Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [lv]

Page 1

DIGITƖLƖ FOTOKAMERA

Lietošanas rokasgrƗmata

/ /

Tiek sniegta sƯkƗka informƗcija par visƗm fotokameras funkcijƗm, taustiƼiem un izvƝlnƝm. Izmantojiet to atkarƯbƗ no sasniedzamƗ mƝrƷa.

GalvenƗs darbƯbas

PamatfotografƝšana

Uzlabota fotografƝšana

Aplǌkošana

DrukƗšana

AttƝli tiešsaistƝ

Fotokameras iestatƯjumi

Pateicamies, ka iegƗdƗjƗties tieši „Olympus„ digitƗlo fotokameru. Pirms uzsƗkt jaunƗs

fotokameras lietošanu, iesakƗm rǌpƯgi izlasƯt šos norƗdƯjumus, lai iemƗcƯtos ar to pareizi rƯkoties un nodrošinƗtu tai ilgu darbmǌžu. GlabƗjiet šo rokasgrƗmatu viegli pieejamƗ vietƗ, jo tƗ jums var noderƝt arƯ turpmƗk.

Pirms svarƯgu uzƼƝmumu izdarƯšanas ieteicams veikt izmƝƧinƗjuma fotografƝšanu, lai

iepazƯtos ar fotokameras darbƯbu.

Lai varƝtu turpinƗt uzlabot savu izstrƗdƗjumu kvalitƗti, „Olympus“ saglabƗ tiesƯbas

atjauninƗt vai izmainƯt šajƗ rokasgrƗmatƗ iek

Monitora un fotokameras ilustrƗcijas, kas attƝlotas šajƗ rokasgrƗmatƗ, tika veidotas

izstrƗdes posmos un var atšƷirties no esošƗ izstrƗdƗjuma.

auto informƗciju.

Page 2

Lietošanas rokasgrƗmatas uzbǌve

GalvenƗs darbƯbas

TaustiƼu darbƯbas

IzvƝlnes darbƯbas

AttƝlu drukƗšana

Fotokameras pieslƝgšana datoram

Fotokameras labƗka iepazƯšana

DažƗdi

3 lpp.

9 lpp.

15 lpp.

35 lpp.

42 lpp.

52 lpp.

63 lpp.

PƗrbaudiet fotokameras taustiƼu funkcijas, sekojot zƯmƝjumu norƗdƯjumiem un vienlaikus tos izmƝƧinot uz fotokameras.

Labi iepazƯstieties ar izvƝlnƝm, sƗkot ar pamatdarbƯbƗm lƯdz katras izvƝlnes funkcijƗm un to dažƗdajiem iestatƯjumiem.

Uzziniet kƗ izdrukƗt uzƼemtos attƝlus.

Uzziniet kƗ pƗrsǌtƯt attƝlus uz datoru un tos saglabƗt.

Uzziniet vairƗk par savu fotokameru un uzziniet kƗ rƯkoties, kad rodas jautƗjumi par tƗs darbƯbƗm.

Izlasiet par ƝrtƗm funkcijƗm un drošƯbas norƗdƯjumiem, lai efektƯvƗ izmantotu fotokameru.

2 LV

Page 3

Fotokameras shƝma

SiksniƼas izvilkšanas cilpa

DaudzfunkcionƗla kontaktligzda

PieslƝgvietas

vƗciƼš

Skaƺrunis

Monitors

SlƝdzis o slƝdzis

Zibspuldze

AutomƗtiskƗ laika slƝdža indikators

ObjektƯvs

TƗlummaiƼas slƝdzis

GalvenƗs darbƯbas

Mikrofons

RežƯmu skala

MENU taustiƼš (MENU) < slƝdzis (drukƗšana)

BulttaustiƼi ()  taustiƼš (OK / FUNC)

S slƝdzis (IzdzƝšana)

 taustiƼš

Bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼšStatƯva ligzda

LV 3

Page 4

Pirms uzsƗkšanas

SavƗciet šƯs vienƯbas (kastƯtes saturs)

DigitƗlƗ fotokamera SiksniƼa LI-42B litija jonu baterijas

GalvenƗs darbƯbas

U-40C akumulatora

lƗdƝtƗjs

VienƯbas, kuras nav parƗdƯtas: PadziƺinƗtƗ rokasgrƗmata (CD-ROM disks), Lietošanas rokasgrƗmata (šƯ rokasgrƗmata), garantijas kartƯte. Saturs var mainƯties atkarƯbƗ no iegƗdes vietas.

USB vads AV vads „OLYMPUS Master“

programmatǌras CD-ROM disks

UzlƗdƝjiet akumulatorus (ieteicams*)

LI-42B litija jonu baterijas

LI-40C akumulatoru lƗdƝtƗjs

StrƗvas vads

MaiƼstrƗvas sienas

* Akumulatori pƗrdodas daƺƝji uzlƗdƝti.



UzlƗdes indikators

Deg sarkanƗ gaisma: UzlƗde Gaisma nodziest: UzlƗde pabeigta (UzlƗdes laiks: Apm. 300 minǌtes)

4 LV

Page 5

IeslƝgšana

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

Y ȁ M ȁD

ııġĻġıı

a. Piestipriniet b. Ievietojiet baterijas

SiksniƼa

•KƗrtƯgi savelciet siksniƼu, lai tƗ nevarƝtu nokrist.

c. Iestatiet datumu un laiku

2 Paceliet

Bateriju fiksƗcijas poga

Pirms uzsƗkšanas

1 PabƯdiet

GalvenƗs darbƯbas

1 Nospiediet o slƝdzi, lai ieslƝgtu

fotokameru.

2 UzstƗdiet režƯmu skalu uz K. 3 Nospiediet  taustiƼu, lai parƗdƯtos

galvenƗ izvƝlne un izvƝlieties [SETUP] > [X].

4 Nospiediet  vienƯbas iestatƯšanai.

Nospiediet 



 nƗkamƗ laukuma izvƝlei.

−

・・・・|・・・・

＋

Datuma formƗts

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

MOVE

 taustiƼš

ŜŊŏŞ

ııġĻġıı

SET

slƝdzis

RežƯmu skala

Lietošanas norƗdƯjumi

Page 6

Pirms uzsƗkšanas

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

FotografƝšana

AttƗlinƗšana: PietuvinƗšana:

GalvenƗs darbƯbas

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

b. Fokuss

1 Ar monitora palƯdzƯbu nostƗdiet

autofokusa atzƯmi virs fotografƝjamƗ objekta.

ZaƺƗ lampiƼa

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

AF (autofokusa) atzƯme

2 Piespiediet un turiet slƝdzi

pusnospiestu fokusa fiksƝšanai.

•ZaƺƗ lampiƼa norƗda, ka asums ir nofiksƝts.

a. TƗlummaiƼa

(Nospiests lƯdz

pusei)

SlƝdzis

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

c. FotografƝjiet

1 Lai izdarƯtu uzƼƝmumu,

nospiediet slƝdzi lƯdz galam.

(PilnƯgi nospiests)

SlƝdzis

•UzƼemtƗs fotogrƗfijas tiek ierakstƯtas iekšƝjƗ atmiƼƗ.

• FotogrƗfijas var ierakstƯt arƯ atsevišƷi nopƝrkamƗ xD-attƝlu atmiƼas kartƝ (pievienotajƗ norƗdƯjumu rokasgrƗmatƗ saukta „atmiƼas karte“).

6 LV

Page 7

AttƝla apskatƯšana vai izdzƝšana

Pirms uzsƗkšanas

a. UzstƗdiet režƯmu

skalu uz q

•ParƗdƗs pƝdƝjais izdarƯtais uzƼƝmums.

TƗlummaiƼas

RežƯmu skala

Iepr. attƝls NƗkamais

BulttaustiƼi

( )

S taustiƼš

PƗrsǌtiet attƝlus

b. Aplǌkojiet tuvƗk

UzstƗdiet režƯmu skalu uz K , lai atgrieztos fotografƝšanas režƯmƗ.

attƝls

c. AttƝla izdzƝšana

1 Atveriet attƝlu, kuru vƝlaties

YES

izdzƝst.

2 Nospiediet S taustiƼu. 3 IzvƝlieties [YES] (jƗ) un

nospiediet .

•AttƝls ir neatgriezeniski izdzƝsts.

• Nospiediet T vai W pietuvinƗšanai vai

attƗlinƗšanai.

• Nospiediet  , lai

• Nospiediet  vai   pƗrbƯdƯšanai apkƗrt.

GalvenƗs darbƯbas



a. InstalƝjiet programmatǌru

1 Ievietojiet „OLYMPUS Master“

programmatǌras CD-ROM kopmaktdisku diskdzinƯ.

2 „Windows“: UzklikšƷiniet uz “OLYMPUS

Master” taustiƼa.

„Macintosh“: Izdariet dubultklikšƷi uz

„Installer“ ikonas.

3 Sekojiet norƗdƯjumiem, kas parƗdƗs ekrƗnƗ.

Page 8

Pirms uzsƗkšanas

b. PieslƝdziet fotokameru datoram

1 PieslƝdziet fotokameru datoram, izmantojot (komplektƗ iekƺauto) USB

GalvenƗs darbƯbas

vadu.

• Monitors ieslƝgsies automƗtiski.

USB vads

2 IzvƝlaties [PC] uz monitora un nospiediet .

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

c. PƗrsǌtiet attƝlus uz datoru

1 Fotokamerai esot pieslƝgtai, atveriet

„OLYMPUS Master“ programmatǌru.

•ParƗdƗs logs [Transfer Images].

2 IzvƝlieties attƝlus, kurus vƝlaties pƗrsǌtƯt

un noklikšƷiniet uz taustiƼa [Transfer Images].

Logs [Transfer Images]

SET

ŜŊŏŞ

Ja logs [Transfer Images] neparƗdƗs automƗtiski:

TaustiƼš [Transfer Images]

a. „OLYMPUS Master“

programmatǌras galvenajƗ izvƝlnƝ noklikšƷiniet uz ikonas

b. NoklikšƷiniet uz ikonas “From

Camera”.

PADOMS

•SƯkƗkai informƗcijai par „OLYMPUS Master“ programmatǌras lietošanu lǌdzam skatƯt (elektronisko) lietošanas rokasgrƗmatu, ka s atrodas „OLYMPUS Master“ programmatǌras mapƝ kompaktdiskƗ. Papildus palƯdzƯbai skatiet „Help“ norƗdƯjumus „OLYMPUS Master“ programmatǌrƗ.

8 LV

Page 9

TaustiƼu darbƯbas

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

FotografƝšanas režƯmi

Aplǌkošanas režƯms

FotografƝšanas režƯms

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

1 „POWER“ slƝdzis Fotokameras ieslƝgšana un izslƝgšana

IeslƝgšana: FotografƝšanas režƯms

• Monitors ieslƝdzas

•ObjektƯvs izbƯdƗs

Aplǌkošanas režƯms

• Monitors ieslƝdzas

2 SlƝdzis FotografƝšana

AttƝlu fotografƝšana

UzstƗdiet režƯmu skalu uz K, h vai  un viegli piespiediet slƝdzi (lƯdz pusei). Kad asums un ekspozƯcija ir nofiksƝti (fokusa fiksƝšana), iedegas zaƺƗ lampiƼa. Tagad nospiediet slƝdzi lƯdz galam (pilnƯgi) , lai nofotografƝtu attƝlu.

Zaƺa lampiƼa

Fokusa fiksƝšana un kadra kompozƯcijas veidošana (fokusa fiksƝšana)

Fokusam esot nofiksƝtam, izveidojiet attƝla kompozƯciju un tad nospiediet slƝdzi lƯdz galam, lai nofotografƝtu attƝlu.

•Ja zaƺƗ lampiƼa mirgo, tas nozƯmƝ, ka asums un ekspozƯcija nav pilnƯbƗ noregulƝti. MƝƧiniet vƝlreiz fiksƝt fokusu.

ĳĴıĵ

Fokusa pozƯcijas fiksƝšana (AF (autofokusa) fiksƝšana)

Kad skatu režƯms ir k vai H, varat fiksƝt fokusa pozƯciju nospiežot . Nospiediet  atkƗrtoti, lai atceltu AF (autofokusa) fiksƝšanu. g “ AttƝlu fotografƝšana izvƝloties skatu režƯmu

atbilstoši situƗcijai” (10 lpp.)

ŉŒŉŒĴıĸĳ

„AF lock“ (autofokusa)

ŉŒŉŒĴıĸĳ

TaustiƼu darbƯbas

Videofragmentu ierakstƯšana

Iestatiet režƯmu skalu uz n un viegli piespiediet slƝdzi, lai nofiksƝtu fokusu un tad nospiediet slƝdzi lƯdz galam, lai sƗktu ierakstƯšanu. Lai pƗrtrauktu videofragmenta ierakstƯšanu, vƝlreiz lƯdz galam nospiediet slƝdzi.

LV 9

Page 10

TaustiƼu darbƯbas

00:36

RežƯmu skala

pƗrslƝdz no fotografƝšanas režƯma aplǌkošanas režƯmƗ un otrƗdi

Iestatiet režƯmu skalu vajadzƯgajƗ fotografƝšanas vai aplǌkošanas režƯmƗ.

K AttƝlu fotografƝšana

Fotokamera nosaka optimƗlos iestatƯjumus un fotografƝ attƝlu.

h FotografƝšana izmantojot attƝla kontǌru izplǌšanas novƝršanas

režƯmu

ŠƯ funkcija samazina neskaidru kontǌru efektu, ko rada kustƯbƗ esošs objekts vai fotokameras izkustƝšanƗs fotografƝjot.

•PƗrslƝdzot citƗ režƯmƗ, lielƗkƗ daƺa iestatƯjumu tiks pƗrslƝgti uz standarta iestatƯjumiem katrƗ režƯmƗ.



AttƝlu fotografƝšana izvƝloties skatu režƯmu atbilstoši situƗcijai

TaustiƼu darbƯbas

Varat fotografƝt attƝlus izvƝloties skatu režƯmu atbilstoši situƗcijai.

IzvƝlieties skatu režƯmu/mainiet skatu režƯmu uz citu režƯmu

• Nospiediet  taustiƼu, lai izvƝlƝtos [SCN] galvenajƗ izvƝlnƝ un nomainiet to uz citu skatu režƯmu.

PƗrslƝdzot citƗ skatu režƯmƗ, lielƗkƗ daƺa iestatƯjumu tiks pƗrslƝgti uz standarta iestatƯjumiem katrƗ skata režƯmƗ.

 Sekojiet fotografƝšanas rokasgrƗmatas iestatƯšanas

norƗdƯjumiem

Sekojiet fotografƝšanas rokasgrƗmatas norƗdƯjumiem, kas redzami uz ekrƗna, lai iestatƯtu vajadzƯgƗs vienƯbas.

GUIDE SHOOTING ĲİĴ

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

SET

n Videofragmentu ierakstƯšana

SkaƼa tiek ierakstƯta reizƝ ar videofragmentu.

10 LV

Videofragmenta ierakstƯšanas laikƗ deg sarkanƗ krƗsƗ.

00:36

Tiek parƗdƯts atlikušais videofragmenta

Kad atlikušais videofragmenta ierakstƯšanas

laiks sasniedz 0, ierakstƯšana beidzas.

ierakstƯšanas laiks.

Page 11

TaustiƼu darbƯbas

őİłŖŕŐ

FotografƝšanas režƯmi

Aplǌkošanas režƯms

q FotogrƗfiju aplǌkošana/aplǌkošanas režƯma izvƝlƝšanƗs

ParƗdƗs pƝdƝjais izdarƯtais uzƼƝmums.

• Nospiediet bulttaustiƼu (

• Izmantojiet tƗlummaiƼas slƝdzi, lai pƗrslƝgtu starp aplǌkošanu tuvplƗnƗ, katalogu uz ekrƗna un kalendƗru uz ekrƗna.

g Videofragmentu aplǌkošana “MOVIE PLAY“ Videofragmentu aplǌkošana” (22 lpp.)



) , lai apskatƯtu citus attƝlus.

4 BulttaustiƼi ()

Izmantojiet bulttaustiƼus, lai izvƝlƝtos skatu režƯmus, attƝlu aplǌkošanas režƯmu un izvƝlƼu vienƯbas.

5  taustiƼš (OK / FUNC)

ParƗda funkciju izvƝlni un iestata funkcijas, kas bieži tiek izmantotas fotografƝšanas režƯmƗ. Šis taustiƼš tiek izmantots arƯ lai apstiprinƗtu izvƝli.

Funkcijas, kuras varat iestatƯt ar funkciju izvƝlni

P / AUTO............................ AttƝlu fotografƝšana ar automƗtiskiem iestatƯjumiem

IzvƝlieties fotografƝšanas režƯmu, kad režƯmu skala ir iestatƯta uz K.

P (AutomƗtiskƗ programma)

AUTO (PilnƯbƗ automƗtisks režƯms)

g “WB AttƝla krƗsu regulƝšana” (19 lpp.)

“ISO ISO jǌtƯguma mainƯšana” (19 lpp.) “DRIVE NepƗrtraukta fotografƝšana” (19 lpp.) “ESP / n Spilgtuma mƝrƯšanas daƺas mainƯšana fotografƝjamam objektam” (19 lpp.)

Funkciju izvƝlne

AUTO

ISO

AUTO

őİłŖŕŐ

ESP

Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo diafragmas atvƝrumu un eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ no objekta spilgtuma.

Fotokamera automƗtiski iestata baltƗs krƗsas lƯdzsvaru un ISO jǌtƯgumu papildus diafragmas atvƝrumam un eksponƝšanas laikam.



: IzvƝlieties iestatƯjumu vienƯbas.



: IzvƝlieties iestatƯjumu un nospiediet .

TaustiƼu darbƯbas

Page 12

TaustiƼu darbƯbas

6  taustiƼš (MENU)

ParƗda galveno izvƝlni.

7 TƗlummaiƼas slƝdzis TƗlummaiƼa fotografƝjot/aplǌkošana tuvplƗnƗ

FotografƝšanas režƯms: FotografƝjamƗ objekta pietuvinƗšana

OptiskƗ tƗlummaiƼa: 3x

AttƗlinƗšana: Nospiediet tƗlummaiƼas slƝdzi uz W.

PietuvinƗšana: Nospiediet tƗlummaiƼas slƝdzi uz T.

TaustiƼu darbƯbas

AutomƗtiskais laika slƝdzis

Makro režƯms/ Super makrofotografƝšana

s režƯms

Aplǌkošanas režƯms: AttƝlu ekrƗna mainƯšana

Viena kadra aplǌkošana

• Nospiediet bulttaustiƼu () , lai pƗrlǌkotu attƝlus.

Katalogs uz ekrƗna

•

Izmantojiet bulttaustiƼus ( izvƝlƝtos attƝlu, kuru vƝlaties aplǌkot un nospiediet  , lai aplǌkotu izvƝlƝto attƝlu kƗ vienu kadru.



Aplǌkošana tuvplƗnƗ

•

Nospiediet „T“ uz tƗlummaiƼas pƗrslƝdzƝja, lai pakƗpeniski

) , lai

palielinƗtu attƝla oriƧinƗlu lƯdz 10 reizƝm. Nospiediet W, lai samazinƗtu izmƝru.

•

Aplǌkojot tuvplƗnƗ, spiediet bulttaustiƼus ( pƗrbƯdƯtu attƝlu norƗdƯtajƗ virzienƗ.

•

Atgriežoties uz aplǌkošanu pa vienam kadram, nospiediet .

KalendƗrs uz ekrƗna

• Izmantojiet bulttaustiƼus () , lai

Zibspuldzes režƯms



), lai

izvƝlƝtos datumu un nospiediet  vai T uz tƗlummaiƼas slƝdža, lai parƗdƯtos attƝls ar izvƝlƝto datumu.

12 LV

Page 13

TaustiƼu darbƯbas

Ĭġ

ĳįı

8 # taustiƼš FotografƝšana ar zibspuldzi

Nospiediet # taustiƼu fotografƝšanas režƯmƗ, lai izvƝlƝtos zibspuldzes režƯmu. Nospiediet  , lai iestatƯtu.

AUTO (AutomƗtiskƗ zibspuldze)

! „Sarkano acu“ efekta samazinƗšanas zibspuldze

Zibspuldze automƗtiski nostrƗdƗ nepietiekamƗ apgaismojumƗ vai pretgaismƗ.

TƗ izstaro priekšuzzibsnƯjumus, lai samazinƗtu „sarkano acu“ efektu.

# Papildu zibspuldze Zibspuldze nostrƗdƗ neatkarƯgi no apgaismojuma.

$ Zibspuldze izslƝgta

Zibspuldze nenostrƗdƗ pat nepietiekama apgaismojuma apstƗkƺos.

9 & taustiƼš FotografƝšana nelielƗ attƗlumƗ no fotografƝjamƗ objekta



Nospiediet  Nospiediet  , lai iestatƯtu.

& MakrofotografƝšanas režƯms

% Super makrofotografƝšanas

režƯms

& taustiƼu fotografƝšanas režƯmƗ, lai izvƝlƝtos makrofotografƝšanas režƯmu.

Šis režƯms ƺauj Jums fotografƝt pat no 20 cm/7,8 collu attƗluma no fotografƝjamƗ objekta (kad tƗlummaiƼa iestatƯta attƗlinƗšanas leƼƷƯ) un 50cm/19,6 collu attƗluma (kad tƗlummaiƼa iestatƯta pietuvinƗšanas leƼƷƯ).

Šis režƯms ƺauj fotografƝt pat 8 cm/3,1 collu attƗlumƗ no fotografƝjamƗ objekta.

0 Y taustiƼš FotografƝšana ar automƗtisko laika slƝdzi

Nospiediet Y slƝdzi fotografƝšanas režƯmƗ, lai izvƝlƝtos ieslƝgt vai izslƝgt automƗtisko laika slƝdzi. Nospiediet  , lai iestatƯtu.

Y ON PƝc iestatƯšanas, nospiediet slƝdzi lƯdz galam. Y OFF (izslƝgts) AutomƗtiskƗ laika slƝdža atcelšana.

• Vispirms automƗtiskƗ laika slƝdža indikators deg aptuveni 10 sekundes, pƝc tam mirgo aptuveni 2 sekundes un tad tiek izdarƯts uzƼƝmums.

• Lai atceltu laika slƝdža lietošanu, nospiediet Y slƝdzi.

•PƝc viena uzƼƝmuma izdarƯšanas, automƗtiskƗ laika slƝdža režƯms tiek automƗtiski atcelts.

a F taustiƼš AttƝla spilgtuma regulƝšana

Ĭġ

SET

Nospiediet F taustiƼu fotografƝšanas režƯm

ĳįı

ekspozƯciju.

•IespƝjams noregulƝt no –2,0 EV to +2,0 EV

: PadarƯt gaišƗku : PadarƯt tumšƗku

AktivizƝt iestatƯjumu saturu.

Ɨ, lai noregulƝtu

TaustiƼu darbƯbas

b S taustiƼš AttƝlu izdzƝšana

Aplǌkošanas režƯmƗ atveriet attƝlu, kuru vƝlaties izdzƝst un nospiediet S taustiƼu.

• Kad attƝli ir izdzƝsti, tos nav iespƝjams atjaunot. TƗpƝc pirms izdzƝšanas vienmƝr pƗrbaudiet visus attƝlus, lai neizdzƝstu kƗdu, kuru vƝlaties saglabƗt.

g “0 AttƝlu aizsargƗšana” (25 lpp.)

Page 14

TaustiƼu darbƯbas

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

Ĭĳįı

ŉŒ

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĭĳįı

ŉŒ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĲķıı

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

[

]

[ ]

ŊŔŐġĲķıı

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

[

]

[ ]

[

]

[ ]

EPS/n

c < taustiƼš AttƝlu drukƗšana

Aplǌkošanas režƯmƗ atveriet attƝlu, kuru vƝlaties izdrukƗt un nospiediet < taustiƼu. g “EASY PRINT VienkƗrša drukƗšana” (35 lpp.)

d 

taustiƼš

InformƗcijas ekrƗnu nomaiƼa/izvƝlnes rokasgrƗmatas atvƝršana

InformƗcijas ekrƗnu nomaiƼa

Nospiediet  slƝdzi, lai mainƯtu ekrƗnu sekojošƗ kƗrtƯbƗ.

FotografƝšanas režƯms

Aplǌkošanas režƯms

NormƗls ekrƗns

Ĭĳįı

TaustiƼu darbƯbas

ŊŔŐġĲķıı

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

VienkƗršs ekrƗns

FRAME ASSIST

Ĭĳįı

(HorizontƗlas un vertikƗlas lƯnijas vai

ŊŔŐġĲķıı

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

Netiek parƗdƯts, ja ir n.

Netiek parƗdƯts, ja režƯms izvƝlnƝ iestatƯts uz [OFF] (izslƝgts).

g “u ParƗda histogrammu” (34 lpp.)

diagonƗlas lƯnijas)

Histogrammas ekrƗns

*1*2

“FRAME ASSIST Kadra palƯdzƯbas parƗdƯšana/Tipa noteikšana” (34 lpp.)

IzvƝlnes rokasgrƗmatas parƗdƯšana

Kad izvƝlƝtas izvƝlnes vienƯbas, turiet nospiestu  taustiƼu, lai parƗdƯtos izvƝlnes rokasgrƗmata. Atlaidiet taustiƼu  , lai aizvƝrtu izvƝlnes rokasgrƗmatu.

14 LV

*1*2

Ĳı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĲĳĻĴı

NormƗls ekrƗns

ŉŒ

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

DetalizƝts ekrƗns

ŉŒ

Ĵıĸĳ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

InformƗcijas ekrƗns izslƝgts

Histogrammas

ŉŒ

ekrƗns

Ĭĳįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness for taking pictures.

Page 15

IzvƝlnes darbƯbas

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

taustiƼš



FotografƝšanas

RežƯmu skala

BulttaustiƼi



)

(

Aplǌkošanas režƯms

Par izvƝlnƝm

Nospiediet  taustiƼu, lai parƗdƯtos galvenƗ izvƝlne. GalvenajƗ izvƝlnƝ parƗdƯtais saturs atšƷiras atkarƯbƗ no režƯma.

•Kad režƯmu skala iestatƯta uz , nospiediet  taustiƼu, lai parƗdƯtos fotografƝšanas rokasgrƗmatas ekrƗns.

GalvenƗ izvƝlne fotografƝšanas režƯmƗ

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

EXIT

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

SET

•Kad izvƝlƝts [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] vai [SETUP] papildus tiek parƗdƯts izvƝlnes vienƯbas izvƝles ekrƗns.

AUTO

ESP

OFF

SET

Kad [CAMERA MENU]

ir izvƝlƝts

GalvenƗ izvƝlne aplǌkošanas režƯmƗ

SLIDE-

EDIT

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

INDEX

ERASE

EXIT

0 OFF

y R

ALBUM ENTRY

BACK

Kad [PLAYBACK MENU]

ir izvƝlƝts

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

ˌɋ

SET

IzvƝlnes darbƯbas

IzvƝlƼu lietošana



Izmantojiet bulttaustiƼus un ( Paskaidro, piemƝram, kƗ izmantot izvƝlnes ar [AF MODE] iestatƯjumu.

UzstƗdiet režƯmu skalu uz vƝlamƗ režƯma.

•ŠajƗ gadƯjumƗ uzstƗdiet režƯmu skalu uz K.

) un  , lai iestatƯtu izvƝlƼu vienƯbas.

LV 15

Page 16

IzvƝlnes darbƯbas

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Nospiediet

lai parƗdƯtos galvenƗ izvƝlne



un tad nospiediet .

• [AF MODE] atrodas izvƝlnƝ

[CAMERA MENU]. Nospiediet .

• Lai parƗdƯtos citas izvƝlnes,

izmantojiet bulttaustiƼus ( , lai izvƝlƝtos izvƝlni un nospiediet .

GalvenƗ izvƝlne

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

RESET

ŎņŏŖ

SCN

EXIT

Lietošanas

IzvƝlnes darbƯbas

norƗdƯjumi

 taustiƼš

 uz

bulttaustiƼiem



Nospiediet

izvƝlƝtos iestatƯjumu un nospiediet

•IzvƝlieties [AF MODE] no [iESP]

un [SPOT] un tad nospiediet .

•IzvƝlnes vienƯba ir iestatƯta un tiek parƗdƯta iepriekšƝjƗ izvƝlne.

Lappuses

ISO AUTO

DRIVE

16 LV

BACK

DIGITAL ZOOM





AUTO

ESP

OFF

SET

taustiƼu,

• Lai aizvƝrtu galveno izvƝlni,

nospiediet  taustiƼu.

Nospiediet

izvƝlƝtos iestatƯjumu un nospiediet

• [AF MODE] ir sestƗ izvƝlnes vienƯba,

tƗpƝc nospiediet  piecas reizes un tad nospiediet .

•IestatƯjumus, kuri nav pieejami, nevar izvƝlƝties.

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

ŠƯ atzƯme parƗdƗs, kad nƗkamajƗ lappusƝ ir vairƗkas izvƝlnes vienƯbas.



AF MODE SPOT

PANORAMA

BACK



ŔņŕŖő

SET

, lai



)



 taustiƼš

IzvƝlƝtƗ vienƯba tiek

parƗdƯta citƗ krƗsƗ.



Ja nƗkamajƗ lappusƝ ir vairƗkas izvƝlƼu vienƯbas, nospiediet  uz darbƯbas 2 ekrƗna, lai pƗrvietotu kursoru uz lappuses parƗdƯšanu. Nospiediet  , lai nomainƯtu lappusi. Lai atgrieztos pie iepriekšƝjƗs lappuses, nospiediet  vai .

BACK





AUTO

ESP

OFF

SET

OFF

SET

, lai



SET



Page 17

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

ŔņŕŖő

SET

RESET

EXIT

Nepieciešama atmiƼas karte.

[RESET] nevar izvƝlƝties, ja režƯmu skala iestatƯta uz  h.

 var izvƝlƝties, ja režƯmu skala iestatƯta uz .

„WB“ (baltƗs krƗsas balanss) ISO „DRIVE“ (diskdzinis)

ESP/n DIGITAL ZOOM (digitƗlƗ tƗlummaiƼa) AF MODE

PANORAMA

CAMERA MENU

g “SETUP izvƝlnes” (29 lpp.)

• Dažas funkcijas nav pieejamas atkarƯbƗ no izvƝlƝtƗ režƯma. g “Funkcijas, kas pieejamas fotografƝšanas režƯmƗ un skatu režƯmos” (61 lpp.)

•RǌpnƯcas standarta iestatƯjumi tiek parƗdƯti pelƝkƗ krƗsƗ().

1 IMAGE QUALITY AttƝla kvalitƗtes mainƯšana

FotogrƗfiju attƝla kvalitƗte un to pielietojums

AttƝla kvalitƗte/attƝla izmƝrs

SHQ 3072 x 2304

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920 2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536 1600 x 1200

1280 x 960 1024 x 768

SQ2

640 x 480

Saspiešanas pakƗpe

Zema saspiešanas pakƗpe

Standarta saspiešanas pakƗpe

Zema saspiešanas pakƗpe

Pielietojums

•PiemƝrots liela izmƝra attƝlu izdrukƗšanai uz pilna formƗta papƯra.

•PiemƝrots attƝlu apstrƗdei uz datora, piemƝram, kontrasta regulƝšanai un „sarkano acu“ efekta labošanai.

•PiemƝrots atklƗtnes izmƝra izdrukƗm.

•PiemƝrots rediƧƝšanai uz datora, piemƝram, rotƝšanai vai teksta pievienošanai attƝlam.

•TƗ noder attƝlu aplǌkošanai datora ekrƗnƗ.

• Noder sǌtƯšanai pielikumƗ pa e-pastu.

Videofragmentu attƝlu kvalitƗte

AttƝla kvalitƗte/attƝla izmƝrs SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120

IzvƝlnes darbƯbas

LV 17

Page 18

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Kh n

2 RESET FotografƝšanas funkciju nomainƯšana ar standarta iestatƯjumiem

NƜ / JƖ

FotografƝšanas funkciju atjaunošana pƝc standarta iestatƯjumiem. RežƯmu skalai jƗbǌt iestatƯtai uz K (P vai AUTO) , lai atjaunotu standarta iestatƯjumus.

Funkcijas iestatƯjumu atgriešanai uz oriƧinƗlajiem iestatƯjumiem, kad izpildƯta atiestatƯšanas funkcija

Funkcija StandartiestatƯjums

Zibspuldze AUTO 13 lpp.

& OFF (izslƝgts) 13 lpp.

F 0.0 13 lpp. IMAGE QUALITY HQ 17 lpp. YY OFF (izslƝgts) 13 lpp. „WB“ (baltƗs krƗsas balanss) AUTO 19 lpp. ISO AUTO 19 lpp.

IzvƝlnes darbƯbas

„DRIVE“ (diskdzinis) o 19 lpp. ESP / n ESP 19 lpp. DIGITAL ZOOM (digitƗlƗ tƗlummaiƼa) OFF (izslƝgts) 20 lpp. AF MODE SPOT 20 lpp. R OFF (izslƝgts) 20 lpp.

Lpp. sƯkƗkai informƗcijai

3  (Skata režƯms)

Skatu režƯmu izvƝles ekrƗns parƗda attƝlu paraugus un fotografƝšanas režƯmu, kurš ir vispiemƝrotƗkais situƗcijai.

•PƗrslƝdzot citƗ skatu režƯmƗ, lielƗkƗ daƺa iestatƯjumu tiks pƗrslƝgti uz standarta iestatƯjumiem katrƗ skata režƯmƗ.

Nospiediet  , lai izvƝlƝtos skatu režƯmu.

AttƝlu fotografƝšana izvƝloties skatu režƯmu atbilstoši situƗcijai

Skata režƯma izvƝle

ĲȁPORTRAIT

F D G U

BACK

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Nospiediet un turiet slƝdzi, lai nofotografƝtu attƝlus. PƝc fotografƝšanas izvƝlieties attƝlus, kurus vƝlaties izdzƝst, uzlieciet uz tiem atzƯmi

IzvƝlƝtais attƝls

Nospiediet  , lai pƗrbƯdƯtu attƝlus.

AttƝli ar atzƯmi R tiek izdzƝsti. IzvƝlieties attƝlus, kurus gribat izdzƝst.

BACK ERASE

18 LV

SET

R un nospiediet S taustiƼu, lai tos izdzƝstu.

SET

Page 19

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Kh n

4 CAMERA MENU Kameras izvƝlne

WB ........................................................................................ AttƝla krƗsu regulƝšana

AUTO

5 Saulaina diena FotografƝšanai zem skaidrƗm debesƯm.

MƗkoƼaina diena

Volframa gaisma

Dienasgaismas lampa 1

Dienasgaismas lampa 2

Dienasgaismas lampa 3

BaltƗs krƗsas izskatƯtos dabiskas, neatkarƯgi no gaismas avota.

FotografƝšanai zem mƗkoƼainƗm debesƯm.

FotografƝšanai volframa apgaismojumƗ.

FotografƝšanai dienasgaismas fluorescƝjošƗ apgaismojumƗ. (ŠƯ tipa lampas galvenokƗrt izmanto ƝkƗs.)

FotografƝšanai neitrƗlas baltƗs dienasgaismas lampas apgaismojumƗ. (ŠƯ tipa lampas galvenokƗrt izmanto kƗ galda lampas.)

FotografƝšanai baltƗs dienasgaismas lampas apgaismojumƗ. (ŠƯ tipa lampas galvenokƗ

balanss tiek noregulƝts automƗtiski, lai krƗsas

rt izmanto birojos.)

ISO........................................................................................ ISO jǌtƯguma mainƯšana

AUTO

64 / 100 / 200 /400 / 800 / 1600

JǌtƯgums tiek automƗtiski noregulƝts atbilstoši objekta fotografƝšanas apstƗkƺiem.

Zema vƝrtƯba pazemina jǌtƯgumu fotografƝjot dienasgaismƗ skaidrus, asus attƝlus. Jo augstƗka ir vƝrtƯba, jo lielƗka ir fotokameras gaismas jǌtƯba un spƝja fotografƝt ar Ưsu eksponƝšanas laiku nepietiekama apgaismojuma apstƗkƺos. TomƝr augsts jǌtƯgums rada traucƝjumus, kƗ rezultƗtƗ attƝls var izskatƯties graudains.

DRIVE ............................................................................NepƗrtraukta fotografƝšana

o FotografƝ kadru pa kadram, kad slƝdzis ir nospiests.



Turot slƝdzi nospiestu, varat nofotografƝt vienƗ reizƝ vairƗkus attƝlus pƝc kƗrtas. Fotokamera pƝc kƗrtas veiks fotouzƼƝmumus lƯdz brƯdim, kamƝr atlaidƯsiet slƝdzi.

• FotografƝjot ar Ưsu eksponƝšanas laiku [IMAGE QUALITY] (attƝla kvalitƗte) tiks samazinƗta zem [2048 x 1536].

Asums, ekspozƯcija un baltƗs krƗsas SecƯgƗs fotografƝšanas Ɨtrums mainƗs atkarƯbƗ no ieraksta režƯma iestatƯjuma.

Ir iespƝjams fotografƝt ƗtrƗk nekƗ ar normƗlas secƯgƗs fotografƝšanas Ɨtrumu.

balanss ir nofiksƝti pirmajƗ kadrƗ.

ESP / n ....... Spilgtuma mƝrƯšanas daƺas mainƯšana fotografƝjamam objektam

ESP MƝra spilgtumu monitora centrƗ un apkƗrtƝjƗ daƺƗ atsevišƷi, lai radƯtu

attƝlu ar lƯdzsvarotu spilgtumu. FotografƝjot spilgtƗ pretgaismƗ, attƝla centrƗlƗ daƺa var izskatƯties tumša.

Tiek mƝrƯta tikai monitora centrƗlƗ daƺa. Šis režƯms ir piemƝrots monitora centrƗ esoša objekta fotografƝšanai pretgaismƗ.

LV 19

IzvƝlnes darbƯbas

Page 20

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Kh n

DIGITAL ZOOM..........................................FotografƝjamƗ objekta pietuvinƗšana

OFF (izslƝgts) / ON (ieslƝgts)

DigitƗlo tƗlummaiƼu var izmantot lai fotografƝtu tuvplƗnus ar lielƗku palielinƗjumu, kombinƝjot to ar optisko tƗlummaiƼu. (OptiskƗ tƗlummaiƼa x digitƗlƗ tƗlummaiƼa: maksimƗli 15x)

OptiskƗ tƗlummaiƼa DigitƗlƗ tƗlummaiƼa

BaltƗ zona: OptiskƗs tƗlummaiƼas zona

AF MODE................................................. Asuma iestatƯšanas laukuma mainƯšana

IzvƝlnes darbƯbas

iESP

SPOT

Fotokamera nosaka uz kuru no ekrƗnƗ redzamajiem objektiem iestatƯt asumu. Pat, ja objekts neatrodas ekrƗna centrƗ, ir iespƝjams iestatƯt asumu.

Fokusa izvƝle ir balstƯta uz objektu, virs kura atrodas AF (autofokusa) atzƯme.

R........................................................................ SkaƼas ierakstƯšana ar fotogrƗfijƗm

OFF (izslƝgts) / ON (ieslƝgts)

IerakstƯšana sƗkas apmƝram 0,5 sekundes pƝc slƝdža atlaišanas un turpinƗs apmƝram 4 sekundes. Ierakstot, pavƝrsiet fotokameras mikrofonu pret skaƼas avotu, kuru vƝlaties ierakstƯt.

TƗlummaiƼas josla

PANORAMA ...............................................................PanorƗmas attƝla veidošana

PanorƗmas fotografƝšana ƺauj izveidot panorƗmas attƝlu izmantojot „OLYMPUS Master“ programmatǌru no komplektƗ esošƗ CD-ROM kompaktdiska. PanorƗmas fotografƝšanai nepieciešama „Olympus“ xD-attƝlu atmiƼas karte.

AttƝlu pievienošana no kreisƗs uz

labo pusi

: NƗkamais attƝls tiek pievienots labajƗ malƗ. : NƗkamais attƝls tiek pievienots kreisajƗ malƗ.

: NƗkamais attƝls tiek pievienots augšƝjƗ malƗ. : NƗkamais attƝls tiek pievienots apakšƝjƗ malƗ.

AttƝlu pievienošana no apakšas uz augšu

20 LV

Page 21

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Izmantojiet bulttaustiƼus () , lai norƗdƯtu, kurƗ malƗ vƝlaties pievienot attƝlus un izdariet uzƼƝmumus tƗ, lai attƝla malas pƗrklƗtos. IepriekšƝjƗ attƝla daƺa, kura tiks izmantota apvienošanai ar nƗkamo attƝlu, nesaglabƗjas rƗmƯtƯ. Jums jƗatceras, kƗ izskatƯjƗs attƝla daƺa, kas atradƗs šajƗ rƗmƯtƯ, un jƗizdara nƗkamais uzƼƝmums tƗ, lai tƗs pƗrklƗtos.

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

Kh n

PanorƗmas fotografƝšanas režƯmƗ maksimƗlais uzƼemamo attƝlu skaits ir 10. Nospiediet  taustiƼ

u, lai izietu no panorƗmas fotografƝšanas režƯma.

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

Kad izvƝlƝta fotogrƗfija

*1*3

EDIT

REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR BRIGHTNESS SATURATION

EDIT

INDEX

SLIDE-

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

INDEX

EXIT

PLAYBACK

3 4

Ja izvƝlƝts videofragments

MOVIE

PLAY

PLAYBACK

CALENDAR

INDEX

EXIT

PLAYBACK

3 4

EDIT

ERASE

EDIT

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

9*17

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

g “SETUP izvƝlnes” (29 lpp.)

•RǌpnƯcas standarta iestatƯjumi tiek parƗdƯti pelƝkƗ krƗsƗ ().

PLAYBACK

ALBUM ENTRY

*1 Nepieciešama

atmiƼas karte.

*2 Netiek parƗdƯts, ja

izvƝlƝts videofragments.

*3 Netiek izvƝlƝts, ja

izvƝlƝts videofragments.

IzvƝlnes darbƯbas

Page 22

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

[

]

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

[

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

1 SLIDESHOW AutomƗtiski parƗda fotogrƗfijas

• Iestatiet [BGM] uz [ON] (ieslƝgts) vai [OFF] (izslƝgts).

OFF

SET

[IN]

• No [TYPE] izvƝlnes izvƝlieties pƗrejas efektu pƗrejai no viena attƝla uz otru.

BGM

TYPE

„ON“ (ieslƝgts)

NORMAL

/ „OFF“ (izslƝgts )

SLIDESHOW

BGM

TYPE

BACK

FADER

• Videofragmentiem tiek parƗdƯts tikai to pirmais kadrs.

•Kad iestatƯts [BGM] un [TYPE], nospiediet  , lai uzsƗktu slƯdrƗdi.

• Nospiediet  vai  taustiƼu, lai atceltu slƯdrƗdi.

SLIDE ZOOM

2 MOVIE PLAY Videofragmentu aplǌkošana

IzvƝlnes darbƯbas

MOVIE PLAY

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

IzvƝlieties [MOVIE PLAY] no galvenƗs izvƝlnes un nospiediet  , lai aplǌkotu videofragmentu. Cita iespƝja ir izvƝlƝties attƝlu ar videofragmenta ikonu (n) un nospiest  , lai aplǌkotu videofragmentu.

ĲĳĻĴı

DarbƯbas videofragmenta reproducƝšanas laikƗ

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

• Nospiediet  , lai apturƝtu aplǌkošanu.

Aplǌkošanas laiks/kopƝjais ierakstƯšanas laiks

 : Palielina skaƺumu.  : Samazina skaƺumu.



: Katru reizi nospiežot taustiƼu, reproducƝšanas Ɨtrums mainƗs sekojošƗ

kƗrtƯbƗ: 2x; 20x; un atpakaƺ uz 1x.



: DemonstrƝ videofragmentu pretƝjƗ virzienƗ. Katru reizi nospiežot pogu,

reproducƝšanas Ɨtrums mainƗs sekojošƗ kƗrtƯbƗ: 2x; 20x; un atpakaƺ uz 1x.

DarbƯbas videofragmenta apturƝšanas laikƗ

 :ParƗda pirmo kadru.  :ParƗda pƝdƝjo kadru.

ııĻıı

ııĻĴķ

• Lai atsƗktu videofragmenta aplǌkošanu, nospiediet .

• Lai atceltu videofragmenta aplǌkošanu tƗ vidǌ vai pauzes laikƗ, nospiediet  taustiƼu.

22 LV

 :ParƗda nƗkošo kadru.  :ParƗda iepriekšƝjo kadru.

Page 23

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

3 CALENDAR AttƝlu aplǌkošana kalendƗra formƗtƗ

ŠƯ funkcija ƺauj aplǌkot attƝlus kalendƗra formƗtƗ pƝc to ierakstƯšanas datuma. g “TƗlummaiƼas slƝdzis - TƗlummaiƼa fotografƝjot/aplǌkošana tuvplƗnƗ” (12 lpp.)

4 INDEX AttƝlu aplǌkošana sƯktƝlu veidƗ

ŠƯ funkcija ƺauj aplǌkot attƝlus vienlaikus pa 9 kadriem. g “TƗlummaiƼas slƝdzis - TƗlummaiƼa fotografƝjot/aplǌkošana tuvplƗnƗ” (12 lpp.)

5 EDIT KoriƧƝt

ŠƯ funkcija ƺauj rediƧƝt fotogrƗfijas, kuras ir saglabƗtas atmiƼas kartƝ un saglabƗt tƗs kƗ jaunas fotogrƗfijas.

Q ........................................................................................AttƝlu izmƝra mainƯšana

640 x 480 / 320 x 240

Maina attƝla izmƝru un saglabƗ to kƗ jaunu failu.

REDEYE FIX............................................. „Sarkano acu“ efekta labošana attƝlos

ŠƯ funkcija labo „sarkano acu“ efektu, kas bieži rodas fotografƝjot ar zibspuldzi.

BLACK & WHITE ........................ AttƝlu pƗrveidošana par melnbaltiem attƝliem

PƗrveido attƝlu par melnbaltu attƝlu un saglabƗ to kƗ jaunu failu.

SEPIA........................................................................PƗrveido attƝlus sƝpijas toƼos

PƗrveido attƝlu sƝpijas versijƗ un saglabƗ to kƗ jaunu failu.

IzvƝlnes darbƯbas

FRAME ..................................................................................SintezƝ rƗmƯti un attƝlu

ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties rƗmƯti un to sintezƝt ar attƝlu, un saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.



FRAME

•IzvƝlieties rƗmƯti ar 

ŜŹŅŞ

•IzvƝlieties attƝlu, kuru vƝlaties sintezƝt ar rƗmƯti ar  nospiediet . Nospiediet  , lai pagrieztu attƝlu par 90 grƗdiem pulksteƼa rƗdƯtƗju kustƯbas virzienƗ vai par 90 grƗdiem pretƝji tam.

• Nospiediet bulttaustiƼus (

ŘOŕ

SETMOVE

noregulƝjiet attƝla pozƯciju un izmƝru, un nospiediet .

 un nospiediet .



) vai tƗlummaiƼas slƝdzi,



 un

Page 24

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

TITLE...........................................................................SintezƝ nosaukumu un attƝlu

ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties nosaukumu un to sintezƝt ar attƝlu, un saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.



TITLE ŜŹŅŞ

CALENDAR ..................................................SintezƝ kalendƗru ar attƝla palƯdzƯbu

ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties kalendƗru un to sintezƝt ar attƝlu, un saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.

CALENDAR ŜŹŅŞ

IzvƝlnes darbƯbas

•IzvƝlieties attƝlu ar 

•IzvƝlieties nosaukumu ar   , lai pagrieztu nosaukumu par 90 grƗdiem pulksteƼa rƗdƯtƗju kustƯbas virzienƗ vai par 90 grƗdiem pretƝji tam.

• Nospiediet bulttaustiƼus ( noregulƝjiet nosaukuma pozƯciju un izmƝru, un nospiediet .

SET

• Iestatiet nosaukuma krƗsu ar bulttaustiƼiem ( nospiediet .

•IzvƝlieties attƝlu ar 

•IzvƝlieties kalendƗru ar  , lai pagrieztu attƝlu par 90 grƗdiem pulksteƼa rƗdƯtƗju kustƯbas virzienƗ vai par 90 grƗdiem pretƝji tam.

• Iestatiet kalendƗra datumu un nospiediet .

SET

 un nospiediet .



 un nospiediet . Nospiediet



) vai tƗlummaiƼas slƝdzi,



 un nospiediet .



 un nospiediet . Nospiediet 

BRIGHTNESS .....................................................................Maina attƝla spilgtumu

ŠƯ funkcija ƺauj noregulƝt attƝla spilgtumu un to saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.



BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

•IzvƝlieties attƝlu ar 

• NoregulƝjiet spilgtumu ar  un nospiediet .

 un nospiediet .



) un

BACK

SET

SATURATION ..........................................................Maina attƝla krƗsu dzƯvƯgumu

ŠƯ funkcija ƺauj noregulƝt attƝla krƗsu dzƯvƯgumu un to saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.

SATURATION ŜŹŅŞ

BACK

SET

• IzvƝlieties attƝlu ar 

NoregulƝjiet krƗsu dzƯvƯgumu ar  un nospiediet .



 un nospiediet .

INDEX ..............................................Kataloga attƝla veidošana no videofragmenta

ŠƯ funkcija ƺauj iegǌt 9 kadrus no videofragmenta un saglabƗ tos kƗ jaunu attƝlu (INDEX).

24 LV

Page 25

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

PLAYBACK MENU

6 PRINT ORDER RezervƝšanas drukƗšanai veikšana (DPOF)

ŠƯ funkcija ƺauj lƯdz ar atmiƼas kartƝ saglabƗtajiem attƝliem saglabƗt arƯ informƗciju par to drukƗšanu (izdruku skaits un datuma/laika informƗcija). g “DrukƗšanas iestatƯjums (DPOF)” (39 lpp.)

7 PLAYBACK MENU Aplǌkošanas IzvƝlne

0............................................................................................... AttƝlu aizsargƗšana

OFF (izslƝgts)

/ ON (ieslƝgts)

OFF

EXIT

AizsargƗtus attƝlus nevar izdzƝst, bet tie tiek izdzƝsti formatƝjot.

ŜŊŏŞ

•IzvƝlieties attƝlus ar  (ieslƝgts) ar . Varat aizsargƗt vairƗkus kadrus pƝc kƗrtas.



 un aizsargƗjiet tos, izvƝloties [ON]

y............................................................................................................AttƝlu rotƗcija

+90° / 0° / –90°

Ar vertikƗli turƝtu fotokameru uzƼemti attƝli monitorƗ tiek parƗdƯti horizontƗlƗ stƗvoklƯ. ŠƯ funkcija ƺauj pagriezt šƗdus attƝlus, lai tie tiktu parƗdƯti vertikƗli. JaunƗ attƝlu orientƗcija tiek saglabƗta arƯ pƝc fotokameras izslƝgšanas.

+90°

ȼĺıɋ

Ƚĺıɋ

SET

ŜŊŏŞy

ıɋ

ȼĺıɋ

Ƚĺıɋ

SET

ŜŊŏŞ

ıɋ

0° –90°

ȼĺıɋ

Ƚĺıɋ

SET

ŜŊŏŞ

ıɋ

IzvƝlnes darbƯbas

R...........................................................................SkaƼas pievienošana fotogrƗfijƗm

SkaƼa tiek ierakstƯta apmƝram 4 sekundes.

ALBUM ENTRY

BACK

START

• Kad parƗdƗs [START] pavƝrsiet fotokameras mikrofonu pret skaƼas avotu, kuru vƝlaties ierakstƯt un nospiediet .

•SƗkas ierakstƯšana un monitorƗ josla.

SET

ir redzama [BUSY] (aiz

Ƽemts)

Page 26

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

570

/10





67'

9'&

6*7

(4+

5#6

   























 

  

 



[

]













 







ŜŹŅŞ

SEL. ALBUM

ALBUM ENTRY ..............................................FotogrƗfiju pievienošana albumam

AttƝlus, kuri ir ierakstƯti atmiƼas kartƝ, var sakƗrtot tos sašƷirojot albumos. AttƝlus, kuri ir saglabƗti iekšƝjƗ atmiƼƗ, nevar ievadƯt albumos. g “Albuma aplǌkošanas izvƝlnes” (27 lpp.)

IzvƝlieties albuma

ierakstƯšanas metodi

ALBUM ENTRY

SEL. IMAGE

SET CALENDAR

SET ALL

BACK

IzvƝlieties albumu, lai

pievienotu attƝlus

SEL. ALBUM

IzvƝlnes darbƯbas

BACK

SET

ŜŹŅŞ

[SEL. IMAGE]

SEL. IMAGE =Z&?





SET

OKOK

EXIT HOLD

IzvƝlieties ierakstƯšanai katru kadru atsevišƷi

• Nospiediet bulttaustiƼus ( ) , lai izvƝlƝtos attƝlu un nospiediet  , lai pievienotu



• Nospiediet  atkƗrtoti, lai atceltu izvƝli.

•Kad izvƝle ir pabeigta, nospiediet  uz brƯdi.

[SET CALENDAR]

570

/10

67'

9'&

6*7

(4+

5#6







 







Pievienojiet attƝlus, kas uzƼemti vienƗ dienƗ





Izmantojiet bulttaustiƼus (

 

) , lai izvƝlƝtos datumu ar attƝliem, kurus vƝlaties ievadƯt

albumƗ un nospiediet .



[SET ALL]

SET ALL

BACK

PHOTO

MOVIE

IzvƝlieties visas fotogrƗfijas,

ŜŹŅŞ

visus aizsargƗtos attƝlus vai visus videofragmentus.

SET

8 ERASE IzvƝlƝto attƝlu izdzƝšana/visu attƝlu izdzƝšana

AizsargƗtos attƝlus nevar izdzƝst. Lai izdzƝstu šƗdus attƝlus, vispirms atceliet to aizsardzƯbu pret izdzƝšanu. Kad attƝli ir izdzƝsti, tos nav iespƝjams atjaunot. TƗpƝc pirms izdzƝšanas vienmƝr pƗrbaudiet visus attƝlus, lai neizdzƝstu kƗdu, kuru vƝlaties saglabƗt.

•IzdzƝšot attƝlu no iekšƝjƗs atmiƼas, neievietojiet atmiƼas karti fotokamerƗ.

•IzdzƝšot attƝlu no atmiƼas kartes, iepriekš ievietojiet atmiƼ

26 LV

as karti fotokamerƗ.

Page 27

Albuma aplǌkošanas izvƝlnes

=Z&?

SEL. ALBUM





















INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

SEL. ALBUM

PLA

YBACK

ORDER

CLOSE ALBUM

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

SEL. ALBUM

PLAYBACK

ORDER

CLOSE ALBUM

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne

SEL. IMAGE............................................. IzdzƝšana izvƝloties pa vienam kadram

SEL. IMAGE

BACK

SET

=+0?

• Nospiediet bulttaustiƼus () , lai izvƝlƝtos attƝlu un nospiediet  , lai uzliktu

• Lai atceltu izvƝli, nospiediet  vƝlreiz.

•Kad izvƝle ir pabeigta, nospiediet S taustiƼu.

•IzvƝlieties [YES] (jƗ) un nospiediet .

YES

ALL ERASE

............... Visu attƝlu izdzƝšana no iekšƝjƗs atmiƼas un atmiƼas kartes

•IzvƝlieties [YES] (jƗ) un nospiediet .

9 ALBUM AlbumƗ reƧistrƝto attƝlu apskatƯšana

Nospiediet bulttaustiƼus () , lai izvƝlƝtos albumu un nospiediet .

SEL. ALBUM



BACK



SET

Albuma aplǌkošanas izvƝlnes

• Nepieciešama atmiƼas karte.

Kad izvƝlƝta fotogrƗfija

SLIDE-

EDIT

SHOW

PLAYBACK

SEL. ALBUM

INDEX

ERASE

EXIT

Ja izvƝlƝts videofragments

MOVIE

EDIT

PLAY

YBAC

PLAYBACK

SEL. ALBUM

INDEX

ERASE

EXIT

=Z&?





ORDER

SETUP

CLOSE ALBUM

ALBUM

SET

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

IzvƝlnes darbƯbas

Izmantojiet bulttaustiƼus (), lai monitorƗ aplǌkotu tos attƝlus, kurus vƝlaties redzƝt.

PLAYBACK MENU

R*1* UNDO ENTRY SELECT JACKET

*1 Netiek parƗdƯts, ja izvƝlƝts

videofragments.

*2 FotogrƗfijas, kas

reƧistrƝtas albumƗ nevar tikt ierakstƯtas.

Page 28

Albuma aplǌkošanas izvƝlnes



















=Z&?





















g “SLIDESHOW AutomƗtiski parƗda fotogrƗfijas” (22 lpp.)

“MOVIE PLAY Videofragmentu aplǌkošana” (22 lpp.) “DrukƗšanas iestatƯjums (DPOF)” (39 lpp.) “SETUP izvƝlnes” (29 lpp.) “ERASE IzvƝlƝto attƝlu izdzƝšana/visu attƝlu izdzƝšana” (26 lpp.)

1 SEL. ALBUM Cita albuma apskatƯšana

Lai pƗrslƝgtu albumus, izvƝlieties vƝlamo albumu no [SEL. ALBUM]. g “ALBUM AlbumƗ reƧistrƝto attƝlu apskatƯšana” (27 lpp.)

2 PLAYBACK MENU Aplǌkošanas IzvƝlne

UNDO ENTRY........................................................... Albuma ierakstu atsaukšana

Pat tad, kad attƝls tiek izdzƝst no albuma, tas saglabƗjas atmiƼas kartƝ.

SEL. IMAGE

IzvƝlieties atsaukšanai katru kadru atsevišƷi.

SEL. IMAGE

IzvƝlnes darbƯbas



SET

=Z&?





OKOK

EXIT HOLD



• Nospiediet bulttaustiƼus ( nospiediet  , lai pievienotu R.

• Nospiediet  atkƗrtoti, lai atceltu izvƝli.

•Kad izvƝle ir pabeigta, nospiediet  uz brƯdi.

) , lai izvƝlƝtos attƝlu un

UNDO ALL Visu albuma attƝlu atsaukšana

SELECT JACKET...............................................................TitulattƝla izvƝlƝšanƗs

Varat nomainƯt titulattƝlu (albuma pirmo kadru), kas tiek parƗdƯts uz

=Z&?

SEL. ALBUM

=Z&?

albuma izvƝlnes ekrƗna.





BACK

SET



TitulattƝls (albuma pirmais kadrs)

28 LV

Citas albuma izvƝlnes

g “0 AttƝlu aizsargƗšana” (25 lpp.)

“y AttƝlu rotƗcija” (25 lpp.)

Page 29

SETUP izvƝlnes

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

FotografƝšanas režƯms

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

ŔņŕŖő

SET

RESET

EXIT

Aplǌkošanas režƯms

EDIT

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

SLIDE-

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

INDEX

EXIT

*1 Nepieciešama atmiƼas karte. *2 [SCREEN SETUP] var izvƝlƝties aplǌkojot attƝlus. *3 Nevar veikt izvƝli fotografƝšanas režƯmƗ. *4 Nevar izvƝlƝties šo vienƯbu, ja režƯmu skala

iestatƯta uz

*5 Nevar izvƝlƝties šo vienƯbu aplǌkošanas režƯmƗ.

SETUP

MEMORY FORMAT (FORMAT*1)

BACKUP

PW ON SETUP SCREEN SETUP COLOR BEEP

SHUTTER SOUND VOLUME REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING

DUAL TIME ALARM CLOCK VIDEO OUT

*4*5

FRAME ASSIST

*4*5

MEMORY FORMAT (FORMAT).............. IekšƝjƗs atmiƼas vai atmiƼas kartes

formatƝšana

FormatƝšanas laikƗ tiek izdzƝsti visi dati no iekšƝjƗs atmiƼas vai atmiƼas kartes, tostarp pret izdzƝšanu aizsargƗti attƝli. Pirms formatƝt atmiƼas karti, vienmƝr pƗrliecinieties, ka esat saglabƗjis svarƯgus attƝlus citur vai pƗrrakstƯjis tos datorƗ.

• FormatƝjot iekšƝjo atmiƼu, pƗrliecinieties, ka atmiƼas karte nav ievietota fotokamerƗ.

•Kad iekšƝjƗ atmiƼa tiek formatƝta, rƗmƯšu un nosaukumu dati, kas tiek lejuplƗdƝti ar komplektƗ esošƗs „OLYMPUS Master“ programmatǌras palƯdzƯbu tiks izdzƝsti.

• FormatƝjot atmiƼas karti, pƗrliecinieties, ka atmiƼas karte ir ievietota fotokamerƗ.

• Lai varƝtu izmantot atmiƼ kuras ir formatƝtas ar datoru, tƗs vispirms ir jƗformatƝ ar šo fotokameru.

as kartes, kuru izgatavotƗjs nav „Olympus“, vai atmiƼas kartes,

IzvƝlnes darbƯbas

BACKUP ..............................IekšƝjƗ atmiƼƗ esošo attƝlu kopƝšana atmiƼas kartƝ

Ievietojiet fotokamerƗ atsevišƷi nopƝrkamo atmiƼas karti. Datu kopƝšana neizdzƝš attƝlus no iekšƝjƗs atmiƼas.

• Datu rezerves kopƝšana prasa zinƗmu laiku. Pirms kopƝšanas, pƗrliecinieties, ka bateriju lƗdiƼš nav izlƗdƝjies vai izmantojiet maiƼstrƗvas adapteri.

W...................................................................................... EkrƗna valodas izvƝle

Šai fotokamerai ir iespƝjams izvƝlƝties ekrƗna izvƝlƼu valodu. PieejamƗs valodas ir atkarƯgas no valsts, kurƗ esat šo fotokameru iegƗdƗjies. Fotokamerai var pievienot citas valodas, izmantojot komplektƗ iekƺauto „OLYMPUS Master“ programmatǌru. g(51 lpp.)

LV 29

Page 30

SETUP izvƝlnes

PW ON SETUP ....................... Monitora sƗkuma ekrƗna un skaƺuma iestatƯšana

SCREEN

VOLUME OFF (Nav skaƼas) /

Varat izvƝlƝties skaƺuma lƯmeni un parƗdƯto attƝlu, kad fotokamera ir ieslƝgta. Ja [SCREEN] (ekrƗns) ir iestatƯts uz [OFF] (izslƝgts), [VOLUME] (skaƺumu) nevar iestatƯt.

OFF (Neviens attƝls uz ekrƗna netiek parƗdƯts.)

LOW (klusa)

/ 2 (Ar funkciju [SCREEN SETUP]

/ 1

(ekrƗna iestatƯšana) reƧistrƝtais attƝls tiek paradƯts uz ekrƗna.)

/ HIGH (skaƺa)

SCREEN SETUP.......................................AttƝla kƗ sƗkuma ekrƗna reƧistrƝšana

FotogrƗfijas, kas ir iekšƝjƗ atmiƼƗ vai atmiƼas kartƝ, [PW ON SETUP] var tikt reƧistrƝtas uz ekrƗna [2]. Ja attƝls ir jau reƧistrƝts, uz ekrƗna parƗdƗs uzraksts [IMAGE EXISTING], un tiek jautƗts vai vƝlaties atcelt patreiz reƧistrƝto attƝlu un reƧistrƝt jaunu.

COLOR.............................................................. IzvƝlnes ekrƗnu krƗsas iestatƯšana

/ BLUE

IzvƝlnes darbƯbas

NORMAL

(zila)

/ BLACK (melna)

/ PINK (rozƗ)

BEEP........................ NoregulƝ darbƯbu skaƼu skaƺumu, kad taustiƼš ir nospiests

OFF (Nav skaƼas)/ LOW (klusa) / HIGH (skaƺa)

8............................................ NoregulƝ fotokameras brƯdinƗjumu skaƼu skaƺumu

OFF (Nav skaƼas)/ LOW (klusa) / HIGH (skaƺa)

SHUTTER SOUND ................................................................SlƝdža skaƼas izvƝle

OFF (Nav skaƼas) 1 LOW (klusa) / HIGH 2 LOW (klusa) / HIGH 3 LOW (klusa) / HIGH

VOLUME...............................................Skaƺuma noregulƝšana aplǌkošanas laikƗ

OFF (Nav skaƼas)/ LOW (klusa) / HIGH (skaƺa)

REC VIEW ....................................................................... AttƝlu tǌlƯtƝja aplǌkošana

OFF (izslƝgts)

„ON“ (ieslƝgts)

Netiek parƗdƯts attƝls, kurš tiek ierakstƯts. Noder, kad vƝlaties sagatavoties nƗkamajam kadram, kamƝr iepriekšƝjais attƝls tiek ierakstƯts.

Tiek parƗdƯts attƝls, kurš tiek ierakstƯts. Noder, lai Ɨtri pƗrbaudƯtu tikko uzƼemto fotogrƗfiju. Varat atsƗkt fotografƝšanu, kamƝr attƝls joprojƗm ir redzams ekrƗnƗ.

30 LV

Page 31

SETUP izvƝlnes

FILE NAME ...................................................AttƝlu faila nosaukumu atiestatƯšana

RESET ŠƯ metode noder sagrupƝjot failus atsevišƷƗs atmiƼas kartƝs.

AUTO (automƗtis kais režƯms)

Faila nosaukumus un to mapes nosaukumus ierakstƯtajiem attƝliem automƗtiski izveido fotokamera. Faila nosaukumi un mapes nosaukumi attiecƯgi iekƺauj faila numurus (no 0001 lƯdz

9999) un mapes nosaukumus (no 100 lƯdz 999) un tiek nosaukti sekojoši.

Faila un mapes numurs tiek atiestatƯti katru reizi, kad fotokamerƗ ieliek jaunu atmiƼas karti. Mapes numurs atgriežas pie [No. 100] un faila numurs atgriežas pie [No. 0001].

ŠƯ metode noder, kad vƝlaties, lai jǌsu faili bǌtu ar secƯgiem numuriem. Pat ievietojot jaunu karti, tiek saglabƗti iepriekšƝjƗs kartes mapes un faila numuri. Tas palƯdz, ja ir vairƗkas kartes.

Datnes nosaukumsMapes nosaukums

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Mapes Nr. (100 – 999)

MƝnesis: Jan. – Sep. = 1 – 9, Oct. = A, Nov. = B, Dec. = C

MƝnesis (1 – C)

Faila Nr. (0001 – 9999)

Diena (01 – 31)

PIXEL MAPPING.......................................AttƝla apstrƗdes darbƯbas regulƝšana

Pikseƺu kartƝšanas funkcija ƺauj fotokamerai pƗrbaudƯt un pieregulƝt CCD uztvƝrƝjbloka un attƝla apstrƗdes funkcijas. Šo funkciju nav nepieciešams izmantot bieži. Ir ieteicams darƯt to aptuveni reizi gadƗ. PƝc fotografƝšanas vai attƝlu apskates, pagaidiet vismaz vienu minǌti, lai pikseƺu kartƝšanas funkcija darbotos teicami. Ja pikseƺu kartƝšanas laikƗ Jǌs fotokameru izslƝdzat, ieslƝdziet to un sƗciet no jauna. IzvƝlieties [PIXEL MAPPING]. Kad uz ekrƗna parƗdƗs [START] (sƗkt), nospiediet .

s ............................................................................Monitora spilgtuma regulƝšana

IzvƝlnes darbƯbas

BACK

SET

ŜŊŏŞ

: Padara monitoru spilgtƗku. : Padara monitoru tumšƗku.

Nospiediet  , ka iestatƯšana ir pabeigta.

Page 32

SETUP izvƝlnes

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

Y ȁ M ȁD

ııġĻġıı

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

ııġĻġıı

ıĺįıı

X...................................................................................Datuma un laika iestatƯšana

Datums un laiks tiek saglabƗts kopƗ ar katru attƝlu un tiek lietots faila nosaukumƗ.

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

MOVE

• Pirmos divus gada skaitƺa ciparus nav iespƝjams izmainƯt.

•Laiks tiek rƗdƯts 24 stundu formƗtƗ.

•PrecƯzƗkam iestatƯjumam nospiediet , kad pareiza laika rƗdƯtƗjs sasniedz 00 sekundes.

ııġĻġıı

SET

ŜŊŏŞ

 : Datuma formƗta izvƝlƝšanƗs (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y).

 :PƗriet uz iepriekšƝjo vai nƗkošo iestatƯjumu.

:Iestata datumu un laiku.

DUALTIME ......................................... Datuma un laika iestatƯšana citƗ laika zonƗ

OFF (izslƝgts) PƗrslƝdz uz datumu un laiku, kas iestatƯts [X].

„ON“ (ieslƝgts)

DUALTIME ŜŊŏŞ

IzvƝlnes darbƯbas

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

MOVE

• Datuma formƗts ir tƗds pats kƗds iestatƯts ar [X].

• Pirmos divus gada skaitƺa ciparus nav iespƝjams izmainƯt.

•Laiks tiek rƗdƯts 24 stundu formƗtƗ.

•PrecƯzƗkam iestatƯjumam nospiediet , kad pareiza laika rƗdƯtƗjs sasniedz 00 sekundes.

PƗrslƝdz uz datumu un laiku, kas iestatƯts [DUALTIME]. Iestatot duƗlo laiku, izvƝlieties [ON] (ieslƝgts) un tad iestatiet laiku.

ııġĻġıı

SET

 : PƗriet uz iepriekšƝjo vai nƗkošo iestatƯjumu.

 : Iestata datumu un laiku.

ALARM CLOCK ....................................................................... SignƗlu iestatƯšana

OFF (izslƝgts) Nav iestatƯts neviens signƗls vai tas ir atcelts. ONE TIME SignƗls tiek aktivizƝts vienreiz. DAILY SignƗls tiek aktivizƝts katru dienu vienƗ un tajƗ pašƗ laikƗ.

•Kad [X] nav iestatƯts, [ALARM CLOCK] (modinƗtƗjpulkstenis) nav pieejams.

• Kad [DUALTIME] (duƗlais laiks) ir iestatƯts uz [ON] (ieslƝgts), signƗls atskan saska duƗlƗ laika datuma un laika iestatƯjumu.

SignƗla iestatƯšana

ALARM CLOCK

TIME

SNOOZE

ALARM SOUND

ıĺįıı

•IzvƝlieties [ONE TIME] (vienu reizi) vai [DAILY] (ik dienas) un

ŜŊŏŞ

iestatiet signƗla laiku.

• Varat iestatƯt snaudas intervƗlu (signƗla intervƗli), signƗla skaƼas un skaƺumu.

ƼƗ ar

MOVE

32 LV

SET

Page 33

SETUP izvƝlnes

TIME Iestata signƗla laiku. SNOOZE OFF (izslƝgts) Snaudas intervƗls nav iestatƯts.

SignƗls tiek aktivizƝts katru 5. minǌti lƯdz pat 7 reizƝm.

ALARM SOUND

„ON“ (ieslƝgts)

1 LOW / MID / HIGH 2 LOW / MID / HIGH 3 LOW / MID / HIGH

Lietošana, izslƝgšana un signƗla pƗrbaudƯšana

•SignƗla lietošana: IzslƝdziet fotokameru. SignƗls darbojas tikai tad, kad fotokamera ir izslƝgta.

•SignƗla izslƝgšana: SignƗlam skanot, nospiediet jebkuru taustiƼu, lai to izslƝgtu un izslƝdziet fotokameru. IevƝrojiet, ka nospiežot Kad [SNOOZE] (snaudas intervƗls) ir iestatƯts uz [ON] (ieslƝgts), šajƗ laikƗ iestatƯjums tiks anulƝts. Kad [SNOOZE] (snaudas intervƗls) ir uz [OFF] (izslƝgts), signƗls pƗrtrauc darboties automƗtiski, un fotokamera izslƝdzas pƝc 1 minǌtes dƯkstƗves.

•SignƗla iestatƯjumu pƗrbaudƯšana: Fotokamerai esot izslƝgtai, nospiediet  taustiƼu, lai parƗdƯtos iestatƯtais signƗla laiks un esošais laiks uz 3 sekundƝm.

o slƝdzi, fotokamera ieslƝgsies.

VIDEO OUT ........................................ AttƝlu aplǌkošana televizora ekrƗnƗ

NTSC / PAL

RǌpnƯcas standarta iestatƯjumi atšƷiras atkarƯbƗ no reƧiona, kur tiek pƗrdota fotokamera.

Lai aplǌkotu fotokameras attƝlus uz televizora ekrƗna, iestatiet video izejas signƗlu atbilstoši Jǌsu televizora video signƗla tipam.

• Televizora video sign fotokameras pieslƝgšanas televizoram.

NTSC: Ziemeƺamerika, TaivƗna, Koreja, JapƗna PAL: Eiropas valstis, ƶƯna

Ɨla tipi saskaƼƗ ar valsti/reƧionu PƗrbaudiet video signƗla tipu pirms

IzvƝlnes darbƯbas

Page 34

SETUP izvƝlnes

AttƝlu aplǌkošana televizora ekrƗnƗ

Pirms pieslƝgšanas, izslƝdziet fotokameru un televizoru.

DaudzfunkcionƗla

PieslƝgvietas vƗciƼš

Savienojiet ar televizora video ieejas (dzeltena) un audio ieejas (balta) pieslƝgvietƗm.

Fotokameras iestatƯjumi

Iestatiet režƯmu skalu uz q un nospiediet

o slƝdzi, lai ieslƝgtu fotokameru.

• Televizora ekrƗnƗ parƗdƗs pƝdƝjais izdarƯtais uzƼƝmums. Izmantojiet bulttaustiƼus ( tos attƝlus, kurus vƝlaties redzƝt.

IzvƝlnes darbƯbas

AV vads (iekƺauts fotokameras komplektƗ)

Televizora iestatƯjumi

IeslƝdziet televizoru un iestatiet to video ieejas režƯmƗ.

•SƯkƗkai informƗcijai par ieslƝgšanu video



), lai izvƝlƝtos

ieejas režƯmƗ, skatiet televizora lietošanas rokasgrƗmatu.

u .....................................................................................Histogrammas parƗdƯšana

OFF (izslƝgts)

Iestatiet histogrammas parƗdƯšanu vai neparƗdƯšanu uz ekrƗna, kad  taustiƼš ir nospiests fotografƝšanas režƯmƗ.

„ON“

(ieslƝgts)

FRAME ASSIST ...........................Kadra palƯdzƯbas parƗdƯšana/Tipa noteikšana

OFF (izslƝgts)

Iestatiet histogrammas parƗdƯšanu vai neparƗdƯšanu un kadra tipa palƯdzƯbu uz ekrƗna, kad  taustiƼš ir nospiests fotografƝšanas režƯmƗ.

w / x

34 LV

Page 35

TiešƗ drukƗšana (PictBridge)

TiešƗs drukƗšanas funkcijas izmantošana

PieslƝdzot fotokameru ar „PictBridge“ standartu saderƯgam printerim, attƝlus var izdrukƗt tieši no fotokameras. Fotokameras monitorƗ izvƝlieties attƝlus, kurus vƝlaties izdrukƗt un izdruku skaitu. Lai noskaidrotu, vai Jǌsu printeris ir saderƯgs ar „PictBridge“ standartu, skatiet printera lietošanas rokasgrƗmatu.

Kas ir „PictBridge“?

Tas ir standarts digitƗlo fotokameru un dažƗdu ražotƗju printeru saderƯgai savienošanai un tiešai attƝlu izdrukƗšanai.

• Pieejamie drukƗšanas režƯmi, papƯra izmƝri u.c. ir atkarƯgi no printera, kuru jǌs lietojat. SƯkƗkai informƗcijai skatƯt printera lietošanas rokasgrƗmatu.

•SƯkƗkai informƗcijai par papƯra veidiem drukƗšanai, tintes kasetnƝm u.c, skat. printera lietošanas pamƗcƯbu.

EASY PRINT VienkƗrša drukƗšana

Funkciju [EASY PRINT] (vienkƗrša drukƗšana) var izmantot, lai izdrukƗtu attƝlu, kas redzams monitorƗ. IzvƝlƝtais attƝls tiek izdrukƗts, izmantojot printera standartiestatƯjumus. Datums un faila nosaukums netiek izdrukƗts.

STANDARTS

Visiem printeriem, kas ir saderƯgi ar „PictBridge“ standartu, ir standarta drukƗšanas iestatƯjumi. Ja iestatƯjumu izvƝlnƝs ir iestatƯts [STANDARD] (standarta) iestatƯjums (37. lƯdz 38. lpp.), attƝli tiek izdrukƗti atbilstoši šiem iestatƯjumiem. Lai noskaidrotu, kƗdi ir printera standarta

jumi, skat. printera lietošanas pam

iestatƯ

Aplǌkošanas režƯmƗ atveriet uz LCD monitora to attƝlu, kuru

vƝlaties izdrukƗt. IeslƝdziet printeri un ielieciet fotokameras komplektƗ esošo USB

vadu fotokameras daudzfunkcionƗlajƗ kontaktligzdƗ un printera

ƗcƯbu vai sazinieties ar printera izgatavotƗju.

USB pieslƝgvietƗ.

DaudzfunkcionƗla USB vads

• MonitorƗ parƗdƗs [EASY PRINT START] (vienkƗršas drukƗšanas sƗkšana) izvƝlne.

•SƯkƗkai informƗcijai par printera ieslƝgšanu un USB pieslƝgumvietu skatiet printera lietošanas pamƗcƯbu.

AttƝlu drukƗšana

LV 35

Page 36

TiešƗ drukƗšana (PictBridge)

Nospiediet < taustiƼu.

•Tiek uzsƗkta drukƗšana.

• Kad drukƗšana ir beigusies, uz ekrƗna parƗdƗs attƝlu izvƝles izvƝlne. Lai izdrukƗtu citu attƝlu, nospiediet  lai izvƝlƝtos attƝlu un nospiediet < taustiƼu.

• Kad drukƗšana ir pabeigta, atvienojiet USB vadu no fotokameras, attƝlu izvƝles izvƝlnei esot ieslƝgtai.

Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

Atvienojiet USB vadu no printera.

Funkciju [EASY PRINT] (vienkƗrša drukƗšana) var izmantot pat tad, ja fotokamera ir izslƝgta vai ir fotografƝšanas režƯmƗ. Fotokamerai esot izslƝgtai vai esot fotografƝšanas režƯmƗ, pievienojiet USB vadu. ParƗdƗs USB savienojuma izvƝlnes ekrƗns. IzvƝlieties [EASY

PRINT] (vienkƗrša drukƗšana). g “EASY PRINT” darbƯba 3 (36 lpp.), “CUSTOM PRINT” darbƯba 2 (36 lpp.)



 ,

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

Citi drukƗšanas režƯmi un drukƗšanas iestatƯjumi (CUSTOM PRINT)

AttƝlu drukƗšana

Atveriet ekrƗnu kƗ redzams labajƗ pusƝ atbilstoši darbƯbai 1 un 2

35 lpp. un nospiediet IzvƝlieties [CUSTOM PRINT] (parasta

drukƗšana) un nospiediet



USB ŜŊŏŞ

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

PRINTEXIT

SET

Veiciet drukƗšanas iestatƯjumus saskaƼƗ

ar lietošanas norƗdƯjumiem.

Lietošanas norƗdƯjumi

DrukƗjamƗ attƝla izvƝle (iespƝjama tikai tad, ja atmiƼas karte ir ievietota

fotokamerƗ)

ƹauj izvƝlƝties drukƗšanai visus atmiƼas kartƝ saglabƗtos attƝlus.

IzvƝlieties drukƗšanai albumu un albuma attƝlus.

ALL IMAGES

SEL. ALBUM

SET

ALL IMAGES

ALBUM

36 LV

Page 37

DrukƗšanas režƯma izvƝle

ŜŊŏŞ

SIZE

BORDERLESS

ĲııĮıııĵ

[

]

TiešƗ drukƗšana (PictBridge)

PRINT MODESELE

MULTI PRINT

ALL INDEX

EXIT

SET

PRINT ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

IzvƝlƝtƗ attƝla izdrukƗšana. IzdrukƗ visus attƝlus, kas saglabƗti iekšƝjƗ

atmiƼƗ vai atmiƼas kartƝ. IzdrukƗ vienu attƝlu dažƗdos izkƗrtojuma un

formƗta veidos. IzdrukƗ visu iekšƝjƗ atmiƼƗ vai atmiƼas kartƝ

saglabƗto attƝlu katalogu. AttƝli tiek izdrukƗti saskaƼƗ ar atmiƼas kartƝ

ierakstƯto rezervƝšanas drukƗšanai informƗciju. Ja neviens attƝls nav rezervƝts drukƗšanai, šƯ izvƝle nav pieejama. g “DrukƗšanas iestatƯjums (DPOF)” (39 lpp.)

DrukƗšanas papƯra iestatƯšana

PRINTPAPER

SIZE

STANDARD

BACK

BORDERLESS

STANDARD

SET

SIZE

ŜŊŏŞ

BORDERLESS

OFF (izslƝgts)

(ieslƝgts) ( ) PICS / SHEET

PiezƯme

• Ja [PRINTPAPER] (drukƗšanas papƯrs) izvƝlne netiek parƗdƯta, [SIZE] (izmƝrs),

[BORDERLESS] (bez maliƼƗm) un [PICS/SHEET] (attƝls/lapa), tiek uzstƗdƯti uz [STANDARD] (standarta) iestatƯjumu.

IzvƝlieties no Jǌsu printera piedƗvƗtajiem papƯra izmƝriem.

IzvƝlieties attƝlu ar vai bez rƗmƯša. [MULTI PRINT] (multidrukƗšana) režƯmƗ jǌs nevarat izvƝlƝties rƗmi.

Ap attƝlu tiek atstƗts balts rƗmƯtis.

()

„ON“

AttƝls tiek izdrukƗts pa visu papƯra lapu.

Pieejams tikai [MULTI PRINT] (multidrukƗšanas) režƯmƗ. IespƝjamo izdruku skaits atkarƯgs no printera.

DrukƗjamƗ attƝla izvƝle

AttƝlu drukƗšana

ĲııĮıııĵ

SINGLEPRINT

Nospiediet  , lai izvƝlƝtos attƝlu, kuru gribat izdrukƗt. Varat izmantot arƯ tƗlummaiƼas slƝdzi un izvƝlƝties attƝlu no kataloga uz ekrƗna.

SINGLE PRINT

IzdrukƗ izvƝlƝtƗ attƝla vienu kopiju. Kad izvƝlƝts režƯms [SINGLE PRINT] (viena izdruka) vai [MORE] (vairƗk), tiek izdrukƗta viena vai vairƗkas kopijas.

Veic ekrƗnƗ redzamƗ attƝla rezervƝšanu drukƗšanai.

Iestata izdruku skaitu un datus, kurus vƝlaties izdrukƗt uz izvƝlƝtƗ attƝla.

Page 38

TiešƗ drukƗšana (PictBridge)

ŜŊŏŞ

Izdruku skaita un drukƗšanas datu iestatƯšana.

PRINT INFO

WITHOUT

SET

IzvƝlieties [OK] (labi) un nospiediet .

•Tiek uzsƗkta drukƗšana.

• Kad drukƗšana ir beigusies, uz ekrƗna parƗdƗs [PRINT MODE SELECT] (drukƗšanas

BACK

DATE

FILE NAME

<×

ŜŊŏŞ

DATE ( )

FILE NAME ( )

Izdruku skaita iestatƯšana. Ir iespƝjams izvƝlƝties lƯdz 10 izdrukƗm.

IzvƝloties [WITH] (ar datumu), uz attƝliem tiek uzdrukƗts datums.

IzvƝloties [WITH] (ar faila nosaukumu), uz attƝliem tiek uzdrukƗts faila nosaukums.

režƯma izvƝle) izvƝlne.

DrukƗšanas atcelšana

TRANSFERRING

CANCEL

EkrƗns datu pƗrsǌtƯšanas laikƗ.

AttƝlu drukƗšana

[PRINT MODE SELECT] (drukƗšanas režƯma

izvƝles) izvƝlnƝ nospiediet

• MonitorƗ parƗdƗs paziƼojums.

Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

• Fotokamera izslƝdzas.

Atvienojiet USB vadu no printera.

Nospiediet



CONTINUE

CANCEL

taustiƼu.

ŜŊŏŞ

SET

PRINT MODESELE

EXIT

IzvƝlieties [CANCEL] (atcelt) un nospiediet .

MULTI PRINT

ALL INDEX

SET

38 LV

Page 39

DrukƗšanas iestatƯjums (DPOF)

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

[

]

AttƝlu rezervƝšana drukƗšanai

RezervƝšana drukƗšanai ƺauj lƯdz ar atmiƼas kartƝ saglabƗtajiem attƝliem saglabƗt arƯ informƗciju par to drukƗšanu (izdruku skaits un datuma/laika informƗcija).

Tikai attƝli, kas ir saglabƗti atmiƼas kartƝ var tikt rezervƝti drukƗšanai. Ievietojiet atmiƼas karti ar saglabƗtajiem attƝliem fotokamerƗ un tad veiciet rezervƝšanu drukƗšanai.

AttƝlus, kuriem ir pievienota informƗcija par rezervƝšanu drukƗšanai, var izdrukƗt, veicot sekojošas darbƯbas.

IzdrukƗt attƝlus fotodarbnƯcƗ, kas piedƗvƗ DPOF drukƗšanas pakalpojumus.

AttƝlus var izdrukƗt, izmantojot rezervƝšanas drukƗšanai informƗciju.

AttƝlu izdrukƗšana, izmantojot ar DPOF standartu saderƯgu printeri.

AttƝlus var izdrukƗt tieši no atmiƼas kartes, kurƗ ir ierakstƯta informƗcija par rezervƝšanu drukƗšanai, un dators nav vajadzƯgs. SƯkƗkai informƗcijai skatƯt printera lietošanas rokasgrƗmatu. IespƝjams, ka šƗda veida drukƗšanai bǌs vajadzƯgs arƯ datora karšu adapteris.

PiezƯme

•

Ar šo fotokameru nav iespƝjams izmainƯt DPOF rezervƝšanas informƗciju, ja tƗ ir iestatƯta ar kƗdu citu ierƯci. Ja vƝlaties to izmainƯt, izmantojiet ierƯci, ar kuru tas ir izdarƯts. Ja atmiƼas kartƝ jau atrodas ar citu ierƯci ierakstƯta DPOF rezervƝšanas informƗcija, tad, ierakstot rezervƝšanas drukƗšanai informƗciju ar šo fotokameru, iepriekšƝjƗ informƗcija var tikt izdzƝsta.

•

Visas funkcijas var nebǌt pieejamas visiem printeriem un visƗs fotodarbnƯcƗs.

DrukƗšana nelietojot DPOF

•AttƝlus, kas ir saglabƗti iekšƝjƗ atmiƼƗ, nevar izdrukƗt fotodarbnƯcƗ. AttƝliem jƗbǌt

nokopƝtiem atmiƼas kartƝ pirms to izdrukƗšanas. g “BACKUP IekšƝjƗ atmiƼƗ esošo attƝlu kopƝšana atmiƼas kartƝ” (29 lpp.)

AtsevišƷu kadru rezervƝšana drukƗšanai

Sekojiet lietošanas norƗdƯjumiem, lai veiktu izvƝlƝtƗ attƝla rezervƝšanu drukƗšanai.

Nospiediet

ekrƗna galveno izvƝlni. IzvƝlieties [PRINT ORDER] (drukƗšanas

pasǌtƯjums) [

• Albuma aplǌkošana: GalvenƗ izvƝlne [PRINT ORDER] [<]



taustiƼu aplǌkošanas režƯmƗ un atveriet uz

] un nospiediet .

Lietošanas norƗdƯjumi

< PRINT ORDER

BACK

SET

AttƝlu drukƗšana

ŜŹŅŞ

Nospiediet  , lai izvƝlƝtos kadrus

rezervƝšanai drukƗšanai un tad nospiediet



, lai iestatƯtu izdruku skaitu.

• RezervƝšanu drukƗšanai nevar veikt attƝliem ar A.

•AtkƗrtojiet darbƯbu 3, lai veiktu rezervƝšanu drukƗšanai citiem attƝliem.

MOVE

ĨıķįıĴįĳķ

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

SET

LV 39

ŉŒ

Page 40

DrukƗšanas iestatƯjums (DPOF)

Kad rezervƝšana drukƗšanai ir pabeigta, nospiediet .

•Uz ekrƗna redzama atsevišƷu kadru rezervƝšanas izvƝlne.

IzvƝlieties datuma un laika drukƗšanas

iestatƯjumu un nospiediet

NO AttƝli tiek izdrukƗti bez datuma un laika uzdrukas. DATE Uz izvƝlƝtajiem attƝliem tiek uzdrukƗts

fotografƝšanas datums.

TIME Uz izvƝlƝtajiem attƝliem tiek uzdrukƗts

fotografƝšanas laiks.

IzvƝlieties [SET] (iestatƯt) un nospiediet .

Visu kadru rezervƝšana drukƗšanai

RezervƝ visus attƝlus, kas saglabƗti atmiƼas kartƝ. Izdruku skaits ir iestatƯts uz vienu attƝla

izdruku.

Nospiediet

ekrƗna galveno izvƝlni. IzvƝlieties [PRINT ORDER] (drukƗšanas pasǌtƯjums) [U] un

nospiediet

• Albuma aplǌkošana:GalvenƗ izvƝlne [PRINT ORDER] [U]

AttƝlu drukƗšana

IzvƝlieties datuma un laika iestatƯjumu un nospiediet .

NO AttƝli tiek izdrukƗti bez datuma un laika uzdrukas. DATE Uz visiem attƝliem tiek uzdrukƗts fotografƝšanas datums. TIME Uz visiem attƝliem tiek uzdrukƗts fotografƝšanas laiks.

IzvƝlieties [SET] (iestatƯt) un nospiediet .



taustiƼu aplǌkošanas režƯmƗ un atveriet uz



BACK

DATE

TIME

SET

ŜŹŅŞ

RezervƝšanas drukƗšanai informƗcijas atiestatƯšana

Jǌs varat atiestatƯt visu rezervƝšanas drukƗšanai informƗciju vai tikai atsevišƷiem attƝliem.

GalvenajƗ izvƝlnƝ izvƝlieties [PRINT ORDER] (drukƗšanas

pasǌtƯjums) un nospiediet

• Albuma aplǌkošana:GalvenƗ izvƝlne [PRINT ORDER]

RezervƝšanas drukƗšanai informƗcijas atiestatƯšana visiem attƝliem

IzvƝlieties [<] vai [U] un nospiediet .

IzvƝlieties [RESET] (atiestatƯt) un nospiediet .



40 LV

Page 41

DrukƗšanas iestatƯjums (DPOF)

RezervƝšanas drukƗšanai informƗcijas atiestatƯšana atsevišƷam attƝlam

IzvƝlieties [<] un nospiediet .

IzvƝlieties [KEEP] (saglabƗt) un nospiediet .

Nospiediet  , lai izvƝlƝtos attƝlu, kas rezervƝts drukƗšanai un

kuru vƝlaties atcelt, nospiediet lƯdz 0.

•AtkƗrtojiet darbƯbu 4, lai veiktu rezervƝšanas drukƗšanai atcelšanu citiem attƝliem.

Kad rezervƝšanas drukƗšanai atcelšana ir pabeigta, nospiediet



IzvƝlieties datuma un laika iestatƯjumu un nospiediet .

•Šis iestatƯjums attiecas uz atlikušajiem attƝliem ar rezervƝšanas drukƗšanai informƗciju.

IzvƝlieties [SET] (iestatƯt) un nospiediet .



, lai samazinƗtu izdruku skaitu

AttƝlu drukƗšana

Page 42

Fotokameras pieslƝgšana datoram

PƗrnešana

Fotokameru var pieslƝgt datoram, izmantojot fotokameras komplektƗ iekƺauto USB vadu, un pƝc tam pƗrsǌtƯt uz datoru attƝlus, izmantojot „OLYMPUS Master“ programmatǌru, kas arƯ ir iekƺauta fotokameras komplektƗ.

Pirms pievienot fotokameru

datoram, sagatavojiet šƗdus

„OLYMPUS Master“ programmatǌras

instalƝšana

g43 lpp.

„OLYMPUS

Master“

programmatǌra

USB vads

Fotokameras pievienošana datoram,

izmantojot USB vadu

„OLYMPUS Master“ programmatǌras

g45 lpp.

g46 lpp.

startƝšana

AttƝlu failu pƗrsǌtƯšana uz datoru g47 lpp.

Dators, kas ir aprƯkots ar USB

Fotokameras atvienošana no datora g48 lpp.

„OLYMPUS Master“ programmatǌras lietošana

Kas ir „OLYMPUS Master“?

„OLYMPUS Master“ ir programmatǌra, kas paredzƝta ar digitƗlajƗm fotokamerƗm uzƼemtu attƝlu rediƧƝšanai datorƗ. InstalƝjot to datorƗ, kƺǌs pieejamas šƗdas iespƝjas:

AttƝlu lejupielƗdƝšana datorƗ no

fotokameras vai citƗm datu glabƗšanas ierƯcƝm.

AttƝlu un videofragmentu

Fotokameras pieslƝgšana datoram

aplǌkošana

Jǌs varat palaist slƯdrƗdi un atskaƼot fonƗ mǌziku.

AttƝlu sistematizƝšana

Jǌs varat sistematizƝt attƝlus, izmantojot kalendƗru uz ekrƗna. VajadzƯgo attƝlu meklƝjiet pƝc datuma vai atslƝgvƗrda.

AttƝlu rediƧƝšana

Jǌs varat grozƯt attƝlus, dekorƝt tos un mainƯt to izmƝrus.

AttƝlu apstrƗdƗšana ar filtru un

korekcijas funkcijƗm

AttƝlu izdrukƗšana

Jǌs varat izdrukƗt attƝlus, veidot to katalogu izdrukas, veidot atklƗtnes un kalendƗrus ar attƝliem.

PanorƗmas attƝlu izgatavošana

Jǌs varat veidot panorƗmas attƝlus, izmantojot attƝlus, kuri ir uzƼemti panorƗmas režƯmƗ.

SƯkƗkai informƗcijai par citƗm funkcijƗm un darbƯbƗm, skatiet „Help“ norƗdƯjumus un „OLYMPUS Master“ programmatǌras lietošanas pamƗcƯbu.

42 LV

Page 43

Fotokameras pieslƝgšana datoram

„OLYMPUS Master“ programmatǌras instalƝšana

Pirms instalƝt „OLYMPUS Master“ programmatǌru, pƗrliecinieties, ka jǌsu dators ir saderƯgs ar sekojošajƗm sistƝmas prasƯbƗm. JaunƗku operƝtƗjsistƝmu gadƯjumƗ lǌdzam skatƯt „Olympus“ mƗjaslapu, kuras adrese norƗdƯta uz šƯs rokasgrƗmatas aizmugures vƗka.

( Darba vide

„Windows“ datoriem

OS (OperƝtƗjsistƝma) „Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP“ CPU Pentium III 500 MHz vai ƗtrƗks RAM 128 MB vai vairƗk (ieteicams vismaz 256 MB) BrƯva vieta cietajƗ diskƗ 300 MB vai vairƗk PieslƝgvieta USB ports Monitors 1 024 x 768 pikseƺi, 65 536 krƗsas vai vairƗk

PiezƯme

•Datu pƗrsǌtƯšana tiek garantƝta tikai datoriem, kuros operƝtƗjsistƝma ir instalƝta

izgatavotƗjrǌpnƯcƗ.

•Lai instalƝtu programmatǌru datorƗ, kurƗ ir instalƝta „Windows 2000 Professional/XP“

operƝtƗjsistƝma, Jums ir jƗieiet sistƝmƗ kƗ lietotƗjam ar administratora tiesƯbƗm.

• DatorƗ vajadzƝtu bǌt instalƝtai „Internet Explorer“ programmai un „QuickTime 6“

programmai vai jaunƗkai tƗs versijai.

• „Windows XP“ norƗdƯjumi attiecas gan uz „Windows XP Professional“, gan „Windows XP

Home Edition“ versiju.

• „Windows 2000“ norƗdƯjumi attiecas arƯ uz „Windows 2000 Professional“ versiju.

•Ja datorƗ ir instalƝta „Windows 98SE“ operƝtƗjsistƝma, automƗtiski tiek instalƝts USB

draiveris.

„Macintosh“ datoriem

OS (OperƝtƗjsistƝma) „Mac OS X 10.2“ vai jaunƗka CPU „Power PC G3 500 MHz“ vai jaunƗks RAM 128 MB vai vairƗk (ieteicams vismaz 256 MB) BrƯva vieta cietajƗ diskƗ 300 MB vai vairƗk PieslƝgvieta USB ports Monitors 1 024 x 768 pikseƺi, 32 000 krƗsas vai vairƗk

PiezƯme

• Pareiza darbƯba tiek garantƝta tikai, pieslƝdzot fotokameru „Macintosh“ datoriem, kuriem

ir iebǌvƝta USB pieslƝgvieta.

•Ir jƗbǌt instalƝtai „QuickTime 6“ programmai vai tƗs jaunƗkai versijai un „Safari 1.0“ vai

jaunƗkai tƗs versijai.

• Pirms veikt turpinƗjumƗ aprakstƯtƗs darbƯbas, atvienojiet vidi (pƗrvelciet un nometiet uz

atkritumu kastes ikonas). Ja tas netiek ievƝrots, var pasliktinƗties datora darbƯbas stabilitƗte, un, lai to atjaunotu, dators, iespƝjams, bǌs jƗpƗrstartƝ.

• Atvienojiet fotokameru un datoru savienojošo vadu

• IzslƝdziet fotokameru

• Atveriet fotokameras bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu.

„Windows“ datoriem

Ievietojiet CD -ROM disku datora CD-ROM iekƗrtƗ.

•EkrƗnƗ parƗdƗs „OLYMPUS Master“ iestatƯšanas logs.

•Ja ekrƗnƗ šƗds logs neparƗdƗs, izdariet dubultklikšƷi uz „My Computer“ ikonas un noklikšƷiniet uz CD-ROM kompaktdiska ikonas.

Fotokameras pieslƝgšana datoram

Page 44

Fotokameras pieslƝgšana datoram

UzklikšƷiniet uz “OLYMPUS Master”.

•

EkrƗnƗ parƗdƗs „QuickTime“ programmas instalƝšanas logs.

•

Lai varƝtu izmantot „OLYMPUS Master“ programmatǌru, nepieciešama „QuickTime“ programma. Ja „QuickTime“ logs ekrƗnƗ neparƗdƗs, tas nozƯmƝ, ka datorƗ jau ir instalƝta „QuickTime 6“ vai jaunƗka versija. ŠƗdƗ gadƯjumƗ pƗrejiet pie 4. punkta.

NoklikšƷiniet uz „Next“ (turpinƗt) un

izpildiet norƗdƯjumus, kas parƗdƗs ekrƗnƗ.

• Kad ekrƗnƗ parƗdƗs „QuickTime“ licencƝšanas lƯgums, izlasiet to un noklikšƷiniet uz „Agree“ (piekrƯtu), lai turpinƗtu instalƝšanu.

•EkrƗnƗ parƗdƗs „OLYMPUS Master“ instalƝšanas logs.

Sekojiet norƗdƯjumiem, kas parƗdƗs ekrƗnƗ.

• Kad ekrƗnƗ parƗdƗs „OLYMPUS Master“ licencƝšanas lƯgums, izlasiet to un noklikšƷiniet uz „Yes“ (jƗ), lai turpinƗtu instalƝšanu.

• Kad ekrƗnƗ parƗdƗs „User Information“ (lietotƗja informƗcija) dialoglodziƼš, ierakstiet savu „Name“ (vƗrdu) un „OLYMPUS Master Serial Number”

Fotokameras pieslƝgšana datoram

(“OLYMPUS Master“ programmatǌras sƝrijas numuru), izvƝlaties savu valsti un noklikšƷiniet uz „Next“ (tƗlƗk). SƝrijas numurs ir norƗdƯts uz uzlƯmes, kas uzlƯmƝta uz CD-ROM diska iesaiƼojuma. Kad ekrƗnƗ parƗdƗs „DirectX“ licencƝšanas lƯgums, izlasiet to un noklikšƷiniet uz „YES“ (jƗ).

•

•EkrƗnƗ parƗdƗs logs ar jautƗjumu, vai vƝlaties vai nevƝlaties instalƝt „Adobe Reader“ programmu. „Acrobat Reader“ programma ir vajadzƯga, lai datora ekrƗnƗ varƝtu lasƯt „OLYMPUS Master“ lietošanas rokasgrƗmatu. Ja šis logs neparƗdƗs, tas nozƯmƝ, ka datorƗ jau ir instalƝta „Adobe Reader“ programma. Lai instalƝtu „Adobe Reader“, noklikšƷiniet uz „OK“ (labi).

Izpildiet norƗdƯjumus, kas parƗdƗs

ekrƗnƗ.

•EkrƗnƗ parƗdƗs logs, kas apstiprina, ka instalƝšana ir pabeigta. NoklikšƷiniet uz „Finish“ (beigt).

Kad ekrƗnƗ parƗdƗs logs ar jautƗjumu, vai

vƝlaties restartƝt datoru, izvƝlieties tǌlƯtƝju restartƝšanu un noklikšƷiniet uz „OK“.

•

Dators restartƝjas.

•

IzƼemiet CD-ROM kompaktdisku no datora CD-ROM iekƗrtas un novietojiet to glabƗšanai.

„Macintosh“ datoriem

Ievietojiet CD-ROM disku datora CD-ROM

iekƗrtƗ.

•EkrƗnƗ parƗdƗs CD-ROM iekƗrtas logs.

•Ja ekrƗnƗ neparƗdƗs CD-ROM iekƗrtas logs, izdariet dubultklikšƷi uz CD-ROM iekƗrtas ikonas, kas atrodas uz darbvirsmas.

Izdariet dubultklikšƷi uz vƝlamƗs valodas mapes.

44 LV

Page 45

Fotokameras pieslƝgšana datoram

Izdariet dubultklikšƷi uz „Installer“ (instalƝtƗjs)

ikonas.

•SƗk darboties „OLYMPUS Master“ programmatǌras instalƝtƗjs.

• Sekojiet norƗdƯjumiem, kas parƗdƗs ekrƗnƗ.

• Kad ekrƗnƗ parƗdƗs „OLYMPUS Master“ programmatǌras licencƝšanas lƯgums, izlasiet to, noklikšƷiniet uz „Continue“ (turpinƗt) un pƝc tam uz „Agree“ (piekrƯtu), lai turpinƗtu instalƝšanu.

•EkrƗnƗ parƗdƗs logs, kas apstiprina, ka instalƝšana ir pabeigta.

NoklikšƷiniet uz „Finish“ (beigt).

•EkrƗnƗ parƗdƗs pirmais logs.

NoklikšƷiniet uz „Restart“ (restartƝt).

• Dators restartƝjas.

•IzƼemiet CD-ROM kompaktdisku no datora CD-ROM iekƗrtas un novietojiet to glabƗšanai.

Fotokameras pieslƝgšana datoram

PƗrliecinieties, ka fotokamera ir izslƝgta.

• Monitors ir izslƝgts.

•ObjektƯvs ir iebƯdƯts.

Savienojiet fotokameras daudzfunkcionƗlo

kontaktligzdu ar datora USB pieslƝgvietu,

PieslƝgvietas vƗciƼš

izmantojot komplektƗ esošo USB vadu.

• Lai atrastu, kur atrodas datora USB pieslƝgvieta, skatƯt datora lietošanas rokasgrƗmatu.

• Fotokamera ieslƝdzas automƗtiski.

•IeslƝdzas monitors, un tajƗ parƗdƗs USB savienojuma izvƝlnes ekrƗns.

IzvƝlieties [PC] (dators) un nospiediet .

Dators atpazƯst fotokameru.

• „Windows“ Kad fotokamera tiek pieslƝgta datoram pirmo reizi, dators mƝƧina to atpazƯt. NoklikšƷiniet uz „OK“, lai aizvƝrtu paziƼojumu, kas parƗdƗs ekrƗnƗ. Dators atpazƯst fotokameru kƗ „Removable Disk“ (noƼemams disks).

„Macintosh“

• Standartprogramma digitƗlo attƝlu pƗrvaldƯbai ir „iPhoto“ programmatǌra. Pirmo reizi pieslƝdzot datoram digitƗlo fotokameru, automƗtiski tiek palaista „iPhoto“ programmatǌra, tƗpƝc aizveriet to un startƝjiet „OLYMPUS Master“ programmatǌru.

PiezƯme

• Kad fotokamera ir pieslƝgta datoram, tƗs vadƯbas pogas tiek atspƝjotas.

• Fotokameru pieslƝdzot datoram ar USB centrmezglu, var rasties darbƯbas traucƝjumi.

ŠƗdƗ gadƯjumƗ nelietojiet USB centrmezglu, bet pievienojiet fotokameru tieši datoram.

DaudzfunkcionƗla

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

Fotokameras pieslƝgšana datoram

ŜŊŏŞ

Page 46

„OLYMPUS Master“ programmatǌras startƝšana

„Windows“ datoriem

Izdariet dubultklikšƷi uz „OLYMPUS Master“ ikonas , kas

atrodas uz darbvirsmas.

•EkrƗnƗ parƗdƗs galvenƗ izvƝlne.

• Kad „OLYMPUS Master“ programmatǌra pƝc instalƝšanas tiek startƝta pirmo reizi, pirms galvenƗs izvƝlnes ekrƗnƗ parƗdƗs dialoglodziƼš „Registration“. Sekojiet norƗdƝm un aizpildiet reƧistrƗcijas anketu.

„Macintosh“ datoriem

Izdariet dubultklikšƷi uz „OLYMPUS Master“ ikonas , kas

atrodas “OLYMPUS Master” programmatǌras mapƝ.

•EkrƗnƗ parƗdƗs galvenƗ izvƝlne.

• Kad „OLYMPUS Master“ programmatǌra pƝc instalƝšanas tiek startƝta pirmo reizi, pirms galvenƗs izvƝlnes ekrƗnƗ parƗdƗs dialoglodziƼš „User Information“. Ievadiet savu vƗrdu lodziƼƗ „Name“ un “OLYMPUS Master„ programmatǌras sƝrijas numuru lodziƼƗ “OLYMPUS Master Serial Number” un izvƝlaties savu valsti.

•PƝc dialoglodziƼa „User Information“ ekrƗnƗ

parƗdƗs dialoglodziƼš „Registration“. Sekojiet norƗdƝm un aizpildiet reƧistrƗcijas anketu.

„OLYMPUS Master“ programmatǌras

1“Transfer Images” taustiƼš

AttƝlu pƗrsǌtƯšana no fotokameras vai

Fotokameras pieslƝgšana datoram

citƗm datu glabƗšanas ierƯcƝm.

2“Browse Images” taustiƼš

EkrƗnƗ parƗdƗs logs „Browse“.

3“Online Print” taustiƼš

Tiek parƗdƯts tiešsaistes drukƗšanas logs.

4“Print Images at Home” taustiƼš

EkrƗnƗ parƗdƗs drukƗšanas izvƝlne.

5“Create and Share” taustiƼš

RediƧƝšanas izvƝlnes parƗdƯšana.

6“Backup Images” taustiƼš

AttƝlu rezerves kopiju izveidošana.

7“Upgrade” taustiƼš

Loga parƗdƯšana, no kura var izvƝlƝties iegǌt uzlaboto „OLYMPUS Master Plus“

( Lai izietu no „OLYMPUS Master“ programmatǌras

NoklikšƷiniet uz „Exit“ galvenajƗ izvƝlnƝ.

• „OLYMPUS Master“ programmatǌra aizveras.

46 LV

7 6

Page 47

FotokamerƗ saglabƗto attƝlu aplǌkošana datorƗ

AttƝlu pƗrsǌtƯšana uz datoru un saglabƗšana

„OLYMPUS Master“ programmatǌras galvenajƗ izvƝlnƝ

noklikšƷiniet uz pogas „Transfer Images“.

•EkrƗnƗ parƗdƗs avota izvƝles izvƝlne.

NoklikšƷiniet uz „From Camera“ .

•EkrƗnƗ parƗdƗs attƝlu izvƝles logs. TajƗ ir redzami visi fotokamerƗ saglabƗtie attƝli.

IzvƝlieties attƝlu failus un noklikšƷiniet uz

„Transfer Images“.

•PƝc tam parƗdƗs logs, kas norƗda, ka pƗrsǌtƯšana ir pabeigta.

NoklikšƷiniet uz „Browse images now“.

• Uz datoru pƗrsǌtƯtie attƝli tiek parƗdƯti pƗrlǌkošanas logƗ.

• Lai atgrieztos galvenajƗ izvƝlnƝ, noklikšƷiniet uz „Menu“ logƗ „Browse“.

( Fotokameras atvienošana

PƗrliecinieties, ka atmiƼas kartes pieejas indikators pƗrstƗjis

mirgot. Lai atvienotu USB vadu, veiciet šƗdus priekšdarbus.

„Windows 98SE“ datoriem

1 Izdariet dubultklikšƷi uz ikonas „My Computer“ un pƝc tam

noklikšƷiniet ar peles labo pogu uz ikonas „Removable Disk“, lai ekrƗnƗ parƗdƯtos pa labi redzamƗ nolaižamƗ izvƝlne.

2 ŠajƗ izvƝlnƝ noklikšƷiniet uz „Eject“.

„Windows Me/2000/XP“ datoriem

1 NoklikšƷiniet uz ikonas „Unplug or Eject Hardware“,

kas atrodas sistƝmas joslƗ.

2 NoklikšƷiniet uz paziƼojuma, kas parƗdƗs ekrƗnƗ. 3 Kad parƗdƗs paziƼojums, ka aparatǌra ir sagatavota

atvienošanai, noklikšƷiniet uz „OK“.

Fotokameras pieslƝgšana datoram

LV 47

Page 48

FotokamerƗ saglabƗto attƝlu aplǌkošana datorƗ

„Macintosh“ datoriem

1 Atkritumu kastes ikona nomainƗs uz atvienošanas

ikonu, kad ikona „Untitled“ vai „NO_NAME“ tiek vilka pa darbvirsmu. PƗrvelciet un nometiet to uz atvienošanas ikonas.

Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

PiezƯme

• „Windows Me/2000/XP“: NoklikšƷinot uz „Unplug or Eject Hardware“ ikonas, ekrƗnƗ var

parƗdƯties brƯdinƗjuma paziƼojums. PƗrliecinieties, ka nenotiek attƝlu datu pƗrsǌtƯšana no fotokameras uz datoru un ka visas lietojumprogrammas ir aizvƝrtas. VƝlreiz noklikšƷiniet uz „Unplug or Eject Hardware“ ikonas un atvienojiet USB vadu.

AttƝlu un videofragmentu aplǌkošana

„OLYMPUS Master“ programmatǌras galvenajƗ izvƝlnƝ

noklikšƷiniet uz pogas „Browse Images“.

•EkrƗnƗ parƗdƗs logs „Browse“.

Izdariet dubultklikšƷi uz kƗda no attƝlu

sƯktƝliem, kuru vƝlaties aplǌkot.

SƯktƝls

• Fotokamera pƗrslƝdzas aplǌkošanas režƯmƗ un attƝls tiek palielinƗts.

• Lai atgrieztos galvenajƗ izvƝlnƝ, noklikšƷiniet uz „Menu“ logƗ „Browse“.

Fotokameras pieslƝgšana datoram

( Videofragmenta aplǌkošana

Izdariet dubultklikšƷi uz videofragmenta sƯktƝla, kuru vƝlaties

aplǌkot „Browse“ logƗ.

• Fotokamera pƗrslƝdzas aplǌkošanas režƯmƗ, un ir redzams videofragmenta pirmais kadrs.

48 LV

Page 49

AttƝlu un videofragmentu aplǌkošana

Lai aplǌkotu videofragmentu, noklikšƷiniet uz aplǌkošanas

režƯma taustiƼa, kas atrodas loga apakšƗ.

TurpinƗjumƗ ir parƗdƯti vadƯbas pogu nosaukumi un funkcijas.

1 2 3 4 5 6 7 8

VadƯbas poga Apraksts 1 ReproducƝšanas slƯdnis PƗrbƯdiet slƯdni, lai izvƝlƝtos kadru. 2 Laika rƗdƯtƗjs Tiek rƗdƯts pagƗjušais reproducƝšanas laiks.

ReproducƝšanas (pauzes) 3

poga 4Atpakaƺ poga IepriekšƝjƗ kadra parƗdƯšana. 5 Uz priekšu poga NƗkamƗ kadra parƗdƯšana. 6 Stop poga ReproducƝšanas pƗrtraukšana un atgriešanƗs pie pirmƗ kadra. 7AtkƗrtošanas poga Videofragmenta atkƗrtota reproducƝšana. 8Skaƺuma poga ParƗda skaƺuma regulƝšanas slƯdni.

Videofragmenta reproducƝšana. ReproducƝšanas laikƗ, darbojas kƗ pauzes poga.

AttƝlu drukƗšana

AttƝlus var izdrukƗt no foto, satura rƗdƯtƗja, pastkaršu un kalendƗra izvƝlnes. TurpinƗjumƗ parƗdƯtajƗ piemƝrƗ ir izmantota foto izvƝlne.

„OLYMPUS Master“ programmatǌras galvenajƗ izvƝlnƝ

noklikšƷiniet uz pogas “Print Images at Home” .

•EkrƗnƗ parƗdƗs drukƗšanas izvƝlne.

NoklikšƷiniet uz „Photo“ .

•EkrƗnƗ parƗdƗs logs „Photo Print“.

Fotokameras pieslƝgšana datoram

LogƗ „Photo Print“ noklikšƷiniet uz

„Settings“.

•EkrƗnƗ parƗdƗs printera iestatƯjumu logs. Veiciet nepieciešamos printera iestatƯjumus.

IzvƝlieties izkƗrtojumu un izmƝru.

• Lai uz attƝla uzdrukƗtu arƯ datumu un laiku, ielieciet ƷeksƯti rǌtiƼƗ, kas atrodas blakus uzrakstam „Print Date“,

un izvƝlieties vai nu „Date“ (datums), vai „Date & Time“ (datums un laiks).

LV 49

Page 50

AttƝlu drukƗšana

IzvƝlieties tƗ attƝla sƯktƝlu, kuru vƝlaties izdrukƗt, un

noklikšƷiniet „Add“.

•IzkƗrtojumƗ parƗdƗs izraudzƯtƗ attƝla priekšskatƯjums.

IzvƝlieties izdruku skaitu.

NoklikšƷiniet uz „Print“.

•Tiek uzsƗkta drukƗšana.

• Lai atgrieztos galvenajƗ izvƝlnƝ, noklikšƷiniet uz „Menu“ logƗ „Photo Print“.

FotogrƗfiju rediƧƝšana (Resizing/REDEYE FIX/BLACK & WHITE/SEPIA)

AttƝlu pƗrsǌtƯšana uz datoru un saglabƗšana, nelietojot „OLYMPUS Master“ programmatǌru

ŠƯ fotokamera ir saderƯga ar USB lielapjoma atmiƼas standartu. Lai pƗrsǌtƯtu attƝlus no fotokameras un saglabƗtu tos datorƗ, neizmantojot „OLYMPUS Master“ programmatǌru,

fotokameru var pieslƝgt datoram ar komplektƗ iekƺauto USB vadu. Lai šƗdƗ veidƗ ar USB vadu varƝtu pievienot fotokameru datoram, datorƗ ir jƗbǌt instalƝtai šƗdai operƝtƗjsistƝmai.

„Windows“: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP „Macintosh“: Mac OS 9,0 lƯdz 9,2 / X

PiezƯme

•Ja datorƗ ir instalƝta „Windows 98SE“ operƝtƗjsistƝma, vispirms ir jƗinstalƝ USB draiveris.

Pirms ar USB vadu savienot fotokameru un datoru, izdariet dubultklikšƷi uz šƗdiem failiem, kas atrodas norƗdƯtajƗs komplektƗ esošƗ „OLYMPUS Master“ CD-ROM kompaktdiska mapƝs. (Draivera nosaukums): \USB\INSTALL.EXE

• Pat tad, ja datoram ir USB pieslƝgvieta, datu pƗrsǌtƯšana netiek garantƝta šƗdƗs

operƝtƗjsistƝmƗs:

• „Windows 95/98/NT 4.0“

Fotokameras pieslƝgšana datoram

• „Windows 98SE uzinstalƝta uz Windows 95/98“

• „Mac OS 8.6“ vai vecƗka

• Datori, kuriem USB pieslƝgvieta ir pievienota, izmantojot paplašinƗjuma karti u.tml.

• Datori, kuriem nav izgatavotƗjrǌpnƯcƗ instalƝta operƝtƗjsistƝma un mƗjas apstƗkƺos izgatavoti datori

50 LV

Page 51

Valodu skaita palielinƗšana

PƗrliecinieties, ka Jǌsu

datoram ir interneta pieslƝgums. Atveriet „OLYMPUS Master“ programmatǌru un izvƝlieties “Browse Images” (pƗrlǌkot attƝlus) sƗkuma logƗ.

• GalvenƗs izvƝlnes Tiešsaistes pakalpojumu sarakstƗ izvƝlieties “Camera Update” (fotokameras atjauninƗšana).

•IzvƝloties funkciju „Camera Update“ (fotokameras atjauninƗšana), „OLYMPUS Master“ programmatǌra atver logu ar drošƯbas norƗdƯjumiem.

Pievienojiet USB vadu datora USB

pieslƝgvietai. Pievienojiet USB vada otru galu

fotokameras USB kontaktligzdai.

• Fotokamera ieslƝdzas automƗtiski.

•IeslƝdzas monitors, un tajƗ parƗdƗs USB savienojuma izvƝlnes ekrƗns.

IzvƝlaties [PC] un piespiediet Z.

Nospiediet Z.

• „OLYMPUS Master“ programmatǌra atpazƯs Jǌsu fotokameras esošo versiju.

•NoklikšƷiniet uz “Check for latest Version” (pƝdƝjƗs versijas meklƝšana) un programmatǌra „Olympus“ mƗjaslapƗ meklƝs jaunas fotokameru programmaparatǌru versijas un papildus valodas. Tad varat izvƝlƝties papildus valodu.

IzvƝloties „Update Button“

(atjauninƗšanas taustiƼu), „OLYMPUS Master“ programmatǌra fotokamerƗ lejupielƗdƝ jauno valodu. Fotokameras darbƯbas laikƗ, lǌdzam neatvienot nevienu vadu un neizƼemt baterijas.

Kad lejupielƗde beigusies, fotokamera parƗda paziƼojumu OK

(labi). Varat izƼemt vadus un izslƝgt to ar OFF (izslƝgts). IeslƝdzot fotokameru, varƝsiet izvƝlƝties funkcijas savƗ vietƝjƗ valodƗ.

PƗrliecinieties, ka baterijas ir pilnƯbƗ uzlƗdƝtas!

Fotokameras pieslƝgšana datoram

LV 51

Page 52

Fotokameras labƗka iepazƯšana

FotografƝšanas padomi un informƗcija

Padomi, pirms sƗkat fotografƝt

Fotokamera neieslƝdzas pat tad, kad ievietotas baterijas

Akumulatori nav pilnƯbƗ uzlƗdƝti

•UzlƗdƝjiet akumulatorus ar norƗdƯto lƗdƝtƗju.

Bateriju darbƯba uz laiku ir pƗrtraukta aukstuma dƝƺ

•ZemƗ temperatǌrƗ bateriju darbƯba pasliktinƗs un to lƗdiƼš var bǌt nepietiekams, lai ieslƝgtu fotokameru. IzƼemiet baterijas un sasildiet tƗs, uz brƯdi ieliekot kabatƗ.

Nospiežot slƝdzi, netiek izdarƯts uzƼƝmums

Fotokamera atrodas gaidƯšanas režƯmƗ

• Lai taupƯtu bateriju lƗdiƼu, fotokamera automƗtiski pƗriet gaidƯšanas režƯmƗ un monitors izslƝdzas, ja fotokamerai esot ieslƝgtai netiek veiktas nekƗdas darbƯbas (kad objektƯvs ir izbƯdƯts un monitors ir ieslƝgts). Pat nospiežot slƝdzi lƯdz galam šajƗ režƯmƗ, netiek izdarƯts uzƼƝmums. Darbiniet fotokameras tƗlummaiƼas slƝdzi vai citus taustiƼus, lai pirms fotografƝšanas atgrieztu fotokameru no gaidƯšanas režƯma. Ja fotokamera netiek darbinƗta 15 minǌtes, tƗ automƗtiski izslƝdzas (objektƯvs iebƯdƗs atpakaƺ un monitors izslƝdzas). Nospiediet

RežƯmu skala ir iestatƯta uz q

•Tas ir aplǌkošanas režƯms, lai aplǌkotu attƝlus monitora ekrƗnƗ. Iestatiet režƯmu skalu

fotografƝšanas režƯmƗ.

RežƯmu skala ir  pozƯcijƗ

• FotografƝšanas rokasgrƗmatas parƗdƯšanas laikƗ nevar uzƼemt attƝlus. Pagrieziet režƯmu skalu un iestatiet to uz citu pozƯciju, nevis

Zibspuldze tiek lƗdƝta

• Pirms fotografƝšanas, nogaidiet lƯdz # (zibspuldzes uzlƗdes) indikators pƗrstƗj mirgot.

AtmiƼas indikators norƗda, ka atmiƼa ir pilna.

•AttƝlus vairs nevar uzƼemt, ja atmiƼas indikators norƗda, ka atmiƼa ir pilna. Pagaidiet, lƯdz atmiƼas indikatorƗ parƗdƗs brƯva vieta.

FotografƝjiet FotografƝjiet FotografƝjiet

abcd

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Pirms

fotografƝšanas

(IzslƝgts)

PƝc viena uzƼƝmuma

izdarƯšanas

(deg)

o slƝdzi, lai ieslƝgtu fotokameru.

 fotografƝšanas režƯmƗ.

Pagaidiet

PƝc vairƗku uzƼƝmumu

izdarƯšanas

(deg)

Ir izdarƯts maksimƗlais

uzƼƝmumu skaits

(iededzies viss

indikators)

Nav iestatƯts datums un laiks

Fotokamera tikusi lietota vienƗdos apstƗkƺos kopš tƗs iegƗdes laika

• Fotokamerai nav iestatƯts datums un laiks tƗs iegƗdes brƯdƯ. Pirms fotokameras lietošanas, iestatiet datumu un laiku.

g “X Datuma un laika iestatƯšana” (32 lpp.)

52 LV

Page 53

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Baterijas ir izƼemtas no fotokameras.

• Datuma un laika iestatƯjums atgriežas pie rǌpnƯcas standarta iestatƯjumiem, ja fotokamera bez baterijƗm tiek atstƗta apmƝram 1 dienu. Pirms svarƯgu uzƼƝmumu izdarƯšanas pƗrliecinieties, ka datums un laiks ir iestatƯts pareizi.

FotografƝšanas padomi

Asuma iestatƯšana fotografƝjamam objektam

AtkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta, ir vairƗki veidi kƗ iestatƯt asumu.

Ja objekts neatrodas kadra centrƗ

• Novietojiet fotografƝjamo objektu kadra centrƗ, nofiksƝjiet asumu fotografƝjamam objektam un tad pavƝrsiet fotokameru tƗ, lai iegǌtu vƝlamo kompozƯciju.

• Iestatiet [AF MODE] uz [iESP].

g“AF MODE Asuma iestatƯšanas laukuma mainƯšana” (20 lpp.)

FotografƝjamais objekts Ɨtri kustas

• Iestatiet asumu, pavƝršot fotokameru pret kƗdu punktu, kas atrodas apmƝram tƗdƗ pat attƗlumƗ kƗ vƝlamais fotografƝjamais objekts (piespiežot slƝdzi lƯdz pusei), tad pavƝrsiet fotokameru tƗ, lai iegǌtu vƝlamo kompozƯciju, un nogaidiet lƯdz fotografƝjamais objekts nokƺǌst kadrƗ.

Objekti, uz kuriem ir grǌti iestatƯt asumu

• Dažos apstƗkƺos ir grǌti iestatƯt asumu izmantojot autofokusƝšanu. ZaƺƗ lampiƼa monitorƗ deg, lai dotu iespƝju pƗrliecinƗties, vai asums ir nofiksƝts.

ZaƺƗ lampiƼa mirgo. Nav iespƝjams iestatƯt asumu uz fotografƝjamo objektu.

ZaƺƗ lampiƼa iedegas,

bet nav iespƝjams

iestatƯt asumu uz

fotografƝjamo

objektu.

ŠƗdos gadƯjumos iestatiet asumu (fokusa fiksƝšana) uz kƗdu kontrastainu objektu, kas atrodas aptuveni tƗdƗ pašƗ attƗlumƗ kƗ fotografƝjamais objekts, pƝc tam pavƝrsiet fotokameru tƗ, lai iegǌtu vƝlamo kadra kompozƯciju, un fotografƝjiet. Ja fotografƝjamajam objektam nav vertikƗlu lƯniju, turiet fotokameru vertikƗli un iestatiet asumu, piespiežot slƝdzi lƯdz pusei. PƝc tam pagrieziet fotokameru atpakaƺ horizontƗlƗ stƗvoklƯ, joprojƗm turot lƯdz pusei nospiestu slƝdzi, un fotografƝjiet.

Objekts ar zemu kontrasta lƯmeni

Objekti atrodas dažƗdos attƗlumos

Objekts, kurš kadra centrƗ rada ƗrkƗrtƯgi spilgtu zonu

ƖtrƗ kustƯbƗ esošs objekts

Objekts bez vertikƗlƗm lƯnijƗm

Objekts neatrodas kadra centrƗ

FotografƝšana, saglabƗjot attƝla asumu

Turiet fotokameru pareizi un fotografƝjot uzmanƯgi nospiediet slƝdzi. FotografƝjot h režƯmƗ, varat samazinƗt attƝla kontǌru izplǌšanu.

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Page 54

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Faktori, kas izraisa attƝla kontǌru izplǌšanu, ir sekojoši:

• Ja fotografƝjot izmantojat optisko tƗlummaiƼu, digitƗlo tƗlummaiƼu vai tƗlummaiƼu ar vislielƗko palielinƗjumu

• Ja fotografƝjot tumšu objektu, iestatƯts zems eksponƝšanas laiks

• Ja nevar izmantot zibspuldzi vai, kad iestatƯts zems eksponƝšanas laiks, ir izvƝlƝts  režƯms.

• Albuma aplǌkošanas laikƗ nospiediet q , lai atgrieztos uz aplǌkošanu pa vienam kadram.

FotografƝšana bez zibspuldzes

Nepietiekama apgaismojuma apstƗkƺos zibspuldze nostrƗdƗ automƗtiski. Ja fotografƝjamais objekts atrodas pƗrƗk tƗlu, zibspuldze var nesniegt vƝlamo efektu. Lai fotografƝtu šƗdƗ situƗcijƗ bez zibspuldzes, rƯkojieties šƗdi.

Iestatiet fotokameru h režƯmƗ

• Pateicoties tam, ka CCD uztvƝrƝjbloka jǌtƯgums palielinƗs automƗtiski, varat turƝt fotokameru un fotografƝt tumšƗkƗs vietƗs ar izslƝgtu zibspuldzi.

g “h FotografƝšana izmantojot attƝla kontǌru izplǌšanas novƝršanas režƯmu”

(10 lpp.)

Palieliniet [ISO] iestatƯjumu

• Palieliniet [ISO] iestatƯjuma vƝrtƯbu.

g “ISO ISO jǌtƯguma mainƯšana” (19 lpp.)

AttƝls ir pƗrƗk graudains

Ir vairƗki faktori, kas attƝlam var likt izskatƯties graudainam.

DigitƗlƗs tƗlummaiƼas izmantošana fotografƝjot tuvplƗnus

• Izmantojot digitƗlo tƗlummaiƼu, daƺa attƝla tiek nogriezta un palielinƗta. Jo lielƗks ir

palielinƗjums, jo graudainƗks izskatƗs attƝls.

g “DIGITAL ZOOM FotografƝjamƗ objekta pietuvinƗšana” (20 lpp.)

ISO jǌtƯguma palielinƗšana

• Palielinot [ISO] iestatƯjumu, var rasties “traucƝjumi”, kas parƗdƗs nevƝlamas krƗsas punktu vai krƗsu nevienmƝrƯguma veidƗ un var piešƷirt attƝlam graudainu izskatu. ŠƯ fotokamera ir aprƯkota ar funkciju, kas ƺauj fotografƝt ar augstu jǌtƯgumu, vienlaikus novƝršot traucƝjumus. TomƝr, palielinot ISO jǌtƯgumu attƝli izskatƗs graudainƗki, nekƗ izmantojot zemu jǌtƯgumu.

g “ISO ISO jǌtƯguma mainƯšana” (19 lpp.)

FotografƝšana ar pareizƗm krƗsƗm

•Iemesls, kƗpƝc ir atšƷirƯbas starp fotogrƗfijas krƗsƗm, esošajƗm uzƼemtajƗm krƗsƗm un Ưsto krƗsu, ir gaismas avots, kas apgaismo fotografƝjamo objektu. [WB] (baltƗs

Fotokameras labƗka iepazƯšana

krƗsas balansa) funkcija ƺauj fotokamerai noteikt pareizƗs krƗsas. Parasti iestatƯjums [AUTO] sniedz optimƗlo baltƗs krƗsas lƯdzsvaru, tomƝr atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta, ir vƝrts pamƝƧinƗt mainƯt [WB] (baltƗs krƗsas lƯdzsvara) iestatƯjumu.

• Ja fotografƝjamais objekts saulainƗ dienƗ atrodas ƝnƗ

• Ja fotografƝjamo objektu apgaismo gan dabƯgais apgaismojums, gan telpu apgaismojums, piemƝram, atrodoties tuvu logam

• Ja kadra centrƗ

g “WB AttƝla krƗsu regulƝšana” (19 lpp.)

nav balt

Ɨs krƗsas

FotografƝjot baltƗs pludmales smiltis vai sniegotus skatus

• FotografƝjiet ar K režƯmƗ . PiemƝrots attƝlu fotografƝšanai saulainƗ dienƗ

pludmalƝ vai sniegotƗ apvidǌ.

g “ AttƝlu fotografƝšana izvƝloties skatu režƯmu atbilstoši situƗcijai” (10 lpp.)

54 LV

Page 55

Fotokameras labƗka iepazƯšana

• Bieži vien ƺoti gaiši objekti (piemƝram, sniegs) fotogrƗfijƗs izskatƗs tumšƗki nekƗ dabƗ. Lai pietuvinƗtu šo objektu spilgtumu to dabiskajam izskatam, palieliniet ekspozƯcijas iestatƯjumu [F] ar [+]. Un otrƗdi, ja fotografƝjat tumšus objektus, vƝlamo rezultƗtu var sasniegt noregulƝjot virzienƗ [–]. ReizƝm, lietojot zibspuldzi, neizdodas sasniegt vƝlamo attƝla spilgtumu (ekspozƯciju).



g “

F AttƝla spilgtuma regulƝšanas taustiƼš” (13 lpp.)

FotografƝjamƗ objekta fotografƝšana pretgaismƗ

• Izmantojot [ESP / n] iestatƯtu uz [n], var fotografƝt balstoties uz spilgtumu monitora centrƗ, novƝršot fona gaismas ietekmi.

“ESP / n Spilgtuma mƝrƯšanas daƺas mainƯšana fotografƝjamam objektam” (19 lpp.)

• Iestatiet zibspuldzi uz [#] , lai aktivizƝtu papildu zibspuldzi. Varat fotografƝt fotografƝjamo objektu pretgaismƗ, fotografƝjamƗ cilvƝka sejai neizskatoties tumšai. [#] sniedz efektu fotografƝjot pretgaismƗ, fluorescƝjoša un cita mƗkslƯgƗ apgaismojuma apstƗkƺos. g“# FotografƝšana ar zibspuldzi taustiƼš” (13 lpp.)

Papildus fotografƝšanas padomi un informƗcija

UzƼemamo attƝlu skaita palielinƗšana

FotografƝjot ar šo fotokameru ir divas iespƝjas kƗ saglabƗt attƝlus.

UzƼemto fotogrƗfiju ierakstƯšana iekšƝjƗ atmiƼƗ

•AttƝli tiek ierakstƯti iekšƝjƗ atmiƼƗ un, kad saglabƗjamo fotogrƗfiju skaits sasniedz 0, fotokamera jƗpieslƝdz datoram, lai pƗrsǌtƯtu attƝlus uz datoru un tad tos izdzƝstu no iekšƝjƗs atmiƼas.

AtmiƼas kartes lietošana (atsevišƷi nopƝrkama)

• Ja fotokamerƗ ir ievietota atmiƼas karte, attƝli tiek ierakstƯti atmiƼas kartƝ. Kad atmiƼas karte ir pilna, pƗrsǌtiet attƝlus uz datoru un tad vai nu izdzƝsiet tos no atmiƼas kartes, vai izmantojiet jaunu atmiƼas karti.

• Ja fotokamerƗ ir ievietota atmiƼas karte, attƝli netiek ierakstƯti iekšƝjƗ atmiƼƗ. AttƝlus no iekšƝjƗs atmiƼas var pƗrkopƝt atmiƼas kartƝ, izmantojot [BACKUP] (rezerves kopƝšanas) funkciju.

g “BACKUP IekšƝjƗ atmiƼƗ esošo attƝlu kopƝšana atmiƼas kartƝ” (29 lpp.)

“AtmiƼas karte” (64 lpp.)

SaglabƗjamo fotogrƗfiju skaits un videofragmentu ieraksta laiks

FotogrƗfijas

AttƝla kvalitƗte

SHQ 3072 × 2304 5 5 36 36 HQ 3072 × 2304 11 11 71 73

SQ1

SQ2

IzšƷirtspƝja

2560 × 1920 15 16 102 105 2304 × 1728 19 19 124 128 2048 × 1536 23 24 156 163 1600 × 1200 28 30 185 194

1280 × 960 43 46 285 307 1024 × 768 64 71 420 469

640 × 480 97 116 614 726

SaglabƗjamo fotogrƗfiju skaits

IekšƝjƗ atmiƼa

Ar skaƼu Bez skaƼas Ar skaƼu Bez skaƼas

Izmantojot 128 MB atmiƼas karti

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Page 56

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Videofragmenti

AttƝla kvalitƗte

SHQ

IzšƷirtspƝja

× 480

640

(15 kadri/s)

× 240

320

(15 kadri/s)

× 120

160

(15 kadri/s)

Ieraksta garums (minǌtƝs)

IekšƝjƗ atmiƼa

17 112

50 333

129 848

Izmantojot 128 MB

atmiƼas karti

Jaunas atmiƼas kartes izmantošana

• Izmantojot atmiƼas karti, kuras izgatavotƗjs nav „Olympus“ vai atmiƼas karti, kas izmantota citam pielietojumam, piemƝram, datoram, parƗdƗs ziƼojums [CARD ERROR] (kartes kƺǌda). Lai šo atmiƼas karti izmatotu šajƗ fotokamerƗ, izmantojiet funkciju [FORMAT] (formatƝšana), lai formatƝtu atmiƼas karti.

g “MEMORY FORMAT (FORMAT) IekšƝjƗs atmiƼas vai atmiƼas kartes

formatƝšana” (29 lpp.)

LampiƼu indikatori

ŠƯ fotokamera izmanto vairƗkas lampiƼas, lai parƗdƯtu fotokameras stƗvokli.

LampiƼa StƗvoklis

AutomƗtiskƗ laika slƝdža

indikators AtmiƼas kartes pieejas

indikators

LCD monitora zaƺƗ lampiƼa

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Vispirms lampiƼa deg aptuveni 10 sekundes, pƝc tam mirgo aptuveni 2 sekundes un tad tiek izdarƯts uzƼƝmums.

Mirgo: AttƝls tiek ierakstƯts, fotokamera nolasa videofragmentu vai attƝli tiek pƗrsǌtƯti (ja fotokamera ir pieslƝgta datoram).

• Nedariet sekojošas darbƯbas, kamƝr mirgo atmiƼas kartes pieejas indikators. TƗdƗ veidƗ var traucƝt attƝlu datu saglabƗšanu un padarƯt iekšƝjo atmiƼu vai atmiƼas karti nelietojamu.

• Neatveriet bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu

•NeizƼemiet baterijas.

• NepieslƝdziet un neatvienojiet maiƼstrƗvas adapteri.

Deg: Asums un ekspozƯcija ir nofiksƝti. Mirgo: Asums un ekspoz

•NoƼemiet pirkstu no slƝdža, no jauna turiet fotokameru tƗ, lai AF (autofokusa) atzƯme atrastos uz fotografƝjamƗ objekta, un vƝlreiz lƯdz pusei piespiediet slƝdzi.

cija nav nofiksƝti.

Bateriju darbmǌža pagarinƗšana

• Veicot kƗdu no sekojošƗm darbƯbƗm, kad netiek fotografƝts, var samazinƗties bateriju lƗdiƼš.

•AtkƗrtoti nospiežot slƝdža pogu lƯdz pusei

•AtkƗrtoti izmantojot tƗlummaiƼu

• Lai taupƯtu bateriju lƗdiƼu, izslƝdziet fotokameru, ja tƗ netiek izmantota.

Funkcijas, kuras nevar izvƝlƝties no izvƝlnƝm

• Dažas vienƯbas nevar izvƝlƝties no izvƝlnƝm, izmantojot bulttaustiƼus ( ).

56 LV

Page 57

Fotokameras labƗka iepazƯšana

•VienƯbas, kuras nevar iestatƯt ar esošo fotografƝšanas režƯmu

•VienƯbas, kuras nevar iestatƯt, jo ir vienƯba, kas jau ir iestatƯta:

[%], [FLASH MODE] (zibspuldzes režƯms), utt.

•VienƯbas, kuras nevar iestatƯt, jo attƝli, kas uzƼemti ar citu fotokameru tiks rediƧƝti.

• Dažas funkcijas nevar izmantot, ja fotokamerƗ nav ievietota atmiƼas karte.

[PANORAMA], [FORMAT], [BACKUP], [PRINT ORDER], [Q], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE], [SEPIA], [FRAME], [TITLE], [CALENDAR], [BRIGHTNESS], [SATURATION], [ALBUM ENTRY], ALBUM

OptimƗlƗ ierakstƯšanas režƯma izvƝle

IerakstƯšanas režƯms nosaka vƝlamƗ attƝla izmƝra un saspiešanas lƯmeƼa kombinƗciju. Izmantojiet sekojošus piemƝrus, lai noteiktu optimƗlo ierakstƯšanas režƯmu fotografƝjot.

Liela izmƝra attƝlu izdrukƗšanai uz pilna formƗta papƯra/attƝlu rediƧƝšanai un apstrƗdei uz datora

• [SHQ] vai [HQ]

AtklƗtnes izmƝra attƝlu izdrukƗšanai

•[SQ1]

SǌtƯšanai pielikumƗ pa e-pastu vai ievietošanai tƯmekƺa vietnƝ

•[SQ2]

g “IMAGE QUALITY AttƝla kvalitƗtes mainƯšana” (17 lpp.)

Lai atgrieztu funkciju iestatƯjumus uz standarta iestatƯjumiem

•Ja tƗdi iestatƯjumi kƗ [IMAGE QUALITY] (attƝla kvalitƗte) vai zibspuldzes iestatƯjumi (izƼemot h un ) tiek mainƯti atkarƯbƗ no fotografƝšanas apstƗkƺiem, mainƯtie iestatƯjumi var tikt saglabƗti pat tad, ja fotokamera tiek izslƝgta. Mainiet [RESET] (atiestatƯt) uz [YES] (jƗ), lai atgrieztu iestatƯjumus uz standarta iestatƯjumiem.

g RESET FotografƝšanas funkciju nomainƯšana ar standarta iestatƯjumiem (18 lpp.)

EkspozƯcijas apstiprinƗšana atrodoties Ɨrpus telpƗm, kad grǌti saskatƯt

monitoru

FotografƝjot Ɨrpus telpƗm, var bǌt grǌti saskatƯt monitoru un apstiprinƗt ekspozƯciju.

Nospiediet  taustiƼu atkƗrtoti, lai parƗdƯtos histogramma

• Iestatiet ekspozƯciju tƗ, lai diagrammas bǌtu koncentrƝtas ƗrƝjƗs malƗs un tƗs bǌtu sabalansƝtas abƗs malƗs.

KƗ nolasƯt histogrammu

1 Ja virsotnes pƗrpilda šo laukumu, attƝls pƗrsvarƗ izskatƯsies

melns.

2 Ja virsotnes pƗrpilda šo laukumu, attƝls pƗrsvarƗ

izskatƯsies balts.

3 Daƺa, kas histogrammƗ ir parƗdƯta zaƺƗ krƗsƗ, parƗda

gaismas sadalƯjumu AF (autofokusa) atzƯmes robežƗs.

Fotokameras labƗka iepazƯšana

g “

taustiƼš InformƗcijas ekrƗnu nomaiƼa/izvƝlnes rokasgrƗmatas atvƝršana” (14 lpp.)

Aplǌkošanas režƯma palƯdzƯba

„Sarkano acu“ efekta labošana neizdodas

•AtkarƯbƗ no attƝla, „sarkano acu“ efekta labošana var neizdoties. Var labot arƯ daƺas, kas atrodas Ɨrpus acu zonas.

Page 58

Fotokameras labƗka iepazƯšana

AttƝlu nevar reƧistrƝt albumƗ

•KatrƗ albumƗ var reƧistrƝt lƯdz 200 attƝliem.

• Viena un tƗ pati fotogrƗfija nevar tikt ierakstƯta vairƗkos albumos.

Padomi aplǌkošanas režƯmƗ

IekšƝjƗ atmiƼƗ saglabƗto fotogrƗfiju aplǌkošana

• Kad fotokamerƗ ir ievietota atmiƼas karte, attƝlu, kas atrodas iekšƝjƗ atmiƼƗ nevar aplǌkot. Pirms fotokameras darbinƗšanas, izƼemiet atmiƼas karti.

UzƼemto attƝlu iestatƯjumu un citas informƗcijas izprašana

•Aplǌkojiet attƝlu un nospiediet  taustiƼu. Nospiediet  taustiƼu atkƗrtoti, lai mainƯtu parƗdƯtƗs informƗcijas daudzumu.

g “ taustiƼš InformƗcijas ekrƗnu nomaiƼa/izvƝlnes rokasgrƗmatas atvƝršana”

(14 lpp.)

Ɩtra vƝlamƗ attƝla parƗdƯšana

• Izmantojiet albuma funkciju. Varat izveidot lƯdz par 12 albumiem un ievadƯt attƝlus albumos atmiƼas kartƝ. Lai aplǌkotu attƝlus, iestatiet režƯmu skalu uz q un izvƝlieties albumu aplǌkošanai no galvenƗs izvƝlnes. Viena un tƗ pati fotogrƗfija nevar tikt ierakstƯta vairƗkos albumos.

g “ALBUM ENTRY FotogrƗfiju pievienošana albumam” (26 lpp.)

“Albuma aplǌkošanas izvƝlnes” (27 lpp.)

• Nospiediet W uz tƗlummaiƼas slƝdža, lai apskatƯtu attƝlus kƗ sƯktƝlus (katalogs uz ekrƗna) vai kalendƗra formƗtƗ (kalendƗrs uz ekrƗna).

g “TƗlummaiƼas slƝdzis TƗlummaiƼa fotografƝjot/aplǌkošana tuvplƗnƗ” (12 lpp.)

Ar fotogrƗfijƗm ierakstƯtƗs skaƼas izdzƝšana

• Kad skaƼa ir pievienota attƝlam to vairs nevar izdzƝst. ŠƗdƗ gadƯjumƗ veiciet skaƼas pƗrrakstƯšanu ar klusumu. SkaƼas ierakstƯšana nav iespƝjama, ja iekšƝjƗ atmiƼƗ vai atmiƼas kartƝ nav pietiekoši daudz brƯvas vietas.

g “R SkaƼas pievienošana fotogrƗfijƗm” (25 lpp.)

AttƝlu aplǌkošana datora ekrƗnƗ

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Visa attƝla aplǌkošana datora ekrƗnƗ

AtkarƯbƗ no datora iestatƯjumiem mainƗs datora ekrƗnƗ redzamƗ attƝla izmƝrs. Kad monitora iestatƯjums ir 1,024 x 768 un tiek izmantota „Internet Explorer“ programma attƝla apskatƯšanai, kura izmƝrs ir 2,048 x 1,536 uz 100%, visu attƝlu nevar apskatƯt, to nepƗrbƯdot. PastƗv vairƗki veidi kƗ aplǌkot visu attƝlu datora ekrƗnƗ.

Aplǌkojiet attƝlu, izmantojot attƝlu pƗrlǌkošanas programmatǌru

•InstalƝjiet „OLYMPUS Master“ programmatǌru no komplektƗ esošƗ CD-ROM kompaktdiska.

Mainiet monitora iestatƯjumu

• Ikonas uz datora darbvirsmas var pƗrkƗrtot. SƯkƗkai informƗcijai par datora iestatƯjumu mainƯšanu, skatƯt datora lietošanas rokasgrƗmatu.

58 LV

Page 59

SaƼemot fotokamerƗ ziƼojumu par kƺǌdu ...

RƗdƯjums monitorƗ IespƝjamais cƝlonis KoriƧƝjošƗ darbƯba

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

ProblƝma ar atmiƼas karti.

IerakstƯšana atmiƼas kartƝ ir aizliegta.

IekšƝjƗ atmiƼƗ vairs nav brƯvas vietas un jaunus datus nevar saglabƗt.

AtmiƼas kartƝ vairs nav brƯvas vietas un jaunus datus nevar saglabƗt.

IekšƝjƗ atmiƼƗ vai atmiƼas kartƝ nav saglabƗtu attƝlu.

IzraudzƯtajam attƝlam ir kƗda kƺǌme, un to nevar aplǌkot ar šo fotokameru.

Šo atmiƼas karti nav iespƝjams izmantot. Ievietojiet jaunu atmiƼas karti.

IerakstƯtajam attƝla failam ir uzlikta aizsardzƯba (read-only), kas ƺauj nolasƯt, tikai izmantojot datoru. PƗrsǌtiet attƝlu uz datoru un atceliet tikai nolasƯšanas iestatƯjumu.

Ievietojiet jaunu atmiƼas karti vai izdzƝsiet nevajadzƯgos attƝlus. Pirms izdzƝšanas, veiciet svarƯgu attƝlu datu rezerves kopƝšanu, izmantojot atmiƼas karti vai pƗrsǌtiet šos attƝlus uz datoru.

Nomainiet atmiƼas karti vai izdzƝsiet nevajadzƯgus datus. Pirms izdzƝšanas, pƗrsǌtiet svarƯgus attƝlus uz datoru.

IekšƝjƗ atmiƼa vai atmiƼas karte nesatur nevienu attƝlu. Ierakstiet attƝlus.

Izmantojiet attƝlu apstrƗdes programmatǌru, lai aplǌkotu attƝlu datorƗ. Ja tas nav iespƝjams, attƝla fails ir bojƗts.

Fotokameras labƗka iepazƯšana

CARD-COVER

OPEN

BATTERY EMPTY

Y / M / D

Bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼš ir vaƺƗ.

Bateriju lƗdiƼš ir izlƗdƝjies.

Fotokameru lietojot pirmo reizi vai tad, ja baterijas ir bijušas izƼemtas ilgƗku laiku, datuma un laika iestatƯjumi atgriežas pie rǌpnƯcas standarta iestatƯjumiem.

Aizveriet bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu.

UzlƗdƝjiet akumulatorus.

Iestatiet datumu un laiku.

LV 59

Page 60

SaƼemot fotokamerƗ ziƼojumu par kƺǌdu ...

RƗdƯjums monitorƗ IespƝjamais cƝlonis KoriƧƝjošƗ darbƯba

FormatƝjiet atmiƼas karti vai nomainiet to.

CARD SETUP

POWEROFF

FORMAT

ŜŹŅŞ

Šo atmiƼas karti nevar izmantot šajƗ fotokamerƗ. AtmiƼas

SET

karte nav formatƝta.

•IzslƝgšanai izvƝlieties [POWER OFF]

un nospiediet . Ievietojiet jaunu atmiƼas karti.

•IzvƝlieties [FORMAT] [YES] un

nospiediet . Visi atmiƼas kartƝ saglabƗtie dati tiek izdzƝsti.

MEMORY SETUP

POWEROFF

MEMORY FORMAT

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

ŜŊŏŞ

Kƺǌda iekšƝjƗ atmiƼƗ.

SET

Fotokamera nav pareizi pieslƝgta printerim.

PrinterƯ nav ievietots papƯrs.

Printerim ir izbeigusies tinte.

PapƯrs ir iesprǌdis. IzƼ

IzvƝlieties [MEMORY FORMAT] [YES] un nospiediet . Visi iekšƝjƗ atmiƼƗ esošie dati tiek izdzƝsti.

Atvienojiet fotokameru un pareizi pievienojiet to no jauna.

Ievietojiet printerƯ papƯru.

Nomainiet printera tintes kasetni.

emiet iesprǌdušo papƯru.

Ir izƼemta printera

SETTINGS CHANGED

papƯra kasete vai printeris tika lietots, kamƝr fotokameras

Nelietojiet printeri, kamƝr tiek mainƯti fotokameras iestatƯjumi.

iestatƯjumi tika mainƯti.

IzslƝdziet fotokameru un printeri.

PRINT ERROR

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Kƺǌme printera un/vai fotokameras darbƯbƗ.

PƗrbaudiet printeri un novƝrsiet vi sas problƝmas. PƝc tam no jauna ieslƝdziet to.

AttƝlus, kas uzƼemti ar

CANNOT PRINT

citƗm fotokamerƗm nevar izdrukƗt ar šƯs

IzdrukƗšanai izmantojiet datoru.

fotokameras palƯdzƯbu.

60 LV

Page 61

Funkcijas, kas pieejamas fotografƝšanas režƯmƗ un skatu režƯmos

Dažas funkcijas nevar iestatƯt atsevišƷos fotografƝšanas režƯmos. SƯkƗkai informƗcijai skatƯt zemƗk esošo tabulu. PelƝkƗs krƗsas laukumi ( ) stabiƼƗ  norƗda, ka, lai aktivizƝtu skatu fotografƝšanas režƯmu  režƯmƗ, iestatƗmajƗm funkcijƗm ir ierobežojumi. g “Funkcijas ar ierobežojumiem fotografƝšanas skata režƯmos” (62 lpp.)

FotografƝšanas režƯmos pieejamƗs funkcijas

FotografƝšanas K

režƯms

Funkcija

F 99999

Zibspuldze 999 —

&/% 999 9 Y 999 9

OptiskƗ tƗlummaiƼa 999 „WB“ (baltƗs krƗsas

balanss) ISO 9 —— — „DRIVE“ (diskdzinis) 9 — 9 ESP/n 9 — 9 9 IMAGE QUALITY 999 DIGITAL ZOOM

(digitƗlƗ tƗlummaiƼa) AF MODE 9 — 9 R 9 — 9 PANORAMA 9 — 9 — MEMORY FORMAT

(FORMAT) BACKUP 99999

W 99999

PW ON SETUP 99999 COLOR 99999 BEEP 999

8 999

SHUTTER SOUND 999 — REC VIEW 999 — FILE NAME 99999 PIXEL MAPPING 99999

9 — 999

9 — 9

99999

AUTO

(automƗtiskai

s režƯms)

h  n

—

— —

9 9

Fotokameras labƗka iepazƯšana

LV 61

Page 62

Funkcijas, kas pieejamas fotografƝšanas režƯmƗ un skatu režƯmos

FotografƝšanas K

režƯms

Funkcija

AUTO

(automƗtiskai

s režƯms)

h  n

s 99999

X 99999

DUALTIME 99999 ALARM CLOCK 99999 VIDEO OUT 99999 u 9999— FRAME ASSIST 9999—

Funkcijas ar ierobežojumiem fotografƝšanas skata režƯmos

Skata

režƯms

Funkcija

FDG

RSXj

ief

k H

Zibspuldze 9999— 9 ——————999

&/% 9

9*19

9*19*19

99— 999—

Y 99999999999——*4— OptiskƗ

tƗlummaiƼa

99999— 99999999—

ISO —————————————99 „DRIVE“

(diskdzinis)

99— 999——99———99

ESP/n 99999— 999999999 IMAGE

QUALITY DIGITAL

ZOOM AF MODE 99999— 9 — 9999999

Fotokameras labƗka iepazƯšana

R 9999999999——— 99

999

9999——99999— 999

99999

999

PANORAMA 99999— 9999———99 BEEP 99999999— 999999

8 99999999— 999999

SHUTTER SOUND

99999999— 999999

REC VIEW 9999999999———9 —

[%] nav pieejams. *2IespƝjama attƝla kvalitƗte, kas nepƗrsniedz [2048 x 1536].

AttƝla kvalitƗte ir iestatƯta uz [640 x 480].

AF (autofokusa) fiksƝšana ir ieslƝgta.

62 LV

Page 63

DažƗdi

Fotokameras apkope

Fotokameras tƯrƯšana

Ɩrpuse:

•UzmanƯgi noslaukiet ar mƯksta auduma gabaliƼu. Ja fotokamera ir ƺoti netƯra, saslapiniet auduma gabaliƼu vieglƗ ziepjǌdens šƷƯdumƗ un kƗrtƯgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar mitro auduma gabaliƼu un pƝc tam nosusiniet to ar sausu auduma gabaliƼu. Ja esat lietojis fotokameru pludmalƝ, izmantojiet tƯrƗǌdenƯ samƝrcƝtu un kƗrtƯgi izgrieztu auduma gabaliƼu.

Monitors:

•UzmanƯgi noslaukiet ar mƯkstu auduma gabaliƼu.

ObjektƯvs:

•Nopǌtiet putekƺus ar fotopreþu veikalos nopƝrkamu gaisa pǌšanas pǌslƯti un pƝc tam uzmanƯgi noslaukiet ar objektƯva tƯrƯšanas šƷidrumƗ samitrinƗtu auduma gabaliƼu.

Akumulatori/lƗdƝtƗjs:

•UzmanƯgi noslaukiet ar mƯkstu auduma gabaliƼu.

PiezƯme

• Nelietojiet spƝcƯgus šƷƯdinƗtƗjus, piemƝram, benzolu vai spirtu, vai ƷƯmiski apstrƗdƗtu audumu.

•Ja objektƯvs netiek notƯrƯts, uz tƗ var sƗkt veidoties pelƝjums.

GlabƗšana

• Ja fotokameru ir paredzƝts ilgstoši glabƗt, izƼemiet no tƗs baterijas, atvienojiet maiƼstrƗvas adapteri, izƼemiet atmiƼas karti un glabƗjiet to vƝsƗ, sausƗ un labi ventilƝjamƗ vietƗ.

• RegulƗri ievietojiet fotokamerƗ baterijas un pƗrbaudiet, vai tƗ darbojas.

PiezƯme

• Centieties neatstƗt kameru vietƗs kur tiek lietotas ƷƯmiskas vielas, jo tas var izsaukt koroziju.

Baterijas un lƗdƝtƗjs

( ŠƯs fotokameras lietošanai ir vajadzƯga viena „Olympus“ litija jonu baterija. Citu veidu

baterijas nevar tikt izmantotas.

( StrƗvas patƝriƼš ir atkarƯgs no tƗ, kƗdas fotokameras funkcijas tiek lietotas. ( StrƗva nepƗrtraukti tiek patƝrƝta apstƗkƺos, kas aprakstƯti zemƗk un baterija Ɨtri izlƗdƝjas.

•

AtkƗrtoti tiek lietota tƗlummaiƼa.

•

SlƝdzis tiek atkƗrtoti piespiests lƯdz pusei fotografƝšanas režƯmƗ, aktivizƝjot autofokusu.

•

Monitors ilgstoši ir ieslƝgts aplǌkošanas režƯmƗ.

•

Fotokamera ir pieslƝgta datoram vai printerim.

( Lietojot izlƗdƝjušos bateriju, fotokamera var izslƝgties pƝkšƼi, neparƗdot monitorƗ

brƯdinƗjumu, ka baterija ir izlƗdƝjusies.

( IegƗdƗšanƗs laikƗ akumulatori nav pilnƯgi uzlƗdƝti. Pirms lietošanas, uzlƗdƝjiet

akumulatorus pilnƯbƗ ar LI-40C lƗdƝtƗju.

( ŠƯs fotokameras lietošanai nepieciešams „Olympus“ norƗdƯtais lƗdƝtƗjs. Neizmantojiet cita

tipa lƗdƝtƗju.

( LƗdƝtƗjs var tikt izmantots strƗvas sprieguma robežƗs no AC 100 V lƯdz AC 240 V (50/60

Hz). Izmantojot lƗdƝtƗju Ɨrzem adapteris, lai pƗrveidotu maiƼstrƗvas sienas kontaktligzdu. SƯkƗkai informƗcijai vƝrsieties pie vietƝjƗ elektropreþu veikala pƗrdevƝja vai ceƺojuma aƧenta.

( Neizmantojiet ceƺojumiem domƗtus sprieguma pƗrveidotƗjus, jo tie var sabojƗt lƗdƝtƗju.

Ɲjams, ka bǌs nepieciešams kontaktdakšas

Ɲs, iesp

LV 63

DažƗdi

Page 64

DažƗdi

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

[

]

[

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

]

[

]

Piederumu lietderƯga izmantošana

AtmiƼas karte

AttƝlus var ierakstƯt atsevišƷi nopƝrkamajƗ atmiƼas kartƝ.

IekšƝjƗ atmiƼa un atmiƼas karte ir fotokameras datu glabƗšanas ierƯces attƝlu ierakstƯšanai, kas ir lƯdzƯgas parastƗ fotoaparƗta filmiƼai. FotogrƗfijas, kas ir ierakstƯtas iekšƝjƗ atmiƼƗ vai atmiƼas kartƝ, var viegli izdzƝst ar fotokameras palƯdzƯbu vai rediƧƝt ar datora palƯdzƯbu. IekšƝjo atmiƼu nevar izƼemt vai nomainƯt lƯdzƯgi kƗ pƗrnƝsƗjamo datu glabƗšanas ierƯci. Lietojot atmiƼas karti ar lielƗku ietilpƯbu, var tikt palielinƗts ierakstƗmo fotogrƗfiju skaits.

1 Satura rƗdƯtƗ

Varat izmantot šo laukumu, lai uzrakstƯtu atmiƼas kartes saturu.

ja laukums

2 Kontakta virsma

Vieta, kur dati no fotokameras tiek transformƝti uz atmiƼas karti.

Savietojamas atmiƼas kartes

xD-attƝlu atmiƼas karte (16MB – 1GB)

IekšƝjƗs atmiƼas vai atmiƼas kartes lietošana.

Uz monitora ir iespƝjams izvƝlƝties vai fotografƝšanas un aplǌkošanas darbƯbu laikƗ tiek lietota iekšƝjƗ atmiƼa vai atmiƼas karte.

DažƗdi

64 LV

FotografƝšanas Aplǌkošanas režƯms

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

AtmiƼas indikators

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ĲĳĻĴı

ŉŒ

Page 65

AtmiƼas kartes ievietošana un izƼemšana

IzslƝdziet fotokameru

Neatveriet bateriju/atmiƼas kartes

nodalƯjuma vƗciƼu.

DažƗdi

AtmiƼas kartes ievietošana

PavƝrsiet atmiƼas karti kƗ norƗdƯts un

ievietojiet to atmiƼas kartes atverƝ saskaƼƗ ar attƝlu.

• Ievietojiet atmiƼas karti taisni.

• Ievietojiet atmiƼas karti lƯdz tƗ noklikšƷot nostƗjas

vietƗ.

AtmiƼas kartes izƼemšana

Iespiediet atmiƼas karti lƯdz galam atverƝ

un lƝnƗm atlaidiet.

•AtmiƼas karte lƝnƗm izvirzƗs un apstƗjas.

• Satveriet atmiƼas karti un izƼemiet.

Aizveriet bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma

vƗciƼu.

PiezƯme

•AttƝlu nolasƯšanas laikƗ mirgo atmiƼas kartes pieejas indikators. AttƝlu nolasƯšana var ilgt kƗdu laiku. Neatveriet bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu, kamƝr mirgo atmiƼas kartes pieejas indikators. TƗdƗ veidƗ var sabojƗt datus, kas atrodas iekšƝjƗ atmiƼƗ vai atmiƼas kartƝ un padarƯt iekšƝjo atmiƼu vai atmiƼas karti nelietojamu.

Bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼš

Robojums

Kontakta virsma

DažƗdi

Page 66

DažƗdi

MaiƼstrƗvas adapteris

MaiƼstrƗvas adapteris noder tƗdu ilgstošu darbƯbu laikƗ, kƗ, piemƝram, pƗrsǌtot attƝlus uz datoru vai ilgstošai attƝlu aplǌkošanai slƯdrƗdes režƯmƗ. Lai izmantotu maiƼstrƗvas adapteri ar šo fotokameru, nepieciešams daudzfunkcionƗls adapteris (CB-MA1/piederums). Šai fotokamerai neizmantojiet nekƗdu citu maiƼstrƗvas adapteri.

PiezƯme

•NeizƼemiet un neielieciet baterijas un nepievienojiet vai neatvienojiet maiƼstrƗvas adapteri vai daudzfunkcionƗlo adapteri laikƗ, kad fotokamera ir ieslƝgta. Ja maiƼstrƗvas adapteris tiek pievienots vai atvienots, kamƝr fotokamera ir ieslƝgta, tas var bojƗt fotokameras iekšƝjos iestatƯjumus vai funkcijas.

•MaiƼstrƗvas adapteris var tikt izmantots strƗvas sprieguma robežƗs no AC 100 V lƯdz AC 240 V (50/60 Hz).

• Izmantojot ƗrzemƝs, iespƝjams, ka bǌs nepieciešams kontaktdakšas adapteris, lai to pielƗgotu maiƼstrƗvas sienas kontaktligzdai. SƯkƗkai informƗcijai vƝrsieties pie vietƝjƗ elektropreþu veikala pƗrdevƝja vai ceƺojuma aƧenta.

• Neizmantojiet ceƺojumiem domƗtus sprieguma pƗrveidotƗjus, jo tie var sabojƗt maiƼstrƗvas adapteri.

•MaiƼstrƗ

• Noteikti izlasiet arƯ maiƼstrƗvas adaptera lietošanas pamƗcƯbu.

vas adaptera izmantošanas laik

Ɨ, fotokamera nav ǌdensizturƯga.

DažƗdi

66 LV

Page 67

DrošƯbas norƗdƯjumi

ǋdensnecaurlaidƯgums

ŠƯ fotokamera ir ǌdensnecaurlaidƯga, tomƝr to nevar izmantot zem ǌdens. „Olympus“ neuzƼemsies nekƗdu atbildƯbu par fotokameras nepareizu darbƯbu, kas radusies ǌdenim iekƺǌstot fotokamerƗ, tƗs nepareizas lietošanas rezultƗtƗ. ŠƯ fotokamera ir ǌdensnecaurlaidƯga un to nesabojƗ dažƗdu virzienu ǌdens šƺaksti. Lietojot fotokameru, ievƝrojiet sekojošus drošƯbas norƗdƯjumus.

•NemazgƗjiet fotokameru ar ǌdeni.

• Nemetiet fotokameru ǌdenƯ.

• NefotografƝjiet zem ǌdens.

ǋdens var iekƺǌt fotokameras iekšpusƝ, ja bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼš vai pieslƝgvietas vƗciƼš nav cieši aizvƝrts.

12 PabƯdiet

Bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼš

• Ja fotokamera tiek nošƺakstƯta, noslaukiet ǌdeni pƝc iespƝjas ƗtrƗk ar sausu auduma gabaliƼu.

UZMANƮBU

IESPƜJAMS ELEKTRISKƖS

STRƖVAS TRIECIENS

NEVƜRT VAƹƖ

UZMANƮBU: LAI MAZINƖTU ELEKTRISKƖS STRƖVAS TRIECIENA IESPƜJAMƮBU,

NEƻEMIET NOSTVƖCIƻU (VAI AIZMUGURƜJO DAƹU). IEKŠPUSƜ NEATRODAS DAƹAS,

KURU APKOPI VARƜTU VEIKT LIETOTƖJS. VƜRSIETIES SERVISƖ UN

APKOPI UZTICIET KVALIFICƜTIEM „OLYMPUS“ SERVISA DARBINIEKIEM.

TrijstǌrƯ ievietotas izsaukuma zƯmes simbols brƯdina par svarƯgiem ekspluatƗcijas un apkopes norƗdƯjumiem, kas atrodami lƯdz ar izstrƗdƗjumu piegƗdƗtajƗ dokumentƗcijƗ.

Ja izstrƗdƗjumu lieto, neievƝrojot informƗciju, kas norƗdƯta zem šƯ simbola, tas var

BƮSTAMI

BRƮDINƖJU

UZMANƮBU

UZMANƮBU! LAI IZVAIRƮTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKƖS STRƖVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTRƖDƖJUMU, NEƹAUJIET TAM NONƖKT SASKARƜ AR ǋDENI UN NELIETOJIET TO ƹOTI MITRƖ VIDƜ.

izraisƯt nopietnas traumas vai nƗvi. Ja izstrƗdƗjumu lieto, neievƝrojot informƗciju, kas norƗdƯta zem šƯ simbola, tas var

izraisƯt traumas vai nƗvi. Ja izstrƗdƗjumu lieto, neievƝrojot informƗciju, kas norƗdƯta zem šƯ simbola, tas var

izraisƯt nelielus savainojumus, aprƯkojuma bojƗjumus vai izraisƯt vƝrtƯgu datu zaudƝšanu.

PieslƝgvietas vƗciƼš

DažƗdi

LV 67

Page 68

DrošƯbas norƗdƯjumi

VispƗrƯgi drošƯbas pasƗkumi

Izlasiet visus norƗdƯjumus – Pirms uzsƗkt šƯ izstrƗdƗjuma lietošanu, izlasiet visus lietošanas

norƗdƯjumus. SaglabƗjiet visas rokasgrƗmatas un dokumentƗciju, jo tƗs var noderƝt arƯ turpmƗk.

TƯrƯšana – Pirms tƯrƯšanas vienmƝr atvienojiet šo izstrƗdƗjumu no sienas kontaktligzdas.

TƯrƯšanai izmantojiet tikai mitru auduma gabaliƼu. Nekad nelietojiet nekƗdus šƷidrus vai aerosolveida tƯrƯšanas lƯdzekƺus un organiskos šƷƯdinƗtƗjus.

AprƯkojums – Savai drošƯbai un lai nebojƗtu šo izstrƗdƗjumu, lietojiet tikai „Olympus“ ieteiktos

piederumus.

ǋdens un mitrums – Lai iepazƯtos ar nokrišƼu izturƯgu izstrƗd

izlasiet sadaƺas, kas ir veltƯtas mitrumizturƯbai.

Novietojums – Lai nesabojƗtu šo izstrƗdƗjumu, novietojiet to tikai uz stabila statƯva, turƝtƗja

vai pamatnes.

Barošanas avots – PieslƝdziet šo izstrƗdƗjumu tikai tƗdam elektriskƗs strƗvas avotam, kƗ

norƗdƯts uz izstrƗdƗjuma marƷƝjuma.

Zibens – GadƯjumƗ, ja maiƼstrƗvas adaptera izmantošanas laikƗ sƗkas negaiss ar

zibeƼošanu, nekavƝjoties atslƝdziet to no sienas kontaktligzdas.

SvešƷermeƼi – Lai izvairƯtos no savainojumiem, nekad izstrƗdƗjumƗ nemƝƧiniet ievietot

metƗla priekšmetus.

Karstums – Nekad nelietojiet vai neuzglabƗjiet šo izstr

piemƝram, pie radiatoriem, sildƯtƗja, plƯts vai jebkƗdƗm citƗm karstumu radošƗm ierƯcƝm, ieskaitot stereo pastiprinƗtƗjus.

jumu drošƯbas norƗdƯjumiem,

Ɨjumu karstuma avota tuvumƗ,

Ɨd

Fotokameras lietošana

UZMANƮBU

• Nelietojiet fotokameru vietƗs, kur atrodas viegli uzliesmojošas vai sprƗgstošas gƗzes.

• NefotografƝjiet cilvƝkus (zƯdaiƼus, mazus bƝrnus u.c.) ar zibspuldzi no neliela attƗluma.

•

FotografƝjot ar zibspuldzi, fotokamerai ir jƗatrodas vismaz 1 m attƗlumƗ no fotografƝjamƗ cilvƝka sejas. CilvƝks, kuru no pƗrƗk neliela attƗluma fotografƝ ar zibspuldzi, var apžilbt un uz brƯdi zaudƝt redzi.

•RǌpƝjieties par to, lai fotokamerai nevarƝtu piekƺǌt mazi bƝrni un zƯdaiƼi.

DažƗdi

•

VienmƝr lietojiet un glabƗjiet fotokameru tƗ, lai tai nevarƝtu piekƺǌt mazi bƝrni un zƯdaiƼi. PretƝjƗ gadƯjumƗ var rasties šƗdas bƯstamas situƗcijas, kas var beigties ar traumƗm:

•BƝrns vai zƯdainis var sapƯties fotokameras siksniƼƗ un sƗkt smakt.

•BƝrns vai zƯdainis var nejauši norƯt bateriju, atmiƼas karti vai citas nelielas sastƗvdaƺas.

•BƝrns var nejauši iespƯdinƗt zibspuldzi acƯs sev vai citam bƝrnam.

•BƝrnu vai zƯdaini var nejauši savainot fotokameras kustƯgƗs daƺas.

• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.

• Nelietojiet un neglabƗjiet fotokameru putekƺainƗs vai mitrƗs vietƗs.

•FotografƝšanas laikƗ neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

UZMANƮBU

• NekavƝjoties pƗrtrauciet lietot fotokameru, ja no tƗs izdalƗs jebkƗdas neparastas smakas, dǌmi vai ir dzirdami neparasti trokšƼi.

•

Nekad neizƼemiet baterijas ar kailƗm rokƗm, jo tƗs var bǌt sakarsušas, un jǌs varat apdedzinƗties.

•NekƗdƗ gadƯjumƗ nelietojiet fotokameru, turot to mitrƗs rokƗs.

•NeatstƗjiet fotokameru ƺoti karstƗs vietƗs.

•

Ja fotokamera tiek atstƗta ƺoti karstƗ vietƗ, var tikt bojƗtas tƗs daƺas un dažos gadƯjumos fotokamera var pat aizdegties. Nelietojiet lƗdƝtƗju vai maiƼstrƗvas adapteri, ja tas ir pƗrklƗts ar kƗdu materiƗlu (piemƝram, palagu). LƗdƝtƗjs vai maiƼstrƗvas adapteris var pƗrkarst un izraisƯt aizdegšanos.

68 LV

Page 69

DrošƯbas norƗdƯjumi

•RƯkojieties ar fotokameru uzmanƯgi, lai izvairƯtos no viegliem apdegumiem.

•

Ja fotokameras konstrukcijƗ ir izmantotas metƗla daƺas, to pƗrmƝrƯga sakaršana var izraisƯt vieglus apdegumus. IevƝrojiet sekojošo:

• Ilgstošas lietošanas laikƗ fotokamera sakarst. Ja turƝsiet sakarsušo fotokameru rokƗs, varat gǌt vieglus apdegumus.

•VietƗs, kur ir ƺoti zema temperatǌra, fotokameras korpusa temperatǌra var bǌt zemƗka nekƗ apkƗrtƝjƗs vides temperatǌra. Ja iespƝjams, rƯkojoties ar fotokameru zemƗs temperatǌrƗs, lietojiet cimdus.

•Esiet uzmanƯgi ar fotokameras siksniƼu.

•

Fotokameras pƗrnƝsƗšanas laikƗ raugieties, lai fotokameras siksniƼa kaut kur neaizƷertos. TƗ var viegli aizƷerties aiz dažƗdiem nenostiprinƗtiem priekšmetiem un radƯt ievƝrojamus bojƗjumus.

Bateriju lietošanas drošƯbas norƗdƯjumi

IevƝrojiet šos svarƯgos norƗdƯjumus, lai nepieƺautu bateriju un akumulatoru iztecƝšanu, pƗrkaršanu, aizdegšanos, uzsprƗgšanu un lai negǌtu elektrotraumas vai apdegumus.

BƮSTAMI

•ŠƯs fotokameras lietošanai ir vajadzƯga „Olympus“ norƗdƯtƗ litija jonu baterija. UzlƗdƝjiet akumulatoru ar norƗdƯto lƗdƝtƗju. Neizmantojiet citus lƗdƝtƗjus.

• Nekad nekarsƝjiet un nededziniet baterijas.

•NenƝsƗjiet un neglabƗjiet baterijas vietƗs, kur tƗs var saskarties ar metƗla priekšmetiem, piemƝram, rotaslietƗm, nozƯmƯtƝm, sprƗdzƝm u.c.

• Nekad neglabƗjiet baterijas vietƗs, kur tƗs varƝtu atrasties tiešƗ saules gaismƗ vai kur varƝtu bǌt pƗrmƝrƯgi augsta temperatǌra, piemƝram, sakarsušƗ automašƯnƗ, radiatoru tuvumƗ u.c.

• Lai baterijas neiztecƝ attiecas uz bateriju lietošanu. Nekad nemƝƧiniet baterijas izjaukt vai kaut kƗdƗ veidƗ tƗs pƗrveidot, piemƝram, tƗs lodƝjot u.c.

• Ja bateriju šƷidrums iekƺǌst jums acƯs, nekavƝjoties izskalojiet tƗs ar tƯru, aukstu un tekošu ǌdeni un tǌlƯt griezieties pƝc palƯdzƯbas pie Ɨrsta.

• VienmƝr glabƗjiet baterijas tƗ, lai tƗm nevarƝtu piekƺǌt mazi bƝrni. Ja bƝrns nejauši norij bateriju, nekavƝjoties vƝrsieties pƝc palƯdzƯbas pie Ɨrsta.

UZMANƮBU

•RǌpƝjieties par to, lai baterijas vienmƝr bǌtu sausas.

• Lai izvairƯtos no bateriju iztecƝšanas, pƗrkaršanas, aizdegšanƗs vai uzsprƗgšanas, lietojiet tikai tƗs baterijas, kuras ir ieteicams izmantot ar konkrƝto izstrƗdƗjumu.

• Ievietojiet baterijas uzmanƯgi, kƗ aprakstƯts lietošanas norƗdƯjumos.

• Ja akumulatori norƗdƯtajƗ laikƗ nav uzlƗdƝjušies, pƗrtrauciet to lƗdƝšanu un nelietojiet tos.

• Nelietojiet baterijas, ja tƗs ir ieplƯsušas vai deformƝjušƗs.

• Ja no baterijas sǌcas šƷidrums, tai izmainƗs krƗsa, tƗ ir deformƝjusies vai lietošanas laikƗ ir novƝrojamas citas novirzes no normas, pƗrtrauciet fotokameras lietošanu.

• Ja baterijas šƷidrums nokƺǌst uz apƧƝrba vai Ɨdas, nekavƝjoties novelciet apƧƝrbu un noskalojiet bojƗto vietu ar tƯru un aukstu tekošu ǌdeni. Ja šƷidrums dedzina jums Ɨdu, nekavƝjoties vƝrsieties pƝc palƯdzƯbas pie Ɨrsta.

• Nekad nepakƺaujiet baterijas spƝcƯgiem satricinƗjumiem vai nepƗrtrauktai vibrƗcijai.

UZMANƮBU

• Pirms ievietošanas, vienmƝr rǌpƯgi pƗrbaudiet baterijas vai no tƗm nesǌcas šƷidrums, nav izmainƯta to krƗsa, apvalks vai citas novirzes.

• Ilgstošas lietošanas laikƗ baterijas var sakarst. Lai izvairƯtos no viegliem apdegumiem, neizƼemiet tƗs tǌlƯt pƝc fotokameras lietošanas.

• VienmƝr izƼemiet baterijas no kameras, ja tƗ ilgstoši netiek lietota.

tu un netiktu bojƗti to kontakti, rǌpƯgi ievƝrojiet visus norƗdƯjumus, kas

DažƗdi

Page 70

DrošƯbas norƗdƯjumi

DrošƯbas norƗdƯjumi saistƯbƗ ar lietošanas vidi

•

Lai aizsargƗtu pret bojƗjumiem šajƗ izstrƗdƗjumƗ iebǌvƝtƗs augstas precizitƗtes sastƗvdaƺas, nekad neatstƗjiet un nelietojiet fotokameru turpinƗjumƗ uzskaitƯtajƗs vietƗs:

•

Vietas, kurƗs ir augsta temperatǌra un/vai relatƯvais mitrums vai kurƗs notiek straujas temperatǌras un relatƯvƗ mitruma svƗrstƯbas. PiemƝram, tieša saules gaisma, pludmales, noslƝgtas un saulƝ novietotas automašƯnas vai citi karstuma avoti (krƗsnis, radiatori u.c.) vai mitrinƗtƗji.

•

Smilšainas vai putekƺainas vietas.

•

Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai sprƗgstvielu tuvumƗ.

•

SlapjƗs vietƗs, piemƝram, vannas istabƗ vai lietus laikƗ. Izmantojot izstrƗdƗjumus ar ǌdensnecaurlaidƯgu konstrukciju, izlasiet arƯ to lietošanas rokasgrƗmatas.

•

Vietas, kuras ir pakƺautas spƝcƯgƗm vibrƗcijƗm.

•

NekƗdƗ gadƯjumƗ nenometiet fotokameru un nepakƺaujiet to spƝcƯgiem triecieniem un vibrƗcijƗm.

•

Kad fotokamera ir novietota uz statƯva, noregulƝjiet fotokameras stƗvokli, pagriežot statƯva galvu. Negrieziet, satverot fotokameru.

•

Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz fotokameras.

•

NeatstƗjiet fotokameru tƗ, ka tƗ ir vƝrsta tieši pret sauli. Tas var bojƗt objektƯvu vai slƝdža aizlaidƼus, radƯt krƗsu nepareizu atainošanu, mƗƼattƝlu veidošanos uz CCD uztvƝrƝjbloka vai pat izraisƯt aizdegšanos.

•

Ar spƝku nebƯdiet un nevelciet objektƯvu.

•

Ja fotokameru ir paredzƝts ilgstoši glabƗt bez lietošanas, izƼemiet no tƗs baterijas. GlabƗjiet to vƝsƗ un sausƗ vietƗ, lai fotokamerƗ nekondensƝtos ǌdens un neveidotos pelƝjums. PƝc glabƗšanas pƗrbaudiet fotokameras darbƯbu. IeslƝdziet to un nospiediet slƝdzi, lai pƗrliecinƗtos, kas viss darbojas normƗli.

•

VienmƝr ievƝrojiet visus fotokameras rokasgrƗmatƗ noteiktos ierobežojumus attiecƯbƗ uz darba vidi.

Bateriju lietošanas drošƯbas norƗdƯjumi

•

ŠƯs fotokameras lietošanai ir vajadzƯga „Olympus“ norƗdƯtƗ litija jonu baterija. Neizmantojiet cita tipa baterijas. Drošai un atbilstošai lietošanai, pirms lietošanas, rǌpƯgi izlasiet bateriju lietošanas norƗdƯjumus.

•

Ja bateriju kontakti ir kƺuvuši slapji vai taukaini, var rasties fotokameras kontaktu darbƯbas traucƝjumi. RǌpƯgi noslaukiet baterijas pirms lietošanas ar sausu auduma gabaliƼu.

•

Pirmo reizi lietojot bateriju vai, ja tƗ nav lietota ilgƗku laiku, vienmƝr uzlƗdƝjiet to.

•

Darbinot fotokameru ar bateriju zemƗ temperatǌrƗ, mƝƧiniet turƝt fotokameru un rezerves bateriju pƝc iespƝjas siltƗkƗ vietƗ. Bateriju, kura šƷietami izlƗdƝjas zemƗ temperatǌrƗ, var turpinƗt izmantot pƝc tam, kad tƗ ir sasilusi lƯdz istabas temperatǌrai.

•

UzƼemamo attƝlu skaits mainƗs atkarƯbƗ no fotografƝšanas apstƗkƺiem un baterijƗm.

•

Pirms došanƗs garƗ ceƺojumƗ, it Ưpaši uz ƗrzemƝm, iegƗdƗjaties pietiekamu papildu bateriju krƗjumu. Ceƺojuma laikƗ var bǌt grǌti iegƗdƗties ieteicamo bateriju.

•

Lǌdzam baterijas nodot otrreizƝjai pƗrstrƗdei, lai saglabƗtu mǌsu planƝtas dabas resursus.

DažƗdi

Izmetot izlietotas baterijas, vienmƝr nosedziet to kontaktus un ievƝrojiet vietƝjos priekšrakstus un noteikumus.

LCD monitors

•

SpƝcƯgi nespiediet monitoru. PretƝjƗ gadƯjumƗ attƝls var izplǌst, un tas var izraisƯt aplǌkošanas režƯma darbƯbas traucƝjumus vai bojƗt monitoru.

•

Monitora augšpusƝ/apakšpusƝ var parƗdƯties gaismas svƯtra, tomƝr tas nav defekts.

•

Ja, skatoties uz kƗdu objektu fotokameras monitorƗ, fotokamera tiek turƝta slƯpi, šƯ objekta malas var izskatƯties nedaudz robainas. Tas nav defekts, šƯ parƗdƯba ir mazƗk izteikta aplǌkošanas režƯmƗ.

•

VietƗs, kur ir zema apkƗrtƝjƗs vides temperatǌra, var paiet ilgs laiks, lƯdz LCD monitors ieslƝdzas, un krƗsas tajƗ uz brƯdi var bǌt neprecƯzas. Lietojot fotokameru Ưpaši aukstƗs vietƗs, ir vƝrts uz laiku to novietot siltƗkƗ vietƗ. ZemƗ temperatǌrƗ LCD monitora attƝla kvalitƗte var pazeminƗties, bet tƗ atjaunosies normƗlƗ temperatǌrƗ.

70 LV

Page 71

DrošƯbas norƗdƯjumi

•

LCD (šƷidro kristƗlu) monitors ir izgatavots, izmantojot augstas precizitƗtes tehnoloƧijas. TomƝr tajƗ šad tad var parƗdƯties melni vai gaiši plankumi. Tas ir saistƯts ar monitora konstrukcijas ƯpatnƯbƗm. Plankuma krƗsa un spilgtums var nebǌt viendabƯgs, un ir atkarƯgs no leƼƷa, kƗdƗ skatƗties uz monitoru. Tas nav defekts.

OficiƗlie un citi paziƼojumi

• „Olympus“ neuzƼemas nekƗdas saistƯbas un garantijas ne par kƗdiem zaudƝjumiem vai ieguvumiem, kas var rasties šƯ izstrƗdƗjuma likumƯgas lietošanas rezultƗtƗ, vai trešo personu prasƯbƗm, kuru pamatƗ ir šƯ izstrƗdƗjuma nepiemƝrota lietošana.

• „Olympus“ neuzƼemas nekƗdas saistƯbas vai garantijas ne par kƗdiem zaudƝjumiem vai ieguvumiem, kas var rasties šƯ izstrƗdƗjuma likumƯgas lietošanas rezultƗtƗ un kurus ir izraisƯjusi fotoattƝlu informƗcijas izdzƝšana.

Garantijas saistƯbu atruna

• „Olympus“ neuzƼemas nekƗdas saistƯbas un garantijas, ne tiešƗs, ne netiešƗs, attiecƯbƗ uz jebkƗdu šo rakstisko materiƗlu un programmatǌras saturu, un nekƗdƗ gadƯjumƗ nekƗdu atbildƯbu par jebkƗdƗm netiešƗm garantijƗm par preþu stƗvokli vai piemƝrotƯbu jebkƗdiem Ưpašiem mƝrƷiem vai par jebkƗdiem sekojošiem, nejaušiem vai netiešiem zaudƝjumiem (ieskaitot, bet ne tikai, par uzƼƝmƝjdarbƯbas ienƗkumu zaudƝjumiem, zaudƝjumiem no uzƼƝmƝjdarbƯbas traucƝjumiem un uzƼƝmƝjdarbƯbas informƗcijas zaudƝšanas), kas rodas no šo rakstisko materiƗlu, programmatǌras un iekƗrtu izmantošanas vai nespƝjas tos izmantot. DažƗs valstƯs nav paredzƝta atbildƯbas ierobežošanas par sekojošiem vai nejaušiem zaudƝjumiem izslƝgšana, kas nozƯmƝ, ka iepriekšminƝtie ierobežojumi uz Jums var neattiekties.

• „Olympus“ patur visas ties

bas uz šo rokasgrƗmatu.

neuzƼemas

UzmanƯbu

NesankcionƝti fotografƝjot vai lietojot materiƗlus, kas aizsargƗti ar autortiesƯbƗm, jǌs varat pƗrkƗpt spƝkƗ esošos autortiesƯbu likumus. „Olympus“ neuzƼemas nekƗdu atbildƯbu par nesankcionƝtu fotografƝšanu vai citƗm darbƯbƗm, ar kurƗm tiek pƗrkƗptas autortiesƯbu Ưpašnieku tiesƯbas.

DažƗdi

PaziƼojums par autortiesƯbƗm

Visas tiesƯbas aizsargƗtas. NekƗdas šo rakstisko materiƗlu daƺas vai programmatǌra nedrƯkst tikt atveidota vai izmantota jebkƗdƗ elektroniskƗ vai mehƗniskƗ veidƗ, ieskaitot fotokopƝšanu un ierakstƯšanu vai lietojot jebkƗda veida informƗcijas uzglabƗšanas un piekƺǌšanas sistƝmas, iepriekš nesaƼemot rakstisku atƺauju no „Olympus“. „Olympus“ neuzƼemas nekƗdu atbildƯbu par šajƗs rakstiskajƗs rokasgrƗmatƗs vai programmatǌrƗ ietverto informƗciju vai par zaudƝjumiem, kas radušies lietojot šƗdu informƗciju. „Olympus“ patur tiesƯbas izmainƯt šo publikƗciju vai programmatǌru iezƯmes un saturu, par to iepriekš neinformƝjot.

BrƯdinƗjums

• Radio un televƯzijas traucƝjumi Ja lietotƗjs bez izgatavotƗja oficiƗlas atƺaujas izmaina vai modificƝ ierƯci, tas var zaudƝt tiesƯbas lietot šo ierƯci. ŠƯ ierƯce ir pƗrbaudƯta, un atbilst prasƯbƗm, kas noteiktas B klases digitƗlajƗm iekƗrtƗm saskaƼƗ ar „FCC“ noteikumu 15. daƺu. ŠƯs prasƯbas ir izstr nodrošinƗtu saprƗtƯgu aizsardzƯbu pret kaitƯgiem traucƝjumiem dzƯvojamƗs ƝkƗs. ŠƯ ierƯce rada, tajƗ tiek izmantota un tƗ var izstarot enerƧiju radioviƺƼu frekvencƝs. Ja to instalƝ un lieto, neievƝrojot norƗdƯjumus, tƗ var radƯt nevƝlamus radiosakaru traucƝjumus.

dƗtas, lai

Page 72

DrošƯbas norƗdƯjumi

TomƝr netiek garantƝts, ka šƯ ierƯce nekad un nevienƗ vietƗ neradƯs šƗdus traucƝjumus. GadƯjumƗ, ja šƯ ierƯce tiešƗm rada nevƝlamus radio un televƯzijas iekƗrtu darbƯbas traucƝjumus, ko var noteikt, šƯs iekƗrtas ieslƝdzot un izslƝdzot, lietotƗjiem tiek ieteikts novƝrst traucƝjumus, veicot kƗdu no šƗdƗm darbƯbƗm:

- NoregulƝt vai pƗrvietot uztverošo antenu.

- PalielinƗt attƗlumu starp fotokameru un uztvƝrƝju.

-PieslƝdziet fotokameru kontaktligzdai, kas atrodas citƗƷƝdƝ, nevis tajƗ, pie kuras ir

pieslƝgts radio vai televƯzijas uztvƝrƝjs.

dzƯbas saƼemšanai sazinieties ar „Olympus“ produkcijas izplatƯtƗju vai pieredzƝjušu

-PalƯ

radio/TV tehniƷi. Lai pieslƝgtu fotokameru PC tipa personƗlajam datoram, kuram ir USB pieslƝgvieta, lietojiet tikai „Olympus“ izgatavotu USB vadu.

Jebkuru neatƺautu izmaiƼu un modifikƗciju veikšana šajƗ iekƗrtƗ var liegt tƗs turpmƗku izmantošanu.

PircƝjiem EiropƗ

„CE“ marƷƝjums norƗda, ka šis izstrƗdƗjums atbilst Eiropas drošƯbas, veselƯbas, vides un pircƝju aizsardzƯbas prasƯbƗm. Fotokameras, kas ir marƷƝtas ar „CE“ zƯmi, ir paredzƝtas pƗrdošanai EiropƗ.

Šis simbols [pƗrsvƯtrota atkritumu tvertne uz riteƼiem, WEEE IV pielikums] nozƯmƝ atsevišƷu elektriskƗ un elektroniskƗ aprƯkojuma atkritumu savƗkšanu ES valstƯs. Lǌdzam neizsviest šƗdu aprƯkojumu mƗjsaimniecƯbas atkritumu tvertnƝs. Ja šis izstrƗdƗjums ir jƗizsviež, lǌdzam izmantot savƗ valstƯ pieejamƗs atkritumu apsaimniekošanas un savƗkšanas sistƝmas.

Izmantojiet tikai paredzƝtos uzlƗdƝjamos akumulatorus un akumulatoru lƗdƝtƗju

MƝs iesakƗm ar šo fotokameru izmantot tikai autentiskos „Olympus“ paredzƝtos uzlƗdƝjamos akumulatorus un akumulatoru lƗdƝtƗju. Izmantojot uzlƗdƝjamos akumulatorus un/vai akumulatoru lƗdƝtƗju, kas nav autentiski, var izcelties ugunsgrƝks vai rasties savainojumi šƷidruma noplǌdes, sakaršanas, uzliesmošanas

DažƗdi

vai akumulatoru bojƗjumu rezultƗtƗ. „Olympus“ neuzƼemas nekƗdu atbildƯbu par negadƯjumiem vai bojƗjumiem, kas varƝtu rasties izmantojot akumulatorus un/vai akumulatoru lƗdƝtƗju, kas nav autentiskie „Olympus“ piederumi.

Preþu zƯmes

• „IBM“ ir reƧistrƝta „International Business Machines Corporation“ preþu zƯme.

• „Microsoft“ un „Windows“ ir reƧistrƝtas „Microsoft Corporation“ preþu zƯmes.

• „Macintosh“ ir „Apple Computer Inc.“ preþu zƯme.

• „xD-Picture Card™“ ir preþu zƯme.

•Visu pƗrƝjo uzƼƝmumu un izstrƗdƗjumu nosaukumi ir reƧistrƝtas preþu zƯmes un/vai to attiecƯgo Ưpašnieku preþu zƯmes.

• Fotokameras failu sistƝmas standarti, uz kuriem šajƗ lietošanas pamƗcƯbƗ ir dota atsauce, ir „Design Rule for Camera File System/DCF“ standarti, kurus ir noteikusi JapƗnas Elektronikas un informƗcijas tehnoloƧiju rǌpniecƯbas asociƗcija (JEITA).

72 LV

Page 73

DrošƯbas norƗdƯjumi

Garantijas noteikumi

Ja izrƗdƗs, ka šis izstrƗdƗjums ir bojƗts, neskatoties uz tƗ pareizu lietošanu (saskaƼƗ ar komplektƗ esošajiem Lietošanas apkopes un ekspluatƗcijas norƗdƯjumiem), divu gadu laikƗ no iegƗdes datuma pie autorizƝta „Olympus“ izplatƯtƗja „Olympus Imaging Europa“ GmbH uzƼƝmƝjdarbƯbas zonƗ kƗ noteikts pilnvaroto izplatƯtƗju sarakstƗ, šis izstrƗdƗjums tiks salabots vai, pƝc „Olympus“ izplatƯtƗja izvƝles, tiks nomainƯts bez maksas. Lai iesniegtu prasƯbu šƯs garantijas ietvaros, klientam jƗvƝršas ar šo izstrƗdƗjumu un Garantijas sertifikƗtu pirms divu gadu garantijas perioda beigƗm pie izplatƯtƗja, kur izstrƗdƗjums tika iegƗdƗts vai jebkurƗ citƗ „Olympus“ servisa punkt uzƼƝmƝjdarbƯbas zonƗ kƗ noteikts autorizƝto izplatƯtƗju sarakstƗ. Viena gada laikƗ, darbojoties Vispasaules garantijai, klients var iesniegt izstrƗdƗjumu jebkurƗ „Olympus“ servisa punktƗ. Lǌdzam Ƽemt vƝrƗ, ka ne visƗs valstƯs ir šƗds „Olympus“ servisa punkts.

2. Klientam jƗnogƗdƗ izstrƗdƗjums „Olympus“ autorizƝtajam izplatƯtƗjam vai servisa punktam,

uzƼemoties atbildƯbu par iespƝjamiem zaudƝjumiem, kas radušies transportƝšanas laikƗ.

3. ŠƯ garantija neietver sekojošus defektus un klientam ir jƗsedz remonta izmaksas, pat tad, ja tie

radušies iepriekš minƝtƗs garantijas laikƗ. (a) Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas rezultƗtƗ (piemƝram, veicot darbƯbu, kas nav

minƝta norƗdƯjumu sadaƺƗ Lietošanas apkope vai citƗ sadaƺƗ u.c.).

(b) Jebkuru defektu, kas rodas remonta, modifikƗcijas, tƯrƯšanas u.c. darbƯbu rezultƗtƗ, kas nav

veiktas „Olympus“ vai „Olympus“ autorizƝtajƗ servisa punktƗ.

izstrƗdƗjuma iegƗ

(d) Jebkuru defektu vai bojƗjumu, kas rodas ugunsgrƝka, zemestrƯces, plǌdu, zibens spƝriena vai citu

dabas katastrofu, vides piesƗrƼojuma un neregulƗra sprieguma avota rezultƗtƗ.

(e) Jebkuru defektu, kas rodas nolaidƯgas vai nepiemƝrotas glabƗšanas (piemƝram, turot

izstrƗdƗjumu augstƗ temperatǌrƗ un mitrumƗ, insektu repelentu, piemƝram, naftalƯna vai kaitƯgu

farmaceitisko vielu u.c. tuvumƗ), nepiemƝrotas apkopes u.c. rezultƗtƗ. (f) Jebkuru defektu, kas rodas izlƗdƝjušos bateriju darbƯbas rezultƗtƗ u.c. (g) Jebkuru defektu, kas rodas smiltƯm, dubƺiem u.c. iekƺǌstot zem izstrƗdƗjuma apvalka. (h) Ja šis Garantijas sertifikƗts nav atgriezts reizƝ ar izstrƗdƗjumu. (i) Ja Garantijas sertifikƗtƗ izdarƯtas jebkƗdas izmaiƼ

datumu, klienta vƗrdu, izplatƯtƗja vƗrdu un sƝrijas numuru. (j) Ja iegƗdes apliecinƗjums netiek uzrƗdƯts reizƝ ar Garantijas sertifikƗtu.

4. ŠƯ garantija attiecas tikai uz izstrƗdƗjumu; garantija neattiecas uz komplektƝjošƗm iekƗrtƗm, piemƝram, fotokameras somiƼu, siksniƼu, objektƯva vƗciƼu un baterijƗm.

5. „Olympus“ vienƯgƗ atbildƯba šƯs garantijas izpratnƝ aprobežojas ar izstrƗdƗjuma remontu vai nomaiƼu. JebkƗda atbildƯba par netiešiem vai sekojošiem zaudƝjumiem, vai jebkƗdiem bojƗjumiem, kas radušies vai kurus cietis klients izstrƗdƗjuma defekta rezultƗtƗ, un it Ư bojƗjumi, kas radušies jebkuram objektƯvam, fotofilmƗm, citƗm iekƗrtƗm vai palƯgierƯcƝm, kas lietotas kopƗ ar izstrƗdƗjumu, vai jebkuri zaudƝjumi, kas radušies novƝlota remonta vai datu zaudƝšanas rezultƗtƗ, nav paredzƝta. Saistošie noteikumi, kas saskaƼƗ ar šiem likumiem paliek nemainƯgi.

PiezƯmes par garantijas apkopi

ŠƯ garantija ir spƝkƗ tikai tad, ja Garantijas sertifikƗtu ir atbilstoši aizpildƯjis „Olympus“ vai tƗ autorizƝts izplatƯtƗjs, vai arƯ citi dokumenti satur atbilstošu apliecinƗjumu. TƗpƝc, lǌdzu pƗrliecinieties, vai Jǌsu vƗrds, izplatƯtƗja vƗrds, sƝrijas numurs un pirkuma gads, mƝnesis un datums ir ierakstƯts, vai rƝƷina oriƧinƗls, vai pirkuma þeks (norƗdot izplatƯtƗja vƗrdu, pirkuma datumu un izstrƗdƗjuma tipu) ir pievienot s šim Garantijas sertifikƗtam. „Olympus“ patur tiesƯbas atteikties sniegt bezmaksas pakalpojumus, ja Garantijas sertifikƗts nav aizpildƯts un minƝtais dokuments nav pievienots, vai tajƗ esošƗ informƗcija ir nepilnƯga vai nesalasƗma.

2. Šis Garantijas sertifikƗts netiks izsniegts atkƗrtoti, tƗpƝc glabƗjiet to drošƗ vietƗ. Lǌdzam skatƯt pievienoto pilnvaroto starptautisko „Olympus“ apkopes tƯkla sarakstu.

Garantijas saistƯbu atruna

„Olympus“ neuzƼemas nekƗdas saistƯbas un garantijas, ne tiešƗs, ne netiešƗs, attiecƯbƗ uz jebkƗdu šo rakstisko materiƗlu un programmatǌras saturu, un nekƗdƗ gadƯjumƗ neuzƼemas nekƗdu atbildƯbu par jebkƗdu saistošu pirkuma garantiju aizpildƯšanu vai rƝƷina oriƧinƗlu, vai pirkuma þeka pieprasƯšanu vai preþu piemƝrotƯbu jebkƗdiem Ưpašiem mƝrƷiem vai par jebkƗdiem sekojošiem, nejaušiem vai netiešiem zaudƝjumiem (ieskaitot, bet ne tikai, par uzƼƝmƝjdarbƯbas ienƗkumu zaudƝjumiem, zaudƝjumiem no uzƼƝmƝjdarbƯbas traucƝjumiem un uzƼƝmƝjdarbƯbas informƗcijas zaudƝ rakstisko materiƗlu un programmatǌras izmantošanas vai nespƝjas tos izmantot. DažƗs valstƯs nav paredzƝta atbildƯbas izslƝgšana vai ierobežošanas par sekojošiem vai nejaušiem zaudƝjumiem, kas nozƯmƝ, ka iepriekšminƝtie ierobežojumi uz jums var neattiekties.

des.

as attiecƯbƗ uz iegƗdes gadu, mƝnesi un

Ɨ „Olympus Imaging Europa“ GmbH

paši jebkuri zaudƝjumi vai

šanas), kas rodas no šo

DažƗdi

Page 74

SpecifikƗcijas

( Fotokamera

Tips : DigitƗlƗ fotokamera (fotografƝšanai un attƝlu IerakstƯšanas sistƝma

FotogrƗfijas : DigitƗlƗ ierakstƯšana, JPEG (saskaƼƗ ar

AtbilstƯba standartiem : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

SkaƼa ar fotogrƗfijƗm:ViƺƼu formƗts Videofragmenti : QuickTime Motion JPEG

AtmiƼa:IekšƝjƗ atmiƼa

SaglabƗjamo attƝlu skaits izmantojot iekšƝjo atmiƼu

aplǌkošanai)

failu sistƝmas standartu fotokamerƗm [DCF])

PRINT Image Matching III, PictBridge

xD-attƝlu atmiƼas karte (16 MB – 1 GB)

FotogrƗfijas bez skaƼas

AttƝla kvalitƗte IzšƷirtspƝja

SHQ

HQ 11

SQ1

SQ2

3072 x 2304

2560 x 1920 16 2304 x 1728 19 2048 x 1536 24 1600 x 1200 30

1280 x 960 46 1024 x 768 71

0640 x 480 116

SaglabƗjamo

fotogrƗfiju skaits

Videofragmenti

AttƝla kvalitƗte IzšƷirtspƝja

DažƗdi

SaglabƗjamo attƝlu skaits, ja uzlƗdƝts pilnƯbƗ EfektƯvo pikseƺu skaits : 7 110 000 pikseƺi AttƝla uztveršanas ierƯce : 1/2,33 collu CCD pusvadƯtƗju uztvƝrƝjbloks, 7 380 000 pikseƺi

ObjektƯvs : „Olympus“ objektƯvs 6,5 lƯdz 19,5 mm, f3,4 lƯdz 5,7

Fotometrijas sistƝma : DigitƗlƗ ESP eksponometrija, punkta mƝrƯšanas sistƝma EksponƝšanas laiks : 4 lƯdz 1/1000 sek. FotografƝšanas diapazons : 0,6 m (1,9 pƝdas) l

Monitors : 2,5 collu TFT krƗsu LCD displejs, 115 000 pikseƺi

SHQ

: Aptuveni 180

(balstoties uz CIPA bateriju darbmǌža mƝrƯjumu standartiem)

(kopƝjais pikseƺu skaits)

(vienƗds ar 37 mm lƯdz 111 mm 35 mm fotokamerƗ)

0,2 m (0,7 pƝdas) lƯdz ) (W), 0,5 m (1,6 pƝdas) lƯdz ) (T) (makrofotografƝšanas režƯms) 0,08 m (3,1 colla) lƯdz 0,6 m (23,6 collas) (W tikai) (super makrofotografƝšanas režƯms)

640 x 480

(15 kadri/s)

320 x 240

(15 kadri/s)

160 x 120

(15 kadri/s)

Ưdz ) (W/T) (normƗlstƗvoklis)

videoieraksta laiks

74 LV

Atlikušais

17 s.

50 s.

129 s.

Page 75

SpecifikƗcijas

Zibspuldzes uzlƗdes laiks : Aptuveni 4 sekundes (pilnƯgai zibspuldzes izlƗdei istabas

Kontaktligzdas : DC-IN kontaktligzda, USB kontaktligzda, A/V OUT

AutomƗtiska kalendƗra sistƝma ǋdensizturƯba

Tips : Atbilst IEC Standarta publikƗcijai 529 IPX4

NozƯme : Fotokameru nesabojƗ dažƗdu virzienu ǌdens šƺaksti.

Darba vide

Temperatǌra : No 0°C lƯdz 40°C (32°F lƯdz 104°F) (lietošanai)/

Mitrums : 30 % – 90 % (lietošanai)/10 % – 90 % (glabƗšanai)

StrƗvas avots : Viena „Olympus“ litija jonu baterija (LI-42B/LI-40B) vai

IzmƝri : 94,5 mm (platums) x 55,5 mm (augstums) x 20 mm (biezums)

Svars : 140 g (4,9 mƗrciƼas) bez baterijƗm un atmiƼas kartes

temperatǌrƗ, izmantojot jaunus, pilnƯbƗ uzlƗdƝtus akumulatorus)

kontaktligzda (daudzfunkcionƗla kontaktligzda)

:no 2000. lƯdz 2099. gadam

(saskaƼƗ ar „OLYMPUS“ testu nosacƯjumiem)

No -20°C lƯdz 60°C (-4°F lƯdz 140°F) (glabƗšanai)

„Olympus“ maiƼstrƗvas adapteris

(3,7 x 2,1 x 0,7 collas) bez izvirzƯjumiem

( Litija jonu baterija (LI-42B)

Tips : Litija jonu akumulators Standarta spriegums : DC 3,7 V Standarta jauda : 740 mAh Bateriju darbmǌžs : Aptuveni 300 pilnas uzlƗdes (atkarƯbƗ no lietošanas) Darba vide

Temperatǌra : No 0°C lƯdz 40°C (32°F lƯdz 104°F) (uzlƗdei)/

IzmƝri : 31,5 x 39,5 x 6 mm (1,2 x 1,5 x 0,2 collas) Svars : Aptuveni 15 g (0,5 unces)

0°C lƯdz 60°C (32°F lƯdz 140°F) (lietošanai)/ No -20°C lƯdz 35°C (-4°F lƯdz 95°F) (glabƗšanai)

( Akumulatoru lƗdƝtƗjs (LI-40C)

StrƗvas prasƯbas : AC 100 lƯdz 240 V (50 lƯdz 60 Hz)

Jauda : DC 4,2 V, 200 mA UzlƗdes laiks : Apm. 300 min. Darba vide

Temperatǌra : No 0°C lƯdz 40°C (32°F lƯdz 104°F) (lietošanai)/

IzmƝri : 62x23x90 mm (2,4x0,9x3,5 collas) Svars : Aptuveni 65 g (2,3 unces)

Konstrukcija un tehniskie rƗdƯtƗji var tikt izmainƯti bez iepriekšƝja paziƼojuma.

3,2 VA (100 V) lƯdz 5,0 VA (240 V)

No -20°C lƯdz 60°C (-4°F lƯdz 140°F) (glabƗšanai)

DažƗdi

Page 76

Satura rƗdƯtƗjs

„Sarkano acu“ efekta samazinƗšanas

zibspuldze ...........................................13

Papildu zibspuldze ...............................13

Zibspuldze izslƝgta .............................13

Super makrofotografƝšanas režƯms .... 13

MakrofotografƝšanas režƯms ...............13

taustiƼš (drukƗšana) ............................14





taustiƼš

(ekspozƯcijas korekcija) .......................13





slƝdzis (automƗtiskais laika slƝdzis) ..





taustiƼš (zibspuldzes režƯms) ..........13





taustiƼš (makrofotografƝšanas režƯms)



taustiƼš ...............................................14



taustiƼš (OK / FUNC) ..........................11

taustiƼš (izdzƝšana) .............................13

„AF lock“ (autofokusa) fiksƝšana ............. 9

AF MODE ................................................20

AizsargƗšana ALARM CLOCK

ALBUM ....................................................27

ALBUM ENTRY .......................................26

Albuma aplǌkošana .................................27

ALL ERASE

ALL INDEX ..............................................37

ALL PRINT ...............................................37

Aplǌkošana televizora ekrƗnƗ ..................34

Aplǌkošana tuvplƗnƗ Aplǌkošanas laiks/

kopƝjais ierakstƯšanas laiks .................22

Aplǌkošanas režƯms

Aplǌkošanas režƯma izvƝlne ....................21

AtmiƼas indikators ...................................52

AtmiƼas karte .................................... 29

AtmiƼas kartes pieejas indikators 47 AtsevišƷu kadru rezervƝšana

drukƗšanai

AttƝla kontǌru izplǌšanas

novƝršanas režƯms

AttƝla lieluma maiƼa

AttƝlu drukƗšana ......................................35

AttƝlu fotografƝšana

AttƝlu izdzƝšana ......................................13

AttƝlu rotƗcija

AUTO (AutomƗtiskƗ zibspuldze) ..............13

AUTO (PilnƯbƗ automƗtisks režƯms) ......... 11

AUTO (ISO) .............................................19

AUTO (WB) WB AUTO ............................19

....................................25

..................................32

.......................................27

..........................12

. 9,11,14,15,21

......................................39

.......................10

..........................23

..........................10

......................................25

,56,

AutomƗtiskƗ laika slƝdža indikators .. 13,56 AutomƗtiskais laika slƝdzis

Autofokuss ...............................................53

AV vads ....................................................34

BACKUP ..................................................29

BaltƗs krƗsas

Baterijas ...................................................63

Bateriju pƗrbaude .....................................59

Bateriju/atmiƼas kartes

nodalƯjuma vƗciƼš ................................65

BEEP .......................................................30

BGM .........................................................22

BLACK & WHITE .....................................23

BRIGHTNESS ..........................................24

BulttaustiƼi ...............................................11

balansa

regulƝšana WB ....19

CALENDAR ......................................23,24

CCD uztvƝrƝjbloks ...................................31

COLOR ....................................................30

CUSTOM PRINT ......................................36

Datums un laiks X.................................32

DaudzfunkcionƗla kontaktligzda .34 Dienasgaismas lampa 1/2/3

DIGITAL ZOOM .......................................20

DPOF .......................................................39

DRIVE ......................................................19

DrukƗšanas iestatƯjumi DUALTIME

.........................................32

EASY PRINT ............................................35

EDIT .........................................................23

EkspozƯcija ............................................... 9

EkspozƯcijas korekcija

ESP ..........................................................19

...................................................19

ESP/

EV ............................................................13

.........................13

FADER .....................................................22

Faila nosaukums ......................................31

FILE NAME ..............................................31

Fokuss ..................................................... 9

Fokusa fiksƝšana ..................................... 9

FORMAT ..................................................29

FotografƝšana zem ǌdens platleƼƷƯ 1 FotografƝšanas režƯms ... 9

.................13

,35,

....19

. 9

wxy

........................39

,12,14,15,

76 LV

Page 77

Satura rƗdƯtƗjs

FotografƝšanas režƯma izvƝlne ................17

FRAME ....................................................23

FRAME ASSIST ............................... 14

Funkciju izvƝlne .......................................11

GalvenƗ izvƝlne .......................................15

GUIDE SHOOTING



...................10

Histogrammas ekrƗns .................14,34,57

HQ ...........................................................17

iESP .........................................................20

IekšƝjƗ atmiƼa ..........................................29

IMAGE QUALITY .....................................17

INDEX ............................................... 23

InformƗcija uz ekrƗna ..............................14

ISO ...........................................................19

IzdzƝšana ................................................26

IzvƝlne .....................................................15

IzvƝlnes rokasgrƗmata .............................14

IzšƷirtspƝja ...............................................17

Litija jonu baterijas ...................................63

Kadra numurs ..........................................28

KalendƗrs uz ekrƗna ................................12

Katalogs uz ekrƗna ..................................12

Kƺǌdas ziƼojums .......................................59

MƗkoƼaina diena 3...............................19

MakrofotografƝšana zem ǌdens

MaiƼstrƗvas adapteris ..............................66

MEMORY FORMAT



taustiƼš (MENU) ...........................12

Mikrofons .................................................25

Monitora spilgtuma regulƝšana

MOVIE PLAY ...........................................22

MULTI PRINT ..........................................37

........ 9

............................29

.........31

Nospiediet lƯdz galam .............................. 9

Nospiediet lƯdz pusei ................................ 9

NTSC .......................................................33

„OLYMPUS Master“ programmatǌra ........42

OptiskƗ tƗlummaiƼa .......................... 12

P (AutomƗtiskƗ programma) ....................11

P/AUTO ....................................................11

PAL ..........................................................33

PANORAMA ............................................20

PC ............................................................45

„PictBridge“ ..............................................35

PieslƝgvietas vƗciƼš .......................... 34

PƯkstoša skaƼa

PIXEL MAPPING .....................................31

„POWER“ (ieslƝgšana/izslƝgšana)

slƝdzis .................................................. 9

Punkta mƝrƯšana

PRINT ORDER ........................................37

PRINT ORDER

PW ON SETUP ........................................30

...................................30

...............................19

....................................25

REC VIEW ...............................................30

REDEYE FIX ............................................23

RESET .....................................................18

RežƯmu skala ...........................................10

SaglabƗjamo fotogrƗfiju skaits .................55

Saspiešanas pakƗpe ................................17

SATURATION ..........................................24

Saulaina diena



SCREEN SETUP .....................................30

SecƯgƗ fotografƝšana SecƯgƗ fotografƝšana ar Ưsu

eksponƝšanas laiku

SEL. ALBUM ............................................28

SEL. IMAGE ................................26

SELECT JACKET ....................................28

SEPIA ......................................................23

SET ALL ...................................................26

SET CALENDAR .....................................26

SETUP .....................................................29

SHOOT & SELECT 1/2

SHUTTER SOUND ..................................30

SHQ .........................................................17

SkaƼas ierakstƯšana .................................25

SkaƼas ierakstƯšana ar fotogrƗfijƗm

SlƝdzis ..................................................... 9

.................................................10,18

....................................19



e,f

........................19

,27,

................18

.....20

Page 78

Satura rƗdƯtƗjs

SLIDE ......................................................22

SLIDESHOW

SPOT (AF MODE) ...................................20

SQ1 ..........................................................17

SQ2 ..........................................................17

STANDARD .............................................35

.....................................22

TƗlummaiƼas slƝdzis ...............................12

TƗlummaiƼa ...................................... 12

TiešƗ drukƗšana ......................................35

TITLE .......................................................24

TYPE .......................................................22

UNDO ALL ...............................................28

UNDO ENTRY (ALBUM ENTRY) ............28

USB vads ............................. 35

USB draiveris .................................... 43

,42,45,

Valodas izvƝle

VIDEO OUT .............................................33

Videofragmentu filmƝšana Viena kadra fotografƝšana Visu kadru rezervƝšana drukƗšanai Volframa gaisma

VOLUME ..................................................30

...............................29

................................19

.................10

................19

..40

xD-attƝlu atmiƼas karte ..................... 20,64

ZOOM (SlƯdrƗde) .....................................22

Zibspuldze ...............................................13

Zibspuldzes uzlƗde ..................................52

Zibspuldzes režƯms ..................................12

48 50

78 LV

Page 79

MEMO

LV 79

Page 80

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, ASV, TƗlr.: 631-844-5000

TehniskƗ palƯdzƯba (ASV)

24/7 tiešsaistes automatizƝta palƯdzƯba: http://www.olympusamerica.com/support PalƯdzƯba klientiem pa telefonu: TƗlr.: 1-888-553-4448 (bezmaksas numurs)

PalƯdzƯba klientiem pa telefonu ir pieejama no 8.00 lƯdz 22.00 (no pirmdienas lƯdz piektdienai) pƝc austrumu laika E-pasts: distec@olympus.com „Olympus“ programmatǌru var atjauninƗt tƯmekƺa vietnƝ: http://www.olympus.com/digital

Adrese: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburga, VƗcija

Preþu piegƗde: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburga, VƗcija Pasta adrese: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

TehniskƗ palƯdzƯba klientiem EiropƗ:

Lǌdzu, apmeklƝjiet mǌsu mƗjas lapu http://www.olympus-europa.com vai zvaniet uz mǌsu BEZMAKSAS TƖLRUƻA NUMURU*: 00800 - 67 10 83 00

Pieejams klientiem ApvienotajƗ KaralistƝ, AustrijƗ, BeƺƧijƗ, DƗnijƗ, FrancijƗ, ItƗlijƗ, LuksemburgƗ, NƯderlandƝ, NorvƝƧijƗ, PortugƗlƝ, SomijƗ, SpƗnijƗ, ŠveicƝ, VƗcijƗ, ZviedrijƗ. *Lǌdzam ievƝrot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloƷƝ zvanus uz + 800 numuriem

vai arƯ pirms šƗdu zvanu veikšanas ir jƗievada papildu kods.

VisƗm citƗm Eiropas valstƯm un gadƯjumƗ, ja Jums neizdodas sazvanƯt norƗdƯto numuru, lǌdzam izmantot šƗdus MAKSAS NUMURUS: +49 180 5 - 67 10 83 vai +49 40 - 23 77 38 99. TehniskƗ palƯdzƯba klientiem pieejama no 9:00 lƯdz 18:00 pƝc vidƝjƗ Eiropas laika (no pirmdienas lƯdz piektdienai).

TƗlr.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fakss: +49 40 - 23 07 61

¤2006

Printed in Germany · OE · 4 · 1/2006 · Hab. · E0417281

Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual