OLYMPUS Stylus TG Tracker Instruction Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

ST Y LUS
TG-TR ACKER

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique

Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil
photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses
performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer

à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs

versions réelles.

Détail du contenu du carton

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.
Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vendeur où
vous avez acheté l’appareil photo.

ou

Appareil photo

numérique

CD-ROM

(Mode d’emploi/

logiciel)

Autres accessoires non illustrés: Carte de garantie
Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.

• Lors de l’utilisation de l’appareil photo sous l’eau, assurez-vous de fixer le
cache d’objectif sous-marin (P. 60) et sélectionnez [
marin) ou [
31, 32).

Dragonne

Cache
d’objectif
(LP-T01)

Vis de

raccord

(JS-T01)

] (grand-angle sous-marin inversé) pour [Field of View] (P. 27,

Batterie lithium-ion

(LI-92B)

Cache d’objectif

sous-marin

(UP-T01)

Raccord

(MC-T01)

Adaptateur secteur USB

(F-5AC)

Câble USB

(CB-USB10)

Poignée

(SG-T01)

] (grand-angle sous-

Fixer la dragonne

1

3

2

• Tendez la dragonne afin qu’elle ne soit pas relâchée.

2

FR

Nom des pièces

1

2

3

4

5

6

7 98

1 Lampe frontale
2 Objectif
3 Cache d’objectif
4 Œillet de dragonne
5 Couvercle de la

batterie/logement de
carte/connecteur

6

Taquet du couvercle de
la batterie/logement de
carte/connecteur

7 Micro-connecteur

HDMI

N’insérez pas d’objets pointus comme une épingle dans le trou.

*

10 11

12

13

14 15

8 Connecteur Micro-USB
9 Logement de carte
0

Interrupteur d’alimentation
(ON/OFF/LOG)

a Microphone stéréo
b Loquet d’objectif
c Antenne Wi-Fi
d Haut-parleur
e Embase filetée de

trépied

f Voyant

1716 18 19 20

11

g Touche R

h Touche 
i Touche OK/MODE
j Antenne GPS
k Touche M

l

m Écran
n Trou de réglage de

• Vous pouvez ajuster l’angle de l’écran.

• Des fortes vibrations peuvent causer
l’ouverture de l’écran.

21

22

23

24

(enregistrement)

(Gauche)/Wi-Fi
Touche N (Droite)/

Y

(lampe frontale)

INFO/

pression*

FR

3

Préparations à la prise de vue

Insertion et retrait de la batterie et de la carte

Maintenez enfoncé le taquet du couvercle de la batterie/

1

logement de carte/connecteur (1), pour ouvrir le couvercle de
la batterie/logement de carte/connecteur (2, 3).

• Lors de l’ouverture
ou de la fermeture du
couvercle de la batterie/
logement de carte/
connecteur, assurez­vous que l’interrupteur
d’alimentation est en
position OFF.

Insérez la batterie tout en faisant glisser la touche de

2

verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche.

• Insérez la
batterie en
orientant le
symbole C du
même côté que
la touche de
verrouillage de
la batterie.

Taquet du couvercle de la batterie/
logement de carte/connecteur

1

2

Couvercle de la batterie/
logement de carte/connecteur

Touche de verrouillage
de la batterie

3

• L’appareil photo ne s’allume pas si vous insérez la batterie dans le
mauvais sens. Veillez à l’insérer dans le bon sens.

• Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la
flèche pour déverrouiller, puis retirez la batterie.

4

FR

Insérez la carte bien droit jusqu’à ce qu’elle se mette en place

3

avec un léger bruit sec.

• Ne touchez pas directement les
parties métalliques de la carte.

• Utilisez toujours les cartes
recommandées avec cet appareil
photo. N’insérez pas d’autres
types de carte mémoires.

Cartes compatibles avec cet appareil photo

Carte microSD/microSDHC/microSDXC (en vente dans le commerce) (pour en
savoir plus sur les cartes compatibles, rendez-vous sur le site Web d’Olympus.)

• g “Utiliser la carte” (P. 58)

Pour retirer la carte mémoire

• Avant de retirer une carte, tournez l’interrupteur d’alimentation sur OFF et

vérifiez que le voyant (ambre) est éteint.

•

Enfoncez la carte
jusqu’à ce qu’elle
émette un léger bruit
sec et sorte légèrement,
puis saisissez-la pour
l’enlever.

Suivez les étapes 1, 2 et 3 pour fermer le couvercle de la

4

1

2

batterie/logement de carte/connecteur.

• Lors de l’utilisation de l’appareil photo, assurez-vous de fermer le
couvercle de la batterie/logement de carte/connecteur.

• Verrouillez solidement le couvercle en faisant glisser le taquet du
couvercle de la batterie/logement de carte/connecteur jusqu’à ce qu’il
couvre complètement l’étiquette rouge.

1

• Lisez “Informations importantes sur les caractéristiques antichoc et étanche”
(P. 62) avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau.

2

3

FR

5

Charge de la batterie

Vérifiez que la batterie est présente dans l’appareil photo, puis

1

connectez le câble USB et l’adaptateur secteur USB.

• La batterie n’est pas entièrement chargée lors de l’achat. Avant
l’utilisation, vous devez charger la batterie jusqu’à ce que l’indicateur de
charge s’éteigne (3.5 heures maximum).

Prise de
courant

Connecteur Micro-USB

de carte/connecteur

Câble USB (fourni)

Couvercle de la

batterie/logement

Voyant (ambre)
Activé : chargement

en cours

Éteint : chargement

terminé

Pour charger la batterie à l’étranger, reportez-vous à la section “Utiliser le
chargeur et l’adaptateur secteur USB à l’étranger” (P. 57).

• N’utilisez jamais un autre câble que celui fourni ou qu’un câble USB Olympus.
Cela pourrait entraîner l’apparition de fumées ou de brûlures.

• L’adaptateur secteur USB F-5AC fourni (appelé ci-après adaptateur
secteur USB) varie suivant la région où l’appareil photo est acheté. Si vous
avez acquis un adaptateur secteur USB de type enfichable, branchez le
directement dans une prise de courant.

• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en position OFF pendant la
charge.

6

FR

• Pour plus de détails sur la batterie, voir “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ”
(P. 65). Pour plus de détails sur l’adaptateur secteur USB, voir “PRÉCAUTIONS
DE SÉCURITÉ” (P. 65).

• Si le voyant ne s’allume pas, reconnectez le câble USB et l’adaptateur secteur
USB à l’appareil photo.

Quand faut-il remplacer la batterie?

Chargez la batterie lorsque le
message d’erreur illustré à droite
s’affiche.

Clignote en
rouge

Message d’erreur

17 : 30

Battery Empty

FR

7

Mise sous tension de l’appareil photo

L’appareil peut uniquement être utilisé quand une carte est
insérée. Insérez une carte dans l’appareil photo.

• g “Utiliser la carte” (P. 58)

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

• Si l’appareil photo ne se met pas sous tension

quand vous mettez l’interrupteur d’alimentation
en position ON, vérifiez que la batterie est en
position correcte.
g “Insertion et retrait de la batterie et de la
carte” (P. 4)

Réglage de l’horloge

L’appareil photo vous demande de régler l’horloge quand il est mis sous
tension pour la première fois. Aucune photo ne peut être prise tant que
l’horloge n’est pas réglée. Pour savoir comment changer de fuseau horaire
ou régler de nouveau l’horloge, reportez-vous à [Date] (P. 37).

Utilisez M ou N pour choisir

1

l’année ([Y]) et appuyez sur OK pour
valider.

Date

YMDTime

2016

--

..

:-- -- --

MENU

:Back

Utiliser M ou N et appuyer sur OK comme décrit à l’Étape

2

1, permet de régler le mois ([M]), le jour ([D]), les heures et
les minutes ([Time]).

Utilisez M ou N pour sélectionner

3

un fuseau horaire et appuyez sur OK.

8

FR

World Time
UTC+09:00 (10:38)
Seoul
Tokyo

MENU

:Back

OK

:Set

OK

:Set

Affichage en mode de prise de vue

L’écran s’allume quand l’interrupteur d’alimentation est tourné sur ON.
Le mode de prise de vue est indiqué par un icône dans le coin supérieur
gauche de l’affichage.

A: Mode VIDEO (vidéo) ...................(P. 10)

z

: Mode PHOTO (photo) .................(P. 12)

L: Mode TIME LAPSE

(vidéo à laps de temps) ............(P. 14)

: Affiché quand [On] est sélectionné pour

l

[Loop] dans le menu VIDEO (P. 27).

j

: Affiché quand [Continuous] est

sélectionné pour [Drive] dans le menu

PHOTO (P. 30).

Icônes de réglage de prise de vue

Les réglages sélectionnés dans les menus et ailleurs sont indiqués par des
icônes en haut de l’affichage de prise de vue.

F: [+/-] ...................................(P. 27, 30, 32)

: [WB] ...............................(P. 27, 30, 32)

w

: [Field of View] .................(P. 27, 31, 32)

F

o: [IS] ...............................................(P. 29)

Y: [Timer] ..........................................(P. 31)

: [Wi-Fi] .........................................(P. 36)

w

FR

9

Enregistrement de vidéos

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

1

• Pendant que l’interrupteur d’alimentation est en position ON, l’appareil

photo enregistre dans un journal les données GPS ainsi que celles
d’autres capteurs, y compris la position et l’altitude. L’enregistrement du
journal continue pendant la prise de vue.

Vérifiez le mode.

2

Appuyez sur la touche R

3

(enregistrement) pour démarrer
l’enregistrement.

•

Le son est enregistré en même temps
que les séquences vidéos avec [30 fps]
ou [60 fps] sélectionné pour [fps] dans
le menu VIDEO (P. 28). Faites attention de
ne pas recouvrir le microphone.

•

Lorsque vous utilisez un appareil photo
avec un capteur d’image CMOS, les
objets en déplacement peuvent apparaître
déformés en raison du phénomène de
Rolling Shutter. Il s’agit d’un phénomène
physique qui se caractérise par
l’apparition d’une déformation de l’image
filmée en cas de prise de vue d’un sujet
en déplacement rapide ou en raison d’un
tremblement de l’appareil photo.

•

Une marque de chapitre peut être
ajoutée en appuyant sur OK pendant
l’enregistrement vidéo. Les vidéos
peuvent contenir un maximum de 200
chapitres.

Appuyez de nouveau sur la touche R pour arrêter l’enregistrement.

4

Mode VIDEO (vidéo)

REC

Durée d’enregistrement

17 : 30

10

FR

• Si l’interrupteur d’alimentation est tourné sur OFF

pendant que le journal actuel est mémorisé dans
la mémoire tampon temporaire, un message
apparaît sur l’écran. Après 10 secondes ou si
vous appuyez sur OK pendant que le message
est affiché, l’enregistrement du journal s’arrête
et le journal est sauvegardé sur la carte. Si
vous tournez l’interrupteur d’alimentation sur
LOG ou sur ON avant la fin des 10 secondes,
l’enregistrement du journal continue et le journal
n’est pas sauvegardé sur la carte.

• Pour désactiver l’enregistrement du journal quand l’interrupteur d’alimentation

est sur la position ON, sélectionnez [Off] pour [LOG Setting] dans le menu
SETUP (P. 34).

• Ne réglez pas l’horloge pendant l’enregistrement du journal (P. 37). Le journal
ne sera pas affiché correctement dans OI.Track.

Continue LOG

Exit 10

FR

11

Prise de photos

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

1

• Pendant que l’interrupteur d’alimentation est en position ON, l’appareil

photo enregistre dans un journal les données GPS ainsi que celles
d’autres capteurs, y compris la position et l’altitude. L’enregistrement du
journal continue pendant la prise de vue et le journal est sauvegardé sur
la carte quand l’interrupteur d’alimentation est tourné sur OFF.

Appuyez sur la touche MODE pour

2

afficher l’écran d’accueil.

• Utilisez M ou N pour mettre les
éléments en surbrillance.

Mettez en surbrillance [z PHOTO] et

3

appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche R

4

(enregistrement) pour prendre
des photos.

• Si [On] est sélectionné pour [LOG
Setting] dans le menu SETUP
(P. 34), les photos intègreront
des balises donnant la position,
l’altitude, ainsi que d’autres
données de localisation.

VIDEO

Écran d’accueil

PHOTO

790

12

FR

• Une distorsion peut apparaître sur les photos d’objets en mouvement.

• Les grands mouvements ou le scintillement de lumières fluorescentes ou
d’autres sources peuvent provoquer une décomposition de l’image.

• Pour désactiver l’enregistrement du journal quand l’interrupteur d’alimentation
est sur la position ON, sélectionnez [Off] pour [LOG Setting] dans le menu
SETUP (P. 34).

• Ne réglez pas l’horloge pendant l’enregistrement du journal (P. 37). Le journal

ne sera pas affiché correctement dans OI.Track.

FR

13

Prise de vidéos à laps de temps

L’appareil photo prend des photos à un intervalle de temps présélectionné
et compose une vidéo avec. Le son n’est pas enregistré.

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

1

• Pendant que l’interrupteur d’alimentation est en position ON, l’appareil

photo enregistre dans un journal les données GPS ainsi que celles
d’autres capteurs, y compris la position et l’altitude. L’enregistrement du
journal continue pendant la prise de vue et le journal est sauvegardé sur
la carte quand l’interrupteur d’alimentation est tourné sur OFF.

Appuyez sur la touche MODE pour

2

afficher l’écran d’accueil.

• Utilisez M ou N pour mettre les
éléments en surbrillance.

Mettez en surbrillance [L TIME

3

LAPSE] et appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche R

4

(enregistrement) pour démarrer
l’enregistrement.

• Les photos sont prises une par une
à l’intervalle de temps sélectionné
dans l’option [Interval] (P. 33).

VIDEO

Écran d’accueil

TIME LAPSE

17 : 30

Appuyez de nouveau sur la touche R pour arrêter

5

l’enregistrement.

• Les photos sont réunies en une vidéo.

14

FR

• Si la batterie devient faible pendant l’enregistrement, la prise de vue s’arrête
et l’appareil photo commence à enregistrer la vidéo sur la carte. Utilisez une
batterie complètement chargée. Une vidéo est créée à partir des photos
prises avant l’interruption de la prise de vue.

• Une vidéo à laps de temps peut durer un maximum de 29 minutes (ou 4 Go
pour la taille).

• Pour désactiver l’enregistrement du journal quand l’interrupteur d’alimentation
est sur la position ON, sélectionnez [Off] pour [LOG Setting] dans le menu
SETUP (P. 34).

• Ne réglez pas l’horloge pendant l’enregistrement du journal (P. 37). Le journal
ne sera pas affiché correctement dans OI.Track.

FR

15

Affichage et suppression d’images

Affichage de vidéos

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

1

Appuyez sur la touche MODE pour

2

afficher l’écran d’accueil.

• Utilisez M ou N pour mettre les éléments
en surbrillance.

Mettez en surbrillance [q PLAY] et

3

appuyez sur OK.

• Les images sont affichées sous la forme
d’une liste de vignettes.

• Utilisez M ou N pour mettre les images
en surbrillance.

• Les photos sont indiquées par un icône z.

Mettez en surbrillance la vidéo

4

souhaitée et appuyez sur OK pour la
voir en plein écran.

• Appuyez sur M pour retourner à la lecture
de vignette.

VIDEO

Écran d’accueil

102 - 3459

102 - 3459

Appuyez de nouveau sur OK pour

5

démarrer la lecture.

• Appuyez sur OK pour effectuer une pause
de la lecture. Pour reprendre la lecture,
appuyez de nouveau sur OK.

• Appuyez sur la touche R (enregistrement)
pour quitter l’affichage de prise de vue.

16

FR

 Pendant la lecture

Mise en pause de la

lecture

Avance rapide

Recul

Appuyez sur la touche OK pour effectuer une pause
de la lecture.

Appuyez une fois sur N pour la vitesse 2×, deux
fois pour la vitesse 15×.

Appuyez une fois sur M pour la vitesse 2×, deux
fois pour la vitesse 15×.

 Opérations pendant la pause de lecture

Durée totale de prise de vue

Repérage

Avance rapide

Recul

Reprise de lecture Appuyez sur la touche OK pour reprendre la lecture.

Durée écoulée/

Utilisez M pour retourner au chapitre précédent
ou sur N pour sauter au chapitre suivant. S’il n’y
a pas de chapitre suivant, la dernière image est
affichée.

Maintenez enfoncée N pour effectuer une avance
rapide.

Maintenez enfoncée M pour effectuer un retour
rapide.

00 : 12 : 34 / 00 : 17 : 30

Pendant la pause

 Pour arrêter la lecture de vidéos

Appuyez sur la touche .

• Pour lire les vidéos sur l’ordinateur, il est conseillé d’utiliser le logiciel PC
fourni. Lors de la première utilisation du logiciel PC, connectez l’appareil
photo à l’ordinateur, puis exécutez le logiciel.

FR

17

Affichage de photographies

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

1

Appuyez sur la touche MODE pour

2

afficher l’écran d’accueil.

• Utilisez M ou N pour mettre les éléments
en surbrillance.

Mettez en surbrillance [q PLAY] et

3

appuyez sur OK.

• Les images sont affichées sous la forme
d’une liste de vignettes.

• Utilisez M ou N pour mettre les images
en surbrillance.

• Les photos sont indiquées par un icône z.

Mettez en surbrillance la photo

4

souhaitée et appuyez sur OK pour la
voir en plein écran.

• Appuyez sur M pour retourner à la lecture
de vignette.

• Appuyez sur la touche R (enregistrement)
pour quitter l’affichage de prise de vue.

VIDEO

Écran d’accueil

102 - 3455

102 - 3455

18

FR

Suppression d’images

Dans la liste des vignettes, mettez en

1

surbrillance l’image que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur la touche
.

• Le menu de lecture est affiché.

• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche
 pour afficher le menu de lecture en
lecture plein écran.

102 - 3459

102 - 3459

Utilisez M ou N pour mettre en

2

surbrillance [S Erase] et appuyez sur
OK.

Mettez en surbrillance [YES] et

3

appuyez sur OK.

• Pour quitter le menu de lecture dans
supprimer d’image, mettez en surbrillance
[NO] et appuyez sur OK.

• Toutes les images peuvent être supprimées
en même temps (P. 37).

Erase

Exit

MENU

MENU

Exit

:Back

Erase

Caution Erases Image

:Back

NoYes

OK

:Select

FR

19

Enregistrement et utilisation des journaux (mode LOG)

Pendant que l’interrupteur d’alimentation est en position LOG, l’appareil
photo enregistre dans un journal les données GPS ainsi que celles
d’autres capteurs (P. 22). Les journaux peuvent être transférés et utilisés
avec l’application pour smartphone OLYMPUS Image Track (OI.Track).

Enregistrement et sauvegarde de journaux

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur LOG.

• L’enregistrement du journal démarre. Le voyant
s’allume en vert pendant l’enregistrement.

• Pour basculer sur le mode de prise de vue,
tournez l’interrupteur d’alimentation sur ON.

• L’enregistrement du journal ne fonctionne pas si
aucune carte n’est insérée.

• L’appareil photo arrête automatiquement l’acquisition des données du journal
et l’enregistrement quand la charge de la batterie devient faible. Tournez
l’interrupteur d’alimentation sur OFF pour sauvegarder le journal.

• En mode LOG, l’appareil photo utilise la batterie de façon continue pour
l’acquisition des données de localisation.

• Un suivi d’altitude (profondeur d’eau) peut être affiché sur l’écran du journal
d’altitude (profondeur d’eau) (P. 23). L’appareil photo ne peut pas afficher les
autres journaux de suivi.

• Aucune donnée supplémentaire ne peut être enregistrée quand la mémoire
tampon temporaire utilisée pour stocker le journal est pleine. Si la mémoire
tampon est plein, tournez l’interrupteur d’alimentation sur OFF pour
sauvegarder les données du journal sur la carte.

Sauvegarde des journaux

Le journal actuel est sauvegardé sur la carte quand l’interrupteur
d’alimentation est tourné sur OFF.

•

Un message est affiché sur l’écran quand l’interrupteur
d’alimentation est tourné sur la position OFF. Après
10 secondes ou si vous appuyez sur OK pendant que
le message est affiché, l’enregistrement du journal
s’arrête et le journal est sauvegardé sur la carte. Si
vous tournez l’interrupteur d’alimentation sur LOG ou
sur ON avant la fin des 10 secondes, l’enregistrement
du journal continue et le journal n’est pas sauvegardé
sur la carte.

• [Busy…]
la carte pendant que ce message est affiché. Retirez la carte avant que l’opération soit
terminée peut entraîner la perte du fichier de journal ou peut endommager l’appareil
photo ou la carte.

20

FR

est affiché sur l’écran pendant que le journal est sauvegardé. Ne retirez pas

Continue LOG

Exit 10

• Chaque carte peut stocker un maximum de 199 fichiers de journal. Un
message d’erreur est affiché quand le nombre de fichiers de journal approche
de cette limite (P. 52). Si cela se produit, insérez une autre carte ou supprimez
les fichiers de journal après les avoir copiés sur un ordinateur.

• Les fichiers de journal sont enregistrés dans les dossiers “GPSLOG” et
“SNSLOG” sur la carte (P. 58).

Utilisation des journaux en mémoire tampon ou sauvegardés

Pour accéder aux journaux stockés dans la mémoire tampon
temporaire de l’appareil photo ou sauvegardés sur la carte, lancez
l’application de smartphone OLYMPUS Image Track (OI.Track) et
connectez l’appareil au smartphone en utilisant la fonction LAN
sans fil (P. 39).

Actions possibles à l’aide de l’application spécifiée, OLYMPUS
Image Track (OI.Track)

• Affichage du journal actuel et des photos
Le journal actuel et les photos peuvent être affichés sur le smartphone.

• Transfert du journal actuel et des photos
Le journal actuel et les photos peuvent être copiés et parcourues sur le
smartphone.

• Affichage de suivis
Les journaux stockés sur la carte peuvent être copiés sur le smartphone
et affichés comme suivis. Pour voir les journaux sur la carte, sélectionnez
[Off] pour [LOG Setting] puis mettez l’appareil hors tension puis de
nouveau sous tension.

• Liaison de photos à un journal
Les photos prises pendant l’enregistrement d’un journal peuvent être
liées au journal pour l’affichage ou la gestion de fichier.

• OI.Track peut être utilisé pour mettre à jour les données d’aide GPS (P. 43).

Pour plus de détails, consultez le site suivant :
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/

FR

21

Données de localisation/lampe frontale

7

Affichage des données de localisation

L’écran affiche les données de localisation, un horizon artificiel et
l’altitude (profondeur).

• La précision des données affichées varie avec les conditions météorologiques
et d’autres facteurs. Utilisez les uniquement comme référence.

Appuyez sur INFO.

1

• Les données de localisation sont affichées.

• Les données de localisation ne sont pas affichées pendant la lecture ou
si l’appareil photo a été mis hors tension automatiquement (P. 35).

Utilisez N pour faire défiler les informations affichées.

2

• Appuyez sur N pour faire défiler les écrans de données de localisation,
l’horizon artificiel, l’altitude (profondeur), et “données de localisation
désactivé”.

LOG

NW

300

W

270

240 255W285 300

240

SW

-

3

Données de

localisation

330

270

210

N

0

.0

180

S

NE

30

60

°

120

150

39°12’ 30” N

145°67’ 89”

12:34

LOG

90

E

SE

-

3

1023 1227 0

W

hPa

Horizon artificiel et

altitude (profondeur)

12:34

Affichages des données de localisation

 Données de localisation

1

12:34

LOG

2
3
4

5

22

FR

W

-

3

N

0

330

NW

300

270

270

240 255W285 300

240

210

180

SW

S

NE

30

60

°

.0

150

39°12’ 30” N

145°67’ 89”

90

E

120

SE

W

2000

m

6

8

LOG

4500

Total Time

3000

12:34

Vertical Distance

2000

3670

m

0

Journal d’altitude

(profondeur)

No.

1

2

3
4

5

6
7
8

Nom

Heure
Enregistrement de

journal en cours
Indicateur sous-marin
Information de direction
Température

(température de l’eau)
Icône GPS
Latitude
Longitude

 Horizon artificiel et altitude (profondeur)

5

No.

1
2

12:34

LOG

2000

3
4

5

-

3

6

1023 1227 0

hPa

m

7

 Journal d’altitude (profondeur)

8

1

2

3
4

5

6

7
8

No.

LOG

1
2

Total Time

12:34

3

Vertical Distance

4

3670

Latitude et longitude

• Si l’indicateur GPS clignote ou s’il n’est pas affiché, c’est que l’appareil photo
ne peut pas déterminer la position actuelle.

•

La latitude et la longitude affichées quand l’icône GPS n’est pas affiché ne
sont pas celles de la position actuelle mais les mesures les plus récentes
dans les 120 dernières minutes.

• La latitude et la longitude ne sont pas affichées si elle n’ont pas été mise à
jour pendant plus de 120 minutes.

4500

3000

2000

m

0

1

2

3

4

5

Nom

Heure
Enregistrement de

journal en cours
Indicateur sous-marin

Horizon artificiel
Pression

atmosphérique
Température

(température de l’eau)

Altitude (profondeur)

Nom

Enregistrement de
journal en cours

Indicateur sous-marin

Longueur du journal

Changement d’altitude
(profondeur)

Journal d’altitude
(profondeur)

Affichage des données GPS et autres

Ces affichages ne sont pas destinés à des applications qui nécessitent un
degré élevé de précision et l’exactitude des données (latitude et longitude,
cap, profondeur, température, etc.) qu’ils fournissent ne sont pas garanties. La
précision de ces affichages peut également être affectée par des facteurs qui
échappent au contrôle du fabricant.

FR

23

La lampe frontale

Appuyez sur la touche Y (lampe frontale) jusqu’à
ce que la lampe frontale s’allume. La lampe frontale
s’allume même si l’interrupteur d’alimentation est en
position OFF ou LOG.

• La lampe frontale s’allume pendant environ 60
secondes.

• Pour éteindre la lampe frontale, maintenez enfoncée la
touche

Y

• La lampe frontale s’éteint automatiquement si :

(lampe frontale).

• vous utilisez interrupteur d’alimentation,

• les menus sont affichés,

• un câble USB ou HDMI est connecté ou
déconnecté, ou

• l’appareil photo est connecté à un réseau Wi-Fi.

Lampe frontale

24

FR