Olympus Stylus710, Stylus700 User Manual [pl]
Cyfrowy aparat fotograficzny
Instrukcja
obsáugi
/
PL
/
W instrukcji są zawarte szczegóáowe
objaĞnienia wszystkich funkcji
wáącznie z przyciskami i menu
aparatu fotograficznego. Korzystaj
z nich zgodnie ze swoim celem.
Podstawowe operacje
Fotografowanie w zakresie podstawowym
Fotografowanie zaawansowane
Odtwarzanie
Drukowanie
ZdjĊcia online
Ustawienia aparatu
DziĊkujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego
wykorzystania funkcji i zapewnienia dáugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed
rozpoczĊciem korzystania z niego prosimy o dokáadne zapoznanie siĊ z instrukcją obsáugi.
Prosimy równieĪ o zachowanie niniejszej instrukcji obsáugi, by mogáa sáuĪyü pomocą w trakcie
uĪytkowania aparatu.
Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü
próbnych, aby lepiej zapoznaü siĊ z aparatem.
Ze wzglĊdu na staáe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do
uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsáugi.
Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji, zostaáy wykonane na etapie
projektowania i mogą siĊ róĪniü od aktualnego produktu.
Ukáad instrukcji obsáugi
Podstawowe operacje
1
Operacje wykonywane
przy uĪyciu przycisków
2
Operacje wykonywane
przy uĪyciu menu
3
Drukowanie zdjĊü
4
Podáączanie
aparatu do komputera
5
Poznaj lepiej swój aparat
6
Informacje dodatkowe
7
str. 3
str. 9
str. 15
str. 35
str. 42
str. 52
str. 63
Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując siĊ do ilustracji i
wypróbowując je w aparacie.
Zapoznaj siĊ z wszystkimi informacjami na
temat menu, od podstawowych operacji po
zawansowane funkcje kaĪdego menu oraz
ich róĪne ustawienia.
Naucz siĊ drukowaü wykonane zdjĊcia.
Naucz siĊ przenosiü zdjĊcia do
komputera i zapisywaü je w pamiĊci.
Dowiedz siĊ wiĊcej o aparacie i znajdĨ
odpowiedzi na pytania dotyczące
wykonywania poszczególnych operacji.
Zapoznaj siĊ z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeĔstwa i sposobami
bardziej sprawnego wykorzystywania
Twojego aparatu.
2 PL
Schemat aparatu
Oczko paska
Záącze wielofunkcyjne
Pokrywa záączy
GáoĞnik
Przycisk migawki Przycisk o
báyskowa
Monitor
Lampa
Lampka samowyzwalacza
Obiektyw
Przycisk zoom
Mikrofon
Tarcza wyboru trybu
fotografowania
MENU Przycisk (MENU)
Przycisk < (drukowanie)
Klawisze strzaáek ()
Przycisk (OK / FUNC)
Przycisk S (kasowanie)
Przycisk zmiany
informacji
1
Podstawowe operacje
Pokrywa komory baterii / kartyMocowanie statywu
PL 3
Przygotowanie
Rozpakowanie zawartoĞci opakowania
1
Cyfrowy aparat
fotograficzny
Pasek do noszenia
aparatu
Bateria litowo-jonowa
Podstawowe operacje
àadowarka do baterii
U-40C
Elementy nie pokazane na rysunku: Rozszerzona instrukcja obsáugi (CD-ROM),
instrukcja obsáugi (niniejsza instrukcja), karta gwarancyjna. ZawartoĞü opakowania
moĪe róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od regionu, w którym dokonano zakupu.
Kabel USB Kabel AV Páyta CD-ROM z
Naáaduj bateriĊ (zalecane*)
Kabel zasilania
1
ĝcienne gniazdo
zasilania
2
* Bateria dostarczana jest w stanie czĊĞciowego naáadowania.
WskaĨnik áadowania
ĝwieci siĊ czerwone Ğwiatáo: Trwa áadowanie
ĝwiatáo nie Ğwieci: àadowanie zostaáo
(Czas áadowania: ok. 300 minut)
Bateria litowo-jonowa
LI-42B
zakoĔczone
LI-42B
oprogramowaniem
OLYMPUS Master
3
àadowarka do
baterii LI-40C
4 PL
Pierwsze kroki
o
x
ijııķġįġıIJġįġıIJ
Y ȁ M ȁD
ııġĻġıı
a. Przymocuj pasek b. UmieĞü bateriĊ
2 PodnieĞ
Pasek do
noszenia
aparatu
1
•Zaciągnij mocno pasek, aby nie
obluzowaá siĊ.
3 WáóĪ
Zatrzask blokujący
bateriĊ
c. Ustaw datĊ i godzinĊ
Przygotowanie
1 PrzesuĔ
1
Podstawowe operacje
1 NaciĞnij przycisk o, aby wáączyü aparat.
2 Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania
na K.
3 NaciĞnij przycisk , aby wyĞwietliü menu
gáówne, i wybierz [SETUP] > [X].
4 NaciĞnij , aby ustawiü odpowiedni punkt.
NaciĞnij
, aby przejĞü do nastĊpnego pola.
−
・・・・|・・・・
s
X
＋
Format daty
X
x
MOVE
ijııķġįġıIJġįġıIJ
ııġĻġıı
Przycisk
Przycisk
ŜŊŏŞ
OK
SET
Tarcza wyboru trybu
fotografowania
Wskazania
dotyczące obsáugi
PL
5
Przygotowanie
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
Wykonywanie zdjĊü
1
Rozszerzanie pola widzenia: PrzybliĪanie obiektu:
Podstawowe operacje
ijĴıĵ
IN
ʼnŒʼnŒĴıĸij
b. OstroĞü
1 Korzystając z monitora skieruj
wskaĨnik pola AF na fotografowany
obiekt.
Zielona lampka
(NaciĞniĊty do
IN
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ijĴıĵ
WskaĨnik pola AF
2 NaciĞnij do poáowy przycisk migawki,
aby zablokowaü ustawienie ostroĞci.
• Zielona lampka oznacza zablokowanie
ostroĞci.
4
Przycisk migawki
a. Zoom
4
poáowy)
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
c. Wykonaj zdjĊcie.
1 NaciĞnij do koĔca spust
migawki, aby wykonaü
zdjĊcie.
(WciĞniĊty do koĔca)
Przycisk migawki
•ZdjĊcia są zapisywane
w pamiĊci wewnĊtrznej.
•ZdjĊcia mogą byü takĪe
zapisywane na opcjonalnej
karcie pamiĊci xD-Picture
(zwanej w niniejszej instrukcji
»kartą«).
6 PL
Przeglądanie lub kasowanie zdjĊü
Przygotowanie
a. Ustaw tarczĊ wyboru trybu
fotografowania na q
• Na monitorze wyĞwietlane jest
ostatnio wykonane zdjĊcie.
Przycisk zoom
Tarcza wyboru
trybu
fotografowania
Poprz.
zdjĊcie
Klawisze strzaáek ( )
NastĊpne
zdjĊcie
c. Kasowanie zdjĊü
YES
NO
Przycisk S
Przenoszenie zdjĊü
b. Obejrzyj zdjĊcie
•NaciĞnij T albo W,
aby powiĊkszyü lub
zmniejszyü obraz.
•NaciĞnij , aby wróciü
do oryginalnej wielkoĞci
obrazu.
•NaciĞnij lub
aby przewijaü obrazy.
Ustaw tarczĊ wyboru trybu
fotografowania w poáoĪeniu K, aby
wróciü do trybu fotografowania.
1 WyĞwietl zdjĊcie, które chcesz
skasowaü.
2 NaciĞnij przycisk S.
3 Wybierz [YES] i naciĞnij
przycisk .
•ZdjĊcie zostaáo trwale
skasowane.
1
Podstawowe operacje
,
a. Zainstaluj oprogramowanie
1 WáóĪ páytĊ CD-ROM OLYMPUS Master do
napĊdu
2 Windows: Kliknij przycisk
»OLYMPUS Master».
Macintosh: Podwójnie kliknij ikonĊ
»Installer«.
PL
7
Przygotowanie
b. Podáącz aparat do komputera
1 Poáącz aparat z komputerem korzystając z kabla USB
1
Podstawowe operacje
(dostarczonego).
• Monitor wáączy siĊ automatycznie.
Kabel USB
2
1
2 Wybierz [PC] na monitorze, a nastĊpnie
naciĞnij .
• Twój komputer rozpozna aparat jako wymienny
noĞnik pamiĊci.
c. PrzenieĞ zdjĊcia do komputera
1 Przy podáączonym do komputera aparacie
otwórz aplikacjĊ OLYMPUS Master.
• Zostanie wyĞwietlone okno [Transfer Images].
2 Wybierz zdjĊcia, które chcesz przenieĞü,
a nastĊpnie kliknij przycisk [Transfer Images].
USB
PC
EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT
Okno [Transfer Images]
SET
ŜŊŏŞ
OK
JeĪeli okno [Transfer Images] nie zostaáo
wyĞwietlone automatycznie:
Przycisk [Transfer Images]
a. Kliknij ikonĊ »Transfer Images«
w menu gáównym aplikacji
OLYMPUS Master.
b. Kliknij ikonĊ »From Camera«.
WSKAZÓWKA
• Aby uzyskaü wiĊcej informacji na temat korzystania z oprogramowania OLYMPUS
Master, zapoznaj siĊ z (elektroniczną) instrukcją obsáugi w folderze aplikacji OLYMPUS
Master na twardym dysku Twojego komputera. Dodatkowe informacje uzyskasz w
»Pomocy« aplikacji OLYMPUS Master.
8 PL
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
k
1
2
Tryby fotografowania
3
Tryb odtwarzania
Tryb fotografowania
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
1 Przycisk POWER button Wáączanie i wyáączanie aparatu
Wáączanie
zasilania:
Tryb fotografowania
•Wáącza siĊ monitor
•Wysuwa siĊ obiektyw
Tryb odtwarzania
•Wáącza siĊ monitor
2 Spust migawki Wykonywanie zdjĊü
Wykonywanie zdjĊü
Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na K,h lub , a nastĊpnie lekko naciĞnij
spust migawki (do poáowy). Zielona lampka Ğwieci siĊ, gdy ostroĞü i ekspozycja są
zablokowane (blokada ostroĞci). NaciĞnij teraz (do koĔca) spust migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
Zielona lampka
Blokowanie ustawienia ostroĞci i komponowanie
zdjĊcia (blokada ostroĞci)
Skomponuj zdjĊcie przy zablokowanej ostroĞci, a nastĊpnie
naciĞnij do koĔca spust migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
• Gdy miga zielona lampka, oznacza to, Īe ostroĞü oraz
ekspozycja nie są prawidáowo ustawione. Spróbuj ponownie
zablokowaü ustawienie ostroĞci.
4
Blokowanie ustawienia ostroĞci (blokada AF)
Gdy ustawieniem scenerii jest k albo H, moĪesz zablokowaü
ustawienie ostroĞci, naciskając . NaciĞnij ponownie, aby
wyáączyü blokadĊ AF.
g » Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii
odpowiadającej danej sytuacji« (str. 10)
4
ijĴıĵ
ijĴıĵ
IN
IN
ʼnŒʼnŒĴıĸij
Wskazanie pola blokady AF
k
ʼnŒʼnŒĴıĸij
2
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Rejestrowanie sekwencji wideo
Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na n, a nastĊpnie lekko naciĞnij spust migawki,
aby zablokowaü ostroĞü i naciĞnij spust migawki do koĔca, by rozpocząü nagrywanie. W celu
zatrzymania nagrywania naciĞnij ponownie przycisk migawki.
PL 9
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
A
00:36
3 Tarcza wyboru trybu fotografowania
Przeáączanie pomiĊdzy trybem fotografowania i odtwarzania
Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na Īądany tryb wykonywania ujĊü lub odtwarzania:
K Wykonywanie zdjĊü
Aparat okreĞla optymalne ustawienia i wykonuje zdjĊcie.
h Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem funkcji redukcja zamazaĔ
2
obrazu
Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywoáane ruchem obiektu lub aparatu podczas
wykonywania zdjĊcia.
•PrzejĞcie do innego trybu pracy aparatu spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ na
standardowe wartoĞci danego trybu.
Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii odpowiadającej
danej sytuacji
MoĪesz wykonywaü zdjĊcia, wybierając sceneriĊ odpowiadającą danej sytuacji.
Wybierz sceneriĊ / zmieĔ sceneriĊ na inną
•
NaciĞnij przycisk , aby wybraü punkt [SCN] z menu gáównego, i zmieĔ sceneriĊ na inną.
PrzejĞcie do innej scenerii spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ na standardowe wartoĞci
danej scenerii.
Aby dokonaü ustawieĔ, zastosuj siĊ do wskazówek asystenta
Aby ustawiü parametry fotografowania, uĪyj asystenta
wyĞwietlonego na ekranie.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
GUIDE SHOOTING IJİĴ
Brightening subject.
IJ
Shooting into backlight.
ij
Set particular lighting.
Ĵ
Blurring background.
ĵ
Ķ
Adjusting area in focus.
n Nagrywanie sekwencji wideo
DĨwiĊk jest nagrywany razem
z sekwencjami wideo.
Podczas nagrywania sekwencji wideo ten
wskaĨnik Ğwieci siĊ czerwonym Ğwiatáem.
SET
OK
00:36
00:36
Na monitorze wyĞwietlany jest pozostający
Gdy pozostający czas nagrywania wyniesie 0,
nagrywanie zakoĔczy siĊ automatycznie.
czas nagrywania.
10 PL
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
P
őİłŖŕŐ
7
Tryby fotografowania
5
6
4
3
Tryb odtwarzania
q Przeglądanie zdjĊü / Wybieranie trybu odtwarzania
Na ekranie wyĞwietlone zostanie ostatnie wykonane zdjĊcie.
• Naciskaj klawisze strzaáek (
•UĪyj przycisku zoomu, aby przechodziü miĊdzy trybami wyĞwietlania caáych zdjĊü,
wyĞwietlania indeksu ikon i kalendarza.
g Odtwarzanie sekwencji wideo »MOVIE PLAY Odtwarzanie filmów« (str. 22)
), aby przeglądaü zdjĊcia.
4 Klawisze strzaáek ()
Klawisze strzaáek sáuĪą do wybierania scenerii, zdjĊü przeznaczonych do wyĞwietlenia oraz
punktów menu.
5 Przycisk button (OK / FUNC)
WyĞwietla menu funkcji i ustawia funkcje czĊsto wykorzystywanie w trybie fotografowania.
Ten przycisk sáuĪy takĪe do potwierdzania dokonanego wyboru.
Funkcje moĪna ustawiaü przy uĪyciu menu funkcji
P / AUTO
Tryb wykonywania zdjĊü moĪesz ustawiaü po ustawieniu tarczy wyboru trybu na K.
P (Program auto)
AUTO (Full auto mode)
g »WB Regulacja koloru zdjĊcia« (str. 19), »ISO Zmiana czuáoĞci ISO (ISO)« (str. 19)
Menu funkcji
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
ESP
6 Przycisk (MENU)
WyĞwietla menu gáówne.
.......Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem ustawieĔ automatycznych
Aparat automatycznie ustawi optymalną wartoĞü przysáony i czas
otwarcia migawki do jasnoĞci fotografowanego obiektu.
Aparat automatycznie ustawi balans bieli i czuáoĞü ISO w dodatku
do wartoĞci przysáony i czasu otwarcia migawki.
»DRIVE Fotografowanie ciągáe« (str. 19), »ESP / n Zmiana pola pomiaru jasnoĞci
obiektu« (str. 19)
: Wybierz punkty ustawienia.
őİłŖŕŐ
h
P
: Wybierz ustawienie, a nastĊpnie naciĞnij .
PL
2
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
11
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
7 Przycisk zoomu Zmniejsza i zwiĊksza wielkoĞü obrazu podczas
fotografowania / odtwarzania caáych zdjĊü
Tryb fotografowania: PrzybliĪanie obiektu zoomem
Zoom optyczny: 3x
Rozszerzanie pola
widzenia:
NaciĞnij stronĊ W
2
przycisku zoom.
7
c
a
Tryb fotografowania z lampą báyskową
Samowyzwalacz
PrzybliĪanie obiektu:
NaciĞnij stronĊ T
przycisku zoom.
8
Tryb makro /
Tryb super makro
9
bd
0
Tryb odtwarzania: Przeáączanie funkcji przeglądania zdjĊü.
Odtwarzanie pojedynczych zdjĊü
•UĪywaj klawiszy strzaáek (), aby przeglądaü zdjĊcia.
TW
WT
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
WyĞwietlanie indeksu
•UĪyj klawiszy strzaáek (),
aby wybraü zdjĊcie do wyĞwietlenia,
a nastĊpnie naciĞnij , aby
odtworzyü wybrane zdjĊcie w caáoĞci.
T
W
W
PowiĊkszanie obrazu
•NaciĞniĊcie przycisku T umoĪliwia stopniowe powiĊkszanie
obrazu – nawet 10-krotnie w stosunku do jego pierwotnego
rozmiaru. NaciĞnij W, aby zmniejszyü obraz.
•
Naciskaj klawisze strzaáek (
caáych zdjĊü, aby przewijaü obraz we wskazanym kierunku.
• Wracając do podglądu pojedynczych zdjĊü, naciĞnij .
Ekran kalendarza
•UĪyj klawiszy strzaáek (), aby
wybraü datĊ, a nastĊpnie naciĞnij lub T
przycisku zoomu, aby odtworzyü zdjĊcie
z wybranego dnia.
) podczas odtwarzania
8 Przycisk # Fotografowanie przy uĪyciu lampy báyskowej
NaciĞnij przycisk POTWIERDZIû # w trybie fotografowania, aby wybraü tryb lampy
báyskowej. NaciĞnij , aby dokonaü ustawienia.
12 PL
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Ĭġ
ijįı
P
AUTO (báysk automatyczny)
! Báysk z redukcją efektu
czerwonych oczu
# Báysk dopeániający
$ Wyáączenie lampy báyskowej
Lampa báyskowa wyzwala siĊ automatycznie
w warunkach sáabego lub tylnego oĞwietlenia.
Funkcja ta generuje przedbáyski mające na celu redukcjĊ
efektu czerwonych oczu.
Lampa báyskowa wyzwalana jest zawsze, niezaleĪnie od
warunków oĞwietleniowych.
Lampa nie bĊdzie báyskaü nawet w przypadku sáabego
oĞwietlenia.
9 Przycisk & Wykonywanie zdjĊü z maáej odlegáoĞci
NaciĞnij przycisk & w trybie fotografowania, aby wybraü tryb makro.
NaciĞnij , aby potwierdziü ustawienia.
Ten tryb umoĪliwia fotografowanie z odlegáoĞci nawet
& Tryb makro
% Tryb super makro
20 cm / 7.8 cala (gdy zoom jest ustawiony pod kątem
rozszerzenia pola widzenia) i z odleg áoĞci 50cm / 19.6 cala
(gdy zoom jest ustawiony pod kątem zwĊĪenia pola
widzenia) od obiektu.
Tryb ten umoĪliwia wykonywanie zdjĊü z odlegáoĞci nawet
8 cm / 3.1 cala od obiektu.
0 Przycisk Y Fotografowanie w trybie samowyzwalacza
NaciĞnij przycisk Y w trybie fotografowania, aby wáączyü lub wyáączyü samowyzwalacz.
NaciĞnij , aby potwierdziü ustawienia.
Y ON
Po dokonaniu ustawienia naciĞnij przycisk migawki do koĔca.
Y OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.
• Lampa samowyzwalacza Ğwieci siĊ przez mniej wiĊcej 10 sekund, a nastĊpnie miga przez
mniej wiĊcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjĊcie.
• Aby anulowaü funkcjĊ samowyzwalacza, naciĞnij przycisk Y.
• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyáączany po wykonaniu jednego zdjĊcia.
a Przycisk F Zmiana jasnoĞci obrazu
NaciĞnij przycisk F w trybie fotografowania, aby wyregulowaü
Ĭ
Ĭġ
SET
ijįı
ijįı
OK
ekspozycjĊ.
•Zakres ustawieĔ –2.0 EV do +2.0 EV
: JaĞniej
: Ciemniej
Uaktywnianie opcji ustawienia.
2
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
b Przycisk S Kasowanie zdjĊü
W trybie odtwarzania wybierz zdjĊcie przeznaczone do skasowania i naciĞnij przycisk S.
• Po skasowaniu nie ma moĪliwoĞci przywrócenia usuniĊtego obrazu. NaleĪy wiĊc przed
skasowaniem sprawdziü kaĪde zdjĊcie, by unikn
siebie zdjĊü.
g »0 Zabezpieczanie zdjĊü przez skasowaniem« (str. 25)
ąü przypadkowego usuni
Ċcia istotnych dla
13
PL
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
ʼnŒ
[
IN
]
ȿ
IJı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
Ĭijįı
ʼnŒ
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
ȿ
IJı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
ĵ
Ĭijįı
ʼnŒ
[
IN
]
ȿ
IJı
$
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
Ĭijįı
l
k
[
IN
]
4
[ ]
$
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
Ĭijįı
l
k
[
IN
]
4
[ ]
[ ]
P
[
IN
]
4
[ ]
EPS/n
c Przycisk < Drukowanie zdjĊü
WyĞwietl zdjĊcie przeznaczone do wydrukowania w trybie odtwarzania, a nastĊpnie naciĞnij
przycisk <. g »EASY PRINT« (str. 35)
d Przycisk
Zmiana wyĞwietlanych informacji
2
Naciskaj przycisk , aby zmieniaü treĞü wyĞwietlacza w nastĊpującym porządku.
Tryb fotografowania
Zmiana wyĞwietlanych informacji /
WyĞwietlanie przewodnika po menu
Tryb odtwarzania
Informacje
Ĭijįı
normalne
ŊŔŐġIJķıı
ʼnŒʼnŒĴıĸij
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
ŊŔŐġIJķıı
ʼnŒʼnŒĴıĸij
*1
Ekran ten nie jest wyĞwietlany w przypadku n.
*2
Ekran ten nie jest wyĞwietlany, gdy tryb zostaá wyáączony [OFF] w menu.
g »u WyĞwietlanie histogramu« (str. 34)
ijĴıĵ
ijĴıĵ
IN
4
Informacje
uproszczone
FRAME ASSIST
Ĭijįı
(Linie poziome i
pionowe lub linie
przekątne)
IN
4
WyĞwietlanie
histogramu
IN
4
*1
*1*2
»FRAME ASSIST WyĞwietlanie pomocnika kadru / OkreĞlanie typu« (str. 34)
WyĞwietlanie przewodnika po menu
Po wybraniu punktów menu naciĞnij i przytrzymaj przycisk ,
aby wyĞwietliü przewodnik po menu. Zwolnij przycisk , aby
zamknąü przewodnik po menu.
14 PL
*1*2
ĨıķįıĴįijķ
IN
IN
IN
IJı
ĨıķįıĴįijķ
IJı
ĨıķįıĴįijķ
IJı
IJijĻĴı
Informacje
ʼnŒ
normalne
IJijĻĴı
IJııĮıııĵ
Informacje
ʼnŒ
szczegóáowe
Ĵıĸij
ijĴıĵ
Ĭijįı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
IJııĮıııĵ
Brak wyĞwietlania
informacji
WyĞwietlanie
ʼnŒ
histogramu
Ĭijįı
ŊŔŐġĵıı
EPS/
Sets picture brightness
for taking pictures.
*1
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
INDEX
SLIDE-
SHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
CAMERA MENU
PLAYBACK MENU
Przycisk
MENU
Klawisze strzaáek
()
Tarcza wyboru
trybu
fotografowania
Tryby fotografowania
Tryb odtwarzania
Informacje na temat menu
NaciĞnij przycisk , aby wyĞwietliü menu gáówne.
Opcje wyĞwietlone w menu gáównym róĪnią siĊ zaleĪnie od trybu pracy aparatu.
• Gdy tryb jest ustawiony na , naciĞnij przycisk , aby wyĞwietliü ekran asystenta
fotografowania.
Menu gáówne w trybie odtwarzania
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
RESET
RESET
MENU
EXIT
IJ
WB
ij
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
BACK
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
OK
SET
• Gdy jest wybrana opcja [CAMERA MENU],
[PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub [SETUP], jest
dodatkowo wyĞwietlony ekran wyboru punktu menu.
AUTO
o
ESP
OFF
MENU
Gdy [CAMERA MENU]
OK
SET
jest wybrane
Menu gáówne w trybie odtwarzania
PRINT
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
ˌɋ
SET
SLIDE-
SLIDESHOW
SHOW
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
0 OFF
y
R
ALBUM ENTRY
MENU
BACK
Gdy [PLAYBACK MENU]
jest wybrane
OK
OK
3
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
Korzystanie z menu
UĪyj klawiszy strzaáek (
Jako przykáad objaĞniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [AF MODE].
Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na Īądany tryb:
• W tym przypadku ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania na K.
) i , aby ustawiaü punkty menu.
PL 15
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
CAMERA MENU
CAMERA MENU
ANORAM
CAMERA MENU
NaciĞnij przycisk
1
aby wyĞwietliü menu
gáówne, a nastĊpnie
naciĞnij przycisk
•
Punkt [AF MODE] znajduje siĊ w
menu [CAMERA MENU]. NaciĞnij
•Aby wyĞwietliü inne menu, uĪyj
klawiszy strzaáek (
wybraü menu, a nastĊpnie naciĞnij
przycisk .
• Aby zamknąü menu gáówne, naciĞnij
3
przycisk .
Wskazówki
dotyczące
obsáugi
Przycisk
Gáówne menu
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
RESET
RESET
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
MENU
EXIT
w polu
klawiszy strzaáek
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
NaciĞnij
ustawienie, a nastĊpnie
naciĞnij
• Wybierz tryb [AF MODE] lub [iESP]
• Punkt menu jest ustawiony, aparat
.
i [SPOT], a nastĊpnie naciĞnij .
wyĞwietla poprzednie menu.
,
.
), aby
ŔņŕŖő
ŔņŕŖő
OK
SET
, aby wybraü
NaciĞnij
2
ustawienie, a nastĊpnie
naciĞnij.
• [AF MODE] jest szóstym punktem
menu, a wiĊc naciĞnij piĊü razy,
.
Przycisk
Ten znak jest wyĞwietlony,
jeĪeli na nastĊpnej stronie
znajduje siĊ wiĊcej
punktów menu.
Wybrana pozycja
wyĞwietlona w
innym kolorze.
a nastĊpnie naciĞnij .
• Nie moĪna wybieraü ustawieĔ, które
są niedostĊpne.
zostanie
IJ
WB
ij
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
IJ
AF MODE SPOT
ij
R
PANORAMA
MENU
BACK
MENU
BACK
, aby wybraü
AUTO
o
ESP
OFF
OK
SET
OFF
OK
SET
OK
SET
IJ
ij
BACK
16 PL
WyĞwietlanie stron menu
WB
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
AUTO
o
ESP
OFF
SET
JeĪeli na nastĊpnej stronie znajduje siĊ wiĊcej punktów
menu, naciĞnij na ekranie procedury 2, aby przejĞü
kursorem do funkcji wyĞwietlania stron menu.
NaciĞnij , aby zmieniü stronĊ.
Aby wróciü do poprzedniej strony, naciĞnij albo .
OK
Menu trybu fotografowania
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
Kh n
1
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
3
ŔņŕŖő
OK
SET
*3
RESET
RESET
*2
2
MENU
EXIT
*1
Jest tu wymagana karta.
*2
Opcji [RESET] nie moĪna wybraü, jeĪeli tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na h.
*3
OpcjĊ tĊ moĪna wybraü, jeĪeli tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na .
4
WB
ISO
DRIVE
ESP/n
DIGITAL ZOOM
AF MODE
R
PANORAMA
CAMERA MENU
*1
g »Menu konfiguracji (SETUP)« (str. 29)
• Niektóre funkcje nie są dostĊpne, zaleĪnie od wybranego trybu.
g »Funkcje dostĊpne w trybach fotografowania i sceneriach« (str. 61)
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są wyĞwietlone w kolorze szarym ( ).
1 IMAGE QUALITY Zmiana jakoĞci obrazu
JakoĞü zdjĊü i zastosowania jej ustawieĔ
JakoĞü obrazu / Rozmiar obrazu
SHQ 3072 x 2304
HQ 3072 x 2304
2560 x 1920
2304 x 1728
SQ1
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
SQ2
1024 x 768
640 x 480
StopieĔ
kompresji
Niski stopieĔ
kompresji
Kompresja
standardowa
Kompresja
standardowa
Kompresja
standardowa
Niski stopieĔ
kompresji
Zastosowanie
• Jest ot przydatne przy drukowaniu
• Jest to przydatne przy komputerowym
• Jest to przydatne przy wydrukach
• Jest to przydatne przy edycji
• Tryb ten jest przydatny, gdy zdjĊcia
• Tryb ten jest przydatny do przesyáania
JakoĞü sekwencji wideo
JakoĞü obrazu / Rozmiar obrazu
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
duĪych zdjĊü na peánowymiarowym
papierze.
przetwarzaniu obrazów, takich jak na
przykáad dobór kontrastu lub korekta
efektu czerwonych oczu.
w formacie kartki pocztowej.
komputerowej zdjĊü, takiej jak na
przykáad obrót obrazu lub dodawanie
tekstu do zdjĊcia.
oglądane są na komputerze.
zdjĊü jako zaáączników do wiadomoĞci
e-mail.
PL 17
3
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
e
Menu trybu fotografowania
Kh n
2 RESET Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych funkcji fotografowania
NO / YES
Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych funkcji fotografowania. Tarcza wyboru trybu fotografowania
musi byü ustawiona na
K
(P lub AUTO) w celu przywrócenia ustawieĔ domyĞlnych.
Wykonanie tej funkcji przywraca domyĞlne, ustawione fabrycznie
wartoĞci ustawieĔ
Funkcja
Lampa báyskowa AUTO str. 12
3
& OFF str. 13
F 0.0 str. 13
IMAGE QUALITY HQ str. 17
YY OFF str. 13
WB AUTO str. 19
ISO AUTO str. 19
DRIVE o str. 19
ESP/n ESP str. 19
DIGITAL ZOOM OFF str. 20
AF MODE SPOT str. 20
R OFF str. 20
3 (Sceneria) Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
Ekran wyboru scenerii zawiera przykáadowe obrazy i tryb
fotografowania najlepiej odpowiadający poszczególnym sceneriom.
•PrzejĞcie do innej scenerii spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci
ustawieĔ na standardowe wartoĞci danej scenerii.
[e SHOOT & SELECT1] /
[f SHOOT & SELECT2]
•
NaciĞnij i przytrzymaj spust migawki, aby wykonywaü zdjĊcia.
Po wykonaniu zdjĊü wybierz zdjĊcia, które chcesz skasowaü, przyporządkuj im
S
przycisk
w celu ich skasowania.
e
Fabryczne ustawienie
aby okreĞliü sceneriĊ.
Wybrane zdjĊcie
domyĞlne
Patrz str.
odpowiadającej danej sytuacji
IJȁPORTRAIT
B
NaciĞnij ,
F
D
G
U
BACK
Wybór scenerii
MENU
R
i naciĞnij
SET
OK
BACK ERASE
18 PL
MENU
SET
NaciĞnij , aby przewijaü zdjĊcia.
OK
S
ZdjĊcia oznaczone znakiem R są skasowane.
Wybierz zdjĊcia przeznaczone do skasowania.
Menu trybu fotografowania
Kh n
4 CAMERA MENU
WB .......................................................................................Regulacja koloru zdjĊcia
AUTO
5 Sáoneczny dzieĔ Do fotografowania przy bezchmurnym niebie
3
1
w ĝwietlówka 1
x ĝwietlówka 2
y ĝwietlówka 3
Pochmurny dzieĔ
Sztuczne
Ğwiatáo
Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu uzyskania
naturalnych kolorów niezaleĪnie od Ĩródáa Ğwiatáa.
Do fotografowania przy pochmurnym niebie
Fotografowanie przy sztucznym Ğwietle (Īarówki wolframowe)
Fotografowanie przy Ğwietlówce o barwie Ğwiatáa dziennego
(Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie w mieszkaniach.)
Fotografowanie przy Ğwietlówce o biaáej neutralnej barwie Ğwiatáa.
(Ten rodzaj Ğwietlówek uĪywany jest gáównie w lampach do
pracy biurowej.)
Fotografowanie przy Ğwietlówce o biaáej barwie Ğwiatáa.
(Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie w biurach.)
ISO .................................................................................... Zmiana czuáoĞci ISO (ISO)
AUTO
64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600
CzuáoĞü jest regulowana automatycznie odpowiednio do oĞwietlenia
fotografowanego obiektu.
Niska wartoĞü zmniejsza czuáoĞü na potrzeby wykonywania wyraĨnych,
ostrych zdjĊü przy Ğwietle dziennym. Im wiĊksza wartoĞü, tym lepsza
wraĪliwoĞü aparatu na Ğwiatáo i jego zdolnoĞü do wykonywania zdjĊü przy
krótkich czasach otwarcia migawki i sáabym oĞwietleniu. Jednak wysoka
czuáoĞü staje siĊ przyczyną pojawiania siĊ na wykonanym zdjĊciu
zakáóceĔ, które mogą mu nadaü ziarnisty wygląd.
DRIVE ..................................................................................... Fotografowanie ciągáe
o Po naciĞniĊciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjĊcie.
j
Naciskając i przytrzymując przycisk migawki moĪna za jednym razem wykonaü caáą seriĊ zdjĊü.
Aparat bĊdzie wykonywaá zdjĊcia jedno po drugim do momentu zwolnienia spustu migawki.
• W trybie szybkiego fotografowania sekwencyjnego [IMAGE QUALITY] bĊdzie zredukowana
do wartoĞci poniĪej [2048 x 1536].
OstroĞü, ekspozycja oraz balans bieli są zablokowane na pierwszym
kadrze. SzybkoĞü fotografowania sekwencyjnego moĪe siĊ zmieniaü
i jest uzaleĪniona od ustawionego trybu zapisu.
ZdjĊcia mogą byü wykonywane z szybkoĞcią wiĊkszą niĪ przy zwykáym
fotografowaniu sekwencyjnym.
ESP / n ....................................................Zmiana pola pomiaru jasnoĞci obiektu
ESP Mierzy jasnoĞü na Ğrodku monitora oraz w sąsiadującym obszarze i
n
tworzy na tej podstawie obraz o zrównowaĪonej jasnoĞci. Na zdjĊciach
wykonanych przy silnym oĞwietleniu od tyáu Ğrodek zdjĊcia moĪe
wydawaü siĊ ciemny.
JasnoĞü mierzona jest tylko na Ğrodku monitora. Taki sposób pomiaru jest
odpowiedni podczas wykonywania zdjĊcia obiektu pojawiającego siĊ na
Ğrodku monitora i oĞwietlonego od tyáu.
3
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
PL 19
Menu trybu fotografowania
Kh n
DIGITAL ZOOM.......................................................PrzybliĪanie obiektu zoomem
OFF / ON
Zoom cyfrowy moĪna wykorzystywaü do wykonywania zdjĊü z bliska przy wiĊkszym powiĊkszeniu
w poáączeniu z zoomem optycznym. (Zoom optyczny x zoom cyfrowy: maksimum 15x)
Zoom optyczny Zoom cyfrowy
3
Biaáy obszar: obszar zoomu optycznego
Czerwony obszar: obszar zoomu cyfrowego
AF MODE..............................................................Zmiana pola ustawiania ostroĞci
iESP
SPOT
Aparat okreĞla, na który obiekt na ekranie ma zostaü ustawiona ostroĞü.
Ustawienie ostroĞci jest moĪliwe nawet wtedy, gdy obiekt nie znajduje siĊ
na Ğrodku ekranu.
Ustawienie ostroĞci przeprowadzane jest na podstawie obiektu
widocznego wewnątrz wskazania pola AF.
R........................................................................Rejestrowanie dĨwiĊku ze zdjĊciami
OFF / ON
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
Zapis dĨwiĊku zaczyna siĊ okoáo 0,5 sekundy po zwolnieniu spustu migawki i trwa okoáo 4 sekund.
Podczas nagrywania dĨwiĊku skieruj mikrofon aparatu w stronĊĨródáa dĨwiĊku, które chcesz
nagraü.
PANORAMA ......................................................Tworzenie zdjĊü panoramicznych
Funkcja fotografowania panoramicznego umoĪliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy
uĪyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego siĊ na doáączonej do aparatu páycie
CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xD-Picture Card.
Pasek zoomu
àączenie
zdjĊü od lewej
do prawej
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone do prawej
krawĊdzi.
: Kolejne zdjĊcie doáączane jest do lewej krawĊdzi.
20 PL
àączenie
zdjĊü od doáu
do góry
: Kolejne zdjĊcie doáączane jest do górnej
krawĊdzi.
: Kolejne zdjĊcie jest doáączane do dolnej
krawĊdzi.
INDEX
MOVIE
PLAY
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
INDEX
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
Menu trybu fotografowania
UĪyj klawiszy strzaáek (), aby okreĞliü; do której krawĊdzi chcesz doáączaü zdjĊcia,
a nastĊpnie skomponuj zdjĊcia tak, by ich krawĊdzie zdjĊü zachodziáy na siebie. CzĊĞü
poprzedniego zdjĊcia w miejscu áączenia z nastĊpnymi jest wycinana z kadru. Wykonując
zdjĊcia naleĪy zapamiĊtaü, jak koĔczy siĊ dany kadr, aby odpowiednio nakáadaáo siĊ na niego
kolejne zdjĊcie.
W ujĊciu panoramicznym moĪe znaleĨü siĊ do 10 zdjĊü. NaciĞnij przycisk , aby
zamknąü funkcjĊ fotografowania panoramicznego.
Menu trybu odtwarzania
Kh n
Menu trybu odtwarzania
Gdy wybrane jest zdjĊcie
*1*3
5
6
*1
EDIT
Q
REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION
*1
EDIT
*2
INDEX
PRINT
1
3
4
SLIDE-
SLIDESHOW
SHOW
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
9*17
Gdy wybrano sekwencjĊ wideo
5
PRINT
2
3
4
MOVIE
MOVIE
PLAY
PLAY
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
-
ALBUM
ALBUM
SET
97
OK
OK
PLAYBACK
MENU
0
*2
y
*2
R
ALBUM ENTRY
*1 Jest tu wymagana
karta.
*2 Element ten nie jest
wyĞwietlony, gdy jest
wybrana sekwencja
wideo.
*3 Element ten nie jest
wybrany, gdy jest
wybrana sekwencja
wideo.
*1
3
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
g »Menu konfiguracji (SETUP)« (str. 29)
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są wyĞwietlone w kolorze szarym ( ).
PL
21
Menu trybu odtwarzania
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
[
IN
]
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
[
IN
]
ııĻııȟ
ııĻĴķ
[
IN
]
ııĻııȟ
ııĻĴķ
.
1 SLIDESHOW Automatyczne odtwarzanie zdjĊü
• Ustaw podkáad muzyczny [BGM] na [ON] albo [OFF].
OFF
ON
SET
[IN]
• Wybierz efekt przejĞü miĊdzy zdjĊciami w menu [TYPE].
BGM ON / OFF
TYPE
OK
NORMAL
FADER
SLIDE
SLIDESHOW
BGM
TYPE
MENU
BACK
ZOOM
• W przypadku sekwencji wideo wyĞwietlany jest tylko pierwszy kadr kaĪdej z nich.
3
• Po ustawieniu punktów [BGM] i [TYPE], naciĞnij , aby zacząü pokaz slajdów.
•NaciĞnij przycisk albo , aby wyáączyü pokaz slajdów.
2 MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo
IN
MOVIE PLAY
ĨıķįıĴįijķ
OK
IJııĮıııĵ
Wybierz [MOVIE PLAY] w menu gáównym, a nastĊpnie naciĞnij
, aby odtworzyü sekwencjĊ wideo.
Inną opcją jest wybranie zdjĊcia przy pomocy ikony wideo (n)
i naciĞniĊcie , aby odtworzyü wideo.
IJijĻĴı
Operacje w trakcie odtwarzania sekwencji wideo
IN
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ııĻıı
IJijĻĴı
ııĻĴķ
•NaciĞnij , aby zatrzymaü odtwarzanie.
Czas odtwarzania / caákowity czas zapisu
:ZwiĊksza gáoĞnoĞü.
: Zmniejsza gáoĞnoĞü.
:Po kaĪdorazowym naciĞniĊciu tego przycisku prĊdkoĞü
odtwarzania zmienia siĊ wg nastĊpującego cyklu: 2x, 20x,
a nastĊpnie powrót do 1x.
: Odtwarza sekwencjĊ wideo w kierunku odwrotnym. Po
kaĪdorazowym naciĞniĊciu przycisku, prĊdkoĞü odtwarzania zmienia
siĊ w nastĊpujący sposób: 2x, 20x, a nastĊpnie powrót do 1x.
Dziaáania podczas wstrzymania odtwarzania
IN
:WyĞwietla pierwszą klatkĊ.
:WyĞwietla ostatnią klatkĊ.
ııĻıı
ııĻĴķ
• Aby kontynuowaü odtwarzanie wideo, naciĞnij .
• Aby anulowaü odtwarzanie sekwencji wideo w jej trakcie albo podczas pauzy, naciĞnij
przycisk .
22 PL
:WyĞwietla nastĊpny klatkĊ.
:WyĞwietla poprzednią klatkĊ.
Menu trybu odtwarzania
3 CALENDAR Odtwarzanie zdjĊü w ukáadzie kalendarza
Ta funkcja umoĪliwia odtwarzanie zdjĊü w formacie kalendarza wedáug daty wykonania.
g »Przycisk zoomu – zoomowanie podczas wykonywania zdjĊü / odtwarzanie caáych
zdjĊü« (str. 12)
4 INDEX Pokazuje zdjĊcia jako ikony
Ta funkcja umoĪliwia oglądanie jednoczeĞnie dziewiĊciu zdjĊü.
g »Przycisk zoomu – zoomowanie podczas wykonywania zdjĊü / odtwarzanie caáych
zdjĊü« (str. 12)
5 EDIT
Funkcja ta umoĪliwia edycjĊ zdjĊü zapisanych na karcie, a nastĊpnie ich zapisanie jako nowe
zdjĊcia.
Q ......................................................................................... Zmiana wielkoĞci zdjĊü
640 x 480 / 320 x 240
Zmienia wielkoĞü zdjĊcia i zapisuje je jako nowy plik.
REDEYE FIX...............................Korekcja efektu czerwonych oczu na zdjĊciach
Ta funkcja koryguje efekt czerwonych oczu, który wystĊpuje czĊsto na zdjĊciach wykonanych
przy uĪyciu lampy báyskowej.
BLACK & WHITE ...........................Przeksztaácanie zdjĊü w obrazy czarno-biaáe
Przeksztaáca zdjĊcie w zdjĊcie czarno-biaáe i zapisuje je jako nowym plik.
3
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SEPIA................................................................Nadawanie zdjĊciom odcienia sepii
Nadaje zdjĊciu postarzający odcieĔ sepii i zapisuje je jako nowy plik.
FRAME .........................................................................Wykonanie ramki do zdjĊcia
Ta funkcja umoĪliwia wybieranie ramek i áączenie ramek i zdjĊü, a nastĊpnie ich zapisywanie
jako nowego zdjĊcia.
FRAME
• Wybierz ramkĊ przy pomocy
ŜŹŅŞ
• Wybierz zdjĊcie przeznaczone do zsyntetyzowania z ramkĊ
przy pomocy
zdjĊcie o 90 stopni w kierunku zgodnym lub o 90 stopni
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
•UĪyj klawiszy strzaáek (
ŘOŕ
OK
SETMOVE
wyreguluj pozycjĊ i rozmiar zdjĊcia, a nastĊpnie naciĞnij .
i naciĞnij . NaciĞnij , aby obróciü
i naciĞnij .
) lub przycisku zoomu,
PL
23
Menu trybu odtwarzania
TITLE............................................................................Naniesienie tytuáu na zdjĊcia
Ta funkcja umoĪliwia wybieranie tytuáów i áączenie tytuáów i zdjĊü, a nastĊpnie ich zapisywanie
jako nowego zdjĊcia.
TITLE ŜŹŅŞ
3
CALENDAR .................................................... Wykonanie kalendarza ze zdjĊciem
Ta funkcja umoĪliwia wybieranie wzoru kalendarzy i áączenie ich ze zdjĊciem, a nastĊpnie ich
zapisywanie jako nowego zdjĊcia.
CALENDAR ŜŹŅŞ
• Wybierz zdjĊcie przy pomocy
•Wybierz tytuá przy pomocy
obróciü tytuá o 90 stopni w kierunku zgodnym lub o 90 stopni
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
•UĪyj klawiszy strzaáek (
wyreguluj pozycjĊ i rozmiar tytuáu, a nastĊpnie naciĞnij .
OK
SET
• Wybierz kolor tytuáu przy pomocy klawiszy strzaáek (
i naciĞnij .
• Wybierz zdjĊcie przy pomocy
• Wybierz kalendarz przy pomocy
, aby obróciü zdjĊcie o 90 stopni w kierunku zgodnym lub
o 90 stopni przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Ustaw datĊ kalendarza, a nastĊpnie naciĞnij .
OK
SET
i naciĞnij .
i naciĞnij . NaciĞnij , aby
) lub przycisku zoomu,
i naciĞnij .
i naciĞnij . NaciĞnij
BRIGHTNESS ...................................................................Zmiana jasnoĞci zdjĊcia
Ta funkcja umoĪliwia regulacjĊ jasnoĞci zdjĊü, a nastĊpnie ich zapisywanie jako nowego
zdjĊcia.
BRIGHTNESS ŜŹŅŞ
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
• Wybierz zdjĊcie przy pomocy
• Ustaw jasnoĞü przy pomocy i naciĞnij .
i naciĞnij .
)
BACK
MENU
SET
OK
SATURATION ....................................Zmiana intensywnoĞci (nasycenia) zdjĊcia
Ta funkcja umoĪliwia regulacjĊ intensywnoĞci (nasycenia) zdjĊü, a nastĊpnie ich zapisywanie
jako nowego zdjĊcia.
SATURATION ŜŹŅŞ
BACK
MENU
SET
OK
• Wybierz zdjĊcie przy pomocy
• Ustaw intensywnoĞü przy pomocy i naciĞnij .
i naciĞnij .
INDEX .................................................Tworzenie indeksu zdjĊü z sekwencji wideo
Ta funkcja wyodrĊbnia z sekwencji wideo 9 klatek i zapisuje je jako nowe zdjĊcie (INDEX).
24 PL
Loading...