Olympus stylus 720 sw, m 720 sw User Manual
DIGITALKAMERA
DK
Betjeningsvejledning
Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og
sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt, inden kameraet tages i
brug. Gem denne vejledning til senere brug.
Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet at kende, inden der tages
vigtige billeder.
Olympus forbeholder sig retten til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning
med henblik på den fortsatte udvikling af produkterne.
Skærmen og illustrationerne af kameraet vist i denne vejledning er blevet udarbejdet,
mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Detaljerede forklaringer til hver
funktion som f.eks. kameraknapper
og menuer gives separat.
Vigtig information vedrørende vandtæthed og
stødsikkerhed
Vandtæthed:
kameraet udsættes for kraftige stød eller slag, er det det ikke sikkert at kameraet længere er vandtæt.
Stødsikkerhed:
udsættes for slag og stød under almindelig anvendelse. Kameraets stødsikkerhed garanterer dog ikke mod
alle typer forkert betjening eller overfladiske skader. Overfladiske skader som f.eks. ridser og og buler
dækkes ikke af garantien.
Som ved ethvert andet elektronisk udstyr er det nødvendigt med den rette pleje og vedligeholdelse for at
kameraet og dets funktioner fungerer korrekt. Hvis kameraet har været udsat for et kraftigt slag eller stød,
bør du indlevere det til kontrol på det nærmeste autoriserede Olympusservicecenter, så dets funktion ikke
forringes. Hvis kameraet er ødelagt som følge af uagtsomhed eller misbrug, dækker garantien ikke de
omkostninger, der er forbundet med service eller reparation af kameraet. For yderligere information
vedrørende garantien, besøg Olympus hjemmeside for dit lokale område.
Overhold følgende vedligeholdelsesinstruktioner til kameraet.
Før brug:
•
Kontrollér kameraet for fremmede objekter inklusiv snavs, støv eller sand.
• Sørg for at batteri-/kortdækslet og stikdækslet er lukket korrekt.
• Åbn ikke batteri-/kortdækslet og stikdækslet med våde hænder, under vand, i damp eller på meget støvede
steder (f.eks. en strand).
Efter brug:
•
Husk at tørre kameraet af for vand eller snavs, efter det er blevet brugt under vand.
•
Hvis kameraet har været brugt i havvand, skal det nedsænkes i en spand med ferskvand i ca. 10
minutter (med batteribeholder/kortdæksel og stikdæksel korrekt lukket). Derefter skal kameraet tørres
et sted med skygge og god udluftning.
•
Det kan være, at der er vanddråber på den indvendige side af batteribeholderen/kortdækslet eller
stikdækslet, når hvert dæksel åbnes. Hvis der er vanddråber, skal de tørres af, før kameraet bruges.
Opbevaring og vedligeholdelse
•
Kameraet må ikke opbevares på steder med høje temperaturer (40°C eller mere) eller lave
temperaturer (0°C eller lavere). I modsat fald kan ødelægges kameraets vandtæthed.
•
Der må ikke anvendes kemikalier i forbindelse med rengøring, rustbeskyttelse, anti-dug, reparation
osv.
I modsat fald kan vandtætheden ødelægges.
•
Kameraet må ikke efterlades i vand i lang tid. I modsat fald kan det medføre ødelæggelse af kameraet
og/eller forringe vandtætheden.
Derudover må der heller ikke hældes vand over kameraet direkte fra vandhanen.
• Som ved ethvert undervandskabinet anbefales det at udskifte den vandtætte pakning (samt tætninger)
en gang om året, så kameraet forbliver vandtæt.
For Olympus forhandlere eller andre Olympus serviceforretninger hvor den vandtætte pakning kan
udskiftes, se den medfølgende »Olympus Distributors’ List« eller besøg Olympus hjemmesiden for dit
lokale område.
Det garanteres*1, at kameraet er vandtæt ned til en dybde på 3 m i op til en time. Hvis
Kameraets stødsikkerhed garanterer*2, at dit digitale kamera stadig virker, selv om det
Lukning af batteri-/kortdæksel og stikdæksel
Batteri-/kortdæksel
Stikdæksel
Bemærk: Det medfølgende tilbehør (f.eks. lader) er ikke stødsikkert eller vandtæt.
*1
som bestemt af Olympus trykprøveudstyr i henhold til IEC standard publikation 529 IPX8 – Dette betyder,
at kameraet normalt kan bruges under vand ved et bestemt vandtryk.
*2
Kameraets stødsikkerhed er bekræftet af Olympus' testbetingelser i henhold til MIL-STD-810F, metode
516.5, procedure IV (Transit Drop Test). For yderligere detaljer til Olympus´ testforhold, se Olympus'
hjemmeside for dit lokale område.
2 DK
Indhold
Grundlæggende funktioner
Brug af knapper
Brug af menuer
Printning af billeder
Sådan sluttes kameraet til en
computer
Lær dit kamera bedre at kende
Diverse
Tillæg
S. 4
S. 8
S. 12
S. 28
S. 33
S. 42
S. 51
S. 55
Test funktionerne på
kameraets knapper ved at følge
illustrationerne og prøve dem
efter på kameraet.
Lær alt om menuerne, fra
grundlæggende funktioner til brug af
hver enkelt menu og de forskellige
indstillinger herfor.
Lær hvordan du printer de billeder du
har taget.
Lær hvordan billeder kan overføres til
en computer og gemmes.
Bliv klogere på dit kamer a og find ud af,
hvad du kan gøre i tvivlstilfælde.
Læs omkring de praktiske funktioner
og forholdsregler vedr. sikkerhed,
så du kan anvende dit kamera mere
effektivt.
1
2
3
4
5
6
7
DK 3
Grundlæggende funktioner
Kameraets dele
Remøje
Multistik
Stikdæksel
Skærm
Udløser
Selvudløserlampe
Mikrofon
o
Flash
Zoomknap
Optik
K / h / s knap
Højttaler
q knap
Pileknap (1243)
o (OK / FUNC)
< (print)
m (MENU)
4 DK
Stativgevind
Batteri-/kortdæksel
Inden du starter
Digitalkamera Rem LI-42B lithium-ion batteri
Tag delene ud af æsken
LI-40C Lader USB-kabel AV-kabel CD-rom med OLYMPUS
Ikke viste dele: Udvidet vejledning (cd-rom), betjeningsvejledning (denne vejledning), garantibevis.
Indholdet kan variere afhængig af købsstedet.
Master program
Oplad batteriet (anbefalet*)
Stikkontakt
2
* Batteri leveres delvis opladet.
Netledning
LI-42B lithium-ion batteri
W
1
Opladningsindikator
Rødt lys tændt: Lader op
Lys slukket: Opladning afsluttet
(Opladningstid: ca. 300 min.)
3
LI-40C Lader
DK 5
Sådan kommer du i gang
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
a. Sæt remmen på b. Sæt batteriet i
Rem
1
•
Stram remmen til, så den sidder fast.
1
Skub
2
Løft
g
»Indstilling af dato og tid« (S. 25)
Sådan tager du et billede
6 DK
Sæt i
3
c. Indstil dato og tid
a. Zoom
Zoom ud: Zoom ind:
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ʼnŒʼnŒĴıĸij
Batterilåsetap
ijĴıĵ
IN
4
b. Fokusering
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
1
Se på skærmen og ret AF-søgefeltet mod motivet.
Grøn lampe
c. Tag billedet
1
Tryk udløseren helt ned og tag
billedet.
(Trykket halvt ned)
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
AF søgefelt
2 Tryk udløseren halvt ned for at låse fokuseringen.
•
Når den grønne lampe lyser, er fokuseringen låst.
Udløser
•
•
(Trykket helt ned)
Udløser
Billeder gemmes i den indbyggede
hukommelse.
Hvis du sætter et xD-Picture-kort
(kaldes herefter »kort«) i kameraet,
gemmes billederne herpå.
Gengive eller slette et billede
a. Indstil gengivefunktionen b. Zoom ind på billedet
•
1
Tryk på knappen q.
•
Sidst optagne billede vises.
Forrige billede Næste billede
Zoomknap
q knap
Tryk på K / h / s for at komme tilbage til
optagefunktionen.
Tryk på T eller W for at
zoome ind eller ud.
•
Tryk o for at vende
tilbage til den oprindelige
størrelse.
•
Tryk på 12 eller 43
for at scrolle.
1
Hent billedet der skal slettes.
•
Vælg enkeltbilledgengivelse. Der kan
ikke slettes enkeltbilleder i forstørret
gengivelse/indeksvisning.
g
»Slet de valgte billeder/Slet alle
billeder« (S. 21)
c. Sådan sletter du et billede
2
Tryk på 2Y / S.
g
»Kameraets dele« (S. 4)
3
Vælg [YES], og tryk på o.
•
Billedet er slettet permanent.
DK 7
Brug af knapperne
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
k
A
00:36
12
Optagefunktioner
3
1
1
Tænd / slukknap
Sådan
tændes
kameraet:
2
Brug af knapperne
Sådan tager du et billede
Tryk på K / h / s for at vælge optagefunktion fra P, AUTO, h eller s, og tryk udløseren
halvt ned. Den grønne lampe lyser, når fokuseringen og eksponeringen er låst (fokuslås). Tryk nu
udløseren helt ned og tag billedet.
Sådan komponeres billedet, efter fokuseringen
er låst (fokuslås)
Komponer billedet med låst fokus og tryk så udløseren helt ned og
tag billedet.
•
Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen forkert indstillet.
Prøv at låse fokuseringen igen.
Lås fokuseringen (AF lås)
Når motivet er k, H, eller T, kan fokuseringen låses ved at
trykke på
g
motivprogram, der passer til situationen« (S. 15)
Filmoptagelse
Tryk på K / h / s for at indstille optagefunktionen til s, og vælg n fra motivfunktionen.
Lyden optages samtidigt. Tryk let på udløseren for at låse fokuseringen, og tryk derefter på
udløseren for at optage. Stop optagelsen ved at trykke på udløseren igen.
Kameraet tændes i optagefunktion
•
Skærmen tænder
•
Optikdækslet åbner
Udløser
2
. Tryk på 2 igen for at annullere AF låsen.
»s (Scene) Sådan tages billeder ved at vælge et
Denne lyser rødt under filmoptagelse.
ʼnŒʼnŒĴıĸij
Sådan tændes og slukkes kameraet
IN
ijĴıĵ
4
Sådan tager du et billede
Grøn lampe
AF låsefelt
k
Den resterende optagestid vises.
00:36
00:36
3 K
/ h / s (optagelse)
Vælg optagefunktion. Tryk gentagne gange på
P / AUTO
følger:
•
Kameraet tændes ved at trykke på K / h / s.
g »Kq Sådan fungerer optageknappen/gengiveknappen til at tænde kameraet« (S. 24)
K
-> h -> s.
Sådan tager du billeder
Når den resterende optagetid når 0, standser optagelsen.
K
/ h / s, optagefunktionen skifter som
Kameraet vælger automatisk de bedste indstillinger og tager billedet.
8 DK
Skift optagefunktion
h
4
P
őİłŖŕŐ
Sådan tages billeder med digital billedstabilisering
Denne funktion modvirker den uskarphed der opstår som følge af bevægelse i motiv eller kamera
ved optagelse.
•
Ved skift til den anden funktion vil de fleste indstillinger blive ændret til standardindstillingen for den
respektive funktion.
g
Sådan tages der billeder med et motivprogram der passer til
situationen.
Du kan tage billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen.
Skift til et andet motivprogram
•
Tryk knappen m for at vælge [SCN] fra
hovedmenuen og skifte til et andet motivprogram.
•
Ved skift til det andet motivprogram vil de fleste
indstillinger blive ændret til standardindstillingen for det
respektive motivprogram.
4 q
(gengivelse)
Det sidst optagne billede vises.
•
Tryk på pileknappen (43) for at se andre billeder.
•
Tryk på zoomknappen for at skifte mellem gengivelse på nært hold, indeksvisning og kalendervisning.
g
Filmgengivelse »MOVIE PLAY Gengivelse af film,« (S. 18)
•
Kameraet tændes ved kun at trykke på q.
g »Kq Sådan fungerer optageknappen/gengiveknappen når der tændes for kameraet« (S. 24)
5
Pileknap (
1243
)
Visning af billeder/Valg af gengivefunktion
6
5
Brug pileknappen til at vælge motivprogrammer, billedgengivelse og menuernes enkelte punkter.
6 o
(OK / FUNC)
Viser funktionsmenuen og indstiller de funktioner, der ofte bruges i forbindelse med
optagefunktionen. Denne knap bruges også til at bekræfte dit valg.
Funktioner som du kan indstille med funktionsmenuen
P / AUTO
Brug P /
............................................................Optagelse af billeder med automatisk indstilling
AUTO
for at vælge optagefunktionen fra P (Program auto) og
AUTO
(Full auto mode).
8
7
1
Brug af knapperne
P (Program auto) Kameraet indstiller automatisk den optimale blændeværdi og
AUTO (Full auto mode) Kameraet indstiller automatisk hvidbalancen og ISO-følsomheden
Funktionsmenu
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
őİłŖŕŐ
ESP
h
P
1
: Vælg indstillingspunkterne.
2
udløserhastigheden for motivets lysstyrke.
såvel som blænde- og lukkertid.
g
»WB Justering af billedets farve« (S. 15)
»ISO Ændring af ISO-følsomheden« (S. 15)
»DRIVE Kontinuerlig optagelse« (S. 15)
»ESP /
n
lysstyrke« (S. 16)
43: Vælg en indstilling og tryk på o.
Ændring af området for måling af et motivs
DK 9
7 m
3072
×
2304
HQ
3072
×
2304
HQ
IJ ij
ĵ
[
IN
]
Ĵ
IJijĻĴ ı
Ĩıķ įı Ĵį ijķ
IJı ı Įı ı ıĵ
ĵ
ʼnŒ
[
IN
]
[
IN
]
ŔŖŏ
ŎŐŏ
ijııķ
Ĵ
ŕŖņ
ŘņŅ
ŕʼnŖ
ŇœŊ
Ŕłŕ
ijĹ IJ ij Ĵ
IJĸ
IJĺ
IJĹ
ijĵ
ijķ
ijĶ
ĴIJ
ij
IJ
ĵ
Ĵ
IJIJ
IJij
Ķ ķ ĸ
ĵ Ķ ķ
Ĺ ĺIJıIJı
[
IN
]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
8
(MENU)
Zoomknap
Optagefunktion: Sådan zoomer du ind på motivet
1
Tryk zoomknappen
Optisk zoom: 3x
Zoom ud:
mod W.
Visning af hovedmenu
Zoom under optagelse / gengivelse af forstørrelse
Zoom ind:
Tryk T på
zoomknappen.
3072
HQ
444
2304
3072
HQ
444
2304
Gengivefunktion: Skift af billedvisning
Brug af knapperne
TW
IN
T
IN
W
ŔŖŏ
ŎŐŏ
ŕŖņ
ŘņŅ
ŕʼnŖ
IJĴIJĴIJĵIJĵIJĶIJĶIJķIJķIJĸ
ijıijıijIJijIJijijijijijĴijĴijĵ
ijĸijĸijĹijĹijĺijĺĴıĴıĴIJ
ŇœŊ
ijııķ
ijķijķijĸijĸijĹ
IJij
IJĺ
ijķ
Gengivefunktion for enkeltbilleder
•
Brug pileknappen (
IN
ĨıķįıĴįijķ
W
Indeksvisning
•
Brug pileknappen
(
1243
) for at vælge
et billede til gengivelse,
og tryk på
o
gengive det valgte billede.
Ŕłŕ
IJIJ
IJĹ
Kalendervisning
ijĶ
•
Brug pileknappen (
zoomknappen for at få vist billederne på den valgte dato.
IN
o
IJııĮıııĵ
for at
9
1243
) for at gennemse billeder.
ʼnŒ
TW
IJijĻĴı
Forstørret gengivelse
•
Tryk på T for at forstørre billedet trinvis indtil
10 gange originalstørrelsen. Tryk W for at
reducere størrelsen.
•
Tryk på pileknappen (
forstørret gengivelse for at skubbe billedet i
den angivne retning.
•
Tryk o, når du går tilbage til
enkeltbilledgengivelse.
1243
) for at vælge datoen, og tryk på o eller T på
0
b
c
a
Selvudløser
Makro/
supermakro
1243
ʼnŒʼnŒĴıĸij
) under
Flashfunktion
IN
ijĴıĵ
4
10 DK
9 1F
Ĭġ
ijįı
P
Tryk på OF
justere eksponeringen.
•
Justerbar fra –2,0 EV til +2,0 EV
knap
i optagefunktion for at
Ændring af billedets lysstyrke
3: Lysere
4:Mørkere
Ĭ
Ĭġ
ijįı
ijįı
0 3#
Aktiver indstillingerne.
knap
OK
SET
Optagelse med flash
Tryk på 3# i optagefunktionen for at vælge flashfunktionen. Tryk o for indstilling.
AUTO (Auto-flash) Flashen skydes automatisk af under dårlige lysforhold
!
Rød-øjereducerende flash Udsender små glimt til reducering af røde øjne.
#
Fill-in flash Flashen udløses altid uanset lysforhold.
$
Slukket flash Flashen udløses aldrig, uanset lysforhold.
a 2Y / S
knap
eller i modlys.
Optagelse med selvudløser / Sletning af billeder
Optagelse med selvudløser
Tryk på
2Y
Y
ON Efter indstillingen, tryk udløserknappen helt ned.
Y
OFF Afbryd selvudløseren.
•
Først lyser selvudløserlampen i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder,
og billedet tages.
•
Tryk på 2Y / S for at annullere selvudløseren.
•
Selvudløserfunktionen annulleres automatisk efter hvert billede.
/ S i optagefunktionen for at slå selvudløseren til og fra. Tryk o for indstilling.
Sletning af billeder
Hent billedet der skal slettes i gengivefunktionen og tryk på 2Y / S.
•
Slettede billeder kan ikke genskabes. Vær derfor omhyggelig med udvælgelsen før sletningen.
g »0
•
Tryk på knappen 4& i optagefunktionen for at vælge makro. Tryk o for indstilling.
&
%
Tryk på
g »EASY PRINT« (S. 28)
Slettesikring af billeder« (S. 20)
Der kan ikke slettes billeder i forstørret gengivelse/indeksvisning.
4 4&
knap
makro Til optagelser ned til 20 cm fra motivet (med zoomen på vidvinkel) og helt
ned til 30 cm fra motivet (med zoomen på tele).
Optagelse af nærbilleder
Supermakro Til optagelser ned til 7 cm fra motivet.
c <
knap
<
i gengivefunktionen for at få vist billedet, som skal printes.
Udprintning af billeder
1
Brug af knapperne
DK 11
Brug af menuer
SCN
Ŕ ņ ŕ Ŗ ő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
INDEX
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
CA MER A M ENU
PL AYBA CK ME NU
Vedrørende menuerne
Tryk på m for at få vist hovedmenuen.
Punkterne varierer alt efter funktionen.
Hovedmenu i optagefunktion
IMAGE
2
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
RESET
RESET
EXIT
MENU
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
OK
SET
• Når der er valgt [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT],
[ERASE] eller [SETUP], vises den tilhørende menu.
Hovedmenu i gengivefunktionen
SLIDE-
SLIDE-
EDIT
EDIT
SHOW
SHOW
PLAYBACK
PLAYBACK
CALENDAR
CALENDAR
MENU
MENU
INDEX
INDEX
ERASE
ERASE
MENU
EXIT
Brug af menuer
IJ
WB
ij
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
Menu vises når [CAMERA MENU] er valgt
AUTO
o
ESP
OFF
SET
0
y
R
ALBUM ENTRY
OK
Menu vises når [PLAYBACK MENU] er
BACK
MENU
valgt
Brug af menuerne
1243
Brug pileknappen (
Denne forklarer, hvordan menuerne bruges med [AF MODE]-indstillingen som eksempel.
Vælg optagefunktion eller gengivefunktion.
•
Tryk på K / h / s for at indstille optagefunktionen til P.
Tryk på knappen
1
hovedmenuen, og tryk så
•
[AF MODE] er på en menu i [CAMERA MENU].
o
Tryk på
•
For at få vist andre menuer, brug pileknappen
(
•
Tryk på knappen m for at lukke
hovedmenuen.
.
1243
) for vælge en menu og tryk på o.
) og o for at indstille menupunkterne.
m
for at få vist
o
.
Tryk på
2
vælge en indstilling,
og tryk på
•
•
12
[AF MODE] er det sjette
menupunkt, tryk derfor
gange, og tryk så på
Nedtonede indstillinger kan
ikke vælges.
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
OFF
ˌɋ
SET
o
P
OK
OK
for at
.
o
2
.
fem
12 DK
Hovedmenu
SCN
Ŕ ņ ŕ Ŗ ő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
SCN
Ŕ ņ ŕ Ŗ ő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
ŔņŕŖő
SET
o
Fremgangsmåde
RESET
RESET
EXIT
MENU
m
1243 på pileknappen
Det valgte punkt vises med en anden
Vælg indstilling med
3
12
, og tryk på o.
•
Vælg [AF MODE] fra [iESP] og
[SPOT], og tryk så på
•
Menupunktet er valgt, og den
foregående menu vises.
o
Optagemenu
1
IMAGE
2
IMAGE
QUALITY
QUALITY
*2
ńłŎņœł
ńłŎņœł
RESET
RESET
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
MENU
EXIT
3
4
ŔņŕŖő
ŔņŕŖő
OK
SET
*3
o
IJ
ij
m
OK
Dette mærke vises, når der er flere
menupunkter på næste side.
IJ
AF MODE SPOT
ij
R
PANORAMA
farve.
BACK
MENU
OFF
SET
OK
BACK
o
IJ
ij
o
BACK
Sidevisning
Når der vises flere
WB
.
IJ
ij
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OK
menupunkter på næste
side, tryk på 4 på
skærmen for forløb 2 for
at flytte cursoren til
sidevisningen.
Tryk på 12 for at
skifte side.
Tryk på 3 eller o for at
komme tilbage til forrige
side.
CAMERA MENU
WB
ISO
DRIVE
*1
Det er nødvendigt med et kort.
*2
[RESET] kan ikke vælges, når optagefunktionen er indstillet på
s
eller h.
*3
s
kan vælges, når optagefunktionen er indstillet på s.
ESP/n
DIGITAL ZOOM
AF MODE
WB
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
AUTO
o
ESP
OFF
SET
2
AF MODE
R
PANORAMA
MENU
ŪņŔő
SPOT
SET
K h s
R
PANORAMA
*1
OK
1
2
Brug af menuer
OK
g »SETUP menuer« (S. 23)
•
Nogle menuer kan ikke vælges alt efter optagefunktion.
g »Funktioner i optage- og motivfunktioner« (S. 49)
•
Standardindstillingerne vises med gråt ( ).
DK 13
1
IMAGE QUALITY
Ændring af billedkvalitet
Billedkvaliteter for billeder og deres anvendelse
Billedkvalitet / opløsning Komprimering Anvendelse
•
SHQ 3072 x 2304 Lav komprimering
HQ 3072 x 2304 Standard-
SQ1 2560 x 1920 Standard-
2
Brug af menuer
Billedkvalitet for film
Billedkvalitet/billedstørrelse
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
2304 x 1728
2048 x 1536
SQ2 1600 x 1200 Standard-
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480 Lav komprimering
2
RESET
NO / YES
Gendan standardindstillingerne for optagefunktionerne. Omskifteren skal
indstilles til
komprimering
komprimering
komprimering
K
(P eller AUTO) for at gendanne standardindstillingerne.
Velegnet til udprintning af store billeder.
•
Velegnet til billedbehandling på computer,
f.eks. justering af kontrast og korrigering af
røde øjne.
•
Velegnet til udprintning i postkortstørrelse.
•
Velegnet til computerredigering, f.eks. rotere
et billede eller tilføje tekst.
•
Velegnet til at se billeder på en computer
med.
•
Velegnet til vedhæftning af billeder der
sendes med e-post.
Nulstilling af optagefunktionerne
Funktioner der går til de oprindelige indstillinger, når indstillingerne nulstilles
Funktion Standard-
Flash AUTO S. 11 ISO AUTO S. 15
YY
F
&
IMAGE
QUALITY
(billedkvalitet)
WB AUTO S. 15
indstilling
OFF S. 11 DRIVE
0.0 S. 11 ESP/
OFF S. 11 DIGITAL ZOOM OFF S. 16
HQ S. 14 AF MODE SPOT S. 16
Se side Funktion Standard-
n
R
indstilling
o
ESP S. 16
OFF S. 16
Se side
S. 15
14 DK
3 s
e
•
Menuen til valg af motivprogram, viser prøvebilleder til den
optagefunktion der egner sig bedst til situationen.
•
Ved skift til det andet motivprogram vil de fleste indstillinger blive
ændret til standardindstillingen for det respektive motivprogram.
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]
•
Tryk på udløserknappen, og hold den inde for at tage seriebilleder.
Når billederne er taget, vælger du dem, der skal slettes, sætter
ved dem, og trykker på
(motivprogram)
e
Tag billeder med et motivprogram der passer til situationen
2Y
/ S for at slette dem.
Valgt billede
Tryk på 4 3 for at gennemse billederne.
R
Valg af motivprogram
IJȁPORTRAIT
B
F
D
G
U
BACK
Tryk på o for at vælge
MENU
motivprogram.
SET
OK
2
Brug af menuer
MENU
BACK ERASE
4
WB
OK
SET
CAMERA MENU
............................................................................................................Justering af billedets farve
AUTO Hvidbalancen indstilles automatisk til at give naturlige farver,
5
Solskin Optagelse i høj sol.
3
Overskyet Optagelse med overskyet himmel.
1
Glødelampelys Til optagelse i glødelampelys
w
Lysstofrør 1 Til optagelser i hvidt lys fra lysstofrør. (Denne type lampe anvendes
x
Lysstofrør 2 Til optagelse i belysning fra et neutralt hvidt lysstofrør.
y
Lysstofrør 3 Til optagelse i belysning fra et hvidt lysstofrør. (Denne type lampe
ISO
........................................................................................................Ændring af ISO-følsomheden
Billeder markeret med R slettes.
S
Vælg de billeder, der skal slettes.
uafhængigt af lyskilden.
hovedsageligt i boliger.)
(Denne type lampe anvendes hovedsageligt i skrivebordslamper.)
anvendes hovedsageligt på kontorer.)
AUTO Følsomheden indstilles automatisk i forhold til optageforholdene.
64 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600
DRIVE
.......................................................................................................................... Serieoptagelse
o
j
i
Du kan tage en serie af billeder på en gang, mens udløseren holdes nede. Kameraet tager billeder
efter hinanden, indtil udløseren slippes.
•
I hurtig serieoptagelse vil [IMAGE QUALITY] være begrænset til under [2048 x 1536].
En lav værdi mindsker følsomheden i forbindelse med dagslysoptagelser af klare,
skarpe billeder. Jo højere værdien er, desto bedre er kameraets lysfølsomhed
og evne til at tage billeder med en hurtig lukkertid og i svage lysforhold.
På den anden side medfører høj følsomhed støj i billedet, hvilket kan medføre,
at det forekommer kornet.
Tager 1 billede hver gang der trykkes på udløseren.
Fokuseringen, eksponeringen og hvidbalancen er låst ved første billede. Hastigheden for
serieoptagelsen varierer afhængigt af indstillingen af optagekvaliteten.
Billeder kan tages med højere hastighed end normal serieoptagelse.
DK 15
ESP /
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
n
............................................................................................. Valg af område til lysmåling
ESP Måler lyset i midten af billedet og det omgivende areal hver for sig for at få en afbalanceret
eksponering. Når der tages billeder i kraftigt modlys, kan billedets midte forekomme mørk.
n
Der måles kun i midten af billedet. Velegnet til motiver i modlys.
DIGITAL ZOOM
...............................................................
Sådan zoomer du ind på motivet
OFF / ON
Den digitale zoom kan bruges til at tage nærbilleder med en kraftigere forstørrelse end med den
optiske zoom. (Optisk zoom x digital zoom: maksimum 15x)
2
Optisk zoom Digital zoom
Brug af menuer
AF MODE
iESP Kameraet afgør hvor i motivet der skal stilles skarpt. Der stilles skarpt selv om motivet ikke
ʼnŒʼnŒĴıĸij
...................................................................................... Ændring af fokuseringsområdet
er i midten af billedet.
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
Hvidt område: Det optiske zoomområde
Rødt område: Det digitale zoomområde
ijĴıĵ
IN
4
Zoomindikator
SPOT Der stilles skarpt inden for AF søgefeltet.
R
.................................................................................................................... Billedoptagelse med lyd
OFF / ON
Optagelsen starter ca. 0,5 sekunder efter at udløseren er sluppet og varer ca. 4 sekunder.
Ret kameraets mikrofon mod lydkilden.
PANORAMA
Panoramaoptagelse giver dig mulighed for at sammensætte et panoramabillede ved brug af
OLYMPUS Master programmet fra den medfølgende CD-ROM. Panoramaoptagelse forudsætter
at der benyttes et Olympus xD-Picture kort.
Sammensætter billeder fra venstre mod højre Sammensætter billeder fra bund mod top
3: Næste billede sættes sammen i højre side.
4: Næste billede sættes sammen i venstre side.
........................................................................Sammensætning af panoramabillede
1: Næste billede sættes sammen i toppen.
2: Næste billede anbringes nederst.
16 DK
Brug pileknappen (
INDEX
MOVIE
PLAY
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLA
YBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
INDEX
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
sammensætte dine optagelser, så billedernes kanter overlapper hinanden. Den del af det forrige
billede, som skal sættes sammen med det næste billede, forbliver ikke inden for billedets ramme.
Husk derfor, hvordan billedet så ud og tag næste billede, så der sker en overlapning.
Panoramaoptagelse kan bestå af op til 10 billeder. Tryk på
forlade panoramafunktionen.
Gengivefunktionsmenu
1243
) til at angive i hvilken kant, du ønsker at sammenføje billederne, og
m
for at
q
Når der er valgt et billede
5
YBAC
8
7
7
6
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
9
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
-
ALBUM
ALBUM
SET
9
*1*3
OK
*1
OK
PLAYBACK MENU
0
*2
y
*2
R
ALBUM ENTRY
*2 Dette vises ikke, når
der er valgt film.
*3 Dette kan ikke vælges,
når der er valgt film.
*1
*1
*1
EDIT
Q
REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR (kalender)
BRIGHTNESS
SATURATION
*1
EDIT
INDEX
*1 Det er nødvendigt
med et kort.
g
»SETUP menuer« (S. 23)
•
Standardindstillingerne vises med gråt ( ).
SLIDE-
SLIDE-
1
SHOW
SHOW
3
CALENDAR
CALENDAR
4
INDEX
INDEX
EXIT
Når der er valgt film
2
MOVIE
MOVIE
PLAY
PL
3
3
CALENDAR
CALENDAR
4
4
INDEX
INDEX
EXIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
PL
PLAYBACK
MENU
5
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
2
Brug af menuer
1
SLIDESHOW
•
Indstil [BGM] på [ON] eller [OFF].
•
Vælg en overgangseffekt mellem billederne i [TYPE].
BGM ON / OFF
NORMAL
TYPE
FAD ER
SLIDE
ZOOM
•
Kun det første billede i en film vises.
•
Efter indstilling af [BGM] og [TYPE], tryk o for at påbegynde lysbilledvisning.
•
Tryk på o eller m for at afbryde lysbilledvisning.
Automatisk lysbilledvisning
SLIDESHOW
BGM
TYPE
MENU
BACK
OFF
ON
[IN]
SET
DK 17
OK
2
IJijĻ Ĵı
Ĩı ķį ı Ĵį ijķ
IJı ı Į ı ı ı ĵ
ĵ
[
IN
]
ʼnŒ
Ĵijıȿ
ijĵı
IJijĻ Ĵı
Ĩı ķį ı Ĵį ijķ
IJı ı Į ı ı ı ĵ
ııĻııȟ
ııĻĴķ
[
IN
]
ʼnŒ
Ĵijıȿ
ijĵı
ııĻıĶȟ
ııĻĴķ
[
IN
]
MOVIE PLAY
Vælg [MOVIE PLAY] fra hovedmenuen, og tryk på o for
at gengive filmen.
En anden mulighed er at vælge et billede med filmsymbolet (
trykke på
o
for at få gengivet filmen.
Funktioner under filmgengivelse
IN
2
ĨıķįıĴįijķ
Brug af menuer
•
Tryk på o for at sætte gengivelsen på pause.
ʼnŒ
Ĵijı
ijĵı
Spilletid / total optagetid
IJijĻĴı
IJııĮıııĵ
ııĻıı
ııĻĴķ
3 : Hver gang der trykkes på denne knap, skifter gengivehastigheden i følgende
rækkefølge: 2x; 20x; og tilbage til 1x.
4 : Viser filmen baglæns. Hver gang der trykkes på denne knap, skifter
gengivelseshastigheden i følgende rækkefølge: 2x; 20x; og tilbage til 1x.
1 :Øger lydstyrken.
2 : Reducerer lydstyrken.
n
) og
Gengivelse af film
IN
ĨıķįıĴįijķ
MOVIE PLAY
OK
Funktioner under pause
IN
ııĻıĶ
•
Tryk på o for at genoptage visningen af filmen.
•
Tryk på knappen m for at afbryde gengivelsen af filmen midt i denne eller under pause.
3
CALENDAR
Med denne funktion kan du få gengivet billederne i kalenderformat efter optagelsesdato.
g
»Zoomknap Zoom under optagelse/gengivelse på nært hold« (S. 10)
4
INDEX
Med denne funktion kan du se 9 billeder samtidig på skærmen.
g
»Zoomknap Zoom under optagelse/gengivelse på nært hold« (S. 10)
5
EDIT
3 : Viser det næste billede.
4 : Viser det forrige billede.
1 : Viser det første billede.
2 : Viser det sidste billede.
ııĻĴķ
Gengivelse af billeder i kalenderformat
Visning af billederne som indeksbilleder
Med denne funktion kan billeder, der er gemt på et kort, redigeres og gemmes som nye billeder.
Q
.................................................................................................. Ændring af billedernes størrelse
640 x 480 / 320 x 240
Dette ændrer et billedes størrelse og gemmer det som en ny fil.
Ĵijı
ijĵı
IJijĻĴı
IJııĮıııĵ
ʼnŒ
18 DK
REDEYE FIX
.................................................................................Korrigerer røde øjne på billeder
Denne funktion korrigerer de røde øjne, der ofte forekommer, når der tages billeder med flash.
BLACK & WHITE
....................................................................... Ændring af billeder til sort-hvid
Ændrer billedet til sort-hvid og gemmer det som en ny fil.
SEPIA
...................................................................................................Ændrer billeder til sepiatone
Ændrer billedet til sepia og gemmer det som en ny fil.
FRAME
..................................................................................Sammensætning af ramme og billede
Med denne funktion kan du vælge rammen, sætte rammen og billedet
sammen og gemme det som et nyt billede.
•
Vælg et billede med 43, og tryk på o.
•
Vælg det billedet, der skal sættes sammen med rammen med 43,
og tryk på
o
mod uret.)
•
Tryk på pileknappen (
positionen og størrelsen af billedet, og tryk på
TITLE
Med denne funktion kan du vælge titlen, sætte titlen og billedet
sammen, og gemme det som et nyt billede.
•
Vælg billedet med 43 og tryk på o.
•
Vælg titlen med 43 og tryk på o. (Tryk på 12 for at dreje titlen 90
grader med eller mod uret.)
•
Tryk på pileknappen (
positionen og størrelsen af titlen, og tryk på
•
Indstil titelfarven med pileknappen (
CALENDAR
Med denne funktion kan du vælge kalenderen, sætte kalenderen
og billedet sammen, og gemme det som et nyt billede.
•
Vælg billedet med 43 og tryk på o.
•
Vælg kalenderen med 43 og tryk på o. (Tryk på 12 for at dreje
billedet 90 grader med eller mod uret.)
•
Indstil kalenderens dato, og tryk på o.
BRIGHTNESS
Med denne funktion kan du justere billedets lysstyrke og gemme dette
som nyt billede.
•
Vælg billedet med 43 og tryk på o.
•
Juster lysstyrken med 12 og tryk på o.
. (Tryk på 12 for at dreje billedet 90 grader med eller
1243
og zoomknappen for at justere
o
.
.......................................................................................... Sammensætning af titel og billede
1243
) og zoomknappen for at justere
1243
o
.
), og tryk på o.
.....................................................................Sammensætning af kalender og billede
................................................................................ Ændring af billedets lysstyrke
FRAME
ŘOŕ
TITLE ŜŹŅŞ
CALENDAR ŜŹŅŞ
BRIGHTNESS ŜŹŅŞ
SETMOVE
SET
SET
2
Brug af menuer
ŜŹŅŞ
OK
OK
OK
BACK
MENU
OK
SET
DK 19
SATURATION
PL AYBA CK ME NU
Med denne funktion kan du justere billedets klarhed og gemme det
som nyt billede.
•
Vælg billedet med 43 og tryk på o.
•
Juster klarheden med 12 og tryk på o.
.................................................................................... Ændring af billedets klarhed
SATURATION ŜŹŅŞ
MENU
BACK
INDEX
2
Brug af menuer
.............................................................................Fremstilling af et indeksbillede fra en film
9 billeder fra filmen gemmes som et nyt billede (INDEX)
6
PRINT ORDER
Med denne funktion kan du gemme printdata (antal billeder samt dato og tid) sammen med
billederne gemt på kortet.
7
PLAYBACK MENU
0
............................................................................................................... Slettesikring af billeder
OFF / ON
Slettesikrede billeder kan ikke slettes med [ERASE] / [SEL.IMAGE] /
[ALL ERASE], men slettes ved formatering.
•
Billedet vælges med 43, og slettesikres ved at vælge [ON] med 12.
Du kan slettesikre flere billeder efter hinanden.
y
.......................................................................................................................Sådan roteres billeder
g »Printindstillinger (DPOF)« (S. 31)
Printkodninger (DPOF)
0
+90° / 0° / –90°
Billeder, der er taget med kameraet holdt lodret, vises vandret. Med denne funktion kan du vende
billeder, så de vises lodret. Billedets nye retning huskes, selvom kameraet slukkes.
y
BACK
ŜŊŏŞ
ȼĺıɋ
ıɋ
Ƚĺıɋ
OK
SET
0
y
R
ALBUM ENTRY
MENU
+90°
ȼĺıɋ
Ƚĺıɋ
SET
ŜŊŏŞ
ıɋ
OK
ȼĺıɋ
Ƚĺıɋ
ıɋ
SET
ŜŊŏŞ
OK
0° –90°
y
R
................................................................................................................. Tilføjelse af lyd til billeder
Der optages lyd i ca. 4 sekunder.
•
Når [START] vises, rettes mikrofonen mod lydkilden, og der trykkes
på
o
.
•
Optagelsen starter og [BUSY] indikatoren vises under optagelsen.
OFF
ON
EXIT
START
SET
SET
OK
ŜŊŏŞ
OK
OK
20 DK
Loading...