Olympus STYLUS 700, µ 710, µ 700, STYLUS 710 User Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale d'uso

/
/

Nel manuale vengono fornite
spiegazioni dettagliate di tutte le
funzioni, inclusi i pulsanti e i menu della
fotocamera. Utilizzate le varie funzioni
in base alle vostre finalità.

Operazioni di base

Funzioni di base

Funzioni avanzate

Riproduzione

Immagini on-line

Impostazioni della fotocamera

IT

Stampa

Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad

usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori
risultati e per una maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro
per futuro riferimento.

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per

acquisire familiarità con la macchina.

Allo scopo del costante miglioramento del prodotto, Olympus si riserva il diritto di aggiornare

o modificare le informazioni contenute nel presente manuale.

Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state

realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al
prodotto reale.

Struttura del manuale

Operazioni di base

1

Funzionamento dei pulsanti

2

Funzionamento dei menu

3

Stampa immagini

4

Collegamento della fotocamera
al computer

5

Conoscere meglio la
fotocamera

6

Varie

7

P. 3

P. 9

P. 15

P. 35

P. 42

P. 52

P. 63

Esplorate le funzioni dei pulsanti della
fotocamera osservando le illustrazioni
fornite e provando a usarle.

Scoprite tutti i dettagli relativi ai menu, dalle
operazioni di base alle funzioni di ogni
singolo menu e le varie impostazioni.

Imparate a stampare le fotografie
scattate.

Imparate a trasferire e salvare le
fotografie su un computer.

Scoprite altre informazioni sulla foto­camera e quello che dovete fare quando
avete dei dubbi relativi al funzionamento.

Leggete quali sono le funzioni più utili e le
precauzioni di sicurezza che consentono di
usare la fotocamera in modo più efficiente.

2 IT

Schema della fotocamera

Punto di aggancio della tracolla

Multi-connettore

Sportello

copriconnettore

Altoparlanti

Monitor

Pulsante di scatto Pulsante o

Flash

Spia autoscatto

Obiettivo

Pulsante dello zoom

Ghiera modalità

Pulsante MENU (MENU)
Pulsante < (stampa)

Tasti a freccia ()
Pulsante  (OK/FUNC)

Pulsante S (cancellazione)

Pulsante 

1

Operazioni di base

Microfono

Sportello vano batteria / schedaInnesto treppiede

IT 3

Prima di iniziare

Raggruppare questi elementi (contenuto della confezione)

1

Fotocamera digitale Tracolla Batterie agli ioni di litio LI-

Operazioni di base

Caricabatterie U-40C

Elementi non mostrati nelle immagini: manuale avanzato (su CD-ROM), manuale d'uso (il presente
manuale), scheda di garanzia. I contenuti potrebbero variare in base alla località di acquisto.

Cavo USB Cavo AV CD-ROM software

42B

OLYMPUS Master

Caricate la batteria (consigliato*)

3

Batterie agli ioni di litio
LI-42B

Caricabatterie
LI-40C

Alimentatore

Presa di corrente
a parete

2

*Le batterie sono fornite parzialmente caricate.



1

Indicatore di carica
Spia rossa accesa: in carica

Spia spenta: ricarica completa
(Tempo di ricarica: circa 300 minuti)

4 IT

Prima di iniziare

o

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

Y ȁ M ȁD

ııġĻġıı

Introduzione

a. Attaccate la tracolla b. Inserite le batterie

Tracolla

1

• Tirate bene la tracolla in modo che non
si allenti.

2 Sollevare

3 Inserire

Tasto blocco
batteria

1 Fare scorrere

c. Impostate data e ora

1

Operazioni di base

1 Premete il pulsante o per accendere la

fotocamera.

2 Impostate la ghiera modalità su K.
3 Premete il pulsante  per visualizzare il

menu principale e selezionate [SETUP] > [X].

4 Premete  per impostare un elemento.

Premete 



 per selezionare il campo

successivo.

−

・・・・|・・・・

＋

s

X

Formato della data

X

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

MOVE

Pulsante

Pulsante 

ŜŊŏŞ

ııġĻġıı

OK

SET

Ghiera modalità

Guida operativa

IT

5

Prima di iniziare

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Scattare una fotografia

1

Operazioni di base

Grandangolare: Teleobiettivo:

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

b. Messa a fuoco

1 Usando il monitor, inquadrate il vostro

soggetto nel crocino AF.

Spia verde

(premuto a metà)

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

Crocino AF

2 Premete a metà il pulsante di scatto e

tenetelo premuto per bloccare la messa
a fuoco.

• La spia verde indica che la messa a fuoco è
bloccata.

4

Pulsante di scatto

IN

4

a. Zoom

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

c. Fotografate

1 Premete a fondo il pulsante

di scatto per fotografare.

(premuto a fondo)

Pulsante di scatto

• Le immagini sono salvate nella
memoria interna.

• Le immagini possono anche essere
registrate su una scheda
xD-Picture facoltativa (chiamata
semplicemente «scheda» nel
presente manuale d'uso).

6 IT

Visualizzare o cancellare un'immagine

Prima di iniziare

a. Impostate la ghiera

modalità su q

• Verrà visualizzata l'ultima immagine
fotografata.

Pulsante dello zoom

Ghiera modalità

Immagine prec. Immagine

Tasti a freccia

( )

succ.

c. Per cancellare un'immagine

Pulsante S

Trasferire le immagini

YES

NO

b. Esaminate attentamente

• Premete T o W per
aumentare o diminuire lo

zoom.

• Premete  per tornare

alle dimensioni originali.

• Premete  o  per

scorrere l'immagine.

Impostate la ghiera modalità su K per tornare
alla modalità fotografia.

1 Visualizzate l'immagine da

cancellare.

2 Premete il pulsante S.
3 Selezionate [YES], quindi

premete .

• L'immagine verrà così cancellata
definitivamente.

1

Operazioni di base

a. Installazione del software

1 Inserite il CD-ROM OLYMPUS Master.
2 Windows: fate clic sul pulsante «OLYMPUS

Master».

Macintosh: fate doppio clic sull’icona

«Installer».

3 Seguite le istruzioni sullo schermo.

IT

7

Prima di iniziare

b. Collegamento della fotocamera al computer

1 Collegate la fotocamera al computer usando il cavo USB (incluso nella

1

confezione).

• Il monitor si accende automaticamente.

Cavo USB

2

1

Operazioni di base

2 Selezionate [PC] e premete .

• La fotocamera sarà riconosciuta dal computer come
unità di memorizzazione rimovibile.

USB

c. Trasferimento delle immagini sul computer

1 Una volta collegata la fotocamera, aprite

OLYMPUS Master.

• Appare la finestra «Transfer images» (Trasferisci
immagini).

2 Selezionate le immagini da trasferire sul

computer, quindi fate clic sul pulsante
«Transfer images» (Trasferisci immagini).

Finestra «Transfer Images»

(Trasferisci immagini)

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

ŜŊŏŞ

OK

Se la finestra «Transfer images» (Trasferisci immagini)
non appare automaticamente:

Pulsante [Transfer Images]

(Trasferisci immagini)

a. Fate clic su «Transfer Images»

(Trasferisci immagini) nel menu
principale di OLYMPUS Master.

b. Fate clic su «From Camera»

(Da fotocamera).

SUGGERIMENTI

• Per ulteriori dettagli sull'utilizzo del software OLYMPUS Master, consultate il manuale di
riferimento (in formato elettronico) incluso nella cartella OLYMPUS Master sul disco rigido.
Per ulteriore assistenza, consultate la guida (file «Help») del software OLYMPUS Master.

8 IT

Funzionamento dei pulsanti

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

k

1 2

Modalità fotografia

3

Modalità
riproduzione

Modalità fotografia

ijĴıĵ

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

4

1 Pulsante POWER Accensione e spegnimento della fotocamera

Accensione: Modalità fotografia

• Il monitor si accende

• L'obiettivo si estende

Modalità riproduzione

• Il monitor si accende

2 Pulsante di scatto Scattare fotografie

Scattare fotografie

Impostate la ghiera modalità su K, h o , quindi premete il pulsante di scatto con una leggera
pressione (a metà). Quando la messa a fuoco e l’esposizione sono bloccate (blocco messa a fuoco),
si accende la spia verde. Ora premete fino in fondo il pulsante di scatto per fotografare.

Spia verde

Bloccare la messa a fuoco e comporre
l'immagine (blocco messa a fuoco)

Componete l'immagine con la messa a fuoco bloccata, quindi
premete a fondo il pulsante di scatto per scattare una foto.

• Quando la spia verde lampeggia, significa che la messa a fuoco e
l’esposizione non sono regolate correttamente. Provate a bloccare
di nuovo la messa a fuoco.

4

Bloccare la posizione della messa a fuoco
(blocco AF).

Se la scena è k o H, potete bloccare la posizione della messa a
fuoco premendo . Premete di nuovo  per annullare il blocco AF.

g « Scattare immagini selezionando una scena secondo la

situazione» (P. 10)

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

Indicatore blocco AF

k

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

IN

IN

2

Funzionamento dei pulsanti

Registrazione di filmati

Impostate la ghiera modalità su n, premete il pulsante di scatto con una leggera pressione per
bloccare la messa a fuoco, quindi premete il pulsante di scatto a fondo per avviare la registrazione.
Premete nuovamente il pulsante di scatto per arrestare la registrazione.

IT 9

Funzionamento dei pulsanti

A

00:36

3 Ghiera modalità

Impostate la ghiera modalità sulla modalità fotografia o riproduzione desiderata.

Passare dalla modalità fotografia alla modalità riproduzione

K Scattare fotografie

La fotocamera determina le impostazioni ottimali e scatta la foto.

h Scattare fotografie usando la riduzione della sfocatura

2

Questa funzione riduce la sfocatura provocata da un soggetto in movimento o dallo spostamento
della fotocamera durante la ripresa.

• Quando si cambia modalità, vengono attivate automaticamente le impostazioni predefinite della
modalità scelta.



Scattare fotografie selezionando una scena secondo la situazione

Potete scattare fotografie selezionando una scena secondo la situazione.

Selezionare la scena / cambiare la scena con un'altra

• Premete il pulsante  per selezionare [SCN] dal menu principale e passare a una scena

diversa.

Funzionamento dei pulsanti

Quando si cambia scena, vengono attivate automaticamente le impostazioni predefinite della scena
scelta.

 Attenersi alle istruzioni della guida

Attenetevi alla guida visualizzata sullo schermo per selezionare i
soggetti.

GUIDE SHOOTING IJİĴ

Brightening subject.

IJ

Shooting into backlight.

ij

Set particular lighting.

Ĵ

Blurring background.

ĵ

Ķ

Adjusting area in focus.

n Registrazione di filmati

Insieme al filmato viene registrato
anche l'audio.

Durante la registrazione questo indicatore è di colore rosso.

SET

OK

00:36

00:36

Sul monitor appaiono i secondi rimanenti.

Se il tempo di registrazione restante si esaurisce

la registrazione si interrompe.

10 IT

Funzionamento dei pulsanti

P

őİłŖŕŐ

7

Modalità fotografia

5

6

q

Visualizzazione delle foto / Selezione della modalità di riproduzione

Verrà visualizzata l'ultima foto scattata.

• Premete i tasti a freccia () per visualizzare le altre foto.

• Usate il pulsante dello zoom per alternare la riproduzione ingrandita, la visualizzazione indice e il
calendario.

g Riproduzione di filmati «MOVIE PLAY Riproduzione di filmati» (P. 22)

4

3

Modalità riproduzione

4 Tasti a freccia ()

Utilizzate i tasti a freccia per selezionare le scene, l'immagine da visualizzare e i comandi dai menu.

5 Pulsante  (OK/FUNC)

Consente di visualizzare il menu con le funzioni e imposta le funzioni più usate nella modalità
fotografia. Questo pulsante viene usato anche per confermare la selezione.

Funzioni che possono essere impostate tramite il menu

P/AUTO

Dopo aver impostato la ghiera modalità su K, selezionate la modalità fotografia.

P (programma automatico)

AUTO (modalità automatica)

g «WB Regolazione del colore di un'immagine» (P. 19)

Menu delle funzioni

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

......................... Per scattare fotografie con le impostazioni automatiche

La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il
tempo di posa per la luminosità del soggetto.

La fotocamera imposta automaticamente il bilanciamento del bianco
e la sensibilità ISO, oltre al diaframma e al tempo di posa.

«ISO Modifica della sensibilità ISO» (P. 19)
«DRIVE Fotografia continua» (P. 19)
«ESP/n Modifica dell'area di misurazione della luminosità di un soggetto» (P. 19)



: Selezionate gli elementi relativi all'impostazione scelta.

P

őİłŖŕŐ

h

P



: Selezionate un'impostazione, quindi premete .

2

Funzionamento dei pulsanti

IT

11

Funzionamento dei pulsanti

6 Pulsante  (MENU) .

Consente di visualizzare il menu principale.

7

Pulsante dello zoom

Aumentare lo zoom quando si scattano le foto o durante la riproduzione ingrandita

Modalità fotografia: Zoom sul soggetto

Zoom ottico: 3x

2

Grandangolare:
Premete W sul
pulsante dello zoom.

Teleobiettivo:
Premete T sul
pulsante dello zoom.

7

c

Funzionamento dei pulsanti

9

bd

a
8

0

Autoscatto

Modalità macro /
Modalità super
macro

Modalità riproduzione: cambiare visualizzazione dell'immagine

Riproduzione di un solo fotogramma

• Usate i tasti a freccia  per visualizzare le foto.

TW

WT

Riproduzione ingrandita

Visualizzazione indice

• Utilizzate i tasti a freccia (

per selezionare l'immagine da
riprodurre, quindi premete
riprodurre un singolo fotogramma
dell'immagine selezionata.

T

 per

W

W

• Premete T per ingrandire gradualmente l'immagine fino a 10
volte le dimensioni originali. Premete W per ridurre le



)

dimensioni.

• Premete i tasti a freccia (
ingrandita per scorrere l'immagine nella direzione indicata.

• Quando tornate alla riproduzione di un singolo fotogramma,
premete

.

Calendario

• Utilizzate i tasti a freccia (

) durante la riproduzione

selezionare la data, quindi premete
del pulsante dello zoom per visualizzare
l'immagine alla data selezionata.

Modalità flash



) per

 o T

12 IT

Funzionamento dei pulsanti

Ĭġ

ijįı

P

8 # button Uso del flash

Nella modalità fotografia, premete il pulsante # per selezionare la modalità flash.
Premete  per le impostazioni.

AUTO (flash automatico)

! Flash riduzione occhi rossi

# Flash fill-in Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce.
$ Flash off Il flash non si accende, nemmeno in scarse condizioni di luce.

Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa
illuminazione o in controluce.

Viene emessa una serie di pre-flash per la riduzione degli occhi
rossi.

9 Pulsante & Scattare fotografie a distanza ravvicinata dal soggetto



Nella modalità fotografia, premete il pulsante 
Premete  per le impostazioni.

Questa modalità consente di scattare fotografie a una distanza

& Modalità macro

% Modalità super macro

di 20 cm/7,8" dal soggetto (con lo zoom impostato su
grandangolare) e a una distanza di 50 cm/19,6" (con lo zoom
impostato su teleobiettivo).

Questa modalità consente di scattare fotografie a una distanza
di 8 cm/3,1" dal soggetto.

& per selezionare la modalità macro.

0 Pulsante Y Autoscatto

Nella modalità fotografia, premete il pulsante Y per attivare e disattivare l'autoscatto.
Premete  per le impostazioni.

Y ON

Y OFF Disattiva l'autoscatto.

• La spia dell'autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa 2 secondi, quindi
viene scattata la fotografia.

• Per annullare l’autoscatto premete il pulsante Y.

• La modalità autoscatto viene disattivata automaticamente dopo uno scatto.

Dopo aver selezionato questa impostazione, premete a fondo il
pulsante di scatto.

a Pulsante F Regolazione della luminosità delle immagini

Nella modalità fotografia, premete il pulsante F per regolare

Ĭ

Ĭġ

SET

ijįı

ijįı

OK

l'esposizione.

•Regolabile da –2.0 EV a +2.0 EV

: Schiarisce
: Scurisce

Consente di attivare gli elementi dell'impostazione.

2

Funzionamento dei pulsanti

b Pulsante S Cancellazione di immagini

Nella modalità riproduzione, selezionate l'immagine da cancellare e premete il pulsante S.

• Una volta cancellate, le immagini non possono essere recuperate. Controllate ogni immagine prima
di cancellarla, per evitare la cancellazione accidentale di immagini che desiderate conservare.

g «0 Protezione delle immagini» (P. 25)

IT

13

Funzionamento dei pulsanti

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

[ ]

P

[

IN

]

4

[ ]

EPS/n

c Pulsante < Stampa di immagini

Visualizzate l'immagine da stampare nella modalità riproduzione e premete il pulsante <.
g «EASY PRINT» (P. 35)

d Pulsante 

Cambiare la visualizzazione delle informazioni / Visualizzare la guida ai menu

Cambiare la visualizzazione delle informazioni

Premete il pulsante  per modificare la visualizzazione nel seguente ordine.

2

Programmi di ripresa

Modalità riproduzione

Visualizzazione

Ĭijįı

normale

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

Funzionamento dei pulsanti

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

*1

Disattivata se è attivo n.

*2

Disattivata quando la modalità è impostata su [OFF] nel menu.

g «u Visualizzare l'istogramma» (P. 34)

«FRAME ASSIST Visualizzare Frame Assist/Scegliere il tipo» (P. 34)

ijĴıĵ

ijĴıĵ

IN

4

Visualizzazione
semplice

FRAME ASSIST

Ĭijįı

(linee orizzontali e
verticali o linee
diagonali)

IN

4

Visualizzazione
dell'istogramma

IN

4

*1

*1*2

*1*2

Visualizzazione della guida ai menu

Con gli elementi del menu selezionati, tenete premuto il pulsante 
per visualizzare la guida ai menu. Rilasciate il pulsante  per
chiudere la guida ai menu.

14 IT

ĨıķįıĴįijķ

IN

IN

IN

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

IJijĻĴı

Visualizzazione

ʼnŒ

normale

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Visualizzazione dei

ʼnŒ

dettagli

Ĵıĸij

ijĴıĵ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Visualizzazione
delle informazioni
disattivata

Visualizzazione

ʼnŒ

dell'istogramma

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness
for taking pictures.

*1

Funzionamento dei menu

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT
ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

Pulsante

MENU



Modalità fotografia

Ghiera

Tasti a freccia



)

(

Modalità riproduzione

Informazioni sui menu

Premete il pulsante  per visualizzare il menu principale.
I contenuti visualizzati nel menu principale variano a seconda della modalità.

• Se la ghiera modalità è impostata su , premete il pulsante  per visualizzare la guida

relativa alla modalità fotografia.

Menu principale nella modalità

RESET

RESET

EXIT

IJ

ij

BACK

fotografia

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

MENU

SET

OK

• Se sono selezionate le opzioni [CAMERA MENU],

WB

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

AUTO

o

ESP

OFF

MENU

Quando è selezionato

OK

SET

[CAMERA MENU]

[PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] o [SETUP],
viene visualizzata anche la schermata per la
selezione di una voce di menu.

Menu principale nella modalità

riproduzione

PRINT

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

ˌɋ

SET

SLIDE-

SLIDE­SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

0 OFF

y
R

ALBUM ENTRY

MENU

BACK

Quando è selezionato

[PLAYBACK MENU]

P

OK

OK

3

Funzionamento dei menu

Uso dei menu



Usate i tasti a freccia (
Di seguito viene spiegato come usare i menu se si seleziona, per esempio, l'impostazione [AF

MODE].

Impostate la ghiera modalità sulla modalità desiderata.

• In questo caso, impostate la ghiera modalità su K.

) e  per impostare le voci di menu.

IT 15

Funzionamento dei menu

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Premete il pulsante

1

visualizzare il menu principale,
quindi premete

• [AF MODE] si trova in un menu all'interno

di [CAMERA MENU]. Premete .

• Per visualizzare gli altri menu, usate i

tasti a freccia (
selezionare un menu, quindi premete .

• Per chiudere il menu principale, premete

il pulsante .



.

Menu principale

3

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

RESET

MENU

EXIT

Guida
operativa

Pulsante 

Funzionamento dei menu

Tasti a freccia





Premete

3

un'impostazione, quindi premete

• Selezionate [AF MODE] da [iESP] o [SPOT]

e premete .

• La voce di menu viene selezionata e viene
visualizzato il menu precedente.

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

SET



per selezionare





) per

OK

per

2



Pulsante 

Questo indicatore
appare quando
sono presenti altre
voci di menu nella
pagina successiva.

La voce selezionata

appare in un colore



Premete



per selezionare
un'impostazione, quindi
premete

• [AF MODE] è la sesta voce di menu,

• Le impostazioni non disponibili non

diverso.



.





.

quindi premete  per cinque volte, poi
premete .

possono essere selezionate.

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK



IJ

AF MODE SPOT

ij

R

PANORAMA

MENU

BACK

BACK

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET



SET

OK





OK

OK

IJ

ij

BACK

16 IT

Visualizzazione delle pagine

WB

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

Se alcune voci di menu sono incluse nella pagina
successiva, premete  nella schermata della seconda
procedura per spostare il cursore sulla visualizzazione delle
pagine.
Premete  per cambiare pagina.
Per tornare alla pagina precedente, premete  o .

OK

Menu per la modalità fotografia

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

1

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

3

*3

ŔņŕŖő

SET

OK

RESET

RESET

*2

2

MENU

EXIT

*1

È necessario usare una scheda.

*2

L'opzione [RESET] non può essere selezionata se la ghiera modalità è impostata su  h.

*3

 può essere selezionata se la ghiera modalità è impostata su .

4

WB
ISO
DRIVE
ESP/n
DIGITAL ZOOM
AF MODE

R

PANORAMA

CAMERA MENU

*1

g «Menu SETUP» (P. 29)

• Alcune funzioni non sono disponibili a seconda della modalità selezionata.
g «Funzioni disponibili nelle scene e nelle modalità fotografia» (P. 61)

• Le impostazioni predefinite sono visualizzate in grigio ( ).

1 IMAGE QUALITY Modificare la qualità dell'immagine

Impostazioni per la qualità dell'immagine per le fotografie e relative
applicazioni

Qualità immagine /
Dimensione dell'immagine

3072 x 2304

SHQ

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920
2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960

SQ2

1024 x 768

640 x 480

Compressione Applicazione

Bassa
compressione

Compressione
standard

Compressione
standard

Compressione
standard

Bassa
compressione

• Utile per stampare immagini di grandi

dimensioni a grandezza naturale.

• Utile per elaborare le immagini sul

computer, per esempio la regolazione del
contrasto e la correzione dell'effetto occhi
rossi.

• Utile per stampare cartoline.

• Utile per la modifica al computer, per

esempio la rotazione o l'aggiunta di testo
alle immagini.

• Utile per visualizzare le immagini sul

computer.

• Utile per l'invio come allegati di posta

elettronica.

Qualità dell'immagine per i filmati

Qualità immagine/Dimensione
dell'immagine

640 x 480

SHQ

320 x 240

HQ
SQ

160 x 120

3

Funzionamento dei menu

IT 17

e

Menu per la modalità fotografia

Kh n

2 RESET Ripristinare le funzioni fotografiche predefinite

NO /YES

Ripristinate le funzioni fotografiche predefinite. La ghiera modalità deve essere impostata su K
(P o AUTO) per poter ripristinare le impostazioni predefinite.

Impostazioni che vengono ripristinate quando si seleziona la funzione RESET

Funzione Impostazione predefinita Rif. Pag.

Flash AUTO

&

3

F

OFF

0.0 P. 13

IMAGE QUALITY (qualità immagine) HQ

YY

OFF P. 13
WB AUTO
ISO AUTO P. 19
DRIVE
ESP/n
DIGITAL ZOOM OFF P. 20

Funzionamento dei menu

AF MODE SPOT

R

o P. 19

ESP

OFF

P. 13
P. 13

P. 17

P. 19

P. 19

P. 20
P. 20

3  (Scena)

Nella schermata di selezione della scena vengono visualizzate
immagini d'esempio e la modalità fotografia più adatta alla situazione.

• Quando si cambia scena, vengono attivate automaticamente le
impostazioni predefinite della scena scelta.

Scattare immagini selezionando una scena secondo la situazione

Selezione della scena

IJȁPORTRAIT

B

F
D

Premete  per scegliere la scena.

G
U

MENU

BACK

[e SHOOT & SELECT1]/[f SHOOT & SELECT2]

• Tenete premuto il pulsante di scatto per scattare le foto. Dopo aver scattato le foto, selezionate le

immagini da cancellare, contrassegnatele con
cancellazione.

e

MENU

SET

OK

BACK ERASE

S

Immagine selezionata

Premete  per scorrere le immagini.

Le immagini contrassegnate con R saranno cancellate.
Selezionate le immagini da cancellare.

R e premete il pulsante S per effettuare la

18 IT

SET

OK

Menu per la modalità fotografia

Kh n

4 CAMERA MENU

WB ...............................................................Regolazione del colore di un'immagine

Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente in modo da

AUTO

5 Cielo soleggiato Per fotografare in condizioni di cielo sereno.
3 Cielo nuvoloso Per fotografare in condizioni di cielo nuvoloso.

Lampada

1

alogena

Lampada

w

fluorescente 1

Lampada

x

fluorescente 2
Lampada

y

fluorescente 3

avere sempre colori naturali, indipendentemente dalla fonte di
illuminazione.

Per fotografare in ambienti illuminati con lampade alogene.

Per fotografare in condizioni di luce fluorescente.
Questo tipo di illuminazione è principalmente usato in ambienti
domestici.

Per fotografare sotto una lampada fluorescente color bianco naturale.
Questo tipo di illuminazione è principalmente usato nelle lampade da tavolo.

Per fotografare sotto una lampada fluorescente color bianco.
Questo tipo di illuminazione è principalmente usato negli uffici.

ISO ............................................................................... Modifica della sensibilità ISO

AUTO

64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600

La sensibilità viene regolata automaticamente in base alle condizioni del
soggetto.

Con valori bassi, viene ridotta la sensibilità per immagini chiare e nitide alla luce
del sole. Più elevati sono i valori, migliore sarà la sensibilità alla luce della
fotocamera e la sua abilità di fotografare con un tempo di posa più rapido e in
condizioni di scarsa illuminazione. Tuttavia, l'elevata sensibilità introduce
disturbo nell'immagine risultante, conferendole potenzialmente un aspetto
sgranato.

DRIVE ......................................................................................... Fotografia continua

o Fotografa 1 fotogramma alla volta quando viene premuto il pulsante di scatto

j



Potete scattare una sequenza di fotografie tenendo premuto il pulsante di scatto. La fotocamera
scatterà le fotografie in successione fino a quando non rilasciate il pulsante di scatto.

• Nella modalità sequenziale ad alta velocità, l'impostazione [IMAGE QUALITY] sarà limitata a
[2048 x 1536].

La messa a fuoco, l'esposizione e il bilanciamento del bianco vengono bloccati
al primo fotogramma. La velocità della sequenza di fotografie varia secondo
l'impostazione della modalità di registrazione.

Le fotografie possono essere scattate a una velocità superiore al normale.

3

Funzionamento dei menu

ESP/n.......... Modifica dell'area di misurazione della luminosità di un soggetto

ESP

n

Misura separatamente la luminosità al centro del monitor e dell'area circostante
per creare un'immagine con luminosità bilanciata. Quando fotografate in
condizioni di forte controluce, il centro dell’immagine può apparire scuro.

Viene misurato solo il centro del monitor. Ideale per fotografare soggetti al
centro del monitor in controluce.

IT 19

Menu per la modalità fotografia

Kh n

DIGITAL ZOOM.........................................................................Zoom sul soggetto

OFF /ON

Lo zoom digitale può essere usato per scattare primi piani con un maggior livello di ingrandimento se
combinato con lo zoom ottico. (Zoom ottico x Zoom digitale: 15x, valore massimo)

Zoom ottico Zoom digitale

3

Area bianca: area dello zoom
ottico

AF MODE.........................................................Modifica dell'area di messa a fuoco

La fotocamera determina quale soggetto mettere a fuoco sullo schermo. La

iESP

Funzionamento dei menu

SPOT

messa a fuoco è possibile anche quando il soggetto non è al centro dello
schermo.

La messa a fuoco è basata sul soggetto inquadrato nel crocino AF.

R................................................................Registrazione dell'audio per le fotografie

OFF /ON

La registrazione inizia circa 0,5 secondi dopo il rilascio del pulsante di scatto e dura circa 4 secondi.
Durante la registrazione, puntate il microfono della fotocamera verso la sorgente audio.

Barra dello zoom

PANORAMA ........................................... Creazione di una fotografia panoramica

La funzione Panorama consente di creare una fotografia panoramica usando il software OLYMPUS
Master incluso nel CD-ROM. Per utilizzare questa funzione è necessaria una scheda Olympus xD­Picture Card.

Unisce le

immagini da

sinistra a

destra

: L’immagine successiva viene unita sul lato destro.
: L’immagine successiva viene unita sul lato sinistro.

: L’immagine successiva viene unita in alto.
: L’immagine successiva viene unita in basso.

Unisce le
immagini dal
basso all’alto

20 IT

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

Menu per la modalità fotografia

Usate i tasti a freccia () per specificare il lato di unione delle immagini, quindi componete
le foto in modo che i margini si sovrappongano. La parte dell’immagine precedente nel punto di
giunzione alla successiva immagine non rimane nel fotogramma. Dovrete ricordare quale parte del
fotogramma è simile e scattare l’immagine successiva in modo che si sovrapponga.

È possibile eseguire fotografie Panorama fino a 10 immagini. Premete il pulsante  per uscire
dalla modalità panorama.

Menu per la modalità riproduzione

Kh n

Menu per la modalità riproduzione

Quando è selezionata un'immagine

*1*3

5

6

*1

EDIT

Q

REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR (calendario)
BRIGHTNESS
SATURATION

*1

EDIT

*2

INDEX

PRINT

1
3

4

SLIDE-

SLIDE­SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

PLAYBACK

PLAYBACK

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

9*17

Quando è selezionato un filmato

5

PRINT

2
3

4

MOVIE

MOVIE

PLAY

PLAY

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

-

ALBUM

ALBUM

SET

97

OK

OK

PLAYBACK

MENU

0

*2

y

*2

R

ALBUM ENTRY

*1 È necessario usare

una scheda.

*2 Questa impostazione

non viene visualizzata
se è selezionato un
filmato.

*3 Questa impostazione

non è disponibile se è
selezionato un filmato.

*1

3

Funzionamento dei menu

g «Menu SETUP» (P. 29)

• Le impostazioni predefinite sono visualizzate in grigio ( ).

IT

21

Menu per la modalità riproduzione

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

[

IN

]

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

.

1 SLIDESHOW Riproduzione automatica delle immagini

• Impostate [BGM] su [ON] o [OFF].

OFF

ON

SET

[IN]

• Selezionate l'effetto di transizione fra due immagini da [TYPE].

BGM ON /OFF
TYPE

OK

NORMAL
FADER
SLIDE

SLIDESHOW

BGM

TYPE

MENU

BACK

ZOOM

• Per i filmati, viene riprodotto solo il primo fotogramma.

• Dopo aver impostato [BGM] e [TYPE], premete  per avviare la presentazione.

3

• Premete il pulsante  o  per interrompere la presentazione.

2 MOVIE PLAY Riproduzione di filmati

Selezionate [MOVIE PLAY] dal menu principale e premete  per
riprodurre il filmato.
In alternativa, potete selezionare un'immagine con l'icona del filmato
(n) e premere  per riprodurre il filmato.

IJijĻĴı

Funzionamento dei menu

IN

MOVIE PLAY

ĨıķįıĴįijķ

OK

IJııĮıııĵ

Funzioni durante la riproduzione del filmato

IN

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

• Premete  per interrompere temporaneamente la riproduzione.

Tempo di riproduzione/tempo totale di registrazione

 : Aumenta il volume.
 : Riduce il volume.

 : A ogni pressione del pulsante, la velocità di riproduzione

cambia nell'ordine seguente: 2x; 20x e di nuovo a 1x.
 : Riproduce il filmato all'indietro. A ogni pressione del pulsante,
la velocità di riproduzione cambia nell'ordine seguente: 2x; 20x e di
nuovo a 1x.

Funzioni durante la pausa

IN

 : Visualizza il primo fotogramma.
 : Visualizza l'ultimo fotogramma.

ııĻıı

ııĻĴķ

• Per riavviare la riproduzione del filmato, premete .

• Per interrompere un filmato mentre viene riprodotto o quando la riproduzione è in pausa, premete

il pulsante

22 IT

.

 : Visualizza il fotogramma successivo.
 : Visualizza il fotogramma precedente.

Menu per la modalità riproduzione

3 CALENDAR Riproduzione di immagini nel formato calendario

Questa funzione consente di riprodurre le immagini in formato calendario in base alla data di
registrazione.
g «Pulsante dello zoom – Aumentare lo zoom quando si scattano le foto o durante la riproduzione

ingrandita» (P. 12)

4 INDEX Visualizzazione delle immagini come miniatura

Questa funzione consente di visualizzare le immagini simultaneamente in 9 fotogrammi.
g «Pulsante dello zoom – Aumentare lo zoom quando si scattano le foto o durante la riproduzione

ingrandita» (P. 12)

5 EDIT

Questa funzione consente di modificare le immagini esistenti nella scheda e salvarle come nuove
immagini.

Q

........................................................... Modifica delle dimensioni delle immagini

640 x 480 /320 x 240

Questa funzione consente di modificare le dimensioni di un'immagine e salvarla come nuovo file.

REDEYE FIX.........................................Correggere l'effetto occhi rossi nelle foto

Questa funzione corregge l'effetto occhi rossi che si manifesta spesso quando si scattano le foto con
il flash.

BLACK & WHITE ..........................Conversione delle immagini in bianco e nero

Questa funzione converte l'immagine in bianco e nero e la salva come nuovo file.

3

Funzionamento dei menu

SEPIA.........................................Conversione delle immagini nella tonalità seppia

Questa funzione converte l'immagine nella tonalità seppia e la salva come nuovo file.

FRAME ..................................................... Unione del fotogramma e dell'immagine

Questa funzione consente di selezionare il fotogramma, unirlo all'immagine e salvare l'immagine
come nuova immagine.

FRAME

ŘOŕ

• Selezionate un fotogramma tramite , quindi premete .

ŜŹŅŞ

• Selezionate l'immagine da unire con il fotogramma tramite ,

quindi premete
in senso orario o antiorario.

• Premete i tasti a freccia () o il pulsante dello zoom,

regolate la posizione e la dimensione dell'immagine, quindi

OK

SETMOVE

premete

. Premete  per ruotare l'immagine di 90 gradi

.

IT

23

Menu per la modalità riproduzione

TITLE.....................................................................Unione del titolo e dell'immagine

Questa funzione consente di selezionare il titolo, unirlo all'immagine e salvare l'immagine come

TITLE ŜŹŅŞ

CALENDAR ....................................................Unione del calendario all'immagine

3

Questa funzione consente di selezionare il calendario, unirlo all'immagine e salvare l'immagine come

CALENDAR ŜŹŅŞ

Funzionamento dei menu

BRIGHTNESS .......................................... Modificare la luminosità dell'immagine

Questa funzione consente di regolare la luminosità dell'immagine e

BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

nuova immagine.

• Selezionate l'immagine tramite , quindi premete .

• Selezionate il titolo tramite , quindi premete . Premete 

per ruotare il titolo di 90 gradi in senso orario o antiorario.

• Premete i tasti a freccia () o il pulsante dello zoom,

regolate la posizione e la dimensione del titolo, quindi premete

• Impostate il colore del titolo tramite i tasti a freccia (),

OK

SET

quindi premete

.

nuova immagine.

• Selezionate l'immagine tramite , quindi premete .

• Selezionate il calendario tramite , quindi premete . Premete

 per ruotare l'immagine di 90 gradi in senso orario o antiorario.

• Impostate la data del calendario e premete .

OK

SET

salvarla come nuova immagine.

• Selezionate l'immagine tramite , quindi premete .

• Regolate la luminosità tramite , quindi premete .

.

BACK

MENU

SET

OK

SATURATION ............................................... Modificare l'intensità dell'immagine

Questa funzione consente di regolare l'intensità dell'immagine e salvarla

SATURATION ŜŹŅŞ

MENU

BACK

come nuova immagine.

• Selezionate l'immagine tramite , quindi premete .

• Regolate l'intensità tramite , quindi premete .

OK

SET

INDEX ............................................Creazione di un'immagine indice da un filmato

Questa funzione estrae 9 fotogrammi da un filmato e li salva come nuova immagine (INDEX).

24 IT