Olympus µ 1030 SW, STYLUS 1030 SW Instructions Manual [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Інструкція користувача

(

Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати користуватися камерою, уважно прочитайте цей посібник для забезпечення оптимальної роботи та подовження терміну служби камери. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до нього за допомогою.

(

Радимо зробити кілька пробних знімків, щоб навчитися користуватися камерою, перш ніж робити важливі знімки.

(

З метою постійного покращення своєї продукції компанія Olympus залишає за собою право оновлювати та змінювати зміст цього посібника.

(

Ілюстрації вікон і камери, наведені в цьому посібнику, створено у процесі розробки камери, тому можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу.

Посібник користувача

Інструкція зі швидкого початку користування камерою.

Функції кнопок

Функції меню

Друк знімків

Використання OLYMPUS Master

Детальне ознайомлення з камерою

Додаток

Зміст

Ознайомлення з функціями кнопок камери за допомогою ілюстрацій.

Друк знімків.

Перенесення знімків на комп’ютер та їх збереження.

Додаткові відомості про функції камери та покращення якості знімків.

Відомості про зручні функції та заходи безпеки для ефективнішого використання камери.

Відомості про меню з функціями та настройками основних операцій.

Функції кнопок

Функції меню

Друк знімків

Детальне ознайомлення з камерою

Додаток

Стор. 11

Стор. 21

Стор. 41

Стор. 50

Стор. 61

Використання OLYMPUS Master

Стор. 46

Посібник користувача

Стор. 3

Упевніться в наявності таких компонентів

Цифрова фотокамера Ремінець LI-50B

Літій-іонний акумулятор

LI-50C

Зарядний пристрій

USB-кабель AV-кабель Компакт-диск із програмним

забезпеченням

OLYMPUS Master 2

Не відображено: Посібник (цей документ), основна інструкція та гарантійний талон. Вміст комплекту камери може різнитися залежно від місця її придбання.

Прикріплення ремінця

(що входять у комплект поставки)

Посібник користувача

(

Міцно затягніть ремінець, щоб він не розв’язався.

Підготовка камери

Індикатор зарядження

Світиться:

арядження

Не світиться:

арядження завершено

(Час зарядження: Прибл. 2 годин)

Настінна

розетка змінного

струму

Шнур живлення

Зарядний пристрій

Літій-іонний акумулятор

1. Зарядіть акумулятор.

Примітка

(

Існує два типи зарядного пристрою для батарей LI-50C, один з кабелем живлення для змінного струму та інший – моноблочного типу. Залежно від регіону де ви придбали камеру тип зарядного пристрою з комплекту буде різнитися. Як приклад, у цьому посібнику ми пояснимо як використовувати зарядний пристрій з кабелем живлення для змінного струму. Якщо у підключіть його безпосередньо до електричної розетки.

(

Акумулятор постачається частково зарядженим.

2. Вставте акумулятор і карту пам’яті xD-Picture Card

Посібник користувача

(не входить до комплекту).

комплекті поставки є моноблочний зарядний пристрій,

Підготовка камери

Фіксатор акумулятора Щоб вийняти акумулятор, перемістіть фіксатор акумулятора у напрямку, показаному стрілкою.

(

Встановіть батареї, як зображено на ілюстрації.

Якщо батареї встановлено неправильно, камера не увімкнеться навіть якщо натиснути кнопку

Контактна ділянка

Виїмка

(

Спрямуйте карту та вставте її в роз’їм так, як показано на рисунку.

Вставляйте карту на місце, доки не почуєте клацання.

Щоб вилучити карту, повністю натисніть і повільно відпустіть. Потім візьміть карту та вийміть.

Посібник користувача

(

Ця камера дає змогу виконувати фотозйомку без використання додаткової карти пам’яті xD-Picture Card™ (далі в тексті «карта»). Якщо карту xD-Picture Card не вставлено, фотографії зберігатимуться у вбудованій пам’яті. Додаткову інформацію про вставляння карти див. у розділі «Вставляння та виймання карти» (Стор. 62).

Увімкнення камери

Для перегляду зображень (режим відтворення)

Для зйомки відео (режим зйомки)

Для зйомки фотографій (режими зйомки)

Кнопка

• Якщо дата та час ще не настроєні, відобразиться цей екран.

Підказка

Кнопки зі стрілками (

1243

) позначаються

у даному посібнику як

1243

У цьому розділі пояснюється, як перемкнути камеру в режим зйомки.

1. Встановіть диск режимів на

Режими фотозйомки

s g

2. Натисніть кнопку

Даний режим дозволяє виконувати зйомку з автоматичними настройками фотокамери. Фотокамера автоматично встановлює оптимальні значення величини діафрагми та

витримки затвора. Ця функція зменшує розмиття, яке виникає внаслідок переміщення об’єкта зйомки або

якщо камера трясеться під час зйомки. Ця функція дає змогу виконувати зйомку, вибравши сюжет відповідно до умов зйомки. Цей режим дає змогу встановити потрібні параметри за допомогою посібника зі зйомки,

що відображається на екрані.

Посібник користувача

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

(

Щоб вимкнути камеру, натисніть кнопку

CANCEL

ще раз.

Установлення дати та часу

Екран настроювання дати та часу

Y-M -D ( рік / місяць / день)

Вихід із настройки.

Хвилини Формати дати (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Годи на

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Кнопка

1. Натисніть кнопку

• Перші дві цифри року фіксовані.

2. Натисніть кнопку 3#.

3. Натисніть кнопку щоб вибрати [M].

4. Натисніть кнопку

та кнопку

, щоб вибрати [Y].

2008

CANCEL

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- -- --

D TIME

-- -- --

YMD

Посібник користувача

Установлення дати та часу

2008 08 26 12 30

YMD

TIME

CANCEL SET

YY MM DD

Кнопка

ORM

960 hPa

0 m

Відображається кількість

знімків, яку можна зробити.

5. Натисніть кнопку щоб вибрати [D].

6. Натисніть кнопку

7. Натисніть кнопку щоб вибрати години та хвилини.

• Час відображається у 24-годинному форматі.

8. Натисніть кнопку 3#.

9. Натисніть кнопку

3# 1F

та кнопку

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

щоб вибрати [Y / M / D].

10. Після встановлення всіх параметрів натисніть кнопку

Посібник користувача

• Для точного встановлення часу натисніть кнопку o, коли пролунає сигнал 00 секунд.

AUTO

ORM

D TIME

-- --

D TIME

YMD

960 hPa

Фотозйомка

1/4001/400 F3.5F3.5

AUTO

Кнопка спуску затвора

(Натиснута наполовину)

• Коли фокус і експозиція зафіксовані, рамка

автофокусування спалахує зеленим світлом. Відображаються витримка затвора та величина діафрагми.

• Якщо рамка автофокусування блимає червоним світлом, це означає, що камера не може сфокусуватися. Спробуйте зафіксувати фокус знову.

Рамка автофокусування Наведіть цю рамку на об’єкт зйомки.

(Натиснута повністю)

Кнопка спуску затвора

Індикатор доступу до

карти блимає.

1. Візьміть камеру.

Горизонтальне положення Вертикальне положення

2. Наведіть фокус.

3. Фотографуйте.

Посібник користувача

Перегляд зображень

Кнопки зі стрілками

Наступний знімок

Попередній знімок

Диск режимів

Кнопка

Стирання знімків

Кнопка f /

ERASEERASE

NONO

YES

SET

CANCEL

Кнопка

ERASE

YE S

1. Установіть перемикач режимів на q.

1. Натисніть кнопку який потрібно стерти.

2. Натисніть кнопку

Посібник користувача

3. Натисніть кнопку кнопку

/ S.

, щоб стерти зображення.

та кнопку 3#, щоб відобразити знімок,

, щоб вибрати [YES], а тоді натисніть

ERASE

YES

CANCEL

SET

Функції кнопок

Режим зйомки

Режим спалаху

Автоспуск

Режим макрозйомки /

Pежим супермакрозйомки / Pежим S-macro LED

Режими відтворення

Режими зйомки

6 a

9 c

b 5

Відображається кількість знімків, яку можна зробити.

Рамка автофокусування

Кнопка

Увімкнен ня живлення:

Режим зйомки

• Відкривається кришка об’єктива

• Монітор вмикається

Увімкнення та вимкнення камери

Режим відтворення

• Монітор вмикається

Кнопка спуску затвора

Режим фотозйомки

Устан ові ть перемикач режимі на h, K, h, s або спуску затвора (наполовину). Коли фокус і експозиція зафіксовані, рамка автофокусування спалахує зеленим світлом (фіксація фокуса). Відображаються витримка затвора та величина діафрагми (лише якщо перемикач режимів установлено на кнопку спуску затвора до кінця (повністю), щоб сфотографувати.

Фіксація фокуса – фіксація фокусування та компонування знімка

Скомпонуйте знімок, зафіксувавши фокус, і натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок.

і злегка натисніть кнопку

h, K

або h). Тепер натисніть

Режим зйомки

Функції кнопок

Фіксація автофокусування – фіксація позиції

AFL

Значок фіксації

автофокусування

SET

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

фокусування

Якщо вибрано сюжет k H або T, можна зафіксувати позицію фокуса, натиснувши фіксацію автофокусування.

g«s

відповідно до умов зйомки

• Після зйомки фіксація автофокусування автоматично скасовується.

Відеозапис

Виставте диск режимів у позицію n, потім наполовину натисніть кнопку спуску затвора, щоб зафіксувати фокус, після чого натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб розпочати зйомку. Натисніть кнопку спуску затвора знову, щоб припинити записування.

. Натисніть 2 знову, щоб скасувати

(Сюжетна програма)

Вибір сюжетної програми

» (Стор. 26)

Диск режимів

Переключення між режимами зйомки та відтворення

Виставте диск режимів у позицію бажаного режиму (зйомки або відтворення).

Фотографування з автоматичними настройками

Фотокамера автоматично визначає оптимальні настройки, відповідно до умов зйомки. Такі настройки в

(P: Program auto) Устан овленн я оптимальної величини діафрагми та витримки затвора

Фотокамера автоматично встановлює оптимальне значення діафрагми та витримки затвора відповідно до яскравості об’єкта зйомки. Такі настройки в меню [CAMERA MENU], як баланс білого та чутливість ISO можна змінити.

Фотографування з використанням цифрової стабілізації зображення

Дана функція зменшує розмиття, яке виникає внаслідок переміщення об’єкта зйомки або камери під час зйомки

• Після переходу в інший режим більшість настройок буде змінено на настройки за умовчанням, які визначені для кожного режиму.

Функції кнопок

меню [CAMERA MENU], як баланс білого та чутливість ISO, змінити не можна.

Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації

Ви можете виконувати зйомку, вибираючи сюжетну програму відповідно до ситуації.

Вибір сюжетної програми / зміна сюжетної програми на іншу

• Натисніть m і виберіть [SCN] у головному меню. За допомогою кнопок 12 виберіть сюжет і натисніть

• Після переходу до іншої сюжетної програми більшість настройок буде змінено на стандартні настройки, визначені для кожної сюжетної програми.

g«s

(Сюжетна програма)

Скористуйтеся посібником зі зйомки для отримання вищої якості

зображень

Вибір сюжетної програми відповідно до умов зйомки

Щоб установити потрібні параметри, дотримуйтесь вказівок, які відображаються на екрані.

• Натисніть кнопку

• Щоб змінити настройку без допомоги вказівок, змініть режим зйомки на інший.

• Настройки функцій, установлені за допомогою посібника зі

зйомки, повертаються до стандартних значень після натискання

для повторного відображення вказівок.

або в разі змінення режиму зйомки.

» (Стор. 26)

Зйомка з порівнянням попередніх зображень із різними ефектами

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Exposure effects.

Щоб змінити відображення на дисплеї, скористайтеся кнопками 43.

Якщо вибрано

[Exposure effects.].

Під час відеозапису ця піктограма світиться.

00:3400:34

RECREC

На моніторі відображається час, що залишився. Коли доступний час запису добігає 0, відеозапис припиняється автоматично.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

Виберіть оди із пунктів [1 Shoot w / effects preview.] у меню [SHOOTING GUIDE], щоб переглянути на моніторі багатокадрове

вікно з відображенням чотирьох різних рівнів вибраного ефекту зйомки наживо. Ці чотири кадри можна використовувати для порівняння та вибору потрібної настройки або ефекту.

• За допомогою кнопок зі стрілками виберіть кадр із потрібними настройками та натисніть переключається в режим зйомки та дозволяє знімати із застосуванням вибраного ефекту.

Записування відео

Звук записується разом із відео (якщо для режиму [MOVIE] встановлено параметр [NON-WATER MOVIE]).

• Можна змінювати режим запису відео, вибираючи [NON-WATER MOVIE] або [UNDERWATER MOVIE].

«MOVIE

Змінення режиму запису відео

Перегляд зображень / Вибір режиму відтворення

Відображається останній зроблений знімок.

• Щоб переглянути інші знімки, використовуйте кнопки зі стрілками.

• Щоб вибрати бажаний режим перегляду (перегляд крупним планом, індексний перегляд або перегляд у хронологічному порядку), використовуйте кнопку зуму.

Відтворення відеозапису

Щоб відтворити відеозапис, увімкніть режим відтворення, виберіть потрібний відеозапис і натисніть кнопку

» (Стор. 27)

. Камера автоматично

Функції кнопок

Операції під час відтворення відеозапису

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Збільшує гучність.

: Зменшує гучність.

: Після кожного натискання цієї кнопки швидкість відтворення змінюється в такому

порядку: 2x; 20x; та знову 1x.

: Відтворення відеозапису у зворотному напрямі. Після кожного натискання цієї

кнопки швидкість відтворення змінюється в такому порядку: 1x; 2x; 20х; та знову 1x.

Час відтворення / Загальний час запису

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Відображається перший кадр.

: Відображається останній кадр.

: Відображається наступний кадр.

: Відображається попередній кадр.

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

• Щоб призупинити відтворення, натисніть o.

Операції під час паузи

• Щоб відновити відтворення відео, натисніть o.

• Щоб скасувати відтворення відеозапису посередині або під час паузи, натисніть кнопку

Перегляд панорамних знімків, зроблених за допомогою функції [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (панорамне відтворення)

• Виберіть панорамне зображення за допомогою кнопок зі стрілками та натисніть кнопку зліва направо (або знизу вгору для вертикальних зображень).

Функції кнопок

Перегляд вмісту папки «My Favorite»

• Для збільшення або зменшення зображення під час

прокручування скористайтеся кнопкою масштабування. За допомогою кнопок зі стрілками змініть напрям прокрутки збільшеного зображення.

• Щоб зупинити або відновити прокручування з початковим рівнем збільшенням, натисніть кнопку

• Щоб вийти з режиму панорамного відтворення, натисніть кнопку

«PANORAMA (Стор.24)

Відображаються знімки, збережені в папці «My Favorite».

• Щоб переглянути інші знімки, використовуйте кнопки зі стрілками.

• Для переключення між відтворенням крупним планом та індексним відтворенням використовуйте кнопку зуму.

Зйомка та поєднання панорамних зображень

, щоб прокрутити зображення

Натисніть кнопку m під час відтворення вмісту папки

SLIDESHOW

EXIT SET

ADD

FAVORITE

ADD

FAVORITE

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

:Bиберіть настройку, а тоді натисніть o.

Відображаються поточні настройки камери.

: Bиберіть функцію, яку потрібно встановити.

Меню функцій

«My Favorite», щоб відобразити основне меню, а тоді виберіть [SLIDESHOW] або [ADD FAVORITE].

«SLIDESHOW (Стор.30) «ADD FAVORITE

Відтворення знімків в автоматичному режимі

Додавання вибраних зображень

» (Стор. 31)

Стирання зображень із папи «My Favorite»

YES / NO

• За допомогою кнопок зі стрілками виберіть зображення, яке слід видалити, і натисніть

/ S. Виберіть [YES], а тоді натисніть o.

• Під час видалення зображень із папки «My Favorite» оригінальні зображення, збережені у вбудованій пам’яті або на карті, не стираються.

Кнопки з стрілками (

За допомогою кнопок із стрілками можна перейти до потрібного сюжету, відтворюваного зображення або пункту меню.

Кнопка o

Виводить меню функцій, в якому знаходяться функції та настройки, що використовуються під час зйомки. Ця кнопка також

Функції, які можна настроїти в меню функцій

«WB «ISO «DRIVE «ESP / «IMAGE QUALITY

Кнопка

(OK / FUNC)

Настроювання кольору зображення Змінення чутливості ISO (ISO)

Використання послідовної (безперервної) зйомки

n Зміна ділянки вимірювання яскравості об’єкта зйомки

1243

)

використовується для підтвердження вибору.

» (Стор. 27)

» (Стор. 28)

Зміна якості зображення

» (Стор. 23)

» (Стор. 28)

(MENU)

» (Стор. 29)

Відображення головного меню

Відображає головне меню.

Функції кнопок

Кнопка масштабування

WW TT

WWT

Віддалення: Натисніть W на кнопці масштабування.

Наближення: Натисніть Т на кнопці зуму.

Відтворення крупним планом

• Натисніть Т для поступового збільшення зображення у 10 разів від оригінального розміру. Щоб зменшити розмір, натисніть W.

• Для переміщення зображенням в режимі відтворення крупним планом використовуйте кнопки зі стрілками.

• Натисніть

для повернення до

покадрового відтворення.

Індексний перегляд

• Використовуйте кнопки зі стрілками для вибору зображення для відтворення, а тоді натисніть

, щоб активувати режим покадрового відтворення для вибраного зображення.

Календарне відтворення

• Використовуйте кнопки зі стрілками для вибору дати, а тоді натисніть

або Т на кнопці зуму, щоб відтворити знімки, зроблені у вибраний день.

Покадрове відтворення

• За допомогою кнопок зі стрілками можна переходити між фотографіями.

Режим зйомки: Наближення об’єкта зйомки

Оптичний зум: 3,6x

Наближення / Bіддалення об’єкта під час зйомки /

Bідтворення зображень крупним планом

Режим відтворення: Зміна режиму відтворення зображення

Функції кнопок

Кнопка 1F

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Щоб змінити відображення на дисплеї, скористайтеся кнопками 43.

Натисніть 1F у режимі зйомки, за допомогою кнопок зі стрілками виберіть кадр із потрібною яскравістю. Натисніть

щоб підтвердити вибір.

• Діапазон настройки: від –2.0 EV до +2.0 EV.

Зміна яскравості зображення (компенсації експозиції)

Кнопка 3#

Натисніть 3# в режимі зйомки, щоб вибрати настройку спалаху. Натисніть

Щоб активувати, або деактивувати режим автоспуску, в режимі зйомки натисніть кнопку Натисніть

• Після натискання кнопки спуску затвора повністю індикатор автоспуску світиться впродовж

• Щоб скасувати автоспуск, натисніть

• Режим автоспуску автоматично скасовується після першої фотографії.

Щоб вибрати режим макрозйомки, натисніть кнопку Натисніть

• У режимі супермакрозйомки / S-macro LED масштабування та спалах недоступні.

• При зйомці в режимі S-macro LED величина [ISO] встановлюється на [AUTO].

, щоб підтвердити вибір.

AUTO (Автоспалах) Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього або

Спалах для зменшення ефекту червоних очей

Заповнювальний спалах Спалах спрацьовує незалежно від умов освітлення.

Спалах вимкнуто Спалах не спрацьовує.

Кнопка 2Y

OFF Скасування автоспуску. ON Установлення автоспуску.

, щоб підтвердити вибір.

приблизно 10 секунд, після цього він блимає приблизно 2 секунди, а тоді робиться знімок.

Кнопка 4&

OFF Режим макрозйомки Режим макрозйомки вимкнений.

Режим макрозйомки Даний режим дозволяє виконувати зйомку з відстані 10 см

Режим супермакрозйомки Цей режим дозволяє знімати з відстані всього 2 см до об’єкта

режим S-macro LED Допоміжний промінь підсвічування спалахує при зйомці

«ISO

Змінення чутливості ISO (ISO)

, щоб підтвердити вибір.

контрового освітлення. Спрацьовує ряд попередніх спалахів, які дозволяють зменшити

ефект червоних очей на знімку.

Зйомка зображе нь із близької відстані (режим макрозйомки)

в режимі зйомки.

(широкий кут) та 30 см (талефото) до об’єкта зйомки.

зйомки. Якщо відстань від камери до об’єкта перевищуватиме 50 см, тоді зображення не буде сфокусованим.

в діапазоні від 7 см до 20 см до об’єкта зйомки в режимі супермакро. Натисніть наполовину кнопку спуску затвора, щоб увімкнути допоміжний промінь підсвічування.

» (Стор. 28)

Зйомка зі спалахом

Зйомка з автоспуском

Функції кнопок

Кнопка q / <

Швидкий перегляд останнього знімка

Натисніть q в режимі зйомки, щоб переключитись у режим відтворення та відобразити останній зроблений знімок. Натисніть кнопку щоб повернутись у режим зйомки.

g«q

Перегляд зображень / Вибір режиму відтворення» (Стор. 13)

Друк знімків

Підключіть принтер до камери, відтворіть зображення, яке потрібно надрукувати, у режимі відтворення і натисніть кнопку <.

«EASY PRINT» (Стор.41)

ще раз або натисніть кнопку спуску затвора наполовину,

Перегляд фотографій/ Д рук фотографій

Кнопка f / S

Освітлення об’єкта зйомки з контровим освітленням

Натисніть виконати настройку, натисніть На моніторі навколо обличчя об’єкта зйомки відображається рамка (крім режиму цій функції обличчя об’єкта зйомки відображатиметься яскравішим навіть із сильним контровим освітленням, а тло буде відрегульовано з урахуванням правильної експозиції зображення.

• Рамк а на моніторі може з’явитися після затримки в декілька секунд.

• Залежно від об’єкта зйомки, обличчя може бути не виявлено.

• У разі встановлення значення [ON], до

• для [ESP /

• Для режиму [AF MODE] встановлено значення [FACE DETECT].

• Технол огію регулювання тіні також можна застосовувати для компенсування контрового

Функції кнопок

У режимі відтворення виберіть фотографію, яку слід видалити, і натисніть кнопку

• Відновити видалену фотографію не можна. Перед видаленням перевіряйте вибрані

g«0 Захист знімків

OFF Техн ол ог ію регулювання тіні вимкнуто. ON Технол ог ію регулювання тіні активовано.

освітлення на наявних фотографіях.

«PERFECT FIX

Видалення фотографій

фотографії, щоб випадково не стерти потрібні.

у режимі зйомки, щоб увімкнути або вимкнути технологію регулювання тіні. Щоб

] установлюється значення [ESP];

Редагування зображень

» (Стор. 33)

Освітлення об’єкта зйомки з контровим освітленням /

Видалення зображень / Bідображення вказівок кнопок

настройок застосовуватимуться такі обмеження:

» (Стор. 30)

/ n). Завдяки

відображення вказівок кнопок

Натисніть та утримайте кнопку розташування кнопок.

/ S у режимі зйомки для відображення вказівок на

Кнопка

Помічник компоновки кадру

Простий режим відображення

Нормальний режим відображення

Відображення гістограми

Режим зйомки

Нормальний режим відображення

Детальний режим відображення

Режим відтворення

Інформаційне наповнення не відображається

Відображення гістограми

/ E / Y

Змінення режимів відображення інформаційного наповнення

Натисніть g, щоб змінити відображення на дисплеї у такому порядку:

Змінення відображення інформації на дисплеї /

Bідображення посібника з меню /

Увімкнення підсвічування LED / Перевірка часу

Ця інформація не відображається, якщо перемикач режимів установлено на n або R.

В режимі відтворення відео, ці символи не відображаються.

Функції кнопок

ESP/

Sets picture brightness for taking pictures.

Підсвічування LED

Відображення посібника з меню

Виберіть пункт меню, натисніть і утримайте кнопку E, щоб відобразити посібник із меню, який допоможе краще зорієнтуватися у функціях і настройках.

Увімкніть підсвічування LED

Якщо для параметра [LED ILLUMINATOR] установлено значення [ON], натисніть і утримуйте кнопку підсвічування LED.

«LED ILLUMINATOR (Стор. 40)

• Підсвічування LED можна ввімкнути навіть тоді, коли камера вимкнута.

• Щоб вимкнути підсвічування LED, натисніть і утримайте кнопку

ще раз або не виконуйте жодні дії впродовж 30 секунд, щоб

підсвічування вимкнулось автоматично.

• Якщо за увімкнутого підсвічування LED виконуються будь-які дії, воно залишатиметься активним протягом максимум 90 секунд.

, щоб увімкнути

Настройка функції підсвічування LED

Перевірка часу

За вимкнутої фотокамери натисніть кнопку будильника (якщо встановлено параметр [ALARM CLOCK]) і поточний час протягом 3 секунд.

/ E / Y, щоб відобразити настройки часу

Функції кнопок

Функції меню

Кнопка

Кнопки з стрілками

(

1243

)

Кнопка

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

ISO

OFF

CAMERA MENU

SET

AUTO

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

EXIT

Голов не меню (в режимі зйомки)

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Інструкція з виконання операцій

Кнопка

BACK

: Виконує повернення до попереднього меню.

EXIT

: Вихід із меню.

SET

: Встановлює вибраний параметр.

Про систему меню

При натисканні кнопки m на моніторі відображається основне меню.

• Зміст головного меню залежить від застосованого режиму експлуатації камери.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

PANORAMA

EXIT SET

• Якщо вибрані розділи меню [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] або [SETUP], додатково відображається вікно меню відповідних функцій.

• Якщо перемикач режимів установлено на допомогою вказівок, натисніть кнопку

Інструкція з виконання операцій

Під час роботи в меню в нижній частині екрана відображаються кнопки та їх відповідні функції. Ці вказівки допоможуть орієнтуватися в меню.

SCN

SETUP

SILENT

MODE

і ви бажаєте встановити настройки за

, щоб відобразити екран вказівок.

Функції меню

RESET

PANORAMA

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

Використання меню

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Вибраний пункт виділяється іншим кольором.

Область відображення кількості сторінок: Якщо на одній сторінці знаходиться декілька пунктів меню, відображається цей символ.

Нижче наведені пояснення щодо використання меню з для установки [AF MODE] (приклад).

Встановіть диск режимів на K.

Натисніть Виберіть [CAMERA MENU] та натисніть щоб підтвердити ваш вибір.

• Режим [AF MODE] є одним із пунктів у меню [CAMERA MENU]. Натисніть

Натискуйте кнопки зі стрілками щоб режим [AF MODE], а тоді натисніть

• У залежності від режиму зйомки або сюжетної програми деякі настройки можуть бути недоступними.

• При натисканні у сектор відображення кількості сторінок. Щоб перейти на наступну сторінку, натисніть функцію, натисніть

, щоб вивести основне меню.

, щоб підтвердити вибір.

на даному екрані курсор переміщується

або o.

. Щоб пункт меню або

EXIT SET

CAMERA MENU

EXIT SET

CAMERA MENU

RESET

PANORAMA

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

ESP/

AF MODE

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

AUTOWB

AUTO

OFF

ESP

SPOT

OFF

SETUP

SILENT

MODE

Натискайте кнопки зі стрілками вибрати [FACE DETECT], [iESP] або [SPOT], а тоді натисніть

Функції меню

• Потрібний пункт меню вибрано, на моніторі відображається попереднє меню. Натисніть кнопку з меню.

• Щоб скасувати зміни та продовжити роботу в меню, натисніть кнопку

, а тоді натисніть o.

, щоб

для виходу

EXIT SET

CAMERA MENU

AF MODE

ESP/

AF MODE

FACE DETECT

iESP

SPOT

SETBACK

Меню режиму зйомки

S CNSCN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

CAMERA MENU

WB ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM ESP /

AF MODE

* Потрібна картка пам’яті

Olympus хD-Picture Card.

В режимі фотозйомки

S CNSCN

RESETRESET

MOVIEMOVIE

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

В режимі запису відео

• У певних режимах деякі функції є недоступними.

«Функції, доступні в режимі зйомки та сюжетних програмах» (Стор. 59)

«Меню SETUP» (Стор.35)

h K h s n

• Настройки за промовчанням відображаються сірим кольором ().

IMAGE QUALITY

Ця функція дає змогу встановлювати параметри [IMAGE SIZE] і [COMPRESSION] ([FRAME RATE] під час відеозапису).

Зміна якості зображення

Режими якості зображення та умови їх застосування

IMAGE SIZE

F H I J K C

COMPRESSION

L M

3648 x 2736 • Використовується для друку зображень формату більше ніж А3. 2560 x 1920 • Використовується для друку зображень формату А4. 2048 x 1536 • Використовується для друку зображень формату менше ніж А4. 1600 x 1200 • Використовується для друку зображень формату А5. 1280 x 960 • Використовується для друку зображень формату листівки.

0640 x 480 • Використовується для перегляду зображень на екрані телевізора або для

1920 x 1080 • Використовується для відтворення зображень на широкоекранному

FINE • Висока якість зображення. NORMAL • Звичайна якість зображення.

Застосування

пересилання електронною поштою та використання на веб-сайтах.

телевізорі.

Функції меню

Якість відеозйомки

IMAGE SIZE FRAME RATE

640 x 480

320 x 240

«Число знімків, які можна зберегти, та тривалість запису відео» (Стор.54)

30 кадрів / сек.

15 кадрів / сек.

RESET

NO / YES

Відновлення параметрів функцій зйомки, встановлених за промовчанням. Диск режимів має бути встановлений у положення

Відновлення настройок за промовчанням

Функції повертаються до заводських стандартних настройок

# Y &

Техн ол ог ія регулювання тіні OFF Стор.18 IMAGE SIZE (Статичне зображення / Відео) COMPRESSION (Фотографія) FRAME RATE (Bідеозапис) WB AUTO Стор.27 ISO AUTO Стор.28 DRIVE FINE ZOOM OFF Стор.28 DIGITAL ZOOM OFF Стор.28 ESP /

AF MODE SPOT Стор.29

Функція Стандартна настройка Див. стор.

0.0 Стор.17 AUTO Стор.17 OFF Стор.17 OFF Стор.17

Стор.23

ESP Стор.29

OFF Стор.29

Стор.23

Стор.28

Функції меню

PANORAMA

COMBINE IN CAMERA1 Якщо виконується панорамування, камера автоматично знімає

COMBINE IN CAMERA2 Зображення знімаються вручну, а камера автоматично їх поєднує. COMBINE IN PC Зображення знімаються вручну та поєднуються на комп’ютері.

• Для здійснення панорамної зйомки потрібна карта пам’яті Olympus xD-Picture Card.

• Якщо на картці бракує місця, ця функція буде недоступною.

та поєднує зображення.

Зйомка та поєднання панорамних зображень

+ 56 hidden pages

Olympus µ 1030 SW, STYLUS 1030 SW Instructions Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual