Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [cz]

Download

Page 1

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

/ /

Nabízí podrobný popis všech funkcí, vþetnČ tlaþítek fotoaparátu a nabídek. Použijte je podle svých potĜeb.

Základní obsluha

Základní fotografování

Pokroþilé fotografování

PĜehrávání

Obrázky on-line

Nastavení fotoaparátu

Tisk

DČkujeme vám, že jste zakoupili digitální fotoaparát Olympus. PĜed jeho prvním použitím

si laskavČ pĜeþtČte peþlivČ tento návod, budete tak moci pĜístroj lépe využívat a prodloužíte jeho životnost. Tento návod peþlivČ uschovejte k dalšímu použití.

PĜed poĜízením dĤležitých snímkĤ se seznamte s pĜístrojem a poĜićte nČkolik

zkušebních snímkĤ.

V zájmu trvalého zlepšování svých výrobkĤ si Olympus vyhrazuje právo zmČn informací,

obsažených v tomto návodu.

Ilustrace displeje a fotoaparátu uvedené v této pĜíruþce vznikly bČhem vývojové fáze

a mohou se lišit od finálního výrobku.

Page 2

Obsah návodu

Základní obsluha

ýinnost tlaþítek

Ovládání pomocí nabídek

Tisk snímkĤ

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

Poznejte svĤj fotoaparát lépe

RĤzné

Str. 3

Str. 9

Str. 15

Str. 35

Str. 42

Str. 52

Str. 63

Vyzkoušejte si pĜímo na fotoaparátu pomocí následujících obrázkĤ funkci tlaþítek fotoaparátu.

Nauþte se vše o nabídkách, od základních þinností až po funkce jednotlivých nabídek a jejich rĤzná nastavení.

Nauþte se, jak vytisknout snímky, které jste poĜídili.

Nauþte se pĜenést snímky do poþítaþe a uložit je.

Odhalte více o svém fotoaparátu a zjistČte, co dČlat, když máte k jeho þinnosti nČjaké otázky.

PĜeþtČte si o praktických funkcích a bezpeþnostních zásadách jak používat fotoaparát efektivnČji.

2 CZ

Page 3

Schéma fotoaparátu

Multikonektor

Kryt konektorĤ

PĜezka pro Ĝemínek

Reproduktor

LCD obrazovka

Spoušt’ Tlaþítko o

Blesk

Indikátor samospouštČ

Objektiv

Tlaþítko zoomu

Kruhový pĜepínaþ režimĤ

Tlaþítko MENU (NABÍDKY) Tlaþítko < (tisk)

KĜížový ovladaþ () Tlaþítko  (OK / FUNC)

Tlaþítko S (mazání)

Tlaþítko 

Základní obsluha

Mikrofon

Kryt baterií / kartyZávit pro stativ

CZ 3

Page 4

DĜíve než zaþnete

Zkontrolujte tyto položky (obsah krabice)

Digitální fotoaparát ěemínek Lithium-iontová baterie

Základní obsluha

Nabíjeþka baterií

U-40C

Položky, které nejsou zobrazeny: Manuál pro pokroþilé (CD-ROM), návod k použití (tento návod), záruþní list. Obsah se mĤže lišit v závislosti na místČ zakoupení.

Kabel USB Kabel AV CD-ROM s programem

Nabijte baterii (doporuþeno*)



Napájecí kabel

Sít’ová zásuvka

* Baterie jsou dodávány þásteþnČ nabité.

Kontrolka nabíjení

Svítí þervená kontrolka: Nabíjení Kontrolka nesvítí: Nabíjení dokonþeno (Doba nabíjení: pĜibl. 300 minut)

Lithium-iontová baterie LI-42B

LI-42B

OLYMPUS Master

Nabíjeþka baterií LI-40C

4 CZ

Page 5

SpuštČní

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

Y ȁM ȁD

ııġĻġıı

a. PĜipevnČte Ĝemínek b. Vložte baterii

2 ZvednČte

ěemínek

• UtáhnČte Ĝemínek pevnČ,

aby nevyklouzl.

3 Vložte

Blokovací výstupek baterie

c. Nastavte datum a þas

DĜíve než zaþnete

1 PosuĖte

Základní obsluha

1 ZapnČte fotoaparát stiskem tlaþítka o. 2 Nastavte kruhový pĜepínaþ na režim K. 3 Zobrazte si stiskem tlaþítka  hlavní

nabídku a zvolte [SETUP] > [X].

4 Stiskem  vyberte položku. Stiskem 

mĤžete zvolit následujícího pole.

−

・・・・|・・・・

＋

Formát data

MOVE





ĳııķġįġıĲġįġıĲ

ııġĻġıı

Tlaþítko

Tlaþítko 

ŜŊŏŞ

SET

Kruhový pĜepínaþ

režimĤ

PrĤvodce obsluhou

Page 6

DĜíve než zaþnete

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

PoĜízení snímku

Oddálení: PĜiblížení:

Základní obsluha

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

b. OstĜení

1 Pomocí LCD obrazovky umístČte

rámeþek AF na váš objekt.

Zelená kontrolka

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

Rámeþek AF

2 StisknČte a podržte spoušt’

zmáþknutou do poloviny pro aretaci zaostĜení.

• Zelená kontrolka ukazuje, kdy je

zaostĜení aretováno.

a. Zoom

(Stisknuto do

poloviny)

Spoušt’

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

c. PoĜićte snímek.

1 Úplným stisknutím

spouštČ poĜićte snímek.

(Stisknuto úplnČ)

Spoušt’

• Snímky jsou nahrávány do

vnitĜní pamČti.

• Snímky mohou být zaznamenávány také do volitelné karty xD-Picture Card (v pĜiloženém návodu k obsluze se nazývá prostČ »karta«.)

6 CZ

Page 7

Prohlížení nebo smazání obrázku

DĜíve než zaþnete

a. Nastavte kruhový

pĜepínaþ na q

• Zobrazí se poslední poĜízený

snímek.

Tlaþítko zoomu

Kruhový pĜepínaþ režimĤ

PĜedchozí

obrázek

KĜížový ovladaþ ( )

Následující obrázek

c. Vymazání obrázku

Tlaþítko S

PĜenos obrázkĤ

YES

b. PĜibližte si obrázek

•StisknČte T nebo W pro pĜiblížení nebo oddálení.

•K pĤvodní velikosti se

vrátíte stiskem  .

• Pro posunutí do stran

stisknČte  nebo 

Pro návrat do režimu snímání nastavte kruhový pĜepínaþ režimĤ na K.

1 Zobrazte snímek, který chcete

vymazat.

2 StisknČte tlaþítko S. 3 Vyberte [YES] a stisknČte .

• Snímek je natrvalo vymazán.

Základní obsluha



.

a. Nainstalujte programové vybavení

1 Vložte CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows: KliknČte na tlaþítko

»OLYMPUS Master«.

Macintosh: Poklepejte na ikonu »Installer«.

3 Jednoduše postupujte podle pokynĤ na

obrazovce.

Page 8

DĜíve než zaþnete

b. PĜipojte fotoaparát k poþítaþi

1 Propojte poþítaþ s fotoaparátem pĜiloženým kabelem USB

Základní obsluha

• Automaticky se zapne obrazovka.

USB kabel

2 Zvolte na obrazovce [PC] a stisknČte .

•Poþítaþ nyní rozpozná váš fotoaparát jako jednotku vymČnitelného disku.

c. PĜeneste obrázky do poþítaþe

1 S pĜipojeným fotoaparátem spust’te

OLYMPUS Master.

•OtevĜe se okno [PĜenos obrázkĤ].

2 Zvolte obrázek, který chcete pĜenést,

a stisknČte tlaþítko [PĜenést obrázky].

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

Okno [PĜenos obrázkĤ]

SET

ŜŊŏŞ

Pokud se okno [PĜenos obrázkĤ] nezobrazí automaticky:

Tlaþítko [PĜenést obrázky]

a. KliknČte na ikonu »PĜenést

obrázky« v hlavní nabídce OLYMPUS Master.

b. KleknČte na ikonu »Z kamery«.

TIP

• Bližší podrobnosti o používání programu OLYMPUS Master viz (elektronická) referenþní pĜíruþka nacházející se ve složce OLYMPUS Master na vašem pevném disku. Další pomoc naleznete v souboru nápovČdy programu OLYMPUS Master.

8 CZ

Page 9

ýinnost tlaþítek

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Režimy snímání

Režim pĜehrávání

Režim snímání

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

1 Tlaþítko POWER Zapíná a vypíná fotoaparát

Zapnutí: Režim snímání

• Zapne se obrazovka

• Vysune se objektiv

Režim pĜehrávání

• Zapne se obrazovka

2 Tlaþítko spouštČ PoĜizuje snímky

PoĜizování statických obrázkĤ

Nastavte kruhový pĜepínaþ na K, h nebo  a jemnČ stisknČte tlaþítko spouštČ (do poloviny). Po aretaci ostĜení a expozice se rozsvítí zelená kontrolka (aretace ostĜení). Nyní poĜićte snímek domáþknutím tlaþítka spouštČ (úplným).

Zelená kontrolka

Aretace ostĜení a následná kompozice obrázku (aretace ostĜení)

S aretovaným ostĜením provećte kompozici obrázku a pak zcela stisknČte tlaþítko spouštČ a poĜićte obrázek.

•Bliká-li zelená kontrolka, není nastavena expozice a ostĜení správnČ. Pokuste se provést novou aretaci ostĜení.

ĳĴıĵ

Aretace polohy ostĜení (aretace AF)

Pokud je scéna k nebo H, mĤžete stiskem  aretovat polohu ostĜení. Dalším stiskem  aretaci AF zrušíte. g» PoĜizování snímkĤ zvolením scény podle situace«

(Str. 10)

ŉŒŉŒĴıĸĳ

Znaþka aretace AF

ýinnost tlaþítek

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

Záznam videosekvencí

Nastavte kruhový pĜepínaþ na n, jemnČ stisknČte tlaþítko spouštČ, aby se provedla aretace ostĜení a pak úplným zmáþknutím tlaþítka spouštČ spust’te záznam. Dalším stiskem spouštČ záznam ukonþíte.

CZ 9

Page 10

ýinnost tlaþítek

00:36

3 Kruhový pĜepínaþ PĜepínání mezi režimy snímání a pĜehrávání

Nastavte kruhový pĜepínaþ na požadovaný snímací nebo pĜehrávací režim.

K PoĜizování statických obrázkĤ

Fotoaparát stanoví optimální nastavení a sejme obrázek.

h PoĜizování snímkĤ s redukcí rozmazání obrázku

Tato funkce redukuje neostrosti vzniklé pohybujícími se objekty nebo pohybem fotoaparátu pĜi poĜizování snímkĤ.

•PĜepnutím do jiného režimu se vČtšina nastavení zmČní na výchozí nastavení pro jednotlivé

režimy.



PoĜizování snímkĤ zvolením scény podle situace

ýinnost tlaþítek

MĤžete poĜizovat snímky zvolením scény podle situace.

Volba scény / pĜechod na jinou scénu

• Stiskem tlaþítka  vyberte z hlavní nabídky [SCN] a pĜejdČte k jiné scénČ. PĜepnutím na jinou scénu se vČtšina nastavení zmČní na výchozí nastavení pro jednotlivé

scény.

 PĜi nastavování postupujte podle elektronického návodu

Pro nastavení požadovaných položek postupujte podle elektronického návodu zobrazeného na obrazovce.

GUIDE SHOOTING ĲİĴ

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

SET

n Záznam videosekvencí

Spolu s videosekvencí se nahrává i zvuk.

10 CZ

BČhem záznamu videosekvence svítí þervenČ.

00:36

Zobrazuje se zbývající doba záznamu.

Jakmile zbývající doba dosáhne 0,

nahrávání se zastaví.

Page 11

ýinnost tlaþítek

őİłŖŕŐ

Režimy snímání

Režim pĜehrávání

q Prohlížení statických obrázkĤ / Volba režimu pĜehrávání

Zobrazí se poslední poĜízený snímek.

• Stiskem kĜížového ovladaþe (

•Pro pĜepínání mezi pĜehráváním detailĤ, zobrazením indexu a kalendáĜovým zobrazením použijte tlaþítko zoom.

g PĜehrávání videosekvencí »PěEHRÁVÁNÍ VIDEA PĜehrávání videosekvencí« (Str. 22)



) zobrazíte další obrázky.

4 KĜížový ovladaþ ()

KĜížový ovladaþ použijte k volbČ scén, pĜehrávání snímku a položek v nabídkách.

5  tlaþítko (OK / FUNC)

Zobrazuje nabídku funkcí a nastavuje funkce þasto používané v režimu snímání. Toto tlaþítko se používá také k potvrzení vaší volby.

Funkce, které mĤžete nastavit pomocí nabídky funkcí

P / AUTO

Když je kruhový pĜepínaþ nastaven na K, zvolte režim poĜizování snímkĤ.

P (Program auto)

AUTO

(plnČ automatické snímání)

g »WB Nastavení barvy snímku« (str. 19)

Nabídka funkcí

AUTO

ISO

AUTO

ESP

.....................................PoĜizování snímkĤ s automatickým nastavením

Fotoaparát automaticky stanoví optimální hodnotu clony a expoziþní dobu podle jasu fotografovaného objektu.

Fotoaparát kromČ clony a expoziþního þasu automaticky nastaví i vyvážení bíle a citlivost ISO.

»ISO ZmČna citlivosti ISO« (str. 19) »DRIVE NepĜetržité snímání« (str. 19) »ESP / n ZmČna plochy pro mČĜení jasu objektu« (str. 19)



: Zvolte nastavované položky.



őİłŖŕŐ

 : Zvolte nastavení a stisknČte .

ýinnost tlaþítek

Page 12

ýinnost tlaþítek

6 Tlaþítko  (NABÍDKA)

Zobrazí hlavní nabídku.

7 Tlaþítko zoomu Volba ohniskové vzdálenosti pĜi snímání /

pĜehrávání detailĤ

Režim snímání: ZvČtšení fotografovaného objektu

Optický zoom: 3x

Oddálení: StisknČte W na tlaþítku zoomu.

PĜiblížení: StisknČte T na tlaþítku zoomu.

ýinnost tlaþítek

a 8

Režim makro / Režim super makro

Režim pĜehrávání: PĜepínání zobrazení snímku

PĜehrávání jednoho snímku

• K procházení snímkĤ použijte kĜížový ovladaþ .

Indexové zobrazení

• Pro výbČr pĜehrávaného snímku použijte

kĜížový ovladaþ () a stiskem  si mĤžete vybraný snímek proh lednout v režimu zobrazení jednoho snímku.

ZvČtšení

• Stisknutím T se snímek postupnČ zvČtší až na desetinásobek své pĤvodní velikosti. Stiskem W se velikost zmenší.

• Stisknutím kĜížového ovladaþe () bČhem zvČtšení mĤžete listovat snímky v daném smČru.

•PĜi návratu k pĜehrávání jednoho snímku stisknČte .

KalendáĜové zobrazení

• Zvolte pomocí kĜížového ()

Režim blesku

Samospoušt’

ovladaþe datum a stiskem  nebo T tlaþítka zoomu zobrazíte snímek u zvoleného data.

12 CZ

Page 13

ýinnost tlaþítek

Ĭġ

ĳįı

8 Tlaèítko Fotografování s bleskem

Zvolte v režimu snímání stiskem tlaþítka # režim blesku. Nastavte ho stiskem .

AUTO (Automatický blesk) Blesk pracuje automaticky pĜi nízkém osvČtlení.

! Blesk s redukcí þervených oþíJev þervených oþí se omezí pĜedzáblesky. # Vyrovnávací blesk Blesk pracuje nezávisle na okolním osvČtlení.

$ Blesk vypnutý

Blesk je vypnut a neaktivuje se ani za podmínek s nízkým osvČtlením.

9 Tlaþítko & PoĜizování snímkĤ blízko objektu



Zvolte v režimu snímání stiskem tlaþítka 

& Režim makro

% Režim super makro

& režim makro. Nastavte ho stiskem .

Tento režim vám dovoluje poĜizovat snímky už ve vzdálenosti 20 cm (když je zoom nastaven na minimální hodnotu) nebo 50 cm (když je zoom nastaven na maximální pĜiblížení) od objektu.

Tento režim vám umožní poĜizovat fotografie už ze vzdálenosti 8cm od objektu.

0 Tlaþítko Y Fotografování pomocí samospouštČ

Stiskem tlaþítka Y v režimu snímání zapnČte a vypnČte samospoušt’. Nastavte stiskem .

Y ON Po nastavení zcela stisknČte tlaþítko spouštČ. Y OFF Zrušení samospouštČ.

• Kontrolka samospouštČ se rozsvítí asi na 10 sekund, bliká asi 2 sekundy a pak se obrázek poĜídí.

• Samospoušt’ zrušíte stiskem tlaþítka Y.

• Režim samospouštČ se automaticky zruší po poĜízení jednoho snímku.

ýinnost tlaþítek

a TlaþítkoF ZmČna jasu obrázku

Zvolte v režimu snímání stiskem tlaþítka F expozici.

Ĭġ

SET

ĳįı

• Nastavitelné od –2,0 EV do +2,0 EV

: JasnČjší : Tmavší

Aktivuje obsah nastavení.

b Tlaþítko S Vymazání snímkĤ

V režimu pĜehrávání zvolte snímek, který chcete vymazat, a stisknČte tlaþítko S.

• Jednou smazaný snímek nelze obnovit. Každý snímek pĜed mazáním zkontrolujte, abyste nesmazali omylem dĤležitý snímek.

g »0 Ochrana snímkĤ« (Str. 25)

Page 14

ýinnost tlaþítek

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

Ĭĳįı

ŉŒ

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĭĳįı

ŉŒ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĲķıı

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

[

]

[ ]

ŊŔŐġĲķıı

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

[

]

[ ]

[

]

[ ]

EPS/n

c Tlaþítko < Tisk snímkĤ

Zobrazte v režimu pĜehrávání snímek a stisknČte tlaþítko <. g »EASY PRINT« (str. 35)

d Tlaþítko  ZmČna zobrazovaných informací /

Zobrazení prĤvodce nabídkami

ZmČna zobrazovaných informací

Stisknutím tlaþítka  se zobrazení mČní v následujícím poĜadí.

Režim snímání

Režim pĜehrávání

Normální

Ĭĳįı

zobrazení

ŊŔŐġĲķıı

ýinnost tlaþítek

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ŊŔŐġĲķıı

ŉŒŉŒĴıĸĳ

Nezobrazuje se v pĜípadČ n.

Nezobrazuje se, je-li tento režim nastaven v nabídce na [OFF].

g »u Zobrazení histogramu« (Str. 34)

ĳĴıĵ

Jednoduché zobrazení

POMOCNÁ

Ĭĳįı

MěÍŽKA (Vodorovné a svislé nebo úhlopĜíþné þáry)

Zobrazení histogramu

*1*2

»FRAME ASSIST Zobrazení pomocné mĜížky / Volba typu« (str. 34)

Zobrazení prĤvodce nabídkami

U zvolené položky nabídky stisknČte a držte tlaþítko  a zobrazí se vám prĤvodce nabídkami. Po uvolnČní tlaþítka  se prĤvodce nabídkami zavĜe.

14 CZ

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĲĳĻĴı

Normální

ŉŒ

zobrazení

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

Podrobné

ŉŒ

zobrazení

Ĵıĸĳ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

Zobrazení bez informací

Zobrazení

ŉŒ

histogramu

Ĭĳįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness for taking pictures.

Page 15

Ovládání pomocí nabídek

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

Tlaþítko

KĜížový ovladaþ



)

(



Kruhový pĜepínaþ režimĤ

Režimy snímání

Režim pĜehrávání

O nabídkách

Zobrazte stiskem tlaþítka  hlavní nabídku. Obsah zobrazený v hlavní nabídce se liší podle režimu.

• Když je kruhový pĜepínaþ nastaven na , zobrazíte stiskem tlaþítka  obrazovku prĤvodce snímáním.

Hlavní nabídka v režimu pĜehrávání

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

EXIT

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

SET

• Pokud je zvoleno [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] nebo [SETUP], zobrazí se obrazovka pro volbu položky nabídky.

AUTO

ESP

OFF

SET

Když je zvoleno

[CAMERA MENU]

Hlavní nabídka v režimu pĜehrávání

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

ˌɋ

SET

SLIDE-

SLIDESHOW

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

0 OFF

y R

ALBUM ENTRY

BACK

Když je zvoleno

[PLAYBACK MENU]

Ovládání pomocí nabídek

Používání nabídek

K nastavení položek nabídky použijte kĜížový ovladaþ ( Zde vysvČtlíme, jak použít nabídek, pĜiþemž jako pĜíklad bude sloužit [AF MODE].

Nastavte kruhový pĜepínaþ na požadovaný režim:

• V tomto pĜípadČ nastavte kruhový pĜepínaþ na K.



) a .

CZ 15

Page 16

Ovládání pomocí nabídek

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Zobrazte si stiskem tlaþítka



hlavní nabídku a pak



stisknČte

•

[AF MODE] je v nabídce [CAMERA MENU]. StisknČte

• Chcete-li zobrazit jiné nabídky,

použijte ke zvolení nabídky kĜížový ovladaþ (

• Chcete-li zavĜít hlavní nabídku,

stisknČte tlaþítko .

Hlavní nabídka

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

RESET

ŎņŏŖ

SCN

EXIT

PrĤvodce obsluhou

Tlaþítko 

Ovládání pomocí nabídek

 na

kĜížovém ovladaþi



Stiskem



nastavení a stisknČte

• Zvolte [AF MODE] z [iESP]

a [SPOT] a pak stisknČte .

• Položka nabídky se nastaví a

zobrazí se pĜedchozí nabídka.





) a stisknČte .

ŔņŕŖő

SET

Tlaþítko 

zvolte



Tato znaþka se zobrazí, pokud jsou na následující stránce další položky nabídky.

Vybraná položka

bude zobrazena

odlišnou barvou.



Stiskem nastavení a stisknČte

• [AF MODE] je šestá položka nabídky,

takže pČtkrát stisknČte  a pak stisknČte .

• Nedostupné položky nelze zvolit.



ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK



AF MODE SPOT

PANORAMA

BACK

zvolte

AUTO

ESP

OFF

SET



OFF

SET



BACK

16 CZ

Zobrazení stránky

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

AUTO

ESP

OFF

SET

Pokud jsou na následující stránce další položky nabídky, stisknČte na obrazovce kroku 2 tlaþítko , které pĜesune kurzor na zobrazení stránky. Stiskem  zmČníte stránku. Na pĜedchozí stránku se vrátíte stiskem  nebo .

Page 17

Nabídka režimu snímání

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

ŔņŕŖő

SET

RESET

EXIT

Vyžaduje kartu.

Pokud je kruhový pĜepínaþ nastaven na  h, nelze zvolit [RESET].

 lze zvolit, pokud je kruhový pĜepínaþ nastaven na .

WB ISO DRIVE ESP/n DIGITAL ZOOM AF MODE

PANORAMA

CAMERA MENU

g »Nabídky SETUP« (str. 29)

•NČkteré funkce nejsou v závislosti na zvoleném režimu dostupné. g »Funkce dostupné v režimech snímání a scénách« (str. 61)

• Výchozí tovární nastavení je zobrazeno šedČ ().

1 IMAGE QUALITY ZmČna kvality obrazu

Kvalita obrazu statických snímkĤ a jejich využití

Kvalita obrazu / RozmČr snímku

SHQ 3072 x 2304

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920 2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536 1600 x 1200

1280 x 960

SQ2

1024 x 768

640 x 480

Komprimace Aplikace

Nízká komprimace

Standardní komprimace

Nízká komprimace

• Vhodné pro tisk velkých obrázkĤ na papír

plné velikosti.

• Vhodné pro zpracování snímkĤ na poþítaþi, jako je nastavení kontrastu nebo korekce þervených oþí.

• Vhodné pro výtisky pohlednicového formátu.

• Vhodné pro zpracování na poþítaþi, jako otáþení nebo pĜidání textu do obrázku.

• Tento typ je vhodný pro prohlížení snímkĤ na poþítaþi.

• Tento typ je vhodný pro posílání snímkĤ emailem ve formČ pĜíloh.

Ovládání pomocí nabídek

Kvalita videosekvencí

Kvalita obrazu / RozmČr snímku SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120

CZ 17

Page 18

Nabídka režimu snímání

Kh n

2 RESET ZmČna funkcí snímání zpČt na výchozí nastavení

NE / ANO

Obnoví výchozí nastavení funkcí snímání. Kruhový pĜepínaþ musí být nastaven na K (P nebo AUTO), abyste mohli obnovit výchozí nastavení.

Funkce, u kterých se po provedení funkce reset vrátí nastavení k pĤvodním hodnotám

Funkce

Blesk AUTO Str. 13 & OFF Str. 13 F 0.0 Str. 13 IMAGE QUALITY HQ Str. 17 YY OFF Str. 13 WB AUTO Str. 19 ISO AUTO Str. 19 DRIVE o Str. 19 ESP / n ESP Str. 19

Ovládání pomocí nabídek

DIGITAL ZOOM OFF Str. 20 AF MODE SPOT Str. 20 R OFF Str. 20

Výchozí tovární

nastavení

Viz str.

3  (Scéna) PoĜizování snímkĤ zvolením scény podle situace

Obrazovka volby scény zobrazuje vzorové obrázky a režim snímání, který je pro danou situaci nejvhodnČjší.

•PĜepnutím na jinou scénu se vČtšina nastavení zmČní na

výchozí nastavení pro jednotlivé scény.

Rozhodnete-li se pro scénu, stisknČte .

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• StisknČte a držte spoušt’ a poĜićte snímky. Po poĜízení snímkĤ vyberte, které chcete smazat, oznaþte je

R a stiskem tlaþítka S je vymažte.

Zvolený snímek

ĲȁPORTRAIT

F D G U

BACK

Volba scény

SET

BACK ERASE

18 CZ

SET

Stiskem  se mĤžete posouvat po snímcích.

Snímky oznaþené R se vymažou. Zvolte snímky, které se mají vymazat.

Page 19

Nabídka režimu snímání

Kh n

4 CAMERA MENU

WB ........................................................................................Nastavení barvy snímku

AUTO

5 Sluneþný den Pro snímání pod jasnou oblohou. 3 Oblaþný den Pro snímání pod zamraþenou oblohou.

w ZáĜivka 1

x ZáĜivka 2

y ZáĜivka 3

Žárovkové svČtlo

Vyvážení bílé barvy je nastaveno automaticky, takže barvy vypadají pĜirozenČ bez ohledu na zdroj svČtla.

Pro fotografování pĜi svČtle žárovky.

Pro fotografování pod záĜivkou s denním svČtlem (Tento typ osvČtlení se používá pĜedevším v domácnostech.)

Pro fotografování pod neutrální bílou záĜivkou. (Tento typ osvČtlení se používá pĜedevším ve stolních lampách.)

Pro fotografování pod bílou záĜivkou. (Tento typ osvČtlení se používá pĜedevším v kanceláĜích.)

ISO...............................................................................................ZmČna citlivosti ISO

AUTO Citlivost je nastavována automaticky podle podmínek objektu.

64 / 100 / 200 /400 / 800 / 1600

Nízká hodnota snižuje citlivost pro fotografování jasných, ostrých snímkĤ za denního svČtla. ýím vyšší je ISO, hodnota lepší je citlivost fotoaparátu na svČtlo a schopnost poĜizovat snímky s kratší expoziþní dobou a pĜi špatných svČtelných podmínkách. Vysoká citlivost ale zpĤsobuje rušení výsledného snímku, což mĤže zpĤsobit, že bude zrnitý.

DRIVE ..........................................................................................NepĜetržité snímání

o Po stisknutí spouštČ se vyfotografuje vždy 1 snímek.



Když podržíte spoušt’ stisknutou, mĤžete najednou poĜídit celou sekvenci snímkĤ. Fotoaparát zaþne poĜizovat snímky jeden za druhým, dokud nepustíte spoušt’.

•PĜi rychlém sekvenþním snímání je kvalita obrazu [IMAGE QUALITY] omezena pod

[2048 x 1536].

OstĜení, expozice a vyvážení bílé barvy jsou aretovány pĜi prvním snímku. Rychlost sekvenþního snímání se liší podle nastavení režimu záznamu.

Snímky mohou být snímány vyšší rychlostí, než pĜi normálním sekvenþním snímání.

Ovládání pomocí nabídek

ESP / n ...................................................ZmČna plochy pro mČĜení jasu objektu

ESP MČĜí jas zvlášt’ ve stĜedu obrazovky a zvlášt’ v pozadí, aby byl vytvoĜen

snímek s vyváženým jasem. PĜi fotografování v silném protisvČtle mĤže být stĜed obrázku tmavý.

MČĜí se pouze stĜed obrazovky. Vhodné pro fotografování objektu ve stĜedu obrazovky proti svČtlu.

CZ 19

Page 20

Nabídka režimu snímání

Kh n

DIGITAL ZOOM.............................................................................ZvČtšení objektu

OFF / ON

Digitální zoom umožĖuje v kombinaci s optickým zoomem vytváĜet detailní snímky s vyšším zvČtšením. (Optický zoom x digitální zoom: maximálnČ 15x)

Optický zoom Digitální zoom

Bílá oblast: Oblast optického zoomu ýervená oblast: Oblast digitálního zoomu

AF MODE............................................................................ZmČna oblasti zaostĜení

iESP

SPOT Volba zaostĜení je založena na objektu v rámeþku AF.

Ovládání pomocí nabídek

Fotoaparát urþí, na který objekt na obrazovce se zaostĜí. Na objekt je možné zaostĜit i v pĜípadČ, že není ve stĜedu obrazovky.

R................................................................... Nahrávání zvuku se statickými snímky

OFF / ON

Nahrávání zaþne asi 0,5 sekundy po uvolnČní tlaþítka spouštČ a trvá asi 4 sekundy. PĜi nahrávání namiĜte mikrofon fotoaparátu na zdroj zvuku, který chcete nahrát.

Lišta zoomu

PANORAMA .......................................................Tvorba panoramatického snímku

Panoramatické snímání vám dovoluje vytvoĜit pomocí programu OLYMPUS Master z pĜiloženého CD-ROM panoramatický snímek. Pro panoramatické snímání je nutná karta Olympus xD-Picture Card.

Spojení

snímkĤ zleva

doprava

: Další snímek se napojí na pravém okraji. : Další snímek se napojí na levém okraji.

: Další snímek se napojí na horním okraji. : Další snímek se napojí na spodním okraji.

Spojení snímkĤ zdola nahoru

20 CZ

Page 21

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

Nabídka režimu snímání

Zadejte pomocí kĜížového ovladaþe () na které hranČ se obrázky budou spojovat a pak poĜizujte snímky tak, aby se okraje snímkĤ pĜekrývaly. ýást pĜedchozího snímku, kterou bude spojen s dalším snímkem, nezĤstává v rámeþku. Je proto nutno si pamatovat, jak vypadala þást v rámeþku na okraji obrazovky a další snímek komponovat tak, aby se tato þást opakovala na opaþném okraji a bylo možno pozdČji snímky spojit pĜekrytím.

V režimu panoramatu je možno poĜídit až 10 snímkĤ. Panoramatické snímání opustíte stiskem tlaþítka .

Kh n

Nabídka režimu pĜehrávání

Pokud je zvolen statický snímek

*1*3

EDIT

REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR BRIGHTNESS SATURATION

EDIT

INDEX

1 3

SLIDE-

SLIDESHOW

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

PLAYBACK

EDIT

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

9*17

Když je zvolena videosekvence

2 3

MOVIE

PLAY

CALENDAR

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

PLAYBACK

ALBUM ENTRY

*1 Vyžaduje kartu. *2 Nezobrazuje se,

pokud je zvolena videosekvence.

*3 Není vybráno, pokud

je zvolena videosekvence.

Ovládání pomocí nabídek

g »Nabídky SETUP« (str. 29)

• Výchozí tovární nastavení je zobrazeno šedČ ().

CZ 21

Page 22

Nabídka režimu pĜehrávání

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

[

]

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

[

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

1 SLIDESHOW Automatické pĜehrávání snímkĤ

•Nastavte [BGM] na [ON] nebo [OFF].

OFF

SET

[IN]

•Zvolte z [TYPE] pĜechod mezi snímky.

BGM ON / OFF TYPE

NORMAL FADER

SLIDESHOW

BGM

TYPE

BACK

SLIDE ZOOM

• U filmĤ se zobrazuje pouze první snímek.

• Po nastavení [BGM] a [TYPE] zahajte stiskem  prezentaci snímkĤ.

• Stiskem tlaþítka  nebo  prezentaci snímkĤ ukonþíte.

2 MOVIE PLAY PĜehrávání videosekvencí

Chcete-li pĜehrávat videosekvenci, zvolte z hlavní nabídky [MOVIE PLAY] a stisknČte . Další možností pro pĜehrávání je, zvolit snímek s ikonou videosekvence (n) a stisknout .

ĲĳĻĴı

MOVIE PLAY

Ovládání pomocí nabídek

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

Funkce bČhem pĜehrávání filmu

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

• Stiskem  pĜehrávání pozastavíte.

ýas pĜehrávání/celkový nahrávací þas

 : Zvyšuje hlasitost.  : Snižuje hlasitost.

 :

PĜi každém stisknutí tohoto tlaþítka se rychlost pĜehrávání zmČní

v následujícím poĜadí: 2x; 20x; a zpČt na 1x.  :

PĜehraje film pozpátku. PĜi každém stisknutí tohoto tlaþítka se

rychlost pĜehrávání zmČní v následujícím poĜadí: 2x; 20x; a zpČt na 1x.

ýinnosti bČhem pauzy

 : Zobrazí první okénko.  : Zobrazí poslední okénko.

ııĻıı

ııĻĴķ

• Chcete-li pokraþovat v pĜehrávání, stisknČte .

• Chcete-li ukonþit pĜehrávání uprostĜed videosekvence nebo bČhem pauzy, stisknČte tlaþítko

.

22 CZ

 : Zobrazí následující okénko.  : Zobrazí pĜedcházející okénko.

Page 23

Nabídka režimu pĜehrávání

3 CALENDAR PĜehrávání snímkĤ v kalendáĜovém formátu

Tato funkce vám umožĖuje pĜehrávat snímky v kalendáĜovém formátu podle data poĜízení. g »Tlaþítko zoom – Volba ohniskové vzdálenosti pĜi snímání / pĜehrávání detailĤ« (Str. 12)

4 INDEX Prohlížení snímkĤ jako miniatur

Tato funkce vám dovoluje prohlížet si snímky v 9 rámeþcích souþasnČ. g »Tlaþítko zoom – Volba ohniskové vzdálenosti pĜi snímání / pĜehrávání detailĤ« (Str. 12)

5 EDIT

Tato funkce vám umožĖuje upravovat statické snímky uložené na kartČ a ukládat je jako nové snímky.

Q ........................................................................................ ZmČna velikosti snímkĤ

640 x 480 / 320 x 240

ZmČní rozmČr obrázku a uloží ho jako nový soubor.

REDEYE FIX....................................................Oprava þervených oþí na snímcích

Tato funkce opravuje vzhled þervených oþí, které þasto vznikají pĜi poĜizování snímkĤ s bleskem.

BLACK & WHITE .......................................................ZmČna snímku na þernobílý

ZmČní obrázek na þernobílý a uloží jej jako nový soubor.

SEPIA........................................................... ZmČna obrázku do sépiového odstínu

Zbarví obrázek dohnČda a uloží jej jako nový soubor.

Ovládání pomocí nabídek

FRAME .............................................................................. Slouþí rámeþek a snímek

Tato funkce vám dovolí vybrat rámeþek, slouþit rámeþek se snímkem a uložit ho jako nový snímek.



FRAME

• Zvolte pomocí 

ŜŹŅŞ

• Zvolte pomocí  a stisknČte . Stiskem  otoþíte snímek o 90° ve smČru hodinových ruþiþek nebo 90° proti smČru hodinových ruþiþek.

•Stiskem kĜížového ovladaþe ( nastavte polohu a velikost obrázku a stisknČte .

ŘOŕ

SETMOVE

 rámeþek a stisknČte .



 snímek, který má být slouþen s rámeþkem



) nebo tlaþítka zoom

Page 24

Nabídka režimu pĜehrávání

TITLE...................................................................................... Slouþí titulek a snímek

Tato funkce vám dovolí vybrat titulek, slouþit titulek se snímkem a uložit ho jako nový snímek.



TITLE ŜŹŅŞ

SET

CALENDAR ...............................................................Slouþení kalendáĜe a snímku

Tato funkce vám dovolí vybrat kalendáĜ, slouþit kalendáĜ se snímkem a uložit ho jako nový snímek.

CALENDAR ŜŹŅŞ

SET

Ovládání pomocí nabídek

BRIGHTNESS ......................................................................... ZmČna jasu obrázku

• Zvolte pomocí 

• Zvolte pomocí  otoþíte titulek o 90° ve smČru hodinových ruþiþek nebo 90° proti smČru hodinových ruþiþek.

•Stiskem kĜížového ovladaþe ( nastavte polohu a velikost titulku a stisknČte .

• Zvolte pomocí kĜížového ovladaþe ( a stisknČte .

• Zvolte pomocí 

• Zvolte pomocí  otoþíte snímek o 90° ve smČru hodinových ruþiþek nebo 90° proti smČru hodinových ruþiþek.

• Nastavte datum v kalendáĜi a stisknČte .

Tato funkce vám dovoluje nastavit jas snímku a uložit ho jako nový snímek.

BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

• Zvolte pomocí 

• Nastavte pomocí  jas stisknČte .

 snímek a stisknČte .



 snímek a stisknČte . Stiskem 



) nebo tlaþítka zoom



) barvu titulku



 snímek a stisknČte .



 kalendáĜ a stisknČte . Stiskem 



 snímek a stisknČte .

BACK

SET

SATURATION .......................................................................ZmČna živosti snímku

Tato funkce vám dovoluje nastavit živost snímku a uložit ho jako nový snímek.

SATURATION ŜŹŅŞ

BACK

SET

• Zvolte pomocí  Nastavte pomocí  živost stisknČte .



 snímek a stisknČte .

INDEX .............................................................. VytvoĜení náhledu z videosekvence

Separuje z videosekvence 9 rámcĤ a uloží je jako nový snímek (INDEX).

24 CZ

Page 25

Nabídka režimu pĜehrávání

PLAYBACK MENU

6 PRINT ORDER VytvoĜení záznamu pro tisk (DPOF)

Tato funkce umožĖuje uložení tiskových dat (poþet kopií a údaj data / þasu) ke snímku uloženému na kartu. g »Nastavení tisku (DPOF)« (str. 39)

7 PLAYBACK MENU

.....................................................................................................Ochrana snímkĤ

OFF / ON

OFF

EXIT

ChránČné snímky nelze vymazat, mohou však být všechny

ŜŊŏŞ

pĜemazány naformátováním.

• Zvolte pomocí  [ON] jeho ochranu. MĤžete postupnČ ochránit nČkolik snímkĤ.



 snímek a zapnČte pomocí  volbou

y.........................................................................................................Otáþení snímkĤ

+90° / 0° / –90°

Snímky poĜízené fotoaparátem ve vertikální poloze jsou zobrazovány horizontálnČ. Tato funkce vám umožĖuje otoþit obrázky tak, aby byly zobrazeny svisle. Nová orientace snímkĤ se ukládá a zachovává i po vypnutí fotoaparátu.

+90°

ȼĺıɋ

Ƚĺıɋ

SET

ŜŊŏŞy

ıɋ

ȼĺıɋ

Ƚĺıɋ

SET

ŜŊŏŞ

ıɋ

0° –90°

ȼĺıɋ

Ƚĺıɋ

SET

ŜŊŏŞ

ıɋ

Ovládání pomocí nabídek

R.................................................................. PĜidávání zvuku ke statickým snímkĤm

Zvuk se zaznamenává asi 4 sekundy.

ALBUM ENTRY

BACK

START

SET

• Když se zobrazí [START], namiĜte mikrofon fotoaparátu na zdroj zvuku, který chcete nahrát a stisknČte .

• Zahájí se záznam a bČhem nahrávání se zobrazí lišta [BUSY].

Page 26

Nabídka režimu pĜehrávání

570

/10





67'

9'&

6*7

(4+

5#6

   























 

  

 



[

]













 







ŜŹŅŞ

SEL. ALBUM

ALBUM ENTRY ..............................................................PĜidávání snímkĤ do alba

Snímky nahrané na kartČ mohou být organizovány rozdČlením do alb. Snímky uložené ve vnitĜní pamČti není možné do alb vložit. g »Nabídky pro pĜehrávání alba« (str. 27)

Vyberte metodu vkládání

do alba

ALBUM ENTRY

SEL. IMAGE

SET CALENDAR

SET ALL

BACK

Zvolte album, do kterého

chcete pĜidat snímky

SEL. ALBUM

Ovládání pomocí nabídek

BACK

SET

ŜŹŅŞ

[SEL. IMAGE]

SEL. IMAGE =Z&?





SET

OKOK

EXIT HOLD

[SET CALENDAR]

570

/10

67'

9'&

6*7

  

(4+





  

Vyberte vždy jeden snímek pro vložení.

• Zvolte pomocí kĜížového

ovladaþe ( a stiskem  pĜidejte



• Dalším stiskem  výbČr zrušíte.

• Jakmile je výbČr dokonþen,

stisknČte na chvíli .

5#6

PĜidání snímkĤ poĜízených ve stejný den





Zvolte pomocí kĜížového ovladaþe

 



) datum se snímky,

( které chcete pĜidat do alba, a stisknČte .



) snímek

[SET ALL]

SET ALL

BACK

PHOTO

MOVIE

Zvolte všechny snímky, všechny

ŜŹŅŞ

statické snímky, všechny chránČné snímky nebo všechny videosekvence.

SET

8 ERASE Vymazání zvolených snímkĤ / Vymazání všech snímkĤ

ChránČné snímky nelze vymazat. PĜed mazáním takových snímkĤ zrušte ochranu. Jednou smazaný snímek nelze obnovit. Každý snímek pĜed mazáním zkontrolujte, abyste nesmazali omylem dĤležitý snímek.

• Když mažete snímky z vnitĜní pamČti, nevkládejte do fotoaparátu kartu.

• Když mažete snímky z karty, vložte nejprve do fotoaparátu kartu.

26 CZ

Page 27

Nabídky pro pĜehrávání alba

=Z&?

SEL. ALBUM





















INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

SEL. ALBUM

PLA

YBACK

ORDER

CLOSE ALBUM

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

SEL. ALBUM

PLAYBACK

ORDER

CLOSE ALBUM

Nabídka režimu pĜehrávání

SEL. IMAGE........................................Mazání pomocí volby jednotlivých snímkĤ

SEL. IMAGE

BACK

SET

=+0?

• Zvolte pomocí kĜížového ovladaþe () snímek a stiskem  ho oznaþte

• Dalším stiskem  výbČr zrušíte.

• Když je výbČr dokonþen, stisknČte tlaþítko S.

• Vyberte [YES] a stisknČte .

YES

ALL ERASE

• Vyberte [YES] a stisknČte .

9 ALBUM Prohlížení obrázkĤ registrovaných v albu

Zvolte pomocí kĜížového ovladaþe () album a stisknČte .

SEL. ALBUM

BACK

Nabídky pro pĜehrávání alba

• Vyžaduje kartu.

Pokud je zvolen statický snímek

SLIDE-

SHOW

SEL. ALBUM

INDEX

EXIT

Když je zvolena videosekvence

MOVIE

PLAY

SEL. ALBUM

INDEX

EXIT

................................... Smaže všechny snímky z interní pamČti a z karty

Pro zobrazení požadovaného snímku použijte kĜížový ovladaþ ().

=Z&?







SET



EDIT

ORDER

PLAYBACK

SETUP

ERASE

EDIT

PLAYBACK

ERASE

YBAC

SETUP

ALBUM

SET

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

PLAYBACK MENU

R*1* UNDO ENTRY SELECT JACKET

*1 Nezobrazuje se, pokud je

zvolena videosekvence.

*2 Nelze zaznamenávat k

statickým obrázkĤm registrovaným v albu.

Ovládání pomocí nabídek

Page 28

Nabídky pro pĜehrávání alba



















=Z&?





















g »SLIDESHOW Automatické pĜehrávání snímkĤ« (Str. 22)

»MOVIE PLAY PĜehrávání videosekvencí« (Str. 22) »Nastavení tisku (DPOF)« (str. 39) »Nabídky SETUP« (str. 29) »ERASE Vymazání zvolených snímkĤ / Vymazání všech snímkĤ (Str. 26)

1 SEL. ALBUM Prohlížení jiného alba

Chcete-li zmČnit album, zvolte požadované album v [SEL. ALBUM]. g »ALBUM Prohlížení obrázkĤ registrovaných v albu« (Str. 27)

2 PLAYBACK MENU

UNDO ENTRY

........................................................... OdstraĖování položek z alba

Aþkoliv je snímek odstranČn z alba, snímek zĤstává na kartČ.

SEL. IMAGE

Vybere se vždy jeden snímek pro odstranČní.

=Z&?





OKOK

EXIT HOLD



• Zvolte pomocí kĜížového ovladaþe ( a stiskem  pĜidejte R.

• Dalším stiskem  výbČr zrušíte.

• Jakmile je výbČr dokonþen, stisknČte na chvíli .

) snímek

Ovládání pomocí nabídek

SEL. IMAGE



SET

UNDO ALL OdstranČní všech obrázkĤ z alba

SELECT JACKET...............................................................................Volba obálky

MĤžete zmČnit obálku (první snímek v albu) tak, aby se zobrazoval

=Z&?

SEL. ALBUM

=Z&?

na obrazovce volby alba.





BACK

SET



Titulní snímek (první snímek v albu)

28 CZ

Další nabídky alba

g»0 Ochrana snímkĤ« (Str. 25)

»y Otáþení snímkĤ« (Str. 25)

Page 29

Nabídky SETUP

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

Režim snímání

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

ŔņŕŖő

SET

RESET

EXIT

Režim pĜehrávání

EDIT

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

SLIDE-

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

INDEX

EXIT

*1 Vyžaduje kartu. *2 [SCREEN SETUP] lze zvolit pĜi pĜehrávání

statických snímkĤ.

*3 V režimu snímání nelze tuto volbu provést. *4 Tuto položku nemĤžete zvolit, pokud je pokud je

kruhový pĜepínaþ nastaven na A.

*5 Tuto položku nemĤžete zvolit v režimu pĜehrávání.

SETUP

MEMORY FORMAT (FORMAT*1)

BACKUP

PW ON SETUP SCREEN SETUP COLOR BEEP

SHUTTER SOUND VOLUME REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING

DUAL TIME ALARM CLOCK VIDEO OUT

*4*5

FRAME ASSIST

*4*5

MEMORY FORMAT (FORMAT)..........Formátování interní pamČti nebo karty

Všechna data z pamČti, vþetnČ chránČných snímkĤ, jsou pĜi formátování vnitĜní pamČti nebo karty smazána. UjistČte se, že jste uložili nebo pĜenesli do poþítaþe všechna dĤležitá data pĜed formátováním karty.

•PĜi formátování vnitĜní pamČti dejte pozor, aby ve fotoaparátu nebyla zasunuta pamČt’ová

karta.

•PĜi formátování vnitĜní pamČti se ztratí všechna data o rámeþcích a titulcích nahraná prostĜednictvím programu OLYMPUS Master.

• Dbejte na to, aby pĜi formátování karty byla karta zasunuta ve fotoaparátu.

•PĜed použitím jiných karet než Olympus, nebo karet, které byly formátovány na poþítaþi, je nutné zformátovat kartu v tomto fotoaparátu.

Ovládání pomocí nabídek

BACKUP ........................................... Kopírování snímkĤ z vnitĜní pamČti na kartu

Vložte do fotoaparátu volitelnou kartu. Kopírování dat nevymaže snímky z vnitĜní pamČti.

• Zálohování dat trvá urþitou dobu. PĜed spuštČním kopírování zkontrolujte, zda není vybitá baterie a nebo použijte napájecí adaptér.

W Volba jazyka displeje

MĤžete zvolit jazyk nabídky displeje. Dostupnost jazykových verzí se liší podle zemČ, kde byl fotoaparát zakoupen. Pomocí dodaného softwaru OLYMPUS Master mĤžete pĜidat k vašemu fotoaparátu další jazyky. g (Str. 51)

CZ 29

Page 30

Nabídky SETUP

PW ON SETUP ......................................Nastavení úvodní obrazovky a hlasitosti

OBRAZOVKAOFF (Nezobrazí se žádný

VOLUME OFF (Bez zvuku) /

MĤžete zvolit hlasitost a snímek zobrazující se pĜi zapnutí fotoaparátu. Pokud je [SCREEN] nastaveno na [OFF], nelze nastavit [VOLUME].

snímek.)

LOW / HIGH

/ 2 (Zobrazí se snímek registrovaný ve

/ 1

[SCREEN SETUP].)

SCREEN SETUP............................... Registrace snímku jako úvodní obrazovky

Statické snímky ve vnitĜní pamČti nebo na kartČ mohou být registrovány jako obrazovka [2] pro [PW ON SETUP].

Pokud je snímek již registrován, zobrazí se obrazovka [IMAGE EXISTING] s dotazem, zda chcete zrušit aktuálnČ registrovaný snímek a zaregistrovat nový.

COLOR..................................................... Nastavení barvy pro obrazovky nabídek

NORMAL / BLUE / BLACK / PINK

BEEP................................................Nastavení hlasitosti pípnutí po stisku tlaþítka

OFF (Bez zvuku) / LOW / HIGH

8..............................................Nastavení hlasitosti varovného zvuku fotoaparátu

Ovládání pomocí nabídek

OFF (Bez zvuku) / LOW / HIGH

SHUTTER SOUND ..................................................Volba zvuku tlaþítka spouštČ

OFF (Bez zvuku) 1 LOW / HIGH 2 LOW / HIGH 3 LOW / HIGH

VOLUME...........................................................Nastavení hlasitosti pĜi pĜehrávání

OFF (Bez zvuku) / LOW / HIGH

REC VIEW ............................................................... Okamžité prohlédnutí obrázku

OFF

ON Obrázek, který je zaznamenáván, se zobrazí. Tato funkce je užiteþná pro

Obrázek, který je zaznamenáván, se nezobrazí. Tato funkce je užiteþná, když se chcete pĜipravit na další snímek bČhem zaznamenávání obrázku.

rychlou kontrolu právČ poĜízeného obrázku. BČhem zobrazování obrázku mĤžete pokraþovat v poĜizování snímkĤ.

30 CZ

Page 31

Nabídky SETUP

FILE NAME ....................................................... Vynulování jmen souborĤ snímkĤ

RESET Tato metoda je vhodná pro seskupování souborĤ na jednotlivých kartách.

AUTO

Názvy souborĤ a názvy jejich složek pro nahrané snímky jsou automaticky generovány fotoaparátem. Názvy souborĤ, resp. názvy složek, obsahují þísla souborĤ (0001 až 9999) a názvy složek (100 až 999) a jsou tvoĜeny následujícím zpĤsobem.

ýísla souborĤ a složek jsou nastavena na výchozí hodnotu pokaždé, když vložíte novou kartu do fotoaparátu. ýíslo složky se vrací na [No.100] a þíslo souboru se vrací na [No. 0001].

Tento postup je užiteþný, když chcete spravovat všechny vaše soubory s postupnými þísly. I po založení nové karty jsou þísla složek zachovávána z karty pĜedchozí. Toto vám pomĤže pĜi nakládání s více kartami.

Název souboruNázev složky

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Složka þíslo (100 – 999)

MČsíc: Leden - záĜí = 1 – 9, Ĝíjen = A, listopad = B, prosinec

MČsíc (1 – C)

Soubor þíslo (0001 – 9999)

Den (01 – 31)

PIXEL MAPPING......................................... Nastavení funkce kalibrace snímaþe

Funkce mapování obrazových bodĤ umožĖuje pĜístroji zkontrolovat a nastavit CCD a funkce zpracování obrazu. Tuto funkci není nutné používat þasto. Doporuþuje se použít tuto funkci jednou za rok. Po poĜízení nebo prohlížení snímkĤ poþkejte alespoĖ jednu minutu, aby funkce mapování obrazových bodĤ fungovala správnČ. Pokud bČhem mapování obrazových bodĤ fotoaparát vypnete, zaþnČte znovu. Zvolte [PIXEL MAPPING]. Když se zobrazí [START], stisknČte .

s ........................................................................ Nastavování jasu LCD obrazovky

Ovládání pomocí nabídek

BACK

SET

ŜŊŏŞ

: Zvýší jas obrazovky. : Sníží jas obrazovky.

Po dokonþení nastavování stisknČte .

Page 32

Nabídky SETUP

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

Y ȁ M ȁ D

ııġĻġıı

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

ııġĻġıı

ıĺįıı

X............................................................................................ Nastavení data a þasu

Datum a þas jsou uloženy s každým poĜízeným snímkem a jsou souþástí pojmenování snímku.

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

MOVE

•První dvČþíslice roku jsou pevnČ dány.

• ýas se zobrazuje ve 24 hodinovém cyklu.

•Pro pĜesnČjší nastavení stisknČte  ve chvíli, kdy þasový signál dorazí na 00 sekund.

ııġĻġıı

SET

ŜŊŏŞ

 : Zvolte formát data (R-M-D, M-D-R, D-M-R).

 :PĜesun k pĜedcházejícímu nebo následujícímu nastavení.

:Nastavuje datum a þas.

DUALTIME ............................................Nastavení data a þasu v jiné þasové zónČ

OFF PĜepíná na datum a þas nastavený v [X].

DUALTIME ŜŊŏŞ

Ovládání pomocí nabídek

MOVE

• Formát data je stejný, jako je nastavený u [X].

•První dvČþíslice roku jsou pevnČ dány.

• ýas se zobrazuje ve 24 hodinovém cyklu.

•Pro pĜesnČjší nastavení stisknČte  ve chvíli, kdy þasový signál dorazí na 00 sekund.

PĜepíná na datum a þas nastavený v [DUALTIME]. PĜi nastavování druhého þasu zvolte [ON] a pak nastavte þas.

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

ııġĻġıı

SET

 : PĜesun k pĜedcházejícímu nebo následujícímu nastavení.

 : Nastavuje datum a þas.

ALARM CLOCK ..........................................................................Nastavení budíku

OFF

ONE TIME Budík se aktivuje jednou. DAILY Budík se aktivuje každý den v nastavený þas.

• Pokud nebyly nastaveny [X], není [ALARM CLOCK] k dispozici.

• Pokud je [DUALTIME] nastaven na [ON], ozve se budík podle nastavení data a þasu druhé þasové zóny.

Není nastaveno žádné buzení nebo bylo zrušeno.

Nastavení budíku

• Zvolte [ONE TIME] nebo [DAILY] a nastavte dobu buzení.

ŜŊŏŞ

•MĤžete nastavit spánek (interval buzení) nebo zvuk a hlasitost

budíku.

ALARM CLOCK

TIME

SNOOZE

ALARM SOUND

MOVE

32 CZ

ıĺįıı

SET

Page 33

Nabídky SETUP

TIME Nastavuje dobu buzení. SNOOZE OFF Není nastaven interval buzení.

Budík se aktivuje každých 5 minut a to až 7krát.

ALARM SOUND

1 LOW / MID / HIGH 2 LOW / MID / HIGH 3 LOW / MID / HIGH

Používání, vypnutí a kontrola budíku

• Používání budíku: VypnČte fotoaparát. Budík pracuje jen tehdy, pokud je fotoaparát vypnutý.

• Vypnutí budíku: Když zní zvuk budíku, stisknČte libovolné tlaþítko; budík se vypne a zároveĖ se vypne i fotoaparát. Stiskem tlaþítka Pokud je tehdy [SNOOZE] nastaveno na [ON], nastavení se zruší. Pokud je [SNOOZE] nastaveno na [OFF], budík se automaticky zastaví a fotoaparát se po 1 minutČ neþinnosti vypne.

• Kontrola nastavení budíku: Když je fotoaparát vypnutý, stisknČte tlaþítko , kterým se na 3 sekundy zobrazí doba buzení a aktuální þas.

o se fotoaparát zapne.

VIDEO OUT...............................................................PĜehrávání snímkĤ na televizi

NTSC / PAL

Výchozí tovární nastavení se liší podle regionu, kde byl fotoaparát prodán.

Chcete-li pĜehrávat snímky z fotoaparátu na televizoru, nastavte video výstup podle typu vašeho televizního signálu.

• Typy TV video signálu podle zemČ / oblasti Zkontrolujte pĜed pĜipojením fotoaparátu k TV typ videosignálu.

NTSC: Severní Amerika, Tchaj-wan, Jižní Korea, Japonsko PAL: evropské státy, ýína

Ovládání pomocí nabídek

Page 34

Nabídky SETUP

PĜehrávání snímkĤ na televizi

PĜed propojováním vypnČte fotoaparát i televizi.

Multikonektor

Kryt konektorĤ

PĜipojte do vstupního terminálu pro video (žlutý) a audio (bílý) na televizi.

Nastavení na fotoaparátu

Otoþte kruhový pĜepínaþ do polohy q a stisknČte tlaþítko fotoaparát.

• Na obrazovce televize se zobrazí poslední poĜízený snímek. Pro výbČr snímku, který chcete zobrazit, použijte kĜížový ovladaþ (

u ............................................................................................ Zobrazení histogramu

Ovládání pomocí nabídek

OFF / ON

Nastavte, zda se zobrazuje nebo nezobrazuje po stisku tlaþítka  v režimu snímání histogram.

o, abyste zapnuli



).

Kabel AV (dodaný)

Nastavení televize

ZapnČte televizi a nastavte ji do režimu pro videovstup.

• OhlednČ podrobností pro pĜepnutí do

režimu videovstupu konzultujte návod na televizi.

FRAME ASSIST ....................................Zobrazení pomocné mĜížky / Volba typu

OFF / w / x

Nastavte, zda se zobrazuje nebo nezobrazuje po stisku tlaþítka  v režimu snímání pomocná mĜížka a její typ.

34 CZ

Page 35

PĜímý tisk (PictBridge)

Použití funkce pĜímého tisku

Po pĜipojení fotoaparátu k tiskárnČ kompatibilní s PictBridge mĤžete pĜímo vytisknout snímky. Zvolte na obrazovce fotoaparátu snímky, které chcete vytisknout a poþet výtiskĤ. Informace o kompatibilitČ s PictBridge naleznete v návodu k použití tiskárny.

Co je PictBridge?

Je to standard pro propojení digitálních fotoaparátĤ a tiskáren rĤzných výrobcĤ a pĜímý tisk obrázkĤ.

• Dostupné režimy tisku, velikosti papíru apod. se liší podle použité tiskárny. Více naleznete

v návodu k tiskárnČ.

• Podrobnosti o typech papíru pro tisk, o inkoustových náplních atd. se dozvíte v návodu

k tiskárnČ.

EASY PRINT

[EASY PRINT] je možno použít k vytisknutí snímku zobrazeného na LCD obrazovce. Zvolený snímek se vytiskne s použitím standardních nastavení vaší tiskárny. Datum a název souboru se nevytisknou.

STANDARD

Všechny tiskárny podporující PictBridge mají standardní nastavení tisku. Je-li na displeji zvoleno [STANDARD] (str. 37 až 38), snímky se tisknou v tomto nastavení. Podrobnosti ke standardnímu nastavení naleznete v návodu k tiskárnČ nebo u jejího výrobce.

Zobrazte si snímek, který chcete vytisknout, v režimu pĜehrávání

na LCD monitoru. ZapnČte tiskárnu a zasuĖte USB kabel dodaný s fotoaparátem do

do multikonektoru fotoaparátu a do USB portu tiskárny.

Multikonektor USB kabel

Tisk snímkĤ

• Objeví se obrazovka [EASY PRINT START].

• Podrobnosti o zapnutí tiskárny a umístČní USB portu se dozvíte v návodu k tiskárnČ.

StisknČte tlaþítko <.

• Spustí se tisk.

• Po dokonþení tisku se objeví obrazovka pro výbČr obrázku. Chcete-li vytisknout další snímek, vyberte jej stisknutím





 a stisknČte tlaþítko <.

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

PRINTEXIT

CZ 35

Page 36

PĜímý tisk (PictBridge)

•Když skonþíte, odpojte USB kabel od fotoaparátu, zatímco na LCD displeji bude obrazovka pro výbČr obrázku.

Odpojte kabel USB od fotoaparátu.

Odpojte kabel USB z tiskárny.

[EASY PRINT] mĤžete použít dokonce i tehdy, když je fotoaparát vypnutý nebo v režimu snímání. Když je fotoaparát vypnutý nebo v režimu snímání, pĜipojte USB kabel. Zobrazí se obrazovka výbČru pro pĜipojení USB. Zvolte [EASY PRINT]. g »EASY PRINT« Krok 3 (Str. 35), »CUSTOM PRINT« Krok 2 (Str. 36)

Další režimy a nastavení tisku (CUSTOM PRINT)

Zobrazte obrazovku podle pravého obrázku pomocí postupĤ

1 a 2 na Str. 35 a stisknČte

Vyberte [CUSTOM PRINT] a stisknČte .

Tisk snímkĤ

Provećte nastavení tisku podle prĤvodce

obsluhou.



USB ŜŊŏŞ

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

PrĤvodce obsluhou

VýbČr obrázku k tisku (dostupné pouze když je zasunuta karta)

SET

ALL IMAGES

SEL. ALBUM

36 CZ

SET

ALL IMAGES

ALBUM

Dovoluje vám zvolit pro tisk všechny obrázky na kartČ.

Zvolte album a z tohoto alba vyberte snímky, které chcete vytisknout.

Page 37

Volba režimu tisku

ŜŊŏŞ

SIZE

BORDERLESS

ĲııĮıııĵ

[

]

PĜímý tisk (PictBridge)

PRINT MODESELE

MULTI PRINT

ALL INDEX

EXIT

SET

PRINT ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

Tiskne zvolený snímek. Vytiskne všechny obrázky uložené v interní

pamČti nebo na kartČ. Vytiskne jeden obrázek v nČkolika formátech

rozvržení. Vytiskne náhled všech obrázkĤ uložených

v interní pamČti nebo na kartČ. Tiskne snímky podle údajĤ tiskové objednávky

na kartČ. Pokud nebyla provedena žádná objednávka, není tato možnost dostupná. g »Nastavení tisku (DPOF)« (str. 39)

Nastavení papíru pro tisk

PRINTPAPER

SIZE

STANDARD

BACK

BORDERLESS

STANDARD

SET

SIZE

ŜŊŏŞ

BORDERLESS

OFF ( )

ON ( )

PICS / SHEET

Poznámka

• Pokud se [PRINTPAPER] nezobrazí, [SIZE], [BORDERLESS] a [PICS / SHEET] jsou nastaveny na [STANDARD].

Zvolte z dostupných velikostí papíru vaší tiskárny. Zvolte tisk s rámeþkem nebo bez rámeþku.

V režimu [MULTI PRINT] nemĤžete zvolit orámování.

Snímek se vytiskne v bílém rámeþku. Snímek je vytištČn na celé stránce. Dostupné pouze v režimu [MULTI PRINT]. Poþet

možných vytištČných snímkĤ závisí na tiskárnČ.

VýbČr obrázku k tisku

ĲııĮıııĵ

SINGLEPRINT

Stisknutím  zvolte obrázek, který chcete vytisknout. MĤžete také použít tlaþítko zoomu a vybrat obrázek z indexového zobrazení.

SINGLE PRINT

Vytiskne jednu kopii vybraného obrázku. Pokud bylo zvoleno [SINGLE PRINT] nebo [MORE], vytiskne se jedna nebo více kopií.

Provede tiskovou objednávku pro zobrazený obrázek.

Nastavuje pro zobrazený obrázek poþet výtiskĤ a údaje, které mají být vytištČny.

Tisk snímkĤ

Page 38

PĜímý tisk (PictBridge)

ŜŊŏŞ

Nastavení poþtu výtiskĤ a údajĤ, které mají být vytištČny

PRINT INFO

WITHOUT

SET

Zvolte [OK] a stisknČte .

• Spustí se tisk.

• Po dokonþení tisku se zobrazí [PRINT MODE SELECT].

BACK

DATE

FILE NAME

<×

ŜŊŏŞ

DATE ( )

FILE NAME ( )

Zrušení tisku

TRANSFERRING

StisknČte 

CANCEL

Obrazovka bČhem pĜenosu dat

Tisk snímkĤ

V obrazovce [PRINT MODE SELECT]

stisknČte tlaþítko

• Zobrazí se zpráva.

Odpojte kabel USB z fotoaparátu.

• Fotoaparát se vypne.

Odpojte kabel USB z tiskárny.



Nastavuje poþet výtiskĤ. MĤžete volit až 10 kopií.

Pokud vyberete [WITH], vytisknou se snímky s datem.

Pokud vyberete [WITH], vytisknou se snímky s názvem souboru.

CONTINUE

CANCEL

ŜŊŏŞ

SET

PRINT MODESELE

EXIT

Vyberte [CANCEL] a stisknČte .

MULTI PRINT

ALL INDEX

SET

38 CZ

Page 39

Nastavení tisku (DPOF)

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

[

]

VytvoĜení tiskových objednávek

Tisková objednávka umožĖuje uložení tiskových dat (poþet kopií a údaj data / þasu) ke snímku uloženému na kartu.

K tisku mohou být objednány pouze snímky uložené na kartČ. Vložte kartu se zaznamenanými snímky do fotoaparátu pĜed provedením tiskové objednávky.

Snímky s tiskovou objednávkou mĤžete tisknout následujícími zpĤsoby.

Tisk ve fotolabu podporujícím DPOF.

Pomocí tiskové objednávky mĤžete nechat snímky vytisknout.

Tisk na domácí tiskárnČ, podporující DPOF.

Tisk je možný pĜímo z karty obsahující objednávku, bez použití poþítaþe. OhlednČ podrobností postupujte podle návodu k tiskárnČ. MĤže být nezbytný adaptér PC karty.

Poznámka

• Objednávky DPOF z jiného pĜístroje není možno v tomto fotoaparátu zrušit. ZmČny provádČjte v pĤvodním pĜístroji. Obsahuje-li karta objednávku DPOF z jiného pĜístroje, zadání objednávky v tomto fotoaparátu mĤže pĜedchozí objednávku pĜepsat.

• Všechny funkce objednávky nemusí být dostupné u všech tiskáren a ve všech fotolabech.

Použití tiskových služeb bez DPOF

• Snímky uložené v interní pamČti nemohou být vytisknuty ve fotolabu. PĜedtím je nutné snímky zkopírovat na kartu. g »BACKUP Kopírování snímkĤ z vnitĜní pamČti na kartu« (str. 29)

Objednávka jednoho snímku

PĜi provádČní tiskové objednávky pro vybraný snímek postupujte podle prĤvodce obsluhou.

StisknČte v režimu pĜehrávání tlaþítko

nabídku. Vyberte [PRINT ORDER] [<]

a stisknČte

•PĜehrávání alba: Hlavní nabídka [PRINT ORDER] [<]



PrĤvodce obsluhou



a zobrazte hlavní

< PRINT ORDER

BACK

ŜŹŅŞ

SET

Tisk snímkĤ

Vyberte stiskem  snímky pro objednávku

tisku a pak stiskem



nastavte poþet

výtiskĤ.

•NemĤžete provést tiskové objednávky pro obrázky s A.

• Opakujte krok 3 a vytvoĜte tiskové objednávky pro další obrázky.

MOVE

ĨıķįıĴįĳķ

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

SET

CZ 39

ŉŒ

Page 40

Nastavení tisku (DPOF)

Když dokonþíte provádČní tiskových objednávek, stisknČte .

• Zobrazí se obrazovka nabídky objednávky jednoho snímku.

Zvolte nastavení tisku data a þasu

a stisknČte

NO Snímky se tisknou bez data a þasu. DATE Vybrané snímky se vytisknou s datem poĜízení. TIME Vybrané snímky se tisknou s þasem poĜízení.

Zvolte [SET] a stisknČte.

Objednávka všech snímkĤ

Objedná všechny snímky uložené na kartČ. Poþet kopií je nastaven na jeden výtisk z každého obrázku.

StisknČte v režimu pĜehrávání tlaþítko

nabídku. Vyberte [PRINT ORDER] [U] a stisknČte .

•PĜehrávání alba:Hlavní nabídka [PRINT ORDER] [U]

Zvolte nastavení data a þasu a stisknČte.

Tisk snímkĤ

NO Snímky se tisknou bez data a þasu. DATE Všechny snímky se vytisknou s datem poĜízení. TIME Všechny snímky se vytisknou s þasem poĜízení.

Zvolte [SET] a stisknČte.

Zrušení dat tiskových objednávek

MĤžete zrušit buć všechny tiskové objednávky, nebo pouze objednávky pro zvolené obrázky.

Vyberte hlavní nabídku [PRINT ORDER] a stisknČte .

•PĜehrávání alba:Hlavní nabídka [PRINT ORDER]

Vymazání tiskové objednávky u všech obrázkĤ

Zvolte [<] nebo [U] a stisknČte .

Zvolte [RESET] a stisknČte.





DATE

TIME

BACK

a zobrazte hlavní

SET

ŜŹŅŞ

40 CZ

Page 41

Nastavení tisku (DPOF)

Vymazání tiskové objednávky u zvolených obrázkĤ

Zvolte [<] a stisknČte.

Zvolte [KEEP] a stisknČte.

Stisknutím  vyberte obrázek s tiskovými objednávkami,

které chcete zrušit, a stisknutím

• Opakujte krok 4 a zrušte tiskové objednávky pro další obrázky.

Když dokonþíte rušení tiskových objednávek, stisknČte.

Zvolte nastavení data a þasu a stisknČte.

• Toto nastavení se použije na zbývající obrázky s tiskovými objednávkami.

Zvolte [SET] a stisknČte.



snižte poþet kopií na 0.

Tisk snímkĤ

Page 42

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

PĜenos dat do PC

Pomocí pĜiloženého kabelu USB mĤžete pĜipojit fotoaparát k poþítaþi a pomocí pĜiloženého programu OLYMPUS Master pĜenést snímky do poþítaþe.

PĜed pĜipojením si pĜipravte

následující položky.

Nainstalujte software

OLYMPUS Master

gStr. 43

Propojte poþítaþ s fotoaparátem

OLYMPUS Master

CD-ROM

USB kabel

pĜiloženým kabelem USB

Spust’te software OLYMPUS Master

StáhnČte snímky do poþítaþe gStr. 47

Poþítaþ vybavený USB portem

Odpojte fotoaparát od poþítaþe gStr. 48

Použití OLYMPUS Master

Co je OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master je aplikaþní program pro úpravy snímkĤ, poĜízených digitálním fotoaparátem, v poþítaþi. Jeho instalací na vašem poþítaþi získáte tyto možnosti:

Stahování snímkĤ z fotoaparátu

nebo jiného média

Prohlížení snímkĤ a filmĤ

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

MĤžete spouštČt prezentace a pĜehrávat zvuk.

Správa snímkĤ

MĤžete setĜídit vaše obrázky pomocí displeje kalendáĜe. Vyhledat požadovaný obrázek podle data nebo klíþového slova.

Úpravy snímkĤ

Snímky mĤžete otáþet, oĜezávat a mČnit jejich velikost.

Úpravy snímkĤ pomocí filtrĤ

a opravných funkcí

Tisk snímkĤ

MĤžete tisknout snímky a vytváĜet náhledy, pohlednice a kalendáĜe.

VytváĜení panoramatických snímkĤ

MĤžete vytváĜet panoramatické obrázky použitím snímkĤ poĜízených v panoramatickém režimu.

Více podrobností ohlednČ dalších funkcí a operací se dozvíte v prĤvodci »NápovČda« a pĜíruþce k OLYMPUS Master.

gStr. 45

gStr. 46

42 CZ

Page 43

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

Nainstalujte software OLYMPUS Master

PĜed instalací programu OLYMPUS Master se ujistČte, že poþítaþ splĖuje následující minimální požadavky na konfiguraci. Pro novČjší operaþní systémy se obrat’te na stránky Olympus, jejichž adresa je uvedena na zadní stranČ návodu.

( Provozní podmínky

Windows

OS Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP CPU Pentium III 500 MHz nebo vyšší RAM 128 MB a více (doporuþeno nejménČ 256 MB) Pevný disk 300 MB a více PĜipojení USB port Monitor 1024 × 768 pixelĤ, 65 536 barev a více

Poznámka

•PĜenos dat je zaruþen pouze u továrnČ nainstalovaného operaþního systému.

• Pro instalaci ve Windows 2000 Professional / XP je nutno se pĜihlásit jako administrátor.

•Poþítaþ by mČl být vybaven programy Internet Explorer a QuickTime 6 nebo vyšší verzí.

• Oznaþením Windows XP se rozumí Windows XP Professional / Home Edition.

• Windows 2000 zde znamená Windows 2000 Professional.

•PĜi použití Windows 98SE se ovladaþ USB nainstaluje automaticky.

Macintosh

OS Mac OS X 10.2 a vyšší CPU Power PC G3 500 MHz a vyšší RAM 128 MB a více (doporuþeno nejménČ 256 MB) Pevný disk 300 MB a více PĜipojení USB port Monitor 1024 × 768 pixelĤ, 32 000 barev a více

Poznámka

•Funkþnost je zaruþena pouze s poþítaþi Macintosh s vestavČným USB portem.

•Poþítaþ musí být vybaven programy QuickTime 6 nebo vyšší verzí a Safari 1.0 nebo vyšším.

•PĜed provedením následujících operací odstraĖte médium z poþítaþe (uchopte ikonu a pĜetáhnČte ji do koše). Pokud tak neuþiníte, operaþní systé m nemusí zĤstat stabilní a bude nutno ho restartovat.

• Odpojení kabelu USB od fotoaparátu nebo poþítaþe

• Vypnutí fotoaparátu

•OtevĜete kryt prostoru pro baterii a kartu na fotoaparátu.

Windows

Vložte CD-ROM do CD-ROM mechaniky poþítaþe.

• Objeví se instalaþní obrazovka OLYMPUS Master.

• Pokud se nezobrazí, poklepejte na ikonu »Tento poþítaþ« a pak na ikonu CD-ROM.

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

Page 44

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

KliknČte na »OLYMPUS Master«.

• Objeví se instalaþní obrazovka QuickTime.

• Pro použití OLYMPUS Master je nutný QuickTime. Pokud se instalace QuickTime nenabídne, je již v poþítaþi instalována verze QuickTime 6 nebo vyšší. V tom pĜípadČ pokraþujte krokem 4.

KliknČte na »Další« a sledujte instrukce

na obrazovce.

• Po zobrazení licenþních podmínek QuickTime si dohodu pozornČ pĜeþtČte a souhlasíte-li, kliknutím na »Souhlasím« pokraþujte v instalaci.

• Objeví se instalaþní obrazovka OLYMPUS Master.

Sledujte instrukce na obrazovce.

• Po zobrazení licenþních podmínek OLYMPUS Master si dohodu pozornČ pĜeþtČte a souhlasíte-li, kliknutím na »Ano« pokraþujte v instalaci. Pokud se objeví dialogové okno »Informace

• o uživateli«, zadejte »Jméno« a »Sériové þíslo OLYMPUS Master«, zvolte region a kliknČte na »Další«.

Sériové þíslo naleznete na štítku nalepeném na balení CD-ROM.

• Po zobrazení licenþních podmínek DirectX si dohodu pozornČ pĜeþtČte a souhlasíte-li, kliknČte na »Ano«.

• Zobrazí se dotaz na instalaci Adobe Reader. Program Adobe Reader je nutný pro zobrazení návodu k programu OLYMPUS Master. Pokud se tento dialog neobjeví, je již Adobe Reader na vašem poþítaþi nainstalován. Pro instalaci Adobe Reader kliknČte na »OK«.

Sledujte instrukce na obrazovce.

• Zobrazí se okno informující o ukonþení instalace. KliknČte na »Dokonþit«.

Po zobrazení dialogu s otázkou zda

chcete restartovat poþítaþ, zvolte

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

okamžité restartování a kliknČte na »OK«.

•Poþítaþ se restartuje.

•VyjmČte CD-ROM z mechaniky a uložte jej.

Macintosh

Vložte CD-ROM do CD-ROM mechaniky

poþítaþe.

• Objeví se okno CD-ROM.

• Pokud se nezobrazí, poklepejte na ikonu CD-ROM na ploše.

KliknČte dvakrát na požadovanou jazykovou

složku.

44 CZ

Page 45

Poklepejte na ikonu »Installer«.

• Spustí se instalátor OLYMPUS Master.

• Sledujte instrukce na obrazovce.

• Po zobrazení licenþních podmínek OLYMPUS Master si dohodu pozornČ pĜeþtČte a souhlasíte-li, kliknČte na »Pokraþovat« a pak kliknutím na »Souhlasím« pokraþujte v instalaci.

• Zobrazí se okno informující o ukonþení instalace.

KliknČte na »Dokonþit«.

• Objeví se první obrazovka.

KliknČte na »Restart«.

•Poþítaþ se restartuje.

•VyjmČte CD-ROM z mechaniky a uložte jej.

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

UjistČte se, že je fotoaparát vypnutý.

• LCD obrazovka je vypnutá.

• Objektiv je zasunutý.

Propojte pomocí pĜiloženého USB kabelu

multikonektor na fotoaparátu s poþítaþem.

• Pro nalezení USB portu postupujte podle návodu k poþítaþi.

• Fotoaparát se automaticky zapne.

• LCD obrazovka se zapne a zobrazí se volba USB pĜipojení.

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

Kryt konektorĤ

Multikonektor

Zvolte [PC] a stisknČte .

Fotoaparát je rozpoznán poþítaþem.

• Windows PĜi prvním pĜipojení fotoaparátu se poþítaþ pokusí ho rozpoznat. Kliknutím na »OK« opust’te zprávu, která se zobrazí. Fotoaparát je rozpoznán jako »Odnímatelný disk«.

•

Macintosh

Výchozí aplikací pro zpracování digitálního obrazu je iPhoto. Po prvním pĜipojení fotoaparátu se automaticky spustí aplikace iPhoto. UzavĜete ji a spust’te OLYMPUS Master.

Poznámka

•Po pĜipojení k poþítaþi nelze fotoaparát ovládat.

•PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi pomocí USB rozboþovaþe mĤže zapĜíþinit nestabilní provoz. V tom pĜípadČ nepoužívejte rozboþovaþ a pĜipojte fotoaparát pĜímo do poþítaþe.

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

ŜŊŏŞ

Page 46

Spust’te software OLYMPUS Master

Windows

Poklepejte na ikonu »OLYMPUS Master« na ploše.

• Zobrazí se hlavní nabídka.

• Po prvním spuštČní OLYMPUS Master se pĜed hlavní nabídkou zobrazí registraþní okno »Registrace«. Postupujte podle pokynĤ a vyplĖte registraþní formuláĜ.

Macintosh

Poklepejte na ikonu »OLYMPUS Master« ve složce

»OLYMPUS Master«.

• Zobrazí se hlavní nabídka.

• Po prvním spuštČní OLYMPUS Master se pĜed hlavní nabídkou zobrazí okno »Informace o uživateli«. Zadejte své »Jméno« a »Sériové þíslo OLYMPUS Master« a zvolte region.

•Po oknČ »Informace o uživateli« se pĜed hlavní nabídkou zobrazí registraþní okno »Registrace«. Postupujte podle pokynĤ a vyplĖte registraþní formuláĜ.

Hlavní nabídka OLYMPUS Master

7 6

1Tlaþítko »PĜenos obrázkĤ«

Stažení snímkĤ z fotoaparátu nebo jiného média.

2Tlaþítko »Procházet obrázky«

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

Zobrazí se okno »Procházet«.

3Tlaþítko »Tisk on-line«

Zobrazí se okno pro tisk on-line.

4Tlaþítko »Tisk obrázkĤ doma«

Zobrazí se tisková nabídka.

( OpuštČní OLYMPUS Master

KliknČte na »Opustit« v hlavní nabídce.

• OLYMPUS Master se uzavĜe.

46 CZ

5Tlaþítko »VytvoĜit a sdílet«

Zobrazí nabídku úprav.

6Tlaþítko »Zálohování obrázkĤ«

VytvoĜí zálohu snímkĤ.

7Tlaþítko »Aktualizovat«

Zobrazí okno pro volitelnou aktualizaci na OLYMPUS Master Plus.

Page 47

Zobrazení snímkĤ v poþítaþi

Stažení a uložení snímkĤ

KliknČte na »PĜenést obrázky« v hlavní nabídce

OLYMPUS Master.

• Zobrazí se nabídka pro volbu zdroje.

KliknČte na »Z fotoaparátu« .

• Objeví se okno pro volbu snímku. Zobrazují se všechny snímky z fotoaparátu.

Vyberte obrazové soubory a kliknČte na

»PĜenos obrázkĤ«.

• Zobrazí se okno, potvrzující ukonþení stahování.

KlepnČte na »Procházet obrázky nyní«.

• Stažené snímky se zobrazí ve vyhledávacím oknČ.

• Pro návrat do hlavní nabídky kliknČte na »Nabídka« v oknČ »Procházet«.

( Odpojení fotoaparátu

UjistČte se, že kontrolka pĜístupu karty pĜestala blikat.

Provećte následující pĜípravu k odpojení kabelu USB.

Windows 98SE

1 Poklepejte na ikonu »Tento poþítaþ« a pravým tlaþítkem

klepnČte na ikonu »Odnímatelný disk« pro zobrazení nabídky.

2 KlepnČte na »Vysunout« v nabídce.

Windows Me / 2000 / XP

1 KlepnČte na ikonu »Odebrat hardware« v systémové

složce.

2 KliknČte na zobrazenou zprávu. 3 Po zobrazení zprávy, že lze bezpeþnČ odpojit

hardware, kliknČte na »OK«.

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

CZ 47

Page 48

Zobrazení snímkĤ v poþítaþi

Macintosh

1 Po uchopení ikony »Bez názvu« nebo »NO_NAME« se

ikona koše zmČní na ikonu odebrání. Uchopte a pĜetáhnČte ji na ikonu odpojení.

Odpojte kabel USB z fotoaparátu.

Poznámka

• Windows Me / 2000 / XP: Po kliknutí na ikonu »Odebrat hardware« se mĤže zobrazit varovná zpráva. V tom pĜípadČ zkontrolujte, zda je stahování ukonþeno a všechny aplikace uzavĜeny. Poté kliknČte znovu na ikonu »Odebrat hardware« a odpojte kabel.

Prohlížení statických snímkĤ a filmĤ

KliknČte na »Procházet obrázky« v hlavní nabídce

OLYMPUS Master.

• Zobrazí se okno »Procházet«.

Dvakrát kliknČte na náhled statického

snímku, který chcete zobrazit.

Náhled

• Fotoaparát se pĜepne do režimu prohlížení a snímek se zvČtší.

• Pro návrat do hlavní nabídky kliknČte na »Nabídka« v oknČ »Procházet«.

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

( Zobrazení filmu

Poklepejte na náhled filmu v oknČ »Procházet«.

• Fotoaparát se pĜepne do režimu pĜehrávání a první snímek filmu se zobrazí.

48 CZ

Page 49

Prohlížení statických snímkĤ a videosekvencí

Pro pĜehrávání videosekvencí kliknČte na tlaþítko pĜehrávání ve

spodní þásti obrazovky.

Názvy a funkce ovládacích prvkĤ okna jsou uvedeny dále.

1 2 3 4 5 6 7 8

Položka Popis

1Lišta pĜehrávání Posunem lišty vyberte snímek. 2 Zobrazení þasu Zobrazuje dobu uplynulou bČhem pĜehrávání.

Tlaþítko pĜehrávání

(pauza)

4Tlaþítko zpČt Zobrazí pĜedchozí snímek. 5Tlaþítko vpĜed Zobrazí další snímek. 6Tlaþítko stop Zastaví pĜehrávání a vrátí se k prvnímu snímku. 7Tlaþítko opakování PĜehrává film opakovanČ. 8Tlaþítko hlasitosti Zobrazí lištu nastavení hlasitosti.

PĜehrává film. BČhem pĜehrávání funguje jako pĜerušení.

Tisk snímkĤ

Snímky mohou být tisknuty z nabídek foto, náhledu, pohlednic a kalendáĜe. VysvČtlení níže používá nabídku foto.

KliknČte na »Tisk obrázkĤ doma« v hlavní nabídce

OLYMPUS Master.

• Zobrazí se tisková nabídka.

KlepnČte na »Fotografie« .

• Zobrazí se okno »Tisk fotografií«.

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

KliknČte na »Nastavení« v oknČ »Tisk

fotografií«.

• Objeví se nastavovací obrazovka tiskárny. Provećte potĜebná nastavení tiskárny.

Vyberte rozmístČní a velikost.

• Pro tisk data a þasu s vaším snímkem zaškrtnČte políþko u »Tisk data« a zvolte mezi »Datum« a »Datum a þas«.

CZ 49

Page 50

Tisk snímkĤ

Vyberte náhled požadovaného snímku a kliknČte na »PĜipojit«.

• Zobrazí se náhled zvoleného snímku v rozložení.

Zadejte poþet výtiskĤ.

KliknČte na »Tisk«.

• Spustí se tisk.

• Pro návrat do hlavní nabídky kliknČte na »Nabídka« v oknČ »Tisk fotografií«.

Úprava statických snímkĤ (ZmČna velikosti/OPRAVA ýERVENÝCH OýÍ/ýERNOBÍLÝ OBRAZ/SÉPIOVÁ HNċDÁ)

Stažení a uložení snímkĤ do poþítaþe bez použití OLYMPUS Master

Fotoaparát je kompatibilní s USB mass storage. MĤžete pĜipojit fotoaparát k poþítaþi pĜiloženým kabelem USB a stáhnout a uložit snímky bez použití programu OLYMPUS Master. Pro použití USB kabelu pro pĜipojení fotoaparátu k poþítaþi se požadují následující operaþní systémy.

Windows: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Macintosh: Mac OS 9.0 až 9.2 / X

Poznámka

• Pokud jsou na vašem poþítaþi Windows 98SE, musíte nainstalovat USB ovladaþ. PĜed pĜipojením fotoaparátu k poþítaþi USB kabelem kliknČte dvakrát na soubory z následujících složek na dodaném OLYMPUS Master CD-ROM. (Jméno ovladaþe): \USB\INSTALL.EXE

•PĜenos dat není zaruþen u následujících systémĤ ani v pĜípadČ, že je poþítaþ vybaven USB portem.

• Windows 95/98/NT 4.0

• Verze Windows 98SE vznikla upgradem z Windows 95/98

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

• Mac OS 8.6 nebo starší

•Poþítaþe s USB portem na pĜídavné kartČ apod.

•Poþítaþe s jinými než továrnČ instalovanými OS a doma postavené poþítaþe

50 CZ

Page 51

Zvýšení poþtu jazykĤ – nahrání þeštiny

UjistČte se, že je vaše PC

pĜipojeno k internetu. OtevĜete program OLYMPUS Master a zvolte »Procházet snímky« ve spouštČcím oknČ.

•PĜejdČte ze seznamu hlavní nabídky na on-line servis a zvolte »Camera Update« (Aktualizace fotoaparátu).

• Po zvolení funkce aktualizace fotoaparátu zobrazí OLYMPUS Master okno s bezpeþnostními informacemi.

Zapojte kabel USB do USB portu

poþítaþe. Zapojte opaþný konec kabelu USB do

zásuvky USB fotoaparátu.

• Fotoaparát se automaticky zapne.

• LCD obrazovka se zapne a zobrazí se volba USB pĜipojení.

Zvolte [PC] a stisknČte Z.

StisknČteZ.

• OLYMPUS Master nyní rozpozná aktuální verzi vašeho fotoaparátu.

• KliknČte na »OvČĜení nejnovČjší verze« a software vyhledá na domovské stránce Olympus Homepage nové verze uživatelských programĤ pro fotoaparát a další jazyky. Potom mĤžete zvolit další jazyk.

Po zvolení tlaþítka aktualizace

nahraje OLYMPUS Master nový jazyk do vašeho fotoaparátu. BČhem tohoto procesu nevytahujte z fotoaparátu žádné kabely ani baterii.

Po stažení zobrazí displej fotoaparátu OK. Nyní mĤžete odstranit

kabely a fotoaparát vypnout. Po opČtovném zapnutí fotoaparátu budete moci volit funkce ve vašem místním jazyku.

Dejte prosím pozor na to, aby vaše baterie byla plnČ nabitá.

PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi

CZ 51

Page 52

oznejte svĤj fotoaparát lépe

Tipy a informace o poĜizování snímkĤ

Tipy pĜed poĜízením snímku

Fotoaparát se nezapne, i když je vložena baterie

Baterie není plnČ nabitá

• Nabíjejte baterii nabíjeþkou.

Baterie nemĤže doþasnČ fungovat kvĤli chladu

• Výkon baterie se za nízké teploty snižuje a její nabití nemusí staþit k zapnutí fotoaparátu. VyjmČte baterii a zahĜejte ji tak, že si ji na chvíli vložíte do kapsy.

Po stisku spouštČ se nepoĜídí žádný snímek

Fotoaparát pĜešel do režimu spánku

•Aby se šetĜila energie baterie, pokud je kamera zapnutá a neprovádí se žádná þinnost (objektiv je vysunutý a obrazovka zapnutá), pĜejde fotoaparát automaticky do stavu spánku a vypne obrazovku. V tomto režimu se nepoĜizují žádné snímky ani když je spoušt’ zcela zmáþknutá. PĜed snímáním použijte tlaþítko zoomu nebo jiné tlaþítko, abyste fotoaparát probudili. Pokud je fotoaparát bez þinnosti 15 minut, automaticky se vypne (objektiv se zatáhne a obrazovka se vypne). Fotoaparát zapnete stisknutím

tlaþítka

Kruhový pĜepínaþ je nastaven na q

•Je to režim pĜehrávání pro zobrazování snímkĤ na obrazovce. Nastavte kruhový

pĜepínaþ na režim snímání.

Kruhový pĜepínaþ je v poloze 

• Pokud je zobrazen prĤvodce snímáním, nelze poĜizovat snímky. Otoþte kruhovým pĜepínaþem a nastavte v režimu snímání jinou polohu než

.

Nabíjí se blesk.

•PĜed poĜízením snímku poþkejte, než pĜestane blikat znaþka # (nabíjení blesku).

Ukazatel pamČti je plný

• Pokud je ukazatel pamČti plný, nelze poĜizovat další snímky. Vyþkejte uvolnČní indikátoru pamČti.

Snímání Snímání Snímání

oznejte svĤj fotoaparát lépe P

abcd

PĜed poĜízením

snímkĤ

(vypnuto)

Po poĜízení

jednoho snímku

(svítí)

Po poĜízení

dalších snímkĤ

ýekání

(svítí)

Dosaženo maximum

(všechno svítí)

Není nastaveno datum a þas.

Fotoaparát se používá za stejných podmínek, jako v dobČ zakoupení

•PĜi zakoupení nebyl ve fotoaparátu nastaven datum a þas. Nastavte pĜed používáním fotoaparátu datum a þas.

g »X Nastavení data a þasu« (Str. 32)

52 CZ

Page 53

Poznejte svĤj fotoaparát lépe

Z fotoaparátu byla vyjmuta baterie.

• Je-li fotoaparát ponechán pĜibližnČ 1 den bez baterií, nastavení data a þasu se vrátí do výchozího továrního nastavení. PĜed poĜízením dĤležitých snímkĤ zkontrolujte nastavení data a þasu.

Tipy pro poĜizování snímkĤ

ZaostĜení na objekt

V závislosti na objektu existuje nČkolik zpĤsobĤ, jak zaostĜit.

Pokud je objekt mimo stĜed snímku

•UmístČte objekt do stĜedu snímku, aretujte zaostĜení na objektu a provećte zmČnu kompozice snímku.

• Nastavte [AF MODE] na [iESP].

g»AF MODE ZmČna oblasti zaostĜení« (str. 20)

Objekt se rychle pohybuje

•ZaostĜete fotoaparát pĜibližnČ na stejnou vzdálenost, jakou má objekt, který chcete vyfotografovat (stiskem spouštČ do poloviny), pak zmČĖte kompozici snímku a poþkejte, až objekt vstoupí do zábČru.

Objekty, na které se tČžko zaostĜuje

• Za jistých podmínek je velmi tČžké zaostĜit pomocí automatického zaostĜování. Zelená kontrolka na obrazovce svítí a dovoluje vám zkontrolovat, zda je ostĜení aretováno.

Zelená kontrolka bliká. Objekt nelze zaostĜit.

Objekt s nízkým kontrastem

Zelená kontrolka svítí,

požadovaný objekt

však není ostrý.

Objekty v rĤzných vzdálenostech

V tČchto pĜípadech zaostĜete a aretujte ostĜení na jiný objekt ve stejné vzdálenosti s požadovaným objektem, zmČĖte kompozici snímku a poĜićte jej. U objektu bez svislých linií otoþte fotoaparát na výšku, zaostĜete, aretujte ostĜení namáþknutím spouštČ, otoþte fotoaparát zpČt do vodorovné pozice za stálého namáþknutí spouštČ a poĜićte snímek.

Objekt s vysoce jasným místem ve stĜedu zábČru

Rychle se pohybující objekty

Objekt bez svislých linií

Objekt mimo stĜed snímku

Fotografování bez rozmazání

PĜi fotografování držte fotoaparát pevnČ a spoušt’ tisknČte jemnČ. Rozmazání mĤžete snížit, pokud provádíte snímání v režimu h.

P oznejte svĤj fotoaparát lépe

Page 54

Poznejte svĤj fotoaparát lépe

Faktory, které mohou zpĤsobit rozmazání snímku, jsou následující:

• Pokud pro poĜízení snímku používáte optický zoom, digitální zoom nebo zoom pĜi vyšším zvČtšení Pokud je expoziþní doba nastavena pĜi fotografování tmavého objektu nastavena na delší þas

•

• Když nelze použít blesk nebo když je zvolen režim  s delší expoziþní dobou.

•BČhem pĜehrávání alba se mĤžete stisknutím q vrátit do pĜehrávání po jednotlivých

obrázcích.

PoĜizování snímkĤ bez blesku

Blesk se spustí automaticky pĜi nedostateþném osvČtlení. Pokud je objekt pĜíliš daleko, nemusí mít blesk žádný úþinek. Zde je návod, jak za tČchto podmínek fotografovat bez blesku.

Nastavte fotoaparát do režimu h

• Protože se automaticky zvýší citlivost CCD, mĤžete držet fotoaparát a fotografovat na

tmavších místech s vypnutým bleskem.

g »h PoĜizování snímkĤ s redukcí rozmazání obrázku« (str. 10)

Zvýšení hodnoty [ISO]

• Zvýší hodnotu nastavení [ISO]. g »ISO ZmČna citlivosti ISO« (str. 19)

Obraz je pĜíliš zrnitý

Existuje nČkolik faktorĤ, které mohou zpĤsobit, že snímek vypadá zrnitý.

Použití digitálního zoomu pro fotografování detailĤ

• U digitálního zoomu je þást snímku oĜíznuta a zvČtšena. ýím je zvČtšení vyšší, tím

zrnitČji snímek vypadá.

g »DIGITAL ZOOM ZvČtšení objektu« (str. 20)

Zvýšení citlivosti ISO

• Když zvýšíte nastavení [ISO], mĤže se do snímku dostat »šum«, který vypadá jako body nevhodné barvy nebo nerovnomČrnost v barvČ a dává snímku zrnitý vzhled. Tento fotoaparát je vybaven funkcí pro potlaþení šumu pĜi fotografování s vyšší citlivostí; zvýšení citlivost ISO však vytváĜí zrnitČjší snímky, než pĜi použití nižší citlivosti.

g »ISO ZmČna citlivosti ISO« (str. 19)

PoĜizování snímkĤ se správnou barvou

•DĤvodem, proþ je rozdíl mezi barvami na snímku, sejmutými barvami a skuteþnou

oznejte svĤj fotoaparát lépe

barvou, je svČtelný zdroj osvČtlující objekt. [WB] je funkce, která umožĖuje fotoaparátu

urþit správné barvy. NormálnČ poskytuje nastavení [AUTO] optimální vyvážení bílé, ale v závislosti na objektu mĤže být lepší vyzkoušet nastavení [WB] zmČnit.

• Pokud je objekt za slunného dne ve stínu

• Pokud je objekt osvČtlen souþasnČ pĜirozeným svČtlem a vnitĜním osvČtlením, jako napĜ. v blízkosti okna

• Pokud ve stĜedu snímku není žádná bílá

g »WB Nastavení barvy snímku« (str. 19)

PoĜizování snímkĤ na bílé pláži nebo zasnČžené scény

•PoĜizujte snímky s K v režimu . Vhodné pro poĜizování snímkĤ za sluneþného

dne na pláži nebo na snČhu.

g » PoĜizování snímkĤ zvolením scény podle situace« (str. 10)

54 CZ

Page 55

Poznejte svĤj fotoaparát lépe

• Jasné objekty (napĜ. sníh) þasto vyjdou na snímku tmavší, než je pĜirozené. Nastavte

[F] smČrem k [+] pro pĜiblížení odstínĤ objektu skuteþnosti. Naopak, když snímáte tmavší objekty, mĤže být úþinnČjší nastavení smČrem k [–]. NČkdy se použitím blesku nedosáhne požadované jasnosti (expozice).

g »Tlaþítko 



F ZmČna jasu obrázku« (Str. 13)

PoĜizování snímkĤ objektu v protisvČtle

•S [ESP / n] nastaveným na [n] je možno poĜídit snímek na základČ jasu ve stĜedu

obrazovky, aniž by došlo k ovlivnČní svČtlem v pozadí.

g »ESP / n ZmČna plochy pro mČĜení jasu objektu« (str. 19)

• Nastavte blesk na [#] a aktivujte tak vyrovnávací blesk. MĤžete vyfotografovat objekt v protisvČtle, aniž by pĜední strana objektu vypadala tmavČ. [#] je úþinné pĜi fotografování v protisvČtle a pod záĜivkovým a jiným umČlým osvČtlením.

g »Tlaþítko # Použití blesku« (Str. 13)

Další tipy a informace o poĜizování snímkĤ

Zvýšení poþtu snímkĤ, které lze poĜídit

Pro záznam snímkĤ poĜízených tímto fotoaparátem existují dvČ možnosti.

Záznam snímkĤ do vnitĜní pamČti

• Snímky se zaznamenávají do vnitĜní pamČti a pokud poþet statických snímkĤ, které lze uložit, dosáhne 0, musíte pĜipojit fotoaparát k poþítaþi, pĜenést snímky a pak snímky z vnitĜní pamČti vymazat.

Použití karty (volitelné)

• Pokud je zasunuta do fotoaparátu, jsou snímky ukládány na kartu. Když je karta plná, pĜeneste snímky do poþítaþe a pak je z karty buć vymažte nebo použijte novou kartu.

• Pokud je ve fotoaparátu vložena karta, neukládají se snímky do vnitĜní pamČti. Snímky z vnitĜní pamČti lze pĜekopírovat na kartu pomocí funkce [BACKUP].

g »BACKUP Kopírování snímkĤ z vnitĜní pamČti na kartu« (str. 29)

»Karta« (str. 64)

Kapacita pro uložení statických snímkĤ a délka záznamu videosekvencí

Statické snímky

Kvalita obrazu

SHQ 3072 × 2304 5 5 36 36 HQ 3072 × 2304 11 11 71 73

SQ1

SQ2

RozmČr snímku

2560 × 1920 15 16 102 105 2304 × 1728 19 19 124 128 2048 × 1536 23 24 156 163 1600 × 1200 28 30 185 194

1280 × 960 43 46 285 307 1024 × 768 64 71 420 469

640 × 480 97 116 614 726

Poþet statických snímkĤ, které je možno uložit VnitĜní pamČt’ Použití karty 128 MB Se zvukem Bez zvuku Se zvukem Bez zvuku

P oznejte svĤj fotoaparát lépe

Page 56

Poznejte svĤj fotoaparát lépe

Videosekvence

Kvalita obrazu

SHQ

RozmČr snímku

× 480

640

(15 snímkĤ / s)

× 240

320

(15 snímkĤ / s)

160

× 120

(15 snímkĤ / s)

Délka záznamu (v minutách)

VnitĜní pamČt’ Použití karty 128 MB

17 112

50 333

129 848

Použití nové karty

• Pokud používáte kartu jiného výrobce než Olympus nebo kartu použitou pro jiné aplikace, napĜ. pro poþítaþ, zobrazí se hlášení [CARD ERROR]. Chcete-li takovou kartu použít ve fotoaparátu, naformátujte ji pomocí funkce [FORMAT].

g »MEMORY FORMAT (FORMAT) Formátování interní pamČti nebo karty« (str. 29)

Kontrolky

Tento fotoaparát používá pro zobrazení stavu fotoaparátu nČkolik kontrolek.

Kontrolka Stav

Kontrolka samospouštČ Kontrolka samospouštČ se rozsvítí asi na 10 sekund, bliká asi

Kontrolka pĜístupu karty Blikání: Zaznamenává se snímek, kamera þte videosekvenci

Zelená kontrolka LCD obrazovky

oznejte svĤj fotoaparát lépe P

Prodloužení životnosti baterie

• ProvádČní nČkteré z následujících operací, aniž byste skuteþnČ poĜizovali snímky, mĤže vybíjet baterii.

• Opakované namáþknutí spouštČ do poloviny

• Opakované používání zoomu

• Abyste uspoĜili energii baterie, vypínejte fotoaparát, kdykoliv ho nepoužíváte.

2 sekundy a pak se obrázek poĜídí.

nebo se stahují obrázky (pokud je pĜipojen poþítaþ).

•BČhem blikání kontrolky pĜístupu na kartu neprovádČjte žádnou

z následujících operací. To by mohlo zabránit uložení obrazových dat nebo uþinit interní pamČt’ nebo kartu nepoužitelnou.

• Otevírání krytu prostoru pro baterii a kartu

• Vyjmutí baterie.

•PĜipojování nebo odpojování sít’ového adaptéru.

Svítí: ZaostĜení a expoziþní þas jsou aretovány. Bliká: ZaostĜení a expoziþní þas nejsou aretovány.

•UvolnČte spoušt’, pĜemístČte rámeþek na objekt a namáþknČte

spoušt’ znovu.

Funkce, které nelze zvolit z nabídek

•NČkteré funkce z nabídek se nemusí dát zvolit pomocí kĜížového ovladaþe ().

• Položky, které nelze nastavit v režimu snímání.

56 CZ

Page 57

Poznejte svĤj fotoaparát lépe

• Položky, které nelze nastavit kvĤli tomu, že jedna z nich už byla nastavena:

[%], [FLASH MODE], atd.

• Položky, které nelze nastavit, protože se bude editovat snímek, poĜízený jiným

fotoaparátem.

•NČkteré funkce nelze použít, pokud není ve fotoaparátu karta.

[PANORAMA], [FORMAT], [BACKUP], [PRINT ORDER], [Q], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE], [SEPIA], [FRAME], [TITLE], [CALENDAR], [BRIGHTNESS], [SATURATION], [ALBUM ENTRY], ALBUM

Volba optimálního režimu záznamu

Režim záznamu vyjadĜuje kombinaci požadovaného rozlišení snímku a úrovnČ komprese. K urþení optimálního režimu záznamu pĜi poĜizování snímkĤ vám pomohou následující pĜíklady.

Pro tisk velkých obrázkĤ na papír plné velikosti / Pro editaci a zpracování obrázkĤ na poþítaþi

• [SHQ] nebo [HQ]

Pro tisk obrázkĤ v pohlednicovém formátu

•[SQ1]

Pro odesílání jako e-mailové pĜílohy nebo pro ukládání na webové stránky

•[SQ2]

g »IMAGE QUALITY ZmČna kvality obrazu« (Str. 17)

Návrat nastavení funkcí do výchozího stavu

•

Pokud jsou nČkdy pĜi poĜizování snímkĤ zmČnČna nastavení jako napĜ. [IMAGE QUALITY] nebo nastavení blesku (kromČ napájení. Pokud chcete vrátit nastavení na výchozí hodnoty, zmČĖte [RESET] na [YES].

g RESET ZmČna funkcí snímání zpČt na výchozí nastavení (Str. 18)

a ), uchová se toto nastavení i po vypnutí

OvČĜení expozice, když je venku na obrazovku špatnČ vidČt

PĜi fotografování venku nemusí být vždy dobĜe vidČt na obrazovku a je tČžké ovČĜit expozici.

OpakovanČ stisknČte tlaþítko  a zobrazte histogram

• Nastavte expozici tak, aby byl graf soustĜedČn na vnČjších stranách a byl na obou stranách vyvážen.

Jak þíst histogram

1 Pokud vrcholek vyplĖuje pĜíliš velkou þást rámeþku, snímek

bude témČĜ þerný.

2 Pokud vrcholek vyplĖuje pĜíliš velkou þást rámeþku,

snímek bude témČĜ bílý.

3 ýást oznaþená v histogramu zelenČ ukazuje rozložení

jasu v rámeþku AF.

P oznejte svĤj fotoaparát lépe

»Tlaþítko  ZmČna zobrazovaných informací / Zobrazení prĤvodce nabídkami«

(Str. 14)

NápovČda k pĜehrávání

Nelze odstranit þervené oþi

• V závislosti na snímku nelze odstranit þervené oþi. Mohou být také opraveny místa mimo oþí.

Page 58

Poznejte svĤj fotoaparát lépe

Snímek nelze zaregistrovat do alba

• Do každého z alb lze zaregistrovat až 200 snímkĤ.

• Stejný obrázek není možné zaregistrovat do nČkolika alb.

Tipy pro pĜehrávání

PĜehrávání snímkĤ z interní pamČti.

• Pokud byla do fotoaparátu vložena karta, nelze pĜehrávat snímky z vnitĜní pamČti. VytáhnČte pĜed spuštČním fotoaparátu kartu.

ZjištČní nastavení a dalších informací o poĜízených snímcích

•PĜehrávejte snímek a stisknČte tlaþítko . Opakovaným stiskem tlaþítka  zmČníte množství zobrazovaných informací.

g »Tlaþítko  ZmČna zobrazovaných informací / Zobrazení prĤvodce nabídkami«

(Str. 14)

Rychlé zobrazení požadovaného snímku

• Použijte funkci alba. MĤžete vytvoĜit až 12 alb a vložit snímky na kartČ do alb. Chceteli se prohlédnout snímky, nastavte kruhový pĜepínaþ na q a zvolte z hlavní nabídky album, které chcete pĜehrávat. Stejný obrázek není možné vložit do více alb.

g »ALBUM ENTRY PĜidávání snímkĤ do alba« (str. 26)

»Nabídky pro pĜehrávání alba« (str. 27)

• Chcete-li si prohlížet náhledy snímkĤ (zobrazení indexu) nebo v kalendáĜovém formátu (kalendáĜové zobrazení), stisknČte W na tlaþítku zoomu.

»Tlaþítko zoom – Volba ohniskové vzdálenosti pĜi snímání / pĜehrávání detailĤ« (Str. 12)

Vymazání zvuku nahraného ke statickým obrázkĤm

• Jakmile je ke snímku pĜidán zvuk, není možné zvuk vymazat. Pokud chcete zvuk odstranit, provećte znovu zvukové nahrávání v tichosti. Nahrávání zvuku není možné, pokud v interní pamČti nebo na kartČ není dostateþná kapacita pamČti.

g »R PĜidávání zvuku ke statickým snímkĤm« (Str. 25)

oznejte svĤj fotoaparát lépe P

Prohlížení snímkĤ na poþítaþi

Prohlížení celého snímku na poþítaþové obrazovce

Velikost snímku zobrazeného na obrazovce poþítaþe se mČní v závislosti na nastavení poþítaþe. Pokud je monitor nastaven na rozlišení 1 024 x 768 a k prohlížení snímku s velikostí 2 048 x 1 536 v mČĜítku 100% použijete Internet Explorer, nebude celý snímek viditelný bez posouvání. Existuje nČkolik zpĤsobĤ, jak na monitoru poþítaþe zobrazit celý snímek.

Zobrazení snímku pomocí programu pro prohlížení obrázkĤ

• Nainstalujte z pĜiloženého CD-ROM program OLYMPUS Master.

ZmČĖte nastavení monitoru

• Mohou se pĜeuspoĜádat ikony na pracovní ploše poþítaþe. Podrobnosti o tom, jak zmČnit nastavení vašeho poþítaþe viz návod k obsluze poþítaþe.

58 CZ

Page 59

Když se na fotoaparátu objeví chybové hlášení ...

Indikace obrazovky Možná pĜíþina Provedení opravy

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

Potíže s kartou.

Zápis na kartu je zakázán.

VnitĜní pamČt’ nemá dostatek místa a nemĤže zaznamenat žádná nová data.

Karta nemá dostatek pamČti a nemĤže zaznamenat žádná nová data.

VnitĜní pamČt’ nebo karta neobsahují žádné snímky.

Je problém se zvoleným obrázkem a nelze ho pĜehrát na fotoaparátu.

Karta nemĤže být použita. Vložte novou kartu.

Uložené snímky jsou oznaþeny v poþítaþi jako chránČné (pouze pro þtení). StáhnČte obrázek do poþítaþe a zrušte nastavení »pouze pro þtení«.

ZasuĖte novou kartu nebo vymažte nepotĜebná data. PĜed vymazáním si pomocí karty zazálohujte dĤležité snímky nebo pĜeneste takové snímky do poþítaþe.

VymČĖte kartu, nebo smažte nepotĜebné snímky. PĜed vymazáním zkopírujte dĤležité obrázky do poþítaþe.

Interní pamČt’ nebo karta neobsahují žádné snímky. PoĜićte snímky.

Zkuste software na zpracování obrazu pro zobrazení snímku na poþítaþi. Pokud to není možné, soubor je poškozen.

P oznejte svĤj fotoaparát lépe

CARD-COVER

OPEN

BATTERY EMPTY

Y/M/D

Kryt baterií / karty je otevĜen.

Baterie je prázdná. Nabijte baterii.

Když je fotoaparát použit poprvé, nebo byla na delší dobu odstranČna baterie, datum a þas se vrátí k výchozímu továrnímu nastavení.

UzavĜete kryt baterií / karty.

Nastavte datum a þas.

CZ 59

Page 60

Když se na fotoaparátu objeví chybové hlášení ...

Indikace obrazovky Možná pĜíþina Provedení opravy

Formátujte nebo vymČĖte kartu.

CARD SETUP

POWEROFF

FORMAT

ŜŹŅŞ

Tuto kartu není možné použít v tomto fotoaparátu. Nebo karta

SET

není naformátovaná.

• Vyberte [POWER OFF] a stisknČte

. Vložte novou kartu.

• Vyberte [FORMAT] [YES] a

stisknČte . Všechna data z karty jsou vymazána.

MEMORY SETUP

POWEROFF

MEMORY FORMAT

ŜŊŏŞ

SET

NO CONNECTION

Ve vnitĜní pamČti je chyba.

Fotoaparát není správnČ pĜipojen k tiskárnČ.

Vyberte [MEMORY FORMAT] [YES] a stisknČte . Veškerá data ve vnitĜní pamČti byla vymazána.

Odpojte fotoaparát a znovu jej pĜipojte.

oznejte svĤj fotoaparát lépe P

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

60 CZ

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

V tiskárnČ není papír. Vložte papír do tiskárny.

V tiskárnČ není inkoust. VymČĖte kazetu s náplní tiskárny.

Papír se zasekl. OdstraĖte zaseknutý papír.

Zásobník papíru tiskárny byl demontován nebo byla tiskárna v provozu, zatímco byla provádČna zmČna

Když provádíte zmČny nastavení na fotoaparátu, nemanipulujte s

tiskárnou. nastavení na fotoaparátu.

Jiná chyba tiskárny a / nebo fotoaparátu.

VypnČte tiskárnu i fotoaparát.

Zkontrolujte je a pĜípadnČ odstraĖte

pĜíþinu potíží pĜed spuštČním. Snímky uložené jinými

fotoaparáty není možné vytisknout z tohoto

K vytisknutí použijte poþítaþ.

fotoaparátu.

Page 61

Funkce dostupné v režimech snímání a scénách

NČkteré funkce nelze v urþitých režimech snímání nastavit. Bližší podrobnosti viz níže uvedená tabulka. Šedé plochy ( ) ve sloupci  indikují, že chcete-li povolit scénu v režimu , existují omezení vzhledem k funkcím, které lze nastavit. g (Str. 62)

Funkce dostupné ve snímacích režimech

Režim snímání K

Funkce P AUTO

F 99999

Blesk 999

& / % 999 9 Y 999 9

Optický zoom 999 9 WB 9 — 999 ISO 9 —— — DRIVE 9 — 9 — ESP / n 9 — 9 9 IMAGE QUALITY (Kvalita

obrazu) DIGITAL ZOOM 9 — 9 9 AF MODE 9 — 9 R 9 — 9 PANORAMA 9 — 9 — MEMORY FORMAT

(FORMAT) BACKUP 99999

W 99999

PW ON SETUP 99999 COLOR 99999 BEEP 999 9

8 999 9

SHUTTER SOUND 999 — REC VIEW 999 — FILE NAME 99999 PIXEL MAPPING 99999

s 99999

X 99999

DUALTIME 99999 ALARM CLOCK 99999

999 9

99999

h  n

—

— —

P oznejte svĤj fotoaparát lépe

CZ 61

Page 62

Funkce dostupné v režimech snímání a scénách

Režim snímání K

Funkce P AUTO

h  n

VIDEO OUT 99999 u 9999— FRAME ASSIST

(Pomocná mĜížka)

9999—

Funkce, které jsou v jednotlivých scénických režimech omezeny

Scéna

FDG

Funkce

Blesk 9999— 9 —————— 999

& / % 9

9*19

Y 99999999999——*4— Optický zoom 99999— 99999999— ISO ————————————— 99 DRIVE 99— 999——99———99 ESP / n 99999— 999999999

IMAGE QUALITY

DIGITAL ZOOM

999

9999—— 99999— 999

AF MODE 99999— 9 — 9999999

R 9999999999——— 99 PANORAMA 99999— 9999———99 BEEP 99999999— 999999

8 99999999— 999999

SHUTTER

oznejte svĤj fotoaparát lépe P

SOUND

99999999— 999999

REC VIEW 9999999999——— 9 —

[%] není k dispozici.

Je k dispozici pouze kvalita obrazu nižší než [2048 x 1536].

Kvalita obrazu je pevnČ stanovena na [640 x 480].

AF je aretováno.

RSXj

9*19*19

99— 999—

99999

ief

999

k H

62 CZ

Page 63

RĤzné

Péþe o fotoaparát

ýištČní fotoaparátu

Kryt:

• Otírejte jemnČ mČkkým hadĜíkem. Je-li povrch silnČ zneþištČn, namoþte hadĜík ve slabém roztoku mýdla a peþlivČ oþistČte. OtĜete povrch vlhkým hadĜíkem a pak osušte. Pokud jste používali pĜístroj u moĜe, otĜete jej hadĜíkem namoþeným v þisté vodČ a pak vysušte.

LCD Obrazovka:

•OtĜete opatrnČ mČkkým hadĜíkem.

Objektiv:

• Prach ofoukejte zakoupeným balónkem, pak oþistČte prostĜedky na optiku.

Baterie / Nabíjeþka:

•OtĜete opatrnČ mČkkým suchým hadĜíkem.

Poznámka

• Nepoužívejte silné chemikálie, jako jsou benzín, alkohol þi rozpouštČdla. Nepožívejte napuštČné utČrky.

• Ponecháte-li špinavý objektiv, mĤže dojít ke zplesnivČní.

Uložení

•PĜi uložení pĜístroje na delší dobu vyjmČte baterii a kartu a odpojte sít’ový adaptér. Uložte vše na suchém, chladném, dobĜe vČtraném místČ.

• PravidelnČ vkládejte baterii a zkoušejte funkce pĜístroje.

Poznámka

• Nenechávejte fotoaparát na místech, kde by mohl pĜijít do styku s chemikáliemi. Mohlo by

dojít ke korozi.

Baterie a nabíjeþka

( V tomto fotoaparátu je použita jedna lithium-iontová baterie Olympus. Nepoužívejte žádný

jiný typ baterií.

( SpotĜeba energie fotoaparátu se liší v závislosti na funkcích, které používáte.

PĜi níže popsaných podmínkách je energie spotĜebovávána nepĜetržitČ a baterie se rychle vybije.

(

•

Zoom je používán opakovanČ.

•

Opakované namáþknutí spouštČ, které aktivuje automatické zaostĜování.

•

Obrázek je na LCD obrazovce zobrazen delší dobu.

•

PĜi pĜipojení k poþítaþi nebo tiskárnČ.

( Používání vybité baterie mĤže zpĤsobit, že se fotoaparát vypne bez zobrazení varování

o úrovni nabití baterie.

( Nabíjecí baterie nejsou pĜi prodeji nabité úplnČ. PĜed použitím baterii plnČ nabijte pomocí

nabíjeþky LI-40C.

( Tento fotoaparát používá nabíjeþku pĜedepsanou firmou Olympus. Nepoužívejte žádný

jiný typ nabíjeþky.

( Nabíjeþku je možno použít v rozsahu od 100 V do 240 V (stĜídavý proud) (50/60 Hz). PĜi

používání nabíjeþky v zahraniþí mĤžete potĜebovat nástavec do zásuvky, kterým upravíte tvar zástrþky pro zásuvku ve zdi. O podrobné informace požádejte v místním elektro obchodČ nebo svého cestovního agenta.

( Nepoužívejte cestovní mČniþe napČtí, protože by mohly poškodit vaši nabíjeþku.

CZ 63

RĤzné

Page 64

RĤzné

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

[

]

[

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

]

[

]

Užiteþné pĜíslušenství

Karta

Snímky lze ukládat na pĜídavnou kartu.

VnitĜní pamČt’ a pamČt’ová karta jsou média fotoaparátu pro nahrávání snímkĤ, podobné filmu ve fotoaparátu s filmem. Snímky nahrané do vnitĜní pamČti nebo na kartu je možné snadno vymazat ve fotoaparátu nebo zpracovat pomocí poþítaþe. Na rozdíl od pĜenosných pamČt’ových médií není možné vnitĜní pamČt’ vyjmout nebo vymČnit. Poþet snímkĤ, které je možno nahrát, mĤže být zvýšen použitím karty s vČtší kapacitou.

Oblast pro oznaþení

Tento prostor mĤžete využít pro popis obsahu karty.

2 Kontaktní plocha

ýást, kde se data pĜenášená z fotoaparátu ukládají na kartu.

Kompatibilní karty

xD-Picture Card (16MB – 1GB)

Používání vnitĜní pamČti nebo karty

Na LCD obrazovce si mĤžete zkontrolovat, zda je bČhem snímání nebo ovládání používána vnitĜní pamČt’ nebo karta.

Režim snímání Režim pĜehrávání

RĤzné

ĳĴıĵ

Kontrolka pamČti

64 CZ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

ĲĳĻĴı

Page 65

Vkládání a vyjímání karty

Vypnutí fotoaparátu

Otevírání krytu prostoru pro baterii

a kartu.

RĤzné

Vložení karty

NasmČrujte kartu podle znázornČní

a vložte ji do otvoru pro kartu, jak znázorĖuje ilustrace.

•RovnČ zasuĖte kartu dovnitĜ.

• Zasouvejte kartu tak dlouho, až s cvaknutím

zaskoþí na své místo.

OdstranČní karty

Kartu zatlaþte úplnČ dovnitĜ a pomalu

uvolnČte.

• Karta se lehce vysune a zastaví se.

• Uchopte kartu a vyjmČte ji.

UzavĜete kryt baterií / karty.

Poznámka

•Kontrolka pĜístupu karty bČhem naþítání snímkĤ fotoaparátem bliká. Naþítání snímkĤ mĤže chvíli trvat. Neotvírejte kryt prostoru pro baterii a kartu, když kontrolka pĜístupu karty bliká. Pokud tak uþiníte, mĤže dojít k poškození dat ve vnitĜní pamČti nebo na kartČ a vnitĜní pamČt’ nebo karta mohou být dále nepoužitelné.

Kryt baterií/karty

Drážka

Kontaktní plocha

RĤzné

Page 66

RĤzné

Sít’ový adaptér

Sít’ový napájeþ je vhodný pro dlouhotrvající úlohy, jako je pĜenos snímkĤ do poþítaþe nebo dlouhá prezentace obrázkĤ. Chcete-li použít s tímto fotoaparátem sít’ový napájeþ, musíte mít univerzální adaptér (pĜíslušenství CB-MA1). Žádný jiný sít’ový adaptér s tímto fotoaparátem nepoužívejte.

Poznámka

• Nevytahujte ani nevkládejte baterii ani nepĜipojujte ani neodpojujte sít’ový nebo univerzální adaptér, když je fotoaparát zapnutý. To mĤže postihnout vnitĜní nastavení fotoaparátu a jeho funkce.

• Sít’ový adaptér je možno použít v rozsahu od 100 V do 240 V (stĜídavý proud) (50 / 60 Hz).

•PĜi používání v zahraniþí mĤžete potĜebovat nástavec, kterým upravíte tvar zástrþky pro zásuvku ve zdi. O podrobné informace požádejte v místním elektro obchodČ nebo svého cestovního agenta.

• Nepoužívejte cestovní mČniþe napČtí, protože by mohly poškodit váš sít’ový adaptér.

•PĜi použití sít’ového adaptéru není fotoaparát vodotČsný.

•PĜed použitím napájeþe si pĜeþtČte návod.

RĤzné

66 CZ

Page 67

Bezpeþnostní opatĜení

Odolnost proti povČtrnostním vlivĤm

Tento fotoaparát je odolný proti povČtrnostním vlivĤm, ale není možné jej používat pod vodou. Spoleþnost Olympus nepĜejímá žádnou odpovČdnost za závady na fotoaparátu zpĤsobené vodou, která se dostane dovnitĜ následkem nesprávného použití uživatelem. Tento fotoaparát je odolný proti povČtrnostním vlivĤm a nepoškodí jej vodní poprašek stĜíkající z kterékoliv strany. PĜi používání fotoaparátu dodržujte následující bezpeþnostní opatĜení.

• Neomývejte fotoaparát vodou.

• NepouštČjte fotoaparát

do vody.

•NepoĜizujte snímky pod

vodou.

Voda se mĤže do fotoaparátu dostat, pokud nejsou kryt prostoru pro baterii a kartu nebo kryt konektorĤ pevnČ uzavĜeny.

12 PosuĖte

Kryt baterie/karty

• Dojde-li k postĜíkání fotoaparátu, otĜete vodu co nejdĜíve kusem suché látky.

• Nabíjecí baterie a další pĜíslušenství fotoaparátu nejsou vodotČsné.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEýÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍREJTE

UPOZORNċNÍ: PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEýÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAĕUJTE

KRYT (NEBO ZADNÍ ýÁST). VÝROBEK NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ UŽIVATELS KY OPRAVITELNÉ DÍLY.

NEBEZPEýÍ

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

POZOR! NEVYSTAVUJTE PěÍSTROJ VODċ, NEPOUŽÍVEJTE HO VE VLHKÉM PROSTěEDÍ A NEROZEBÍREJTE HO. HROZÍ NEBEZPEýÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

OPRAVY SVċěTE POUZE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.

VykĜiþník v trojúhelníku vás upozorĖuje na dĤležité pokyny týkající se provozu a údržby tohoto výrobku, uvedené v pĜiložené dokumentaci.

Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto oznaþení, mĤže vést k tČžkému úrazu nebo smrti.

Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto oznaþení, mĤže vést k úrazu nebo smrti.

Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto oznaþení, mĤže vést k lehkému úrazu, poškození pĜístroje nebo ztrátČ dat.

Kryt konektorĤ

RĤzné

CZ 67

Page 68

Bezpeþnostní opatĜení

Obecné pokyny

PĜeþtČte si všechny pokyny – PĜed použitím výrobku si pĜeþtČte všechny návody.

Uschovejte všechny návody a dokumenty pro další použití.

ýištČní – PĜed þistČním odpojte pĜístroj od elektrické sítČ. K þištČní používejte pouze vlhký

hadĜík. K þištČní výrobku nikdy nepoužívejte žádná tekutá nebo aerosolová þistidla, ani organická rozpouštČdla.

PĜíslušenství – Používejte pouze pĜíslušenství doporuþené spoleþností Olympus, vyhnete se

tím nebezpeþí úrazu nebo poškození pĜístroje.

Voda a vlhkost – U výrobkĤ odolných proti vlhkosti si peþlivČ prostudujte pĜíslušnou þást

návodu.

UmístČní – Používejte výrobek pouze se stabilními stativy, stojany nebo držáky. Zabráníte tím

poškození výrobku.

Napájení – Používejte pouze napájecí zdroje uvedené na štítku pĜístroje. Výboje – Pokud se pĜi používání pĜedepsaného napájecího zdroje objeví elektrické výboje,

okamžitČ jej odpojte od sítČ.

Cizí pĜ Teplo – Nikdy nepoužívejte, nebo neskladujte výrobek v blízkosti tepelných zdrojĤ, jako

napĜíklad radiátorĤ, kamen, sporákĤ, nebo jiných zaĜízení vydávajících teplo, vþetnČ stereo zesilovaþĤ.

ty – Nikdy nevkládejte kovové pĜedmČty do pĜístroje, zabráníte tím zranČní osob.

edmČ

Zacházení s pĜístrojem

VÝSTRAHA

• Nepoužívejte fotoaparát v prostĜedí s hoĜlavými nebo výbušnými plyny.

• Nepoužívejte blesk pro fotografování lidí (kojencĤ, malých dČtí apod.) z bezprostĜední

blízkosti.

•

Musíte být ve vzdálenosti alespoĖ 1 metr od tváĜí fotografovaných osob. SpuštČní blesku v bezprostĜední blízkosti oþí osob mĤže vést k doþasné ztrátČ zraku.

• Fotoaparát ukládejte mimo dosah dČtí.

•

Vždy používejte a ukládejte pĜístroj mimo dosah malých dČtí, hrozí následující rizika vážného úrazu:

• Omotání popruhu pĜístroje okolo krku mĤže vést k uškrcení.

RĤzné

•MĤže dojít k polknutí nebo vdechnutí baterií, karty nebo jiných malých þástí.

• Náhodné spuštČní blesku do svých oþí, nebo do oþí jiného dítČte.

• Náhodné poranČní o pĜístroj a jeho pohyblivé díly.

• Fotoaparátem nemiĜte do slunce ani jiných silných zdrojĤ svČtla.

• Nepoužívejte a neskladujte pĜístroj na prašných nebo vlhkých místech.

•PĜi snímání nezakrývejte blesk rukou.

VAROVÁNÍ

• Pozorujete-li neobvyklé chování, kouĜ, zápach nebo hluk z pĜístroje, okamžitČ jej pĜestaĖte

používat.

•

Baterie nikdy nevyjímejte holýma rukama, mĤže dojít k popálení.

• Fotoaparát neobsluhujte mokrýma rukama.

• Neponechávejte pĜístroj na místech vystavených vysokým teplotám.

•

Zabráníte tak poškození pĜístroje a za urþitých okolností i požáru. Nepoužívejte uvedený sít’ový napájeþ, je-li þímkoli zakryt (pĜehozem, kobercem apod.). Hrozí pĜehĜátí a požár.

68 CZ

Page 69

Bezpeþnostní opatĜení

• Zacházejte s pĜístrojem opatrnČ, mĤže dojít ke vzniku nízkoteplotních popálenin.

•

Fotoaparát obsahuje kovové þásti, jejichž pĜehĜátí mĤže zpĤsobit nízkoteplotní spáleniny. Dbejte tČchto pokynĤ:

•PĜi delším použití se pĜístroj zahĜeje. Jeho držení mĤže vést k popáleninám.

•PĜi použití za extrémnČ nízkých teplot mohou být nČkteré þásti chladnČjší než okolí. PĜi

použití za nízkých teplot noste rukavice.

• Pozor na Ĝemínek.

•

Dávejte si pozor na Ĝemínek pĜi nošení fotoaparátu. MĤže se snadno zachytit o okolní pĜedmČty a zpĤsobit vážné poškození.

Bezpeþnostní opatĜení pro manipulaci s bateriemi

Dodržením tČchto dĤležitých pokynĤ zabráníte vyteþení, pĜehĜátí, požáru nebo výbuchu baterie a úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

NEBEZPEýÍ

• Ve fotoaparátu je použita lithium-iontová baterie se specifikací spoleþnosti Olympus. Nabíjejte baterii nabíjeþkou k tomu urþenou. Nepoužívejte žádné jiné nabíjeþky.

• Baterie nikdy nezahĜívejte nebo nespalujte.

•PĜi pĜenášení a ukládání baterií bućte opatrní, aby nedošlo ke zkratování vývodĤ kovovými pĜedmČty, napĜ. šperky, klíþi, sponkami apod.

• Baterie nevystavujte pĜímému slunci ani vysokým teplotám, napĜ. v automobilu, v blízkosti zdrojĤ tepla apod.

•PĜi použití postupujte podle návodu, zabráníte vyteþení baterií nebo poškození jejich kontaktĤ. Nikdy se nepokoušejte baterie rozebrat ani upravit, napĜ. pájením.

•Vyteþe-li baterie a kapalina se dostane do oþí, vypláchnČte je proudem þisté studené vody a vyhledejte okamžitČ lékaĜskou pomoc.

• Baterie ukládejte mimo dosah malých dČtí. Dojde-li k náhodnému požití baterie, vyhledejte okamžitČ lékaĜskou pomoc.

VÝSTRAHA

• Baterie udržujte vždy v suchu.

• Používejte vždy baterie pĜedepsané pro tento výrobek, zabráníte poškození, vyteþení, pĜehĜátí akumulátoru nebo požáru a výbuchu.

• Baterie vkládejte peþlivČ podle návodu.

• Pokud se nabíjecí baterie nenabily v pĜedepsaném þase, pĜerušte nabíjení a nepoužívejte je.

• Nepoužívejte poškozené baterie.

• Pokud dojde k vyteþení, deformaci nebo zmČnČ barvy baterie, nebo se pĜi použití objeví jiné neobvyklé projevy, pĜestaĖte pĜístroj používat.

•Vyteþe-li baterie a kapalina potĜísní kĤži nebo odČv, svléknČte odČv a opláchnČte okamžitČ postiženou oblast þistou studenou tekoucí vodou. Dojde-li k popálení kĤže, vyhledejte okamžitČ lékaĜskou pomoc.

• Nevystavujte baterie nárazĤm ani otĜesĤm.

VAROVÁNÍ

•PĜed použitím bateri i vždy peþlivČ prohlédnČte, zda neteþe, nemá jinou barvu, není zdeformovaná nebo jinak poškozená.

•PĜi delším používání se baterie mĤže hodnČ zahĜát. Aby nedošlo k popálení, nesundavejte ji okamžitČ po použití fotoaparátu.

•PĜed uložením fotoaparátu na delší dobu baterie vždy vyjmČte.

RĤzné

Page 70

Bezpeþnostní opatĜení

Opatrnost pĜi použití v urþitém prostĜedí

•PĜístroj obsahuje jemné a technologicky nároþné díly, neponechávejte ho proto v následujících prostĜedích, at’ již v chodu þi vypnutý:

•

Na místech s vysokou teplotou a vlhkostí, pĜípadnČ s extrémními zmČnami teplot. Na místech vystavených pĜímému slunci, v automobilech, na plážích, v blízkosti zdrojĤ tepla a zvlhþovaþĤ.

•

Na místech prašných a písþitých.

•

V prostorech s nebezpeþím požáru a výbuchu.

•

Ve vlhkých prostorech (koupelny, bazény), nebo v dešti. PĜi použití vodotČsných výrobkĤ si pĜeþtČte návod.

•

Na místech vystavených otĜesĤm.

• Fotoaparát nevystavujte pádĤm, nárazĤm ani otĜesĤm.

•PĜi montáži na stativ pohybujte hlavicí stativu za její madlo, nikdy za fotoaparát. Neotáþejte fotoaparátem.

• Nedotýkejte se elektrických kontaktĤ fotoaparátu.

• Nevystavujte fotoaparát pĜímému slunci. MĤže dojít k poškození objektivu a závČrky, barevným zmČnám, poškození CCD, nebo k požáru.

• Na objektiv netlaþte a netahejte za nČj.

•PĜed uložením pĜístroje na delší dobu vyjmČte baterie. Uložte jej na suchém, chladném, dobĜe vČtraném místČ, aby nedošlo ke srážení vlhkosti a zplesnivČní. BČhem uložení pravidelnČ zkoušejte funkþnost zapnutím a stisknutím spouštČ.

• Vždy dodržujte omezení popsaná v návodu.

Zacházení s bateriemi

• V tomto fotoaparátu je použita lithium-iontová baterie se specifikací spoleþnosti Olympus. Nepoužívejte žádný jiný typ baterie. Pro Ĝádné a bezpeþné použití si nejdĜíve peþlivČ pĜeþtČte návod k použití baterie.

• Pokud se na kontakty baterie dostane vlhkost nebo mastnota, mĤže dojít k závadČ. PĜed použitím baterii dĤkladnČ otĜete suchým hadrem.

• Baterii vždy nabijte pĜed prvním použitím nebo když nebyla delší dobu používána.

i použití fotoaparátu za nízkých teplot se snažte uchovat fotoaparát i baterii co nejdéle

•PĜ

v teple. Baterie, jejíž výkon za nízkých teplot poklesl, se po zahĜ

•Poþet snímkĤ, které poĜídíte s jednou baterií, závisí na podmínkách provozu a na baterii.

•PĜed delší cestou, zejména do zahraniþí, si kupte náhradní baterie. BČhem cestování mĤže

RĤzné

být obtížné sehnat doporuþený typ baterie.

• Baterie recyklujte a pomozte tak chránit zdroje naší planety. Když budete nefunkþní baterie vyhazovat, nezapomeĖte zakrýt jejich kontakty a vždy dodržujte místní pĜedpisy a naĜízení.

átí chová opČt normálnČ.

LCD obrazovka

• Na obrazovku netlaþte silou, mĤže dojít k jejímu poškození, prasknutí, obraz se mĤže rozmazat nebo mĤže dojít k poruše režimu pĜehrávání.

• V horní i spodní þásti se mohou objevit svČtlé pruhy, nejedná se o závadu.

• Hrany úhlopĜíþnČ orientovaných objektĤ se mohou jevit stupĖovité. Nejedná se o závadu; tento jev je ménČ patrný pĜi pĜehrávání obrazu.

• Na místech s nízkými teplotami mĤže trvat LCD obrazovce delší dobu, než se zapne, nebo mĤže dojít doþasnČ ke zmČnČ barev. PĜi použití na extrémnČ chladných místech je dobré umístit fotoaparát obþas na teplé místo. Za normálních teplot se slabší výkon LCD obrazovky, který se objevil za nízkých teplot, obnoví.

• LCD obrazovka je vyrobena technologií s vysokou pĜesností. PĜesto se mohou na LCD obrazovce objevit trvale þerné nebo jednobarevné svítící body. Podle úhlu pohledu a obrazu mohou být rĤ

znČ viditelné. Nejedná se o závadu.

70 CZ

Page 71

Bezpeþnostní opatĜení

Právní a jiná upozornČní

• Olympus nenese žádnou odpovČdnost ani záruku za škody zpĤsobené použitím pĜístroje, ani za náklady spojené s jeho použitím, ani za nároky tĜetích stran, vzniklé v souvislosti s nefunkþností nebo nesprávným použitím pĜístroje.

• Olympus nenese žádnou odpovČdnost ani záruku za škody zpĤsobené použitím pĜístroje, ani za náklady spojené s jeho použitím, vzniklé v souvislosti se ztrátou obrazových dat.

Omezení záruky

• Olympus nenese žádnou záruku, vyjádĜenou ani implicitní, týkající se obsahu tČchto materiálĤ a programu, a za žádných okolností neruþí za žádné škody, zpĤsobené pĜedpokládanou prodejností výrobku nebo jeho vhodností pro urþitý úþel ani za žádné zpĤsobené, náhodné ani nepĜímé škody (vþetnČ a nikoli pouze ztrát zisku, pĜerušení obchodu nebo ztráty obchodních informací), vzniklé pĜi použití a v souvislosti s použitím tČchto tištČných materiálĤ, programĤ nebo pĜístroje samotného. NČkteré zemČ nedovolují vylouþení nebo omezení záruky odpovČdnosti za zpĤsobené nebo náhodné škody, uvedená omezení se proto nemusí vztahovat na všechny uživatele.

• Olympus si vyhrazuje všechna práva na tento návod.

Varování

Nepovolené fotografování, nebo použití materiálĤ chránČných autorským právem mĤže porušovat toto právo. Olympus nenese žádnou odpovČdnost za nepovolené fotografování, kopírování a další þinnosti uživatele, porušující autorské právo vlastníkĤ.

Ochrana autorských práv

Všechna práva vyhrazena. Žádná þást t reprodukována, nebo používána v žádné formČ a žádným zpĤsobem, mechanickým ani elektronickým, rozmnožována, vþetnČ kopírování a záznamu, nebo použití v jiných systémech pro sbČr a vyhledávání informací, bez pĜedchozího písemného svolení spoleþnosti Olympus. Výrobce neruþí za použití informací v tČchto tištČných materiálech ani programech, ani za škody, vzniklé v souvislosti s použitím tČchto informací. Olympus si vyhrazuje právo mČnit funkce a výbavu pĜístrojĤ a obsah tČchto publikací a programĤ bez dalších závazkĤ a pĜedchozího upozornČní.

Čchto tištČ

ných materiálĤ ani programu nesmí být

Oznámení FCC

• Rušení rádia a televize ZmČny a úpravy, které nebyly výslovnČ povoleny výrobcem, mohou zpĤsobit ztrátu oprávnČní uživatele používat pĜístroj. Tento pĜístroj byl testován a shledán ve shodČ s limity tĜídy B pro digitální zaĜízení podle þásti 15 smČrnice FCC. Tyto limity jsou navrženy pro poskytnutí pĜimČĜené ochrany proti škodlivému rušení v domácích instalacích. Tento pĜístroj produkuje, používá a mĤže vyzaĜovat radiofrekvenþní energii a pokud není instalován v souladu s tČmito instrukcemi, mĤže zpĤsobit škodlivé rušení pro radiovou komunikaci.

RĤzné

Page 72

Bezpeþnostní opatĜení

NicménČ není zaruþeno, že pĜi zvláštních instalacích nebude k tomuto rušení docházet. Pokud pĜístroj zpĤsobuje rušení rádiových a televizních pĜijímaþĤ, ovČĜte tento fakt vypnutím a zapnutím pĜístroje a pokuste se rušení odstranit:

-PĜesmČrujte nebo pĜemístČte anténu rušeného pĜístroje.

-ZvČtšete vzdálenost mezi pĜístroji.

- Napájejte každý pĜístroj z jiné sít’ové zásuvky (na jiném okruhu).

-Poraćte se s vaším prodejcem nebo jiným odborníkem. Pro pĜipojení fotoaparátu

k poþítaþi smí být použit pouze originální USB kabel Olympus.

Jakékoli neautorizované zásahy nebo úpravy fotoaparátu mohou zabránit uživateli v právu používat fotoaparát.

Pro zákazníky v EvropČ

Znaþka »CE« symbolizuje, že tento produkt splĖuje evropské požadavky na bezpeþnost, zdraví, životní prostĜedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty oznaþené symbolem »CE« jsou urþeny k prodeji v EvropČ.

Tento symbol [pĜeškrtnutá popelnice s koleþky WEEE Annex IV] indikuje oddČlený sbČr elektronického odpadu v zemích EU. Nevhazujte tento pĜístroj do bČžného domovního odpadu. Pro zpracování pĜístroje použijte systém sbČru a recyklace odpadu ve vaší zemi podle platných pĜedpisĤ.

Používejte pouze pĜedepsanou nabíjecí baterii a nabíjeþku baterií

DĤraznČ doporuþujeme používat u tohoto fotoaparátu pouze originální pĜedepsané dobíjecí baterie a nabíjeþku baterií Olympus. Používání jiných nabíjecích baterií a / nebo nabíjeþky baterií mĤže zpĤsobit požár nebo

zranČní osob zavinČné netČsností, ohĜátím, vzplanutím nebo poškozením baterie. Olympus nenese žádnou odpovČdnost za nehody nebo škody, které mohou vniknout používáním baterií a / nebo nabíjeþky baterií, které nejsou originálním pĜíslušenstvím Olympus.

RĤzné

Ochranné známky

• IBM je registrovanou obchodní známkou spoleþnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleþnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoleþnosti Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card™ je ochranná známka.

• Všechny ostatní názvy spoleþností a produktĤ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pĜíslušných vlastníkĤ.

• Dále zmiĖované normy, použité u tohoto fotoaparátu pĜi správČ souborĤ, jsou standardy »Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Záruþní podmínky

Pokud se tento výrobek ukáže být vadným v prĤbČhu dvou let od data koupČ u autorizovaného distributora Olympus v rámci obchodní oblasti Olympus Imaging Europa GmbH, jak je stanoveno v seznamu autorizovaných distributorĤ, a to i pĜes jeho Ĝádné používání (v souladu s písemným Návodem k použití a manipulaci), bude bezplatnČ opraven nebo podle uvážení spoleþnosti Olympus vymČnČn. Pro uplatnČní této záruky musí zákazník pĜed uplynutím dvouleté záruþní doby

72 CZ

Page 73

Bezpeþnostní opatĜení

vzít výrobek a tento záruþní list k prodejci, kde byl výrobek zakoupen, nebo do jiného servisního centra Olympus v rámci obchodní oblasti Olympus Imaging Europa GmbH, jak je stanoveno v seznamu autorizovaných distributorĤ. BČhem celosvČtové záruþní lhĤty jednoho roku mĤže zákazník odevzdat výrobek v kterémkoli servisním centru Olympus. MČjte prosím na pamČti, že servisní centra Olympus neexistují ve všech zemích.

2. Zákazník dopraví výrobek k prodejci, nebo do autorizovaného servisního centra Olympus na

vlastní riziko a ponese všechny náklady vniklé pĜi pĜepravČ výrobku.

3. Tato záruka se nevztahuje na následující pĜípady a zákazník bude požádán o zaplacení nákladĤ

na opravu, i v pĜípadČ vad, ke kterým došlo v záruþní dobČ zmínČné výše. (a) Jakákoli vada, ke které došlo kvĤli nesprávnému zacházení (jako je napĜíklad provedení

operace, která není popsána v Návodu obslužné péþe nebo jiných oddílech návodĤ apod.)

(b) Jakákoli vada, ke které došlo kvĤli opravČ, úpravČ, þištČní atd., které byly provedeny kýmkoli

jiným než spoleþností Olympus nebo jejím autorizovaným servisním centrem.

zakoupení výrobku.

(d) Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvĤli ohni, zemČtĜesení, povodním, úderu

blesku nebo jiným pĜírodním katastrofám, zneþištČní životního prostĜedí a nepravidelným zdrojĤm napČtí.

(e) Jakákoli vada, ke které došlo kvĤli nedbalému nebo nesprávnému skladování (jako je

napĜíklad uchovávání výrobku v prostĜedí s vysokými teplotami þi vlhkostí, nebo blízko

repelentĤ na hmyz, jako je naftalen nebo škodlivé drogy atd.) (f) Jakákoli vada, ke které došlo kvĤli vybitým bateriím atd. (g) Jakákoli vada, ke které došlo kvĤli proniknutí písku, bláta apod. dovnitĜ krytu výrobku. (h) Pokud není tento záruþní list vrácen s výrobkem. (i) Když byly provedeny jakékoli zm

jména zákazníka, jména prodejce a sériového þísla. (j) Pokud není s tímto záruþním listem pĜedložen dĤkaz o zakoupení.

4. Tato záruka se vztahuje pouze na výrobek, nevztahuje se na jiná zaĜízení pĜíslušenství, jako jsou napĜíklad kryt, Ĝemínek, kryt þoþky a baterie.

5. Výhradní zodpovČdnost spoleþnosti Olympus je v rámci této záruky omezena na opravu nebo výmČnu výrobku. Je vylouþena jakákoli zodpovČdnost za nepĜímou nebo následnou ztrátu þi škodu jakéhokoliv druhu, vzniklou nebo utrpČnou zákazníkem kvĤli vadČ výrobku, a obzvláštČ za ztrátu nebo škodu zpĤsobenou na þoþkách, filmech nebo jiných zaĜízeních þi pĜíslušenství používaném s výrobkem, nebo za jakoukoli ztrátu vyplývající ze zdržení v opravČ nebo za ztrátu dat. Závazné zákonné pĜedpisy zĤstávají tímto nedotþeny.

Čny v záruþním listu ohlednČ roku, mČsíce a dne koupČ,

RĤzné

Poznámka k prokázání záruky

Tato záruka bude platná pouze v pĜípadČ, pokud je záruþní list náležitČ vyplnČn spoleþností Olympus nebo autorizovaným prodejcem, nebo pokud jiný dokument obsahuje dostateþný dĤkaz. Proto se prosím ujistČte, že je vyplnČno vaše jméno, jméno prodejce, s ériové þíslo, rok, mČsíc a den koupČ, nebo že je k tomuto záruþnímu listu pĜipojena originální faktura nebo prodejní doklad (s oznaþením jména prodejce, datem koupČ a typem výrobku). Olympus si vyhrazuje právo odmítnout bezplatný servis v pĜípadČ, že není záruþní list vyplnČn, nebo pokud není pĜípojen žádný z výše uvedených dokumentĤ, nebo v pĜípadČ, kdy jsou obsažené informace nekompletní nebo neþitelné.

2. Protože tento záruþní list nebude znovu vystaven, uschovejte ho na bezpeþném místČ.

Odkažte se prosím na pĜiložený seznam ohlednČ autorizované mezinárodní servisní sítČ Olympus.

Omezení záruky

Olympus nenese žádnou záruku, vyjádĜenou ani implicitní, týkající se obsahu tČchto materiálĤ a programu, a za žádných okolností neruþí za žádné škody, zpĤsobené pĜedpokládanou prodejností výrobku nebo jeho vhodností pro urþitý úþel, ani za to, že originální faktura nebo pokladní doklad nejsou vyplnČny, ani za žádné zpĤsobené, náhodné ani nepĜímé škody (vþetnČ a nikoli pouze ztrát zisku, pĜerušení obchodu, nebo ztráty obchodních informací), vzniklé pĜi použití a v souvislosti s použitím tČchto tištČných materiálĤ nebo programĤ. NČkteré zemČ nedovolují vylouþení nebo omezení záruky odpovČdnosti za zpĤsobené nebo náhodné škody, uvedená omezení se proto nemusí vztahovat na všechny uživatele.

Page 74

Technické údaje

( Fotoaparát

Typ výrobku : Digitální fotoaparát Systém záznamu

Statické snímky : Digitální záznam, formát JPEG (vyhovuje normČ

Platné normy : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Zvuk se statickými snímky Videosekvence : QuickTime Motion JPEG

PamČt’ : VnitĜní pamČt’

Poþet snímkĤ, které lze uložit pĜi použití vnitĜní pamČti

(umožĖuje fotografování a pĜehrávání snímkĤ)

Design rule for Camera File system [DCF])

PRINT Image Matching III, PictBridge

: Vlnový formát (Wave)

PamČt’ová karta xD-Picture Card (16 MB až 1 GB)

Statické snímky bez zvuku

Kvalita obrazu RozmČr snímku

SHQ

HQ 11

SQ1

SQ2

3072 x 2304

2560 x 1920 16 2304 x 1728 19 2048 x 1536 24 1600 x 1200 30

1280 x 960 46 1024 x 768 71

0640 x 480 116

Poþet snímkĤ,

které je možno

uložit

Videosekvence

RĤzné

Poþet snímkĤ pĜi plném nabití Efektivní poþet bodĤ : 7 110 000 bodĤ Obrazový snímaþ : 1/2,33" CCD (základní barevný filtr),

Objektiv : Objektiv Olympus, 6,5 až 19,5 mm, f3.4 až 5.7

Expozimetrický systém : Digitální mČĜení ESP, systém bodového mČĜení ýas závČrky : 4 až 1/1000 s Vzdálenost fotografování : 0,6 m (57,91 cm.) až ) (W / T) (normální)

LCD obrazovka : 2,5" TFT barevná LCD obrazovka, 115 000 bodĤ

Kvalita obrazu RozmČr snímku

SHQ

:pĜibl. 180

(na základČ standardĤ mČĜení délky životnosti baterií CIPA)

7 380 000 bodĤ (hrubé rozlišení)

(ekvivalentní s 37 až 111 mm na fotoaparátu 35 mm)

0,2 m až ) (W), 0,5 m až ) (T) (režim makro) 0,08 m až 0,6 m (pouze W) (režim super makro)

640 x 480

(15 snímkĤ / s)

320 x 240

(15 snímkĤ / s)

160 x 120

(15 snímkĤ / s)

74 CZ

Zbývající þas

záznamu

17 s

50 s

129 s

Page 75

Technické údaje

Doba nabíjení blesku : pĜibl. 4 s (pro úplné blesknutí pĜi pokojové teplotČ s použitím

VnČjší konektor : Zásuvka DC-IN, USB konektor, zásuvka A/V OUT

Automatický kalendáĜ : 2000 až 2099 Odolnost proti vodČ

Typ : Ekvivalentní normČ IEC 529 IPX4

Význam : Fotoaparát nepoškodí vodní poprašek stĜíkající z kterékoliv

Provozní podmínky

Teplota : 0 °C až 40°C(provoz) / –20 °C až 60°C (skladování) Vlhkost : 30 % až 90 % (provoz), 10 % až 90 % (skladování)

Napájecí zdroj : Jedna lithium-iontová baterie Olympus (LI-42B / LI-40B) nebo

RozmČry : 94,5 mm (š) x 55,5 mm (v) x 20 mm (h) (bez výstupkĤ) Hmotnost : 140 g bez baterie a karty

nové úplnČ nabité baterie)

(multikonektor)

(pĜi zkušebních podmínkách spoleþnosti Olympus)

strany.

sít’ový adaptér Olympus

( Lithium-iontová baterie (LI-42B)

Typ výrobku : Nabíjecí lithium-iontová baterie Standardní napČtí : 3,7 V (stejnosmČrný proud) Standardní kapacita : 740 mAh Životnost baterie : pĜibl. 300 plných nabití (liší se podle použití) Provozní podmínky

Teplota : 0°C až 40°C (nabíjení) / 0°C to 60°C (provoz) /

RozmČry : 31.5 x 39,5 x 6 mm (1,2 x 1,5 x 5,08 mm.) Hmotnost : pĜibl. 15 g

–20 °C až 35°C (skladování)

( Nabíjeþka baterie (LI-40C)

Požadovaný pĜíkon : stĜídavý proud, 100 až 240 V (50 až 60 Hz)

Výkon : stejnosmČrný proud, 4,2 V, 200 mA Doba nabíjení : pĜibl. 300 min. Provozní podmínky

Teplota : 0 °C až 40°C (provoz) / –20 °C až 60°C (skladování)

RozmČry : 62 x 23 x 90 mm Hmotnost : pĜibl. 65 g

Technické údaje a konstrukce se mohou bez pĜedchozího upozornČní zmČnit.

3,2 VA (100 V) až 5,0 VA (240 V)

RĤzné

Page 76

RejstĜík

Blesk s redukcí þervených oþí ...........13

Vyrovnávací blesk ................................13

Blesk vypnutý ......................................13

Režim super makro .............................13

Režim makro .......................................13

Tlaþítko

Tlaþítko Tlaþítko Tlaþítko Tlaþítko Tlaþítko Tlaþítko

AF MODE ................................................20

ALARM CLOCK

ALBUM ....................................................27

ALBUM ENTRY .......................................26

ALL ERASE

ALL INDEX ..............................................37

ALL PRINT ...............................................37

Aretace ostĜení ........................................ 9

Aretace AF ............................................... 9

AUTO (Automatický blesk) .......................13

AUTO (plnČ automatické snímání) ...........11

AUTO (ISO) .............................................19

AUTO (WB) WB AUTO ............................19

Automatické ostĜení .................................53

BACKUP ..................................................29

Baterie .....................................................63

BEEP .......................................................30

BGM .........................................................22

BLACK & WHITE .....................................23

Blesk ........................................................13

Bodové mČĜení

BRIGHTNESS .........................................24

CALENDAR ...................................... 23,24

ýas pĜehrávání / celkový nahrávací þas ..22

CCD .........................................................31

Chybové hlášení ......................................59

ýíslo snímku ............................................28

COLOR ....................................................30

CUSTOM PRINT .....................................36

(tisk) ........................................14





(expoziþní kompenzace) .....................13





(samospoušt’) ...................13





(režim blesku) .....................13





(makro) ..............................13



..............................................14



(OK / FUNC) ..........................11

(mazání) .................................13

..................................32

.......................................27

..................................19

Datum a þas X......................................32

DIGITAL ZOOM .......................................20

DPOF .......................................................39

DRIVE ......................................................19

DUALTIME

.........................................32

EASY PRINT ............................................35

EDIT .........................................................23

ESP ..........................................................19

ESP /

EV ............................................................13

Expozice .................................................. 9

Expoziþní kompenzace

.................................................19

.......................13

FADER .....................................................22

FILE NAME ..............................................31

FORMAT ..................................................29

FRAME ....................................................23

FRAME ASSIST ................................ 14

Hlavní nabídka .........................................15

HQ ............................................................17

iESP .........................................................20

IMAGE QUALITY .....................................17

INDEX ...............................................23

Indexové zobrazení ..................................12

Indikátor stavu baterie ..............................59

ISO ...........................................................19

KalendáĜové zobrazení ............................12

Kabel AV ..................................................34

Kryt baterie / karty ....................................65

Karta .................................................29

Kontrolka pĜístupu karty ..............47

Komprimace .............................................17

Kryt konektorĤ ................................... 34

Kruhový pĜepínaþ režimĤ .........................10

Kontrolka samospouštČ .................... 13

karta xD-Picture Card .......................20

KĜížový ovladaþ ........................................11

,56,

64 65

Lithium-iontová baterie .............................63

76 CZ

Page 77

RejstĜík

Mazání snímkĤ ........................................13

Makro pod vodou MEMORY FORMAT

Mikrofon ...................................................25

MOVIE PLAY ...........................................22

MULTI PRINT ..........................................37

Multikonektor ..............................34

............................... 9

............................29

,35,

Nabídka ...................................................15

Nabídka funkcí .........................................11

Nabídka režimu pĜehrávání .....................21

Nabídka režimu snímání ..........................17

Nabíjení blesku ........................................52

Nahrávání zvuku se statickými snímky Nastavení jasu LCD obrazovky Nastavení tisku

Název souboru .........................................31

NTSC .......................................................33

...................................39

........31

Objednávka všech snímkĤU.................40

Objednávka jednoho snímku Oblaþný den Ochrana

OLYMPUS Master ...................................42

Optický zoom .................................... 12

OstĜení ..................................................... 9

Otáþení snímkĤ

......................................19

...........................................25

...............39

...................................25

P (program auto) ......................................11

P / AUTO .................................................11

PAL ..........................................................33

PANORAMA ............................................20

PC ............................................................45

PictBridge ................................................35

PIXEL MAPPING .....................................31

Poþet statických snímkĤ,

které je možno uložit ...........................55

PoĜizování statických obrázkĤ

PĜehrávání alba .......................................27

PĜehrávání detailĤ

PĜehrávání na televizi ..............................34

PĜímý tisk .................................................35

PRINT ORDER ........................................37

PRINT ORDER PRģVODCE SNÍMÁNÍM

PrĤvodce nabídkami ................................14

PW ON SETUP ........................................30

...................................25

...........10

...............................12



...........10

REC VIEW ...............................................30

REDEYE FIX ............................................23

RESET .....................................................18

Režim pĜehrávání Redukce rozmazání obrázku

Režim snímání ................ 9

RozmČr snímku ........................................17

Režim blesku ...........................................12

Rychlé sekvenþní snímání

..... 9,11,14,15,21

,12,14,15,



..................19

............10

Samospoušt’ Y.......................................13

SATURATION ..........................................24



.................................................10,18

SCREEN SETUP .....................................30

Sekvenþní snímání

SEL. ALBUM ............................................28

SEL. IMAGE ................................26

SELECT JACKET ....................................28

SEPIA ......................................................23

SET ALL ...................................................26

SET CALENDAR .....................................26

SETUP .....................................................29

SHOOT & SELECT 1/2

SHQ .........................................................17

SHUTTER SOUND ..................................30

Širokoúhlé pod vodou 1

Sít’ový napájeþ .........................................66

SLIDE .......................................................22

SLIDESHOW Sluneþný den Snímání videosekvencí Snímání jednoho snímku

SPOT (AF MODE) ...................................20

SQ1 ..........................................................17

SQ2 ..........................................................17

STANDARD .............................................35

StisknČte do poloviny ............................... 9

StisknČte úplnČ ........................................ 9

............................19

e,f

................18

...................... 9

.....................................22

......................................19

......................10

...................19

,27,

Tisk snímkĤ ..............................................35

TITLE .......................................................24



Tlaþítko

Tlaþítko POWER ...................................... 9

Tlaþítko spouštČ ....................................... 9

Tlaþítko zoomu .........................................12

TYPE ........................................................22

(NABÍDKA) ......................12

Page 78

RejstĜík

Ukazatel pamČti .......................................52

UNDO ALL ...............................................28

UNDO ENTRY (ALBUM ENTRY) ............28

USB kabel ............................ 35

USB ovladaþ ..................................... 43

,42,45,

VIDEO OUT .............................................33

VnitĜní pamČt’ ...........................................29

Volba jazyka

VOLUME ..................................................30

Vymazání .................................................26

Vyvážení bílé barvy WB ...........................19

..................................29

ZáĜivka 1/2/3 Žárovka

Záznam zvuku .........................................25

ZmČna velikosti

Zobrazení informací .................................14

Zobrazení histogramu ................. 14

ZOOM (prezentace) .................................22

Zoom ................................................. 12

Zvuk pípnutí

wxy

..............................................19

............................19

.................................23

.......................................30

,34,

78 CZ

Page 79

MEMO

CZ 79

Page 80

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000

Technická podpora (USA)

24/7 automatizovaná on-line pomoc: http://www.olympusamerica.com/support Telefonická podpora zákazníkĤ: Tel. 1-888-553-4448 (zdarma)

Naše telefonická podpora zákazníkĤ je k dispozici v dobČ 08:00 až 22:00 (pondČlí až pátek) ET (východní þas USA) E-mail: distec@olympus.com Aktualizace softwaru Olympus lze získat na adrese: http://www.olympus.com/digital

Závod Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, NČmecko

Dodávky zboží: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, NČmecko Poštovní adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, NČmecko

Evropská technická podpora zákazníkĤ:

Navštivte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com nebo zavolejte na ZELENOU LINKU*: 00800 - 67 10 83 00

Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, NČmecko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, ŠpanČlsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie. *VezmČte prosím na vČdomí, že nČkteĜí operátoĜi (mobilních) telefonních sítí nepovolují

volání þísel +800, nebo pĜed nimi vyžadují zvláštní pĜedvolbu.

ýeská republika OLYMPUS C&S spol. s r.o.

www.olympus.cz E-mail:info@olympus.cz Info: 800 - 16 77 77

Pro všechny ostatní evropské zemČ, nebo v pĜípadČ, když se nemĤžete dovolat na výše uvedené þíslo, použijte následující PLACENÉ ýÍSLO: +49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 - 23 77 38 99. Naše poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 stĜedoevropského þasu (od pondČlí do pátku).

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

¤2006

Printed in Germany · OE · 20 · 1/2006 · Hab. · E0417276

Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual