Olympus Stylus Epic Zoom 80 Instruction Manual

INSTRUCTIONS

Read this manual carefully before using your
camera.

WARNING

Indicates

circumstances under

which mishandling

resulting from ignoring
this symbol could result

in personal injury or
propert y damage.

KEEP THE BATTERIES AWAY
FROM FIRE. NEVER TR Y TO

DISASSEMBLE, RECHARGE, OR
SHORT-CIRCUIT BATTERIES.

2

NEVER ATTEMPT TO

DISASSEMBLE THE CAMERA; IT
CONTAINS A HIGH-VOLTAGE
CIRCUIT. IF THE INTERNAL
PARTS OF THE CAMERA ARE
EXPOSED DUE TO DROPPING
OR DAMAGE, REMOVE THE
BATTERIES IMMEDIATELY TO

PREVENT FURTHER USAGE.

IN CASE OF MALFUNCTION,

CONSULT YOUR NEAREST

OLYMPUS DEALER OR

OLYMPUS SERVICE CENTER

3

Names of parts ....................... 6

Viewfinder display/LCD panel .. 8

Loading the battery................. 11

Checking the battery .............. 13

Proper shutter release.............14

Loading the film ...................... 15

Taking pictures ....................... 18

After shooting.......................... 24

Unloading the film ................... 25

Taking panorama pictures*..... 26

Using the shooting modes ...... 29

Backlight control ..................... 39

Selftimer.................................. 42

4

Using the RC-200 remote control

(optional)................................. 44

Correcting the data**.............. 48

Printing the date and time**.... 50

Care and storage.................. 52

Caring for your weatherproof

camera.................................. 56

Specifications ....................... 59

* Models with the panorama

switch only.

** QUARTZDATE/DLX models

only.

5

NAMES OF PARTS

Shutter release button

Zoom lever
Strap eyelet

Remote control sensor

Lens barrier

Light sensor*
Selftimer indicator

Lens*

Autofocus windows*

Flash*

LCD panel (date/time

indicator**)
Viewfinder

Shooting mode button

Selftimer/remote control button

6

MODE and SET buttons"
Green lamp

Orange lamp

Viewfinder

Panorama switch***

Back cover release

Back cover

Mid-roll rewind button

Film window

Tripod socket

Battery compartment cover

Do not soil as this can cause
blurred pictures. Wipe clean

with a soft cloth.

QUARTZDATE/DLX models

only.

May not be available depending

on the model.

7

VIEWFINDER DISPLAY/

LCD PANEL

Viewfinder Display

Close-up correction marks

Autofocus mark
Green lamp
Orange lamp

A: Standard mode

B: Panorama mode*

* Models with the panorama

switch only.

8

LCD Panel

Date/time indicator*
Infinity mode
Exposure counter

Selftimer/remote control**

Red-Eye Reducing Flash

mode

Off (Flash Override) mode

Fill-In Flash mode
Night Scene Flash mode

Battery check

* QUARTZDATE/DLX models only.

**Optionally available

.

9

10

Notes:

If you don't use the camera, the

LCD goes off afte r four and half

minutes.

The LCD panel does not

actually display all indications

simultaneously as show n.

Attach the strap as shown.

LOADING THE BATTERY

1. Close the lens barrier.

Push OPEN to open th e

battery compartment

cover

2. Insert the new battery

correctly.

WARNING; KEEP THE
BATTERY OUT OF THE REACH

OF CHILDREN. IF A CHILD

SWALLOWS A BATTERY,
CONTACT A DOCTOR

IMMEDIATELY.

11

12

Notes:

About 15 rolls of 24-exposure

film can be used with one new
battery.
Keep a spare battery on hand
when going on a long trip or to

a cold area.

Sweat, oil, and so on can
prevent a battery's terminals

from making electrical contact.
To avoid this, wipe both
terminals before loading the
battery.

Dispose of used batteries as

general waste according to

local regulations.

CHECKING THE BATTERY

Open the lens barrier until

you feel a click.

Display: lights (and turns

off automatically).

Meaning: Battery is OK. You can

shoot.
Display: blinks and other

indicators are displayed

normally.

Meaning: Battery power is low

and battery should be replaced.

Display: blinks and other
indicators go out.

Meaning: Battery is dead and

should be replaced immediately.

13

14

PROPER SHUTTER RELEASE

Practice before loading th e
film.

Locks the focus. The green

lamp lights.

Releases the shutter to take

the picture.

Cautions:

• Press the shutter release button

• Avoid shaking the camer a

gently.

when pressing the shutter
release button to prevent blurry

pictures.

LOADING THE FILM

1. Open the back cover.

Do n ot touch th e insi d e of
the camera, especially the

lens.

2. Insert the film cartridge

until it clicks.

Note: Use of ISO 400 film is

recommended.

15

16

A. Correct

Make sure the film is lying flat.

B. Incorrect

Push the film cartridge gently to

position the film correctly. Then
press the left side of the back

cover and close it securely. If the

film is not lying flat, the film may

not advance to the first frame.

Caution: Do not touch the plastic

parts near the take-up spool.

3. Align the film leader with

the mark , and close the

back cover.

The film automatically

advances to the first frame.
The film does not overlap any

of the positioning guides

Then close the back cover.

4. Open the lens barrier until
you feel a click.

The exposure counter on the

LCD panel reads .

Note: If blinks in the exposure

counter, the film is improperly

loaded. Reload the film.

17

18

TAKING PICTURES

1. Open the lens barrier until

you feel a click.

The lens extends slightly, the

flash pops up, and the LCD
panel turns on.

Note: When the flash is held

down, the camera will not
activate. Release your finger

from the flash.

2. Aim the camera at your
subject. Use the zoom

lever for telephoto or wide-

angle photography.

19

20

How to Use the Zoom Lever

Telephoto: Pull the lever to the

"T" side to zoom in.

Wide angle: Push the lever to the

"W" side to zoom out.

3. Position the autofocus

mark on your subject.

WARNING: DO NOT LOOK

DIRECTLY AT THE SUN

THROUGH THE VIEWFINDER.

4. Depress the shutter

release button halfway to

adjust the focus.

Focus has been correctly

adjusted and the green lamp
lights. Exposure also will be
adjust ed automatically.

21

22

5. Depress the shutter

release button fully to take

the picture.

Note: Keep your fingers and the

strap away from the lens,
autofocus windows and flash.

Working distance: 0.6 m (2 ft) ~

(infinity)

Notes:

When the subject is closer than
the minimum working distance,
the shutter will not release.

(The green lamp blinks.)

When the subject is extremely

close to the camera, the

subject will be out of focus

although the shutter releases.

Close-up Correction

Picture area at (infinity)
Close-up correction marks
Image area of picture at 0.6 m
(2ft)

The picture area will move lower

in the viewfinder as you get

closer to the subject.

23

24

AFTER SHOOTING

1. Close the lens barrier

slowly and carefully. The

lens and flash will retract
automatically.

2. Close the lens barrier
completely.

Caution: Do not forcibly close the

lens barrier as it will interfere with

lens retraction.
Note: The power is turned off

automatically after 4.5 hours.
When the camera is not in use,
try to keep the lens barrier

closed.

UNLOADING THE FILM

The camera automatically
rewinds the film when you
reach the end of a roll.

After the motor stops and £

starts blinking on the LCD

panel, open the back cover

and remove the film.

Rewinding the film before the
end of the roll

Press the mid-roll rewind button

gently with your fingernail, etc.

Caution: Do not use an

instrument with a sharp tip.

25

26

TAKING PANORAMA PICTURES

Set the switch to PANORAMA.

Caution: To avoid malfunction,

do not touch the sliding

panorama borders inside the

camera when the back cover is
open in the Panorama mode.

Notes:

Always set the panorama
switch to either end, not

midway between the tw o ends.

The panorama frame in the

viewfinder will disappear after a
certain amount of time. To

display it again, close and
open the lens barrier.

* Models with the panorama

switch only.

Availability of panorama format

film processing facilities varies

according to area. We

recommend that you consult

your local film processor or

camera dealer before taking

pictures in the Panorama

mode.

When pictures taken in the

Panorama mode are printed in

the standard size, black strips

appear at top and bottom of

prints.

A. Viewfinder in the Standard

mode

B. Viewfinder in the Panorama

mode

27

28

Close-up Correction in the

Panorama Mode

At about 0.6 m (2 ft) the

shaded area in the

illustration becomes the

image area.

USING THE SHOOTING MODES

This camera has seven
shooting modes. Use these
modes in accordance with

the photographic conditions

and your purpose.

Setting the Modes

Each time the shooting mode
button is pressed, the mode will

change sequentially as shown on

page 58.

WARNING. DO NOT FIRE

FLASH TOO CLOSE TO THE
EYES OF PEOPLE OR

ANIMALS.

29

30

Auto Flash mode (p. 31)
Red-Eye Reducing Flash
mode (p. 32)
Off (Flash Override) mode
(p. 34)
Fill-In Flash (Forced

Activation) mode (p. 35)
Infinity mode (p. 36)

Night Scene Flash mode

(p. 37)

Red-Eye Reducing Night
Scene Flash mode (p. 38)

Note: The flash strength is

automatically controlled to

prevent pictures from being
overexposed even when the

subjects are close.

ISO

100

200

400

W (38

mm)

0.6 ~ 4.4 m

(2 ~ 14.4ft)

0.6 ~ 6.2 m
(2 ~ 20.3 ft)

0.6 ~ 8.8 m

(2 ~ 28.9 ft)

T (80 mm)

0.6 ~ 2.2 m
(2 ~ 7.2 ft)

0.6 ~ 3.1 m

(2 ~ 10.2 ft)

0.6 ~ 4.4 m

(2 ~ 14.4ft)

AUTO FLASH

The flash fires automatically in

dark places, with backlighting
and under fluorescent or other

artificial lighting.

The orange lamp lights when

the shutter release button is

depressed halfway.

Notes:

When the orange lamp is

blinking, the flash is being

recharged and the shutter won't

release. Release your finger from

the shutter release button, and

wait for several seconds.

Maximum distance is about 70%
of the working range when

using positive color film.

Flash Working Range (with
color negative film)

31

32

RED-EYE REDUCING FLASH

Significantly reduces the
phenomenon of "red-eye"
(when a subject's eyes
appear red in flash
photography).

In the flash mode, the camera

will fire a series of low-power pre-

flashes before the regular flash.

Red-eye reduction may not
be effective when the

subject:

1. Is not looking at the flash from

the right fro nt .

2. Is not watching the pre­flashes.

3. Is too far from the camera.

The effectiveness of red-eye

reduction varies depending on

the individual characteristics of

subjects.

IMPORTANT: Be sure to hold the

camera still until the shutter

releases. It takes approximately

one second.

33

34

OFF (FLASH OVERRIDE)

When you don't want the

flash to fire even in the dark
or when you want to shoot
such subjects as fireworks.

Use this mode in situations
where flash photography is not
desired or is prohibited or in

twilight or night scenes.
Note: Since a slo w shutter speed

(down to 2 seconds) is

automatically selected in low-

light situations, the use of a

tripod is recommended. Closing
the lens barrier restores the Auto

Flash mode.

FILL-IN FLASH

(Forced Activation)

When you want the flash to
fire for each shot.

The flash fires regardless of
available light. Use this mode to
compensate for a shadow oast
on the subject's face (such as

the shadow of a tree). It is also
used when shooting in backlit

conditions or under artificial
lighting (such as fluorescent
light). Use this mode within the

flash working range (p. 31).

Closing the lens barrier restores

the A uto Flash mode.

35

36

INFINITY

The camera automatically

sets the working distance at

(infinity) and the flash to

OFF (flash override).

Notes:

Cancel the Infinity mode to
shoot a subject up close.

Since the autofocus system is

de-activated, this mode is

useful for shooting a landscape

through a window.

Close the lens barrier to restore

the Auto Flash mode.

NIGHT SCENE FLASH

When taking pictures of a
night scene, this mode

produces clear images.

Notes:

The use of a tripod is

recommended since slow
shutter speeds (down to 4

seconds) are automatically

selected in low-light situations.

Closing the lens barrier

restores the Auto Flash mode.

37

38

RED-EYE REDUCING NIGHT

SCENE FLASH MODE

You can take pictures of

people with a night scene
background while reducing

the "red-eye" phenomenon.

Notes:

Except for the pre-flashes,
this mode is the same as the
Night Scene Flash mode.

Read precautionary remarks in
"Red-Eye Reducing Flash"

(p. 32) and "Night Scene
Flash" (p. 37).
When the lens barrier is closed,

the camera switches to the

Red-Eye Reducing Flash

mode.

BACKLIGHT CONTROL

Use this mode to achieve correct

exposure when the subject is

backlit.

1. Press the selftimer/remote

control button and flash mode

button simultaneously. will

be displayed on the LCD panel.

To cancel the Backlight

Control mode, press both

buttons simultaneously again

or close the lens barrier.

2. Position the autofocus mark on
your subject and press down the
shutter release button all th e way.

Notes:

This mode cannot be engaged
while the date/time is being
corrected.
To confirm the date/time after

engaging this mode, press the

SET button.

39

40

Difficult-to-Autofocus Subjects

Although this camera's

autofocus system can lock

on virtually any subject,

under certain conditions,

such as ~ below, i t

may not lock on the co rr ec t

subject even if the shutter

releases. This can happen
either when the green lamp
lights or blinks intermittently.

In these situations, first focus on

a different subject at a similar
distance, and then reposition the

correct subject in the picture

frame.

Glossy or reflective surfaces

Black objects

Subjects behind glass or wire
mesh

Flames and smoke

Excessively bright light within

the picture area

41

42

SELFTIMER

1. Press the button to

display

Fix the camera on a tripod or
other support.

2. Aim at your subject, and

press the shutter release
button. The shutter will be

released about 12

seconds after you press

the button. The selftimer
automatically disengages
after release.

10 sec: Selftimer indicator

lights

2 sec: Blinks

Notes:

The focus and exposure will be

locked when the shutter

release button is depressed
halfway.
To cancel the selftimer after it

has been activated, press the

button again.

43

44

USING THE RC-200 REMOTE

CONTROL (optional)

1. Press the button to

display

To cancel this mode, p re s s the

button again. Thi s mode is

canceled automatically when not

used for more than 20 minutes.

2. Aim the remote control at

the camera, and press the

button. The shutter will be

released after about 3
seconds.

WARNINGS:

KEEP THE REMOTE CONTROL
OUT THE REACH OF CHILDREN.

IF A CHILD SWALLOWS THE
REMOTE CONTROL, CONTACT A
DOCTOR IMMEDIATELY.
NEVER EXPOSE THE REMOTE
CONTROL TO EXCESSIVE HEAT
OR OPEN FLAME.

Notes:

Use the remote control within a
range that can be seen in the
viewfinder.

The camera will focus on the

subject directly in front of it.
The remote control may not work
when the subject Is backlit. In this

case, use the selftinier.

The remote control may not work
when there is inverted fluorescent

light near the camera.

45

46

Attaching to the Strap

Open the buckle ~ , insert

the strap , and close the

buckle .

The remote control can be

attached to round straps with a
diameter of 3 ~ 5 mm (0.12 ~ 0.2

in) and flat straps with a
thickness of 1.2 ~ 2 mm (0.05 ~

0.08 in) and a width of 6 ~ 12.5

mm

(0.23 ~ 0.42 in).

Replacing the Battery

1. Open the buckle and
remove the battery cover
inside by sliding in the

direction of the arrow.

2. Insert a new battery
(CR1220) with the plus
mark showing on top .

3. Attach the battery cover

by sliding in the direction

of the arrow .

4. Close the buckle .

Handling Cautions

Never apply excessive force to
the remote control when
attached to the strap.
Usable temperature range:

-10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F).

47

48

CORRECTING THE DATA (for

QUARTZDATE/DLX models only)

1. Press the MODE button for

two seconds or longer.

The year indication wil l start

blinking.

2. Press the SET button to
correct the year.

If you press the button once,

the number on the display will

advance by 1. And if you keep

it pressed, the numbers will

run in rapid succession.

3. Press the MODE button

again.

The month indication will start
blinking.

4. Repeat steps 2 and 3 to

set the day, hour and

minutes.

Note: As you press the mode

button, the blinking indication
changes in the order of year,
month, day, hour, and minute.

The data correction will be

finished when the mode button is

pressed again.

49

50

PRINTING THE DATE AND TIME (for

DUARTZDATE/DLX models only)

Choose the desired mode.
The mode will switch in the

described order.

The date unit uses the same
power switch as the main unit.

Make sure to correct the data

after the battery is replaced.
The data is imprinted in the lower

right of the picture. If there is

something whitish or tinged with

orange where the data is

imprinted, the data may be

difficult to read. The data may

not be printed correctly on the

frame(s) after the specified final

exposure of the film.

No data
Year-month-day

Month-day-year

Day-month-year
Day-hour-minute

51

52

CARE AND STORAGE

Do not leave the camera in any

place exposed to excessive

heat, humidity, or direct

sunlight — for example, in a

car or on the beach.

Do not expose the camera to

formalin or naphthalene.

If the camera gets wet, wipe it

with a dry towel. The salt in

seawater can be especially

damaging.
Do not use organic solvents,
such as alcohol or paint thinner

when cleaning the camera.

Do not leave the camera on or

near a television, refrigerator,
or other appliance with a

magnetic field.

Do not expose the camera to
dust or sand as this could
cause serious damage.
Do not shake or shock the
camera.
Do not apply excessive force to

the zoom lens.

Keep the camera in a well-

ventilated place.

Do not expose the camera to

extreme heat (over 40°C/104°F)

or to extreme cold (below

-10°C/14°F).

temperatures, even within this

range, may sometimes cause
deterioration in battery
performance, temporarily

disabling the camera.

Low

53

54

When transporting the camera
from a cold place to a warm

place or in the event of a

sudden temperature change,

put the camera into a plastic

bag. This allows the camera's

temperature to change slowly.

Once the camera has

to the new temperature, you

can remove it from the bag and

use it.

Avoid leaving the camera
unused for long periods of
time. This can cause mold to
grow on the camera as well as
other problems. Try to press
the shutter release button and
check the operation of the
camera before use.
Some airpo rt X-ray machines
can damage the film in your
camera. Try to avoid passing
your camera through these
machines. Giv e it to the
security officer for manual
inspection.

55

56

CARING FOR YOUR

WEATHERPROOF CAMERA

This camera is designed to be water­resistant; however, it is not designed
for underwater use or to be subjected
to being saturated. Seawater can be
especially damaging to your camera
due to salt content. Note the following
warnings and take the necessary
precautions if your camera becomes

wet.

The camera can withstand splashing

water (e.g., seaside and poolside)
The camera can be used in rain or
snow but should not become

soaked.

Do not wash the camera.
Do not submerge the camera or

attempt to take pictures underwater.
This camera is designed with rubber
gaskets located inside the rear of the
camera and battery compartment
cover.

These gaskets protect the interior of
the camera from becoming wet in the

event the camera is splashed w ith
water. Check these gaskets often and

carefully remove any sand or dust to
maintain thi s protective seal.

Whenever your camera gets wet, take
the following precautions to maintain

your camera in good working order.

Clean the entire exterior of the
camera with a dry cloth.

Open the battery compartment and

remove the battery, leaving the

battery cover open.
Open the back cover an d expose
the film compartment.

Check the interior to see if it is wet. If

it is, carefully dry it.

Leave both the battery compartment

and back cover for several hours to

let it air-dry.

57

58

Do not touch th e rubber gasket with
excessive force. Do not remove the
gaskets. The gaskets in your camera
should be replaced after
approximately three years to insure
consistently good weatherproof
performance. They may need more

frequent replacement depending on

use and wear. If the gaskets are

damaged or need replacement,
contact your nearest Olympus service

center.

If yo u are taking pictures at the beach,

you need to avoid getting sand on or

inside of your camera. Transport your
camera in its own case. Do not wrap
your camera up with beach towels and

carry it in your beach bag.

SPECIFICATIONS

Type: Full automatic 35 mm

autofocus lens-shutter

camera with built-in 38 ~ 80

mm zoom lens.

Film format: 35 mm standard DX-

coded film (24 x 36 mm).

Lens: Olympus lens 38 ~ 80 mm

F4.5 ~ 8.9, 5 elements in 4
groups.

Shutter: Programmed electronic

shutter.

Viewfinder: Standard/panorama

switchable (models with
panorama swit ch only), real

image zoom viewfinder

(with autofocus mark,
close-up correction marks,

autofocus indicator and
flash indicator).

59

60

Focusing: Active-type multi-

beam autofocus system.

Focus lock possible.

Focusing range — 0.6 m
(2 ft ) ~ (infinity). Fixed at

(infinity) in mode.

Exposure control: Programmed

automatic exposure control,
2-zone light metering. Auto

exposure range: Wide

angle —EV 2.4~EV 16;

Telephoto — EV 4.3 ~ EV

17.

Backlight control: +1.5 EV.

Exposure counter: Progressive

type with automatic reset,

displayed on LCD panel.

Selftimer: Electronic selftimer

with approx. 12-sec. delay.

Remote control (optional):

Infrared remote control unit

with approx. 3-sec. delay.

Film speed range: Automatic

setting with DX-coded film

with ISO 50, 100,200,400,

800, 1600 and 3200. Film

speeds other than above

will be automatically set to

next lower speed. For non­DX-coded film and film with
less than ISO 50, film
speed is set to ISO 100.

61

62

Film loading: Automatic loading.

(Automatically advances to

first frame when camera
back cover is closed.)

Film advance: Automatic film

winding.

Film rewind: Automatic film

rewind (automatic rewi nd

activation at end of film,

automatic rewind stop).

Rewind possible at any

point with rewind button.

Flash: Built-in flash. Recycling

time: Approx. 0.5 - 7 sec.

(at normal temperature with
new battery). Flash working
range: Wide angle — 0.6 -

4.4 m (2 ~ 14.4ft)/

Telephoto — 0. 6 ~ 2.2 m (2

- 7.2 ft) with ISO 100 color

negative film; Wide angle

— 0.6 ~ 8.8 m (2 ~

Telephoto — 0.6 ~ 4.4 m (2

~ 14.4 ft) with ISO 400 color

negative film.

Flash modes: Auto Flash,

Red-Eye Reducing Flash,

Off, Fill-in Flash, Night

Scene Flash and Red-

Eye Reducing Night Scene
Flash.

28.9 ft)/

63

64

Battery check: Displayed on LCD

panel.

Power source: One 3 V lithium

battery (DL123A/CR123A).

Dimensions: 115 (W) x 59.5 (H) x

39.5 (D) mm (4.5x2.3x1.6

in) (without grip and other

protrusions).

Weight (without battery): Non-

QUARTZDATE/DLX models

— 180g(6.3oz).

QUARTZDATE/DLX models

— 185g(6.5oz).

SPECIFICATIONS FOR DATE

UNIT

Imprin ti ng di re ct io n: Data

imprinted onto film from

lens side.

Data coding: No data , year-

month-day, month-day-

year, day-month-year and

day-hour-minute.

External indication of data: Data

display on LCD panel

Film speed setting: Automatic

film speed setting.

Automatic calendar system: Up

to year 2030.

Power source: Ordinarily used

with camera body.

65

66

SPECIFICATIONS FOR RC-200

REMOTE CONTROL (optional)

Typ e: Infrared type remote control.
Operating range: Approx. 5 m

(16.4ft).

Battery: One CR1220,

replaceable; service life —

approx. 5 years or approx.

20,000 operations.

Dimensions: 32 x 44 x 13 mm
(1.2 x 1.7 x 0.5 in).

Weight: 11 g (0.4 oz) (without
battery).

Other: Operating confirmation

beeper; weatherproof design.

SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO

CHANGE WITHOUT ANY NOTICE OR

OBLIGATION ON THE PART OF THE

MANUFACTURER.
THE ACTUAL PRODUCT MAY DIFFER

FROM ONES SHOWN IN THIS MANUAL.

OLYMPUS

OLYMPUS

OLYMPUS

OLYMPUS

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subje ct
to the conditions that this device does not cause harmful interference.

This Class B digital apparatus rneets all requirements of the Canadian interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

This camera compiles with EU directive 89/336/EEC for CE marking.
Die CE-Marke zeigt an,daß diese Kamera die EG-Richtlinie 89/336EWG erfüllt.
Cet appareil photo est conforme à la direct i ve UE89/336/CEE pour le marquage CE.
Esta cámara cumple con la directiva de la Unión Europea 89/336/EEC para la marca de CE.

CZ9413

OPTICAL
AMERICA

OPTICAL

OPTICAL

CO.,LTD.

INC.

Two

CO.(EUROPA)

CO.(U.K.)

San-Ei

Corporate

GMBH.

LTD.

Building,

22-2,

Nishi

Shinjuku

1-chome,

Center

Drive,

Melville,

Street,

NY 11747-3157,

delivery)

London

(Premises/Goods

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

2-8

Honduras

Shinjuku-ku,

U.S.A.

Wendenstrasse

EC1YOTX,

United

00852-2730-7976

Tokyo,

Tel.

14-16,

Japan.Tel.

516-844-5000/1-800-622-6372

20097

Hamburg,

Kingdom.Tel.

0171

0081-3-3346-8380

03-3340-2211

Germany.Tel.

-253-2772

1199.50MH

040-237730