Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [hr]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Priruþnik za
uporabu
/
/
Detaljna objašnjenja svih funkcija,
ukljuþujuüi gumbe i izbornike
fotoaparata. Koristite ih u skladu sa
svojim potrebama.
Osnovne funkcije
Osnovno fotografiranje
Napredno fotografiranje
Reprodukcija
On-line slike
Postavke fotoaparata
HR
Ispis
Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe
fotoaparata pozorno proþitajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat
i produžiti mu vijek uporabe. Saþuvajte ovaj priruþnik radi kasnije uporabe.
Preporuþamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako
biste se upoznali s radom fotoaparata.
S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo promjena i
unapreÿenja podataka sadržanih u ovom priruþniku.
Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priruþniku korištene su tijekom faze razvoja i
mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Sadržaj priruþnika
Osnovne funkcije
1
Funkcije gumbiju
2
Funkcije izbornika
3
Ispis slika
4
Prikljuþivanje fotoaparata na
raþunalo
5
Pobliže upoznavanje s
fotoaparatom
6
Razno
7
str. 3
str. 9
str. 15
str. 35
str. 42
str. 52
str. 63
Isprobajte funkcije gumbiju
fotoaparata slijedeüi ilustracije i
iskušavajuüi ih na samom
fotoaparatu.
Saznajte sve o izbornicima, od
njihovih osnovnih funkcija do funkcija
svakog pojedinog izbornika i njihovih
razliþitih postavki.
Saznajte kako ispisati fotografije koje
ste snimili.
Saznajte kako prenijeti slike na
raþunalo i pohraniti ih.
Saznajte više o svom fotoaparatu i o
tome što uþiniti u sluþaju nekog
pitanja u vezi njegovih funkcija.
Proþitajte o pogodnim funkcijama i
mjerama sigurnosti za što uþinkovitiju
uporabu fotoaparata
2 HR
Grafiþki prikaz fotoaparata
Alka za remen
Višefunkcijski prikljuþak
Poklopac prikljuþka
Zvuþnik
Zaslon
Gumb okidaþa Gumb
Bljeskalica
Gumb zooma
o
Žaruljica samookidaþa
Objektiv
Mikrofon
Izbornik naþina rada
Gumb
IZBORNIK
<
Gumb (ispis)
Gumbi sa strelicama
Gumb (OK / FUNKC.)
S
gumb (brisanje)
Gumb
(IZBORNIK)
(
1
Osnovne funkcije
)
Poklopac odjeljka za baterije / karticuNavoj za stativ
HR 3
Prije nego poþnete
Sakupite ove dijelove (sadržaj pakiranja)
1
Digitalni fotoaparat Remen LI- 42B litij-ionska baterija
Osnovne funkcije
U-40C punjaþ baterija
Nisu prikazani: Napredni priruþnik (CD-ROM), Priruþnik za uporabu (ovaj priruþnik),
jamstveni list. Sadržaj se može razlikovati, ovisno o mjestu kupovine.
USB kabel AV kabel OLYMPUS Master
softver CD-ROM
Napunite bateriju (preporuþuje se*)
3
LI- 42B litij-ionska
baterija
LI-40C punjaþ
baterija
Mrežni kabel
Strujna utiþnica
u zidu
2
* Baterija se isporuþuje djelomiþno napunjena.
1
Pokazivaþ punjenja
Ukljuþeno crveno svjetlo: punjenje u tijeku
Iskljuþeno svjetlo: punjenje je završeno
(vrijeme punjenja: otprilike 300 minuta)
4 HR
Na poþetku
o
x
ijııķġįġıIJġįġıIJ
Y ȁ M ȁD
ııġĻġıı
a. Priþvrstite remen b. Umetnite baterije
2
Podignite
Remen
1
•
ývrsto zategnite remen kako se ne bi
odriješio.
Gumb
zakljuþavanje
3
Umetnite
za baterije
c. Namjestite datum i vrijeme.
Prije nego poþnete
1
Pomaknite
1
Osnovne funkcije
1
Za ukljuþivanje fotoaparata pritisnite gumb
o
.
2
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na K.
3
Pritisnite gumb
za prikaz glavnog
izbornika, pa odaberite [SETUP] > [
4
Pritisnite
za namještanje nekog
elementa. Za odabir sljedeüeg polja
pritisnite
s
X
.
−
・・・・|・・・・
＋
X
].
Oblik datuma
X
x
MOVE
ijııķġįġıIJġįġıIJ
ııġĻġıı
SET
Gumb
ŜŊŏŞ
OK
Gumb
Izbornik naþina
rada
Vodi þ za rad
HR
5
Prije nego poþnete
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
Snimanje
1
Osnovne funkcije
Smanjivanje slike: Poveüavanje slike:
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
b. Fokusirajte
1
Koristeüi zaslon, postavite ciljnu
oznaku AF na vaš objekt.
Zelena žaruljica
(pritisnut dopola)
ijĴıĵ
IN
ʼnŒʼnŒĴıĸij
AF ciljna oznaka
2
Pritisnite gumb okidaþa i držite ga
pritisnutim dopola kako biste zakljuþali
fokus.
•
Zelena žaruljica ukazuje na to da je fokus
zakljuþan.
4
Gumb okidaþa
a. Zoom
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
c. Snimite sliku
1
Pritisnite gumb okidaþa do
kraja kako biste
fotografirali.
(pritisnut do kraja)
Gumb okidaþa
•
Snimke se snimaju u internu
memoriju.
•
Snimke se takoÿer mogu snimiti i
opcijsku
na
priloženom Priruþniku za uporabu
ona se naziva samo „karticom«.)
xD-Picture Card (u
6 HR
Pregledavanje ili brisanje slike
Prije nego poþnete
a. Namjestite kotaþiü odabira
(
q
Gumb zooma
Izbornik naþina
rada
)
naþina rada na
•
Na zaslonu üe biti prikazana
posljednja snimljena slika.
Preth. slika Sljedeüa slika
Gumbi sa strelicama
c. Za brisanje slike
YES
NO
Gumb
S
Prijenos slika
b. Pogledajte iz bližega
•
Pritisnite T ili W za
poveüavanje ili smanjivanje
slike.
•
Pritisnite povratak na
izvornu veliþinu.
•
Pritisnite ili za
pomicanje.
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na
K
za povrat u naþin snimanja.
1
Prikažite sliku koju želite
izbrisati.
2
Pritisnite gumb S.
3
Odaberite [YES], a zatim
pritisnite gumb
•
Slika je trajno izbrisana.
.
1
Osnovne funkcije
a. Instalirajte softver
1
Umetnite OLYMPUS Master CD-ROM.
2
Windows:
Macintosh:
3
Jednostavno slijedite naputke na zaslonu.
pritisnite gumb »OLYMPUS
Master“.
dvaput pritisnite ikonu programa
za instalaciju.
HR
7
Prije nego poþnete
1
1
Osnovne funkcije
2
1
2
b. Spojite fotoaparat na raþunalo
Fotoaparat i raþunalo spojite koristeüi USB kabel (ukljuþen).
•
Zaslon se ukljuþuje automatski.
USB kabel
2
1
Na zaslonu odaberite [PC] i pritisnite .
•
Vaše osobno raþunalo prepoznat üe sada
fotoaparat kao prijenosnu memorijsku jedinicu.
USB
PC
EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT
c. Prenesite slike na raþunalo
Uz veü spojeni fotoaparat otvorite
OLYMPUS Master.
•
Otvara se prozor [Transfer Images].
Odaberite slike koje želite prenijeti i
pritisnite gumb [Transfer Images].
Prozor [Transfer Images]
SET
ŜŊŏŞ
OK
Ukoliko se prozor [Transfer Images] ne
prikaže automatski:
Gumb [Transfer Images]
a. Pritisnite ikonu »Prijenos slika«
na glavnom izborniku programa
OLYMPUS Master.
b. Pritisnite ikonu »S fotoaparata«.
SAVJET
• Molimo Vas da daljnje pojedinosti o korištenju OLYMPUS Master softvera potražite u
(elektroniþkom) priruþniku koji se nalazi u mapi OLYMPUS Master na Vašem tvrdom
disku. Za dodatnu pomoü konzultirajte datoteku »Pomoü« u samom programu OLYMPUS
Master.
8 HR
Funkcije gumbiju
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
k
1 2
Naþini fotografiranja
3
Naþin reprodukcije
1 Gumb POWER
Ukljuþivanje: Naþin fotografiranja
•
Ukljuþuje se zaslon
•
Izvlaþi se objektiv
2 Gumb okidaþa
Ukljuþivanje i iskljuþivanje fotoaparata
Naþin reprodukcije
•
Ukljuþuje se zaslon
Naþin fotografiranja
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ijĴıĵ
Fotografiranje
IN
4
Snimanje slika
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na K,h ili na , pa lagano pritisnite gumb
okidaþa (dopola). Kad se završi fokusiranje i odreÿivanje ekspozicije (zakljuþavanje fokusa), pali
se zelena lampica. Sada u potpunosti pritisnite gumb okidaþa (do kraja) kako biste snimili sliku.
Zelena žaruljica
Zakljuþavanje fokusa i kadriranje snimke
(zakljuþavanje fokusa)
Kadrirajte svoju snimku uz zakljuþani fokus, a zatim do kraja
pritisnite gumb okidaþa za snimanje slike.
•
Ukoliko treperi zelena lampica, fokusiranje i mjerenje ekspozicije
nije propisno izvršeno. Pokušajte ponovno zakljuþati fokus.
ijĴıĵ
ijĴıĵ
IN
4
Zakljuþavanje položaja fokusa (zakljuþavanje
AF-a)
Ukoliko je odabrana scena k ili H, položaj fokusa možete
zakljuþati pritiskom na
pritisnite
g“
(str. 10)
IN
4
.
Fotografiranje odabirom scene u skladu s uvjetima«
. Za poništavanje zakljuþavanja AF-a
ʼnŒʼnŒĴıĸij
Oznaka za zakljuþavanje
k
ʼnŒʼnŒĴıĸij
2
Funkcije gumbi
Snimanje video zapisa
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na n i lagano pritisnite gumb okidaþa kako biste
zakljuþali fokus, a potom gumb okidaþa pritisnite do kraja kako biste zapoþeli sa snimanjem.
Prekinite snimanje ponovnim pritiskom gumba okidaþa.
HR 9
Funkcije gumbiju
A
00:36
3 Kotaþiü odabira naþina rada
Prebacivanje izmeÿu naþina fotografiranja
i reprodukcije
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na željeni naþin fotografiranja ili reprodukcije.
K Snimanje slika
Fotoaparat odreÿuje optimalne postavke i snima
h Snimanje slika uz smanjenje zamuüenosti slike.
2
Ova funkcija smanjuje zamuüenost
tijekom fotografiranja.
•
Prebacivanjem u neki drugi naþin, veüina üe postavki biti promijenjena na zadane postavke
svakog naþina.
Fotografiranje odabirom scene u skladu s uvjetima
Slike
možete snimati odabirom scene u skladu s uvjetima.
Funkcije gumbiju
Odabir / promjena scene
•
Pritisnite gumb kako biste iz gornjeg izbornika odabrali [SCN] i promijenite je na neku
drugu scenu.
Prebacivanjem na neku drugu scenu, veüina üe postavki biti promijenjena na zadane postavke
svake scene.
Za namještanje ciljnih elemenata slijedite vodiþ za fotografiranje
prikazan na zaslonu.
n
Za postavke slijedite vodiþ za fotografiranje
Snimanje video zapisa
slik e
Uz video zapis snima se i zvuk.
sliku.
prouzroþenu pomicanjem objekta ili fotoaparata
GUIDE SHOOTING IJİĴ
Brightening subject.
IJ
Shooting into backlight.
ij
Set particular lighting.
Ĵ
Blurring background.
ĵ
Ķ
Adjusting area in focus.
Svijetli crveno tijekom snimanja video zapisa.
SET
OK
10 HR
00:36
00:36
Prikazuje se preostalo vrijeme snimanja.
Kad preostalo vrijeme snimanja doÿe na 0,
snimanje se zaustavlja.
Funkcije gumbiju
P
őİłŖŕŐ
7
Naþini fotografiranja
5
6
q
Pregledavanje
Prikazuje se posljednja snimljena
•
Za pregledavanje drugih
•
Za prebacivanje izmeÿu uveüane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza koristite
gumb zooma.
g
Reprodukcija video zapisa »REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA Reproduciranje video
zapisa« (str. 22)
4
slika
/ Odabir naþina reprodukcije slika
slika.
slika
pritisnite (
).
3
Reprodukcija
4 Gumbi sa strelicama ()
Za odabir scena, slika za reprodukciju i elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama.
Gumb 5 (OK / FUNKC.)
Prikazuje izbornik funkcija i postavlja funkcije koje se þesto koriste u naþinu snimanja. Ovaj
gumb takoÿer se koristi i za potvrÿivanje odabira.
Funkcije koje možete namjestiti pomoüu izbornika funkcija
P / AUTO
Naþin snimanja odaberite nakon što kotaþiü odabira naþina rada namjestite na K.
P
(Program auto)
AUTO
naþin)
g
Izbornik funkcija
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
ESP
......................................................... Fotografiranje s automatskim postavkama
Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora blende i
(potpuno automatski
“WB Namještanje boje slike” (str. 19)
“ISO Promjena ISO osjetljivosti” (str. 19)
“POKRET Kontinuirano fotografiranje” (str. 19)
n
“ESP /
őİłŖŕŐ
P
Promjena podruþja za mjerenje svjetline objekta” (str. 19)
h
brzinu okidaþa veü prema svjetlini objekta.
Pored otvora blende i brzine okidaþa fotoaparat automatski namješta
i izjednaþenje bijelog kao i ISO osjetljivost.
: Odaberite elemente postavke.
: Odaberite postavku i pritisnite .
Gumb 6 (IZBORNIK)
Prikazuje glavni izbornik.
HR
2
Funkcije gumbiju
11
Funkcije gumbiju
7 Gumb zooma
Zoomiranje tijekom fotografiranja / uveüane reprodukcije
Naþin snimanja: Poveüavanje slike Vašeg objekta
Optiþki zoom: 3x
Smanjivanje slike:
Pritisnite W na gumbu
zooma.
2
7
c
Funkcije gumbiju
9
bd
Naþin reprodukcije slika: Prebacivanje prikaza slika
Reprodukcija pojedinaþnih slika
•
Za pregledavanje slika koristite gumbe sa strelicama
Indeksni prikaz
•
Koristite gumbe sa strelicama (
) za odabir slike za reprodukciju, pa
za reprodukciju odabrane pojedinaþne
slike pritisnite .
T
W
W
a
Samookidaþ
8
Makro naþin rada /
Supermakro naþin
0
TW
Uveüana reprodukcija
•
Pritisnite T kako biste sliku postepeno uveüali i do 10 puta u
odnosu na originalnu veliþinu. Za smanjivanje veliþine pritisnite W.
•
Pritiskom na gumbe sa strelicama (
reprodukcije imate moguünost pomicanja slike u naznaþenom smjeru.
•
Za povratak na reprodukciju pojedinaþnih slika pritisnite .
Kalendarski prikaz
•
Koristite gumbe sa strelicama (
odabir datuma, pa za prikaz slike snimljene
odabranog datuma pritisnite ili T.
Poveüavanje slike:
Pritisnite T na gumbu
zooma.
Uporaba bljeskalice
WT
) tijekom uveüane
.
) za
12 HR
Funkcije gumbiju
Ĭġ
ijįı
P
8 Gumb #
U naþinu snimanja pritisnite gumb # kako biste odabrali naþin rada bljeskalice.
Za postavku pritisnite
AUTO (automatska bljeskalica)
!
Smanjenje pojave crvenih oþiju
#
Dopunski bljesak Bljeskalica se aktivira bez obzira na dostupno osvjetljenje.
$
Bljeskalica iskljuþena Bljeskalica se ne ukljuþuje ni u lošim svjetlosnim uvjetima.
.
Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri
rasvjeti iz pozadine.
Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih
oþiju.
9 Gumb &
U naþinu snimanja pritisnite gumb
Za postavku pritisnite
&
Makro naþin rada
%
Supermakro naþin
&
.
kako biste odabrali makro naþin rada.
Ovaj naþin omoguüava Vam da fotografirate objekte iz
udaljenosti od samo 20 cm (kad je zoom namješten na kut za
smanjivanje slike), odnosno od 50 cm (kad je zoom
namješten na kut za poveüavanje slike).
Ovaj naþin omoguüava fotografiranje objekta iz udaljenosti od
samo 8 cm.
0 Gumb Y
U naþinu snimanja pritisnite gumb Y kako biste odabrali ukljuþivanje i iskljuþivanje
samookidaþa.
Za postavku pritisnite
Y
UKLJ. Nakon postavke, gumb okidaþa pritisnite do kraja.
Y
OFF Poništite samookidaþ.
•
Lampica samookidaþa svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde i nakon toga se
snima slika.
•
Za poništavanje samookidaþa pritisnite Y.
•
Fotografiranje samookidaþem automatski se iskljuþuje nakon jednog fotografiranja.
.
Fotografiranje s bljeskalicom
Fotografiranje izbliza
Fotografiranje samookidaþem
2
Funkcije gumbiju
a Gumb F
U naþinu snimanja pritisnite gumb F kako biste namjestili
Ĭ
Ĭġ
SET
ijįı
ijįı
OK
ekspoziciju.
•
Moguünost namještanja od –2,0 EV do +2,0 EV
: posvjetljivanje
: zatamnjivanje
Aktiviranje sadržaja postavke.
b Gumb S
U naþinu reprodukcije slika odaberite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb S.
•
Jednom izbrisane, slike se više ne mogu vratiti. Provjerite prije brisanja svaku
ne biste izbrisali one
g»0
Zaštita slika« (str. 25)
koje
želite saþuvati.
Promjena svjetline slike
Brisanje slika
sliku
kako sluþajno
HR
13
Funkcije gumbiju
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
ʼnŒ
[
IN
]
ȿ
IJı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
Ĭijįı
ʼnŒ
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
ȿ
IJı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
ĵ
Ĭijįı
ʼnŒ
[
IN
]
ȿ
IJı
$
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
Ĭijįı
l
k
[
IN
]
4
[ ]
$
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
Ĭijįı
l
k
[
IN
]
4
[ ]
[ ]
P
[
IN
]
4
[ ]
EPS/n
Gumb c <
U naþinu reprodukcije slika odaberite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb <.
g
“JEDNOSTAVAN ISPIS” (str. 35)
d Gumb
Promjena prikaza informacija / Prikaz vodiþa kroz izbornik
Promjena prikaza informacija
Pritisnite gumb kako biste prikaz mijenjali sljedeüim redoslijedom.
2
Tijekom fotografiranja
Normalan
Ĭijįı
ŊŔŐġIJķıı
Funkcije gumbiju
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ŊŔŐġIJķıı
ʼnŒʼnŒĴıĸij
*1
Ne prikazuje se u sluþaju n.
*2
Ne prikazuje se kad je u izborniku postavljen naþin [OFF].
g“u
Prikaži histogram« (str. 34)
“POMOû ZA KADRIRANJE Prikazivanje pomoüi za kadriranje / Odluþivanje o tipu” (str. 34)
ijĴıĵ
ijĴıĵ
IN
4
Jednostavan
prikaz
POMOû ZA
Ĭijįı
KADRIRANJE
(vodoravne i okomite
ili dijagonalne linije)
IN
4
Prikaz
histograma
IN
4
*1
Tijekom pregledavanja
prikaz
*1*2
*1*2
IN
IN
IN
ĨıķįıĴįijķ
IJı
ĨıķįıĴįijķ
IJı
ĨıķįıĴįijķ
IJı
IJijĻĴı
IJııĮıııĵ
Ĵıĸij
ŊŔŐġĵıı
IJııĮıııĵ
ŊŔŐġĵıı
Prikazivanje vodiþa kroz izbornik
Uz odabrane elemente izbornika, držite pritisnutim gumb kako
biste prikazali vodiþ kroz izbornik. Vodiþ kroz izbornik zatvara se
otpuštanjem gumba
14 HR
.
Ispis fotografija
Normalan
ʼnŒ
IJijĻĴı
Detaljan prikaz
ʼnŒ
ijĴıĵ
Ĭijįı
IJijĻĴı
Prikaz bez
informacija
Prikaz
ʼnŒ
histograma
Ĭijįı
EPS/
Sets picture brightness
for taking pictures.
prikaz
*1
Funkcije izbornika
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
INDEX
SLIDE-
SHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
CAMERA MENU
PLAYBACK MENU
IZBORNIK
gumb
Gumbi sa
strelicama
(
)
Izbornik naþina
rada
O izbornicima
Pritisnite gumb za prikaz glavnog izbornika.
Sadržaji prikazani u glavnom izborniku razlikuju se od naþina do naþina.
•
Kad je kotaþiü odabira naþina rada namješten na
prikazali zaslon s vodiþem za fotografiranje.
Glavni izbornik u naþinu snimanja
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
ŔņŕŖő
OK
SET
•
Kad je odabrano [CAMERA MENU], [PLAYBACK
MENU], [EDIT], [ERASE] ili [SETUP], dodatno se
prikazuje i zaslon za odabir elementa izbornika.
AUTO
o
ESP
OFF
OK
SET
RESET
RESET
MENU
EXIT
IJ
WB
ij
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
Odabran [CAMERA MENU]
, pritisnite gumb kako biste
Glavni izbornik u naþinu reprodukcije slika
SLIDE-
SLIDESHOW
SHOW
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
EXIT
BACK
Odabran [PLAYBACK MENU]
Naþini fotografiranja
Reprodukcija
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
SETUP
SETUP
MENU
MENU
ALBUM
ALBUM
ERASE
ERASE
MENU
SET
0 OFF
y
R
ALBUM ENTRY
MENU
ˌɋ
SET
3
Funkcije izbornika
OK
OK
Rad s izbornicima
Za
namještanje elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama (
Ovdje se naþin korištenja izbornika objašnjava na primjeru postavke [AF MODE].
Namjestite kotaþiü odabira naþina rada na željeni naþin.
• U ovom sluþaju, kotaþiü odabira naþina rada namjestite na K.
) i .
HR 15
Funkcije izbornika
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
CAMERA MENU
CAMERA MENU
ANORAM
CAMERA MENU
Za prikaz glavnog izbornika
1
pritisnite gumb
zatim pritisnite .
•
[AF MODE] nalazi se u izborniku
[CAMERA MENU]. Pritisnite
•
Za prikaz ostalih izbornika koristite
gumbe sa strelicama (
kako biste odabrali neki izbornik, pa
pritisnite
•
Za zatvaranje glavnog izbornika
pritisnite gumb
.
Glavni izbornik
3
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
RESET
RESET
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
MENU
EXIT
Vod iþ za rad
Funkcije izbornika
Gumb
na gumbu
sa strelicama
Pritisnite
3
postavka, pa pritisnite
•
Odaberite [AF MODE] iz [iESP] i
[SPOT], a zatim pritisnite
•
Element izbornika je namješten i
prikazuje se prethodni izbornik.
, pa
.
)
.
ŔņŕŖő
ŔņŕŖő
SET
OK
Gumb
Odabrani element prikazuje
se drugom bojom.
za odabir neke
.
.
Pritisnite
2
neke postavka, pa pritisnite
•
•
Ova oznaka
prikazuje se kad se
na sljedeüoj
stranici nalaze
daljnji elementi
izbornika.
za odabir
.
[AF MODE] predstavlja šesti element
izbornika, pa stoga
puta, a zatim pritisnite
Nije moguüe odabrati nedostupne
postavke.
IJ
WB
ij
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
IJ
AF MODE SPOT
ij
R
PANORAMA
MENU
BACK
BACK
MENU
pritisnite pet
.
AUTO
o
ESP
OFF
OK
SET
OFF
OK
SET
OK
SET
IJ
ij
BACK
16 HR
Prikaz stranice
WB
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
AUTO
o
ESP
OFF
SET
Ukoliko se na sljedeüoj stranici nalaze daljnji elementi
izbornika, pritisnite
kursor pomakli na prikaz stranice.
Pritisnite
Za povratak na prethodnu stranicu pritisnite
OK
na zaslonu postupka 2 kako biste
za promjenu stranice.
or .
Izbornik naþina snimanja
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
Kh n
1
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
3
ŔņŕŖő
OK
SET
*3
RESET
RESET
*2
2
MENU
EXIT
*1
Potrebna je kartica.
*2
Nije moguüe odabrati [RESET] ukoliko je kotaþiü odabira naþina rada namješten na
*3
je moguüe odabrati ukoliko je kotaþiü odabira naþina rada namješten na .
g
“IZBORNICI POSTAVKI” (str. 29)
•
U odabranom naþinu neke funkcije nisu na raspolaganju.
g
“Funkcije koje su na raspolaganju u naþinima snimanja i scenama” (str. 61)
•
Tvorniþke postavke prikazane su sivom bojom ( ).
4
WB
ISO
DRIVE
n
ESP/
DIGITAL ZOOM
AF MODE
R
PANORAMA
IZBORNIK
*1
1 KVALITETA SLIKE
Kvalitete slike i njihove primjene
Kvaliteta slike / Veliþina slike Kompresija Primjena
SHQ 3072 x 2304 Mala kompresija
HQ 3072 x 2304
2560 x 1920
2304 x 1728
SQ1
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
SQ2
1024 x 768
Standardna
kompresija
Standardna
kompresija
Standardna
kompresija
640 x 480 Mala kompresija
•
Za ispis velikih slika na papir u punoj
veliþini.
•
Za raþunalnu obradu slika, poput
prilagodbe kontrasta i korekcija pojave
crvenih oþiju.
•
Za ispis fotografija veliþine razglednice.
•
Za ureÿivanje na raþunalu, poput
zakretanja fotografije ili dodavanja
teksta fotografiji.
•
Pogodna je za pregledavanje slika na
raþunalu.
•
Pogodna je za slanje slika putem emaila.
Kvaliteta video zapisa
Kvaliteta slike / Veliþina slike
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
h
.
Promjena kvalitete slike
3
Funkcije izbornika
HR 17
e
Izbornik naþina snimanja
Kh n
2 RESETIRANJE
NO / YES (NE / DA)
Vraüanje postavki fotografiranja na tvorniþke postavke. Kotaþiü odabira naþina rada mora biti
namješten
K
(P ili AUTO) kako bi se postavke vratile na tvorniþke.
Promjena funkcija fotografiranja na tvorniþke postavke
Funkcije za vraüanje postavki na izvorne postavke kad se izvodi
funkcija resetiranja
Funkcija Tvorniþka vrijednost Stranica
Bljeskalica AUTO str. 13
&
3
F
KVALITETA SLIKE HQ str. 17
YY
WB AUTO str. 19
ISO AUTO str. 19
DRIVE
Funkcije izbornika
ESP /
n
DIGITAL ZOOM OFF str. 20
AF NAýIN SPOT str. 20
R
3 (Scena)
Zaslon za odabir scene prikazuje uzorke
koji najbolje odgovara danim uvjetima.
•
Prebacivanjem na neku drugu scenu, veüina üe postavki biti
promijenjena na zadane postavke svake scene.
OFF str. 13
0.0 str. 13
OFF str. 13
o
ESP str. 19
OFF str. 20
str. 19
Fotografiranje odabirom scene u skladu s uvjetima
slika
i naþin snimanja
Za odluku o sceni pritisnite
.
IJȁPORTRAIT
B
F
D
G
U
BACK
Odabir scene
MENU
[e SNIMI I ODABERI 1] / [f SNIMI I ODABERI 2]
•
Za snimanje slika pritisnite i držite pritisnutim gumb okidaþa. Nakon fotografiranja, odaberite one
slike koje želite izbrisati, oznaþite ih s
e
R
i za njihovo brisanje pritisnite gumb S.
Odabrana slika
SET
OK
BACK ERASE
18 HR
MENU
SET
Za pomicanje kroz slike pritišüite .
OK
S
Slike oznaþene s R bit üe izbrisane.
Odabir slika koje üe biti izbrisane.
Izbornik naþina snimanja
Kh n
4 IZBORNIK FOTOAPARATA
WB
.......................................................................................................Namještanje boje slike
AUTO
5
3
1
w
x
y
ISO
.................................................................................................Promjena ISO osjetljivosti
AUTO Osjetljivost se automatski prilagoÿava uvjetima pod kojima se objekt snima.
64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600
Sunþan dan Za fotografiranje pod vedrim nebom.
Oblaþan dan Za fotografiranje pod oblaþnim nebom.
Halogenska
rasvjeta
Fluorescentna
žarulja 1
Fluorescentna
žarulja 2
Fluorescentna
žarulja 3
Niska vrijednost smanjuje osjetljivost kod fotografiranja jasnih i oštrih slika pri
dnevnom svjetlu. Što je ISO vrijednost viša, to je veüa osjetljivost fotoaparata
na svjetlo i njegova sposobnost fotografiranja kratkom duljinom ekspozicije u
uvjetima slabog osvjetljenja. Meÿutim, veüa osjetljivost uvodi u snimljenu
fotografiju šum, koji joj može dati zrnati izgled.
Izjednaþenje bijelog prilagoÿava se automatski kako bi boje
izgledale prirodno bez obzira na izvor svjetla.
Za fotografiranje pod halogenskom rasvjetom.
Za fotografiranje pod dnevnim fluorescentnim svjetlom.
(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u kuüanstvima.)
Za fotografiranje pod neutralnom bijelom fluorescentnom žaruljom.
(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u stolnim svjetiljkama.)
Za fotografiranje pod bijelom fluorescentnom žaruljom.
(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u uredima.)
3
Funkcije izbornika
POKRET
Držeüi pritisnutim gumb okidaþa, odjednom možete snimiti niz slika. Fotoaparat snima slijed
slika sve dok ne otpustite gumb okidaþa.
•
Kod brzog uzastopnog snimanja, [IMAGE QUALITY] bit üe ograniþena na ispod [2048 x 1536].
ESP / n
...................................................................................Kontinuirano fotografiranje
o
j
Pritiskom na gumb okidaþa fotografiraju se pojedinaþni kadrovi
Fokus, ekspozicija i izjednaþenje bijelog bit üe zakljuþani prema prvoj snimci.
Brzina uzastopnog fotografiranja varira ovisno o postavci kvalitete snimanja.
Slike
se mogu snimati brzinom veüom od one kod normalnog uzastopnog
snimanja.
.............................................. Promjena podruþja za mjerenje svjetline objekta
ESP Svjetlina u središtu zaslona i u okolnom podruþju mjere se zasebno kako bi se
n
postigla
slika
pozadinske rasvjete, podruþja u središtu slike mogu izgledati
Svjetlina se mjeri samo u središtu zaslona. Prikladno za fotografiranje objekta
u središtu zaslona spram pozadinske rasvjete.
ujednaþene svjetline. U sluþaju fotografiranju spram jake
tamnije.
HR 19
Izbornik naþina snimanja
Kh n
DIGITALNI ZOOM
OFF / ON (UKLJ. / ISKLJ.)
Digitalni zoom može se koristiti za snimanje iz blizine uz veüe uveüanje u kombinaciji s optiþkim
zoomom. (optiþki zoom x digitalni zoom: maksimalno 15x)
.......................................................Poveüavanje slike Vašeg objekta
Optiþki zoom Digitalni zoom
3
Bijelo podruþje: podruþje optiþkog
zooma
AF NAýIN
Funkcije izbornika
R
........................................................................................................ Snimanje zvuka uz
Snimanje zapoþinje oko 0,5 sekundi nakon otpuštanja gumba okidaþa i traje oko 4 sekunde.
Tijekom snimanja, mikrofon fotoaparata usmjerite prema izvoru zvuka koji želite snimiti.
PANORAMA
Panoramsko snimanje omoguüava Vam stvaranje panoramske slike uz pomoü softvera
OLYMPUS Master koji se nalazi na isporuþenom CD-ROM-u. Za panoramsko snimanje
potrebna je Olympus xD-Picture Card.
...........................................................................Promjena podruþja fokusiranja
iESP
SPOT Odabir fokusa temelji se na objektu unutar AF ciljne oznake.
OFF / ON (UKLJ. / ISKLJ.)
Fotoaparat utvrÿuje objekt unutar zaslona na koji üe se fokusirati. Fokusiranje
je moguüe i u sluþaju kad se objekt ne nalazi u središtu zaslona.
.......................................................................... Stvaranje panoramske slike
Traka zooma
slike
Povezivanje slika
slijeva nadesno
: Sljedeüa slika povezuje se na desnom rubu.
: Sljedeüa slika povezuje se na lijevom rubu.
20 HR
Povezivanje slika
odozdo prema gore
: Sljedeüa slika povezuje se na gornjem dijelu.
: Sljedeüa slika povezuje se na donjem dijelu.
INDEX
MOVIE
PLAY
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
INDEX
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
Izbornik naþina snimanja
Izbornik naþina reprodukcije
Kh n
Koristite gumbe sa strelicama (
a zatim svoje snimke kadrirajte tako da se rubovi slika preklapaju. Dio prethodne slike na mjestu
gdje se ona povezuje sa sljedeüom slikom ne ostaje u kadru. Morate upamtiti kako su izgledali
rubni dijelovi prethodne slike kako biste isti taj dio mogli ukljuþiti i u sljedeüu sliku i na taj naþin
osigurali njihovo preklapanje.
Panoramsko povezivanje moguüe je za do 10 snimaka. Za izlaz iz panoramskog snimanja
pritisnite gumb
) kako biste odredili na kojem rubu želite povezati slike,
.
Izbornik naþina reprodukcije
UREĈIVANJE
Q
REDEYE FIX (uklanjanje
crvenih oþiju)
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR
BRIGHTNESS
UREĈIVANJE
*2
INDEKS
U sluþaju odabira
*1
SLIDE-
SLIDE-
1
SHOW
SHOW
PLAYBACK
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
PLAYBACK
3
4
U sluþaju odabira video zapisa
*1
MOVIE
MOVIE
2
PLAY
PLAY
PLAYBACK
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
PLAYBACK
3
4
5
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
5
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
slike
*1*3
6
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
OK
SET
*1
7
9
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
-
ALBUM
ALBUM
OK
SET
IZBORNIK
REPRODUKCIJE
0
*2
y
*2
R
UNOS U ALBUM
*1 Potrebna je kartica.
*2 Ne prikazuje se
ukoliko je odabran
video zapis.
*3 Ne odab ire se ukoliko
je odabran video
zapis.
*1
97
3
Funkcije izbornika
g
“IZBORNICI POSTAVKI” (str. 29)
•
Tvorniþke postavke prikazane su sivom bojom ( ).
HR
21
Izbornik naþina reprodukcije
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
[
IN
]
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
[
IN
]
ııĻııȟ
ııĻĴķ
[
IN
]
ııĻııȟ
ııĻĴķ
.
1 SLIDESHOW
SLIDESHOW
BACK
BGM
TYPE
MENU
OFF
ON
SET
•
Namjestite [BGM] na [ON] ili [OFF].
[IN]
•
Iz [TYPE] odaberite prijelazni efekt izmeÿu slika.
BGM ON / OFF (UKLJ. / ISKLJ.)
TIP
OK
Automatsko reproduciranje slika
NORMAL
IZBLJEĈIVANJE
DIJAPOZITIV
ZOOM
•
Kod video zapisa prikazan je samo prvi kadar.
•
Nakon namještanja [BGM] i [TYPE] pritisnite kako biste pokrenuli slideshow.
3
•
Pritisnite gumb ili kako biste prekinuli slideshow.
2 REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA
Odaberite [MOVIE PLAY] iz glavnog izbornika i za reprodukciju
video zapisa pritisnite
Druga je opcija da odabir izvršite pomoüu ikone video zapisa (
i pritisnete
IJijĻĴı
Funkcije izbornika
MOVIE PLAY
IN
ĨıķįıĴįijķ
OK
IJııĮıııĵ
za reprodukciju video zapisa.
Reproduciranje video zapisa
.
Postupci tijekom reprodukcije video zapisa
IN
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ııĻıı
ııĻĴķ
Vrijeme reproduciranja / Ukupno vrijeme snimanja
:Poveüavanje glasnoüe.
: Smanjivanje glasnoüe.
: Svakim pritiskom na gumb, brzina reprodukcije mijenja se kao što
slijedi: 2x; 20x; nazad na 1x.
: Video zapis reproducira se unazad. Svakim pritiskom gumba brzina
reprodukcije üe se mijenjati na sljedeüi naþin: 2x; 20x; nazad na 1x.
n
)
•
Za pauziranje reprodukcije pritisnite .
Postupci za vrijeme pauze
IN
ııĻıı
ııĻĴķ
•
Za nastavljanje reprodukcije video zapisa pritisnite .
•
Za prekid reprodukcije video zapisa usred same reprodukcije ili za vrijeme pauze pritisnite gumb
.
22 HR
: Prikazuje se prvi kadar.
: Prikazuje se zadnji kadar.
: Prikazuje se sljedeüi kadar.
: Prikazuje se prethodni kadar.
Izbornik naþina reprodukcije
3 KALENDAR
Ova Vam funkcija omoguüava reprodukciju slika u kalendarskom obliku prema datumu
snimanja.
g
“Gumb zooma – Zoomiranje tijekom fotografiranja / uveüane reprodukcije« (str. 12)
4 INDEKS
Ova funkcija omoguüava Vam istovremeno prikazivanje 9 kadrova.
g
“Gumb zooma – Zoomiranje tijekom fotografiranja / uveüane reprodukcije« (str. 12)
Reprodukcija
Prikazivanje slika kao minijaturnih slika
slika
u kalendarskom obliku
5 UREĈIVANJE
Ova Vam funkcija omoguüava da ureÿujete
slike.
nove
Q
......................................................................................................Promjena veliþine slike
640 x 480 / 320 x 240
Ovime se mijenja veliþina slike i slika se pohranjuje kao nova datoteka.
KOREKCIJA POJAVE CRVENIH OýIJU
Ovom se funkciju korigira pojava crvenih oþiju koja se þesto javlja prilikom snimanja slika uz
korištenje bljeskalice.
CRNO-BIJELO
Ovime se slika mijenja u crno-bijelu i pohranjuje se kao nova datoteka.
SEPIJA
Ovime se slika mijenja u ton sepije i pohranjuje kao nova datoteka.
OKVIR
.................................................................................................Spajanje okvira i slike
Ova funkcija omoguüava Vam odabir okvira i spajanje okvira i slike te njihovo pohranjivanje kao
nove slike.
FRAME
ŘOŕ
......................................................................Promjena slika u crno-bijele
...................................................................................... Promjena slika u ton sepije
• Okvir odaberite pomoüu , pa pritisnite .
ŜŹŅŞ
•Pomoüu
pritisnite . Pritisnite kako biste sliku zakrenuli za 90
stupnjeva u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od smjera
kazaljke na satu.
• Za namještanje položaja i veliþine slike pritisnite gumbe sa
OK
SETMOVE
strelicama (
slike
pohranjene na kartici i da ih pohranjujete kao
...........Korekcija pojave crvenih oþiju
odaberite sliku koju treba spojiti s okvirom, pa
) ili gumb zooma, pa pritisnite .
3
Funkcije izbornika
HR
23
Izbornik naþina reprodukcije
TEKST
..............................................................................................Spajanje
Ova funkcija omoguüava Vam odabir teksta i spajanje naslova i slike te njihovo pohranjivanje
kao nove slike.
TITLE ŜŹŅŞ
SET
3
KALENDAR
Ova funkcija omoguüava Vam odabir kalendara i spajanje kalendara i slike te njihovo
pohranjivanje kao nove slike.
CALENDAR ŜŹŅŞ
Funkcije izbornika
................................................................................Spajanje kalendara i slike
SET
• Odaberite sliku pomoüu , pa pritisnite .
• Odaberite naslov pomoüu
kako biste tekst zakrenuli za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na
satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu.
• Za namještanje položaja i veliþine naslova pritisnite gumbe sa
strelicama (
OK
• Boju naslova namjestite pomoüu gumba sa strelicama (
), pa pritisnite .
• Odaberite sliku pomoüu , pa pritisnite .
• Odaberite kalendar pomoüu
kako biste sliku zakrenuli za 90 stupnjeva u smjeru
kazaljke na satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu.
• Odredite datum na kalendaru i pritisnite .
OK
, pa pritisnite . Pritisnite
) ili gumb zooma, pa pritisnite .
, pa pritisnite . Pritisnite
naslova
i slike
SVJETLINA
...................................................................................Promjena svjetline slike
Ova funkcija omoguüava Vam da prilagodite svjetlinu slike i da je pohranite kao novu sliku.
BRIGHTNESS ŜŹŅŞ
MENU
BACK
ZASIûENJE
SET
......................................................................................Promjena živosti slike
• Odaberite sliku pomoüu , pa pritisnite .
• Prilagodite svjetlinu pomoüu , pa pritisnite .
OK
Ova funkcija omoguüava Vam da prilagodite živost slike i da je pohranite kao novu sliku.
SATURATION ŜŹŅŞ
MENU
BACK
INDEKS
SET
.....................................................................Izrada indeksne
Ovime se iz video zapisa
• Odaberite sliku pomoüu , pa pritisnite .
Prilagodite živost pomoüu, pa pritisnite .
OK
izvlaþi 9 kadrova
koji se pohranjuju kao nova slika (INDEKS).
slike
iz video zapisa
24 HR
Loading...