OLYMPUS Stulus 410 User Manual

00cs_sogo_cover_6.fm Page 1 Monday, January 26, 2004 11:17 AM

数码照相机

http://www.olympus.com/

OLYMPUS CORPORATION

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

奥林巴斯（中国）投资有限公司

主页：http://www.olympus.com.cn

北京：北京市东城区东长安街 1 号东方广场 W2 办公楼 707 室

电话：[phone]　传真：[phone]　邮编：100738

上海：上海市天钥桥路 30 号美罗大厦 1106-1111 室

电话：[phone]　传真：[phone]　邮编：200030

客户服务中心：

奥林巴斯香港中国有限公司

香港九龙尖沙咀广东道 5 号海洋中心 1520-1527 室

电话：[phone]　传真：[phone]

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

技术服务（USA）
全年无间断线上自动帮助：http://www.olympusamerica.com/support

使用说明书

使用说明书

使用说明书

1 入门指南

2 准备

3 拍摄静止图像

4 观看静止图像

5 记录动画

6 播放动画

7 打印

8 使用电脑建立与分享图像

9 故障检修

10 附录

Olympus Europa GmbH

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

用户技术服务：
请访问本公司网页 http://www.olympus-europa.com

 2004 OLYMPUS CORPORATION

Printed in China VT692602

电话：+49 40 - 23 77 3 - 0　传真：+49 40 - 23 07 61

000cs_sogohen.book Page 2 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

简介

感谢您购买 Olympus 数码照相机。

本照相机的使用说明书包含下列两本指南。若要正确且安全地使用本照
相机，请在使用前先阅读使用说明书。使用时也请于必要状况下参考使
用说明书。

基本说明书

包含设定和基本
操作的说明。

使用说明书

（本说明书）

包含所有照相机
功能的说明。

我们建议初次使
用者先阅读本说
明书。

本说明书的内容可能变更，恕不另行通知。如需产品名称、机型编号和最新的

信息，请洽询 Olympus 授权的服务中心。

虽然本说明书的编纂及印刷均经过谨慎作业，但若您发现任何错误、疏漏或不

够清楚之处，请联络 Olympus 授权服务中心。

除个人使用外，本说明书的内容不得全部或部分复制，且不得在未经许可的情

况下进行传送。

由于不当使用本产品而导致用户或第三方的损失，Olympus 概不负责。
若图像资料由于产品故障、未经 Olympus 授权的第三方进行修理或其他原因

而遗失，则 Olympus 对于任何由于此类图像资料损失而造成的损害，概不负
责。

本说明书可助您充
分了解照相机的所
有功能和特性。

无线电波干扰自发控制

本设备是根据日本“信息科技设备电波干扰自发控制委员会”（

Control Council for Interference by Information Technology Equipment

标准所开发的
机或电视的接收器的范围内使用，可能会对信号的接收造成干扰。

请遵照说明书中的指示，以确保正确使用本照相机。
请勿在飞机起飞或降落时，在机舱内使用本照相机。
连接设备时若使用本说明书指定电缆以外的电缆，可能会超出 VCCI 的限制。

请仅使用指定的电缆。

B

级数码装置。本设备是针对家用环境所设计，但如果在接近收音

Voluntary

，

VCCI

商标

Windows 是 微软公司的注册商标。
Macintosh 是苹果电脑公司的商标。
所有其他的公司及产品名称均为相应业主的注册商标和／或商标。

Design rule for Camera File System（DCF 照相机文件系统设计规则）

本说明书中所引用的照相机文件系统标准为日本电子及信息技术工业协
会（JEITA）制定的“照相机文件系统设计规则／ DCF”标准。

）

2

000cs_sogohen.book Page 3 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

目录

简介 ................................................................................................. 2

目录 ................................................................................................. 3

入门指南 8

打开包装箱..............................................................................................8

照相机安全使用须知................................................................................9

防水特性 ............................................................................................... 13

部件名称 ............................................................................................... 14

液晶显示屏指示..................................................................................... 15

准备 16

操作照相机前的准备事项............................................................... 16

装接手带 ............................................................................................... 16

对电池充电............................................................................................17

安装与取出电池..................................................................................... 18

AC 转接器（另售） .................................................................... 21

插入与取出图像插卡..............................................................................22

xD-Picture Card .......................................................................... 25

电源开／关............................................................................................26

拍摄图像（拍摄模式）................................................................ 26

观看图像（播放模式）................................................................ 27

连接照相机至电脑.......................................................................27

照相机设定 .................................................................................... 28

菜单操作 ............................................................................................... 28

选择画面显示用语言（ ）............................................................29

设定日期和时间（ ） ...................................................................... 31

保存设定（ALL RESET）.....................................................................33

检查刚拍摄的图像（REC VIEW） ........................................................ 36

设定哔声（ ）.................................................................................. 38

设定快门声音（SHUTTER SOUND） .................................................. 40

设定音量（VOLUME） ......................................................................... 42

设定电源打开时的画面和声音（PW ON SETUP）............................... 44

设定画面色彩（COLOR） ....................................................................46

设定文件名称的序号（FILE NAME） ...................................................48

关闭液晶显示屏（MONITOR OFF） .................................................... 51

格式化插卡（ FORMAT）...............................................................52

调节液晶显示屏的亮度（ ）............................................................54

调整 CCD 和图像处理功能（PIXEL MAPPING）................................. 56

3

000cs_sogohen.book Page 4 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

目录

拍摄静止图像 58

拍摄 ............................................................................................... 58

持拿照相机............................................................................................58

拍摄静止图像 ........................................................................................59

使用液晶显示屏和取景器的时机 .................................................62

要聚焦的被摄对象不在取景框的中央（聚焦锁定）.....................63

适合特殊条件和用途的设定 ........................................................... 65

改变拍摄模式 ........................................................................................65

使用变焦 ............................................................................................... 68

启动数码变焦 .............................................................................. 70

使用闪光灯（ ）................................................................................. 72

改变图像的尺寸与质量（ ） ............................................................ 74

根据照明状况选择白平衡（ ）....................................................... 77

调整设定以适合明亮／黑暗的被摄对象（ ）....................................79

当被摄对象的亮度与背景亮度不同时（ ）.......................................80

拍摄模式设定................................................................................. 82

拍摄近距图像（ ）............................................................................82

设定超级近拍模式（ ） .........................................................83

使用自拍定时器（ ）....................................................................... 85

使用遥控器（ ）..................................................................................86

拍摄连续图像（ ） ......................................................................... 87

全景拍摄（PANORAMA）.................................................................... 89

合成两张图像（2 IN 1）........................................................................92

记录带声音的静止图像（ ） ..............................................................94

观看静止图像 96

播放 ............................................................................................... 96

播放....................................................................................................... 96

播放模式设定................................................................................. 97

一次显示多幅图像（ ）.................................................................... 97

选择图像数.................................................................................. 98

放大图像（ ） ................................................................................. 100

旋转图像（ ）................................................................................. 101

连续显示图像（ ） ........................................................................ 103

在电视机上播放................................................................................... 104

显示拍摄信息（ ）....................................................................107

4

000cs_sogohen.book Page 5 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

编辑静止图像............................................................................... 108

产生黑白图像 ......................................................................................108

产生棕褐色图像................................................................................... 110

改变尺寸（ ） ................................................................................ 112

保护图像（ ） ................................................................................ 114

删除图像 ...................................................................................... 116

删除 1 张（ ） .................................................................................116

全部删除（ ）................................................................................117

记录动画 119

拍摄 ............................................................................................. 119

记录动画 .......................................................................................119

适合特殊条件和用途的设定 ......................................................... 122

启动数码变焦 ...............................................................................122

改变图像大小（ ） ................................................................... 123

根据照明状况选择白平衡（ ） ...............................................125

调整设定以适合明亮／黑暗的被摄对象（ ） ............................ 125

当被摄对象的亮度与背景亮度不同时（ ） ...............................125

拍摄模式设定............................................................................... 126

拍摄近距图像（ ） ....................................................................126

使用自拍定时器（ ） ............................................................... 126

遥控拍摄（ ） .............................................................................. 126

目录

播放动画 127

播放 ............................................................................................. 127

播放动画（MOVIE PLAY） ...........................................................127

一次播放一帧动画.....................................................................128

在电视机上播放 ........................................................................ 129

显示拍摄信息（信息显示）.......................................................129

删除动画（ ） ....................................................................... 129

编辑动画 ...................................................................................... 130

建立索引 .......................................................................................130

保护动画 .......................................................................................131

5

000cs_sogohen.book Page 6 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

目录

打印 132

选择打印方式 ......................................................................................132

进行打印预约（DPOF） ..................................................................... 134

全部预约（ ）.......................................................................134

1 张预约（ ） ....................................................................... 136

取消打印预约 ............................................................................ 139

使用 PictBridge 兼容的打印机打印...................................................... 141

使用直接打印功能.....................................................................141

将照相机连接到打印机.............................................................. 142

打印图像 ...................................................................................143

PRINT 模式／ MULTI PRINT 模式 ........................................... 144

ALL PRINT 模式 .......................................................................148

ALL INDEX 模式／ PRINT ORDER 模式.................................. 151

退出直接打印 ............................................................................ 153

使用电脑建立与分享图像 154

使用电脑前的准备事项 ................................................................ 154

操作程序 ............................................................................................. 154

识别操作系统 ......................................................................................156

确定如何将照相机连接至电脑 ............................................................. 157

Windows...................................................................................... 158

安装 USB 驱动程序（使用 Windows 98/98SE 时）............................ 158

连接照相机至电脑 ............................................................................... 160

确认电脑识别照相机............................................................................161

将照相机图像传送至电脑 ....................................................................164

断开照相机与电脑的连接 ....................................................................168

Macintosh .................................................................................... 170

连接照相机至电脑 ............................................................................... 170

确认电脑识别照相机............................................................................170

将照相机图像传送至电脑 ....................................................................172

断开照相机与电脑的连接 ....................................................................175

使用附带的 CAMEDIA Master 软件............................................. 176

安装 CAMEDIA Master 软件 － 初次使用 ........................................... 176

Windows ................................................................................... 176

Macintosh .................................................................................181

启动／退出 CAMEDIA Master 软件 .................................................... 186

将照相机图像传送至电脑 ....................................................................189

6

000cs_sogohen.book Page 7 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

观看静止图像 ......................................................................................194

观看动画 ............................................................................................. 195

全景拍摄 ............................................................................................. 197

打印图像 ............................................................................................. 200

其他功能 ............................................................................................. 203

故障检修 204

液晶显示屏上所显示的错误信息..........................................................204

发生问题时..........................................................................................207

电脑无法识别照相机时........................................................................211

附录 213

绿色和橙色灯以及闪光灯待机指示......................................................213

菜单清单 ............................................................................................. 214

拍摄模式下的功能清单........................................................................218

照相机保养..........................................................................................219

更换遥控器电池（CR2025）的方法 .........................................220

照相机规格..........................................................................................221

附件规格 ............................................................................................. 223

索引..................................................................................................... 224

目录

7

000cs_sogohen.book Page 8 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

入门指南

打开包装箱

1

1

Read this first

入门指南

数码照相机 手带

LI-10B 锂离子电池 LI-10C 电池充电器 遥控

图像插卡

（xD-Picture Card）

RC-300C

REMOTE CONTROL

USB 电缆

软套

CD-ROM

（CAMEDIA

Master）

AC 电缆

（用于充电器）

使用说明书／

基本说明书

A/V 电缆

保修卡

8

000cs_sogohen.book Page 9 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

照相机安全使用须知

本说明书中使用了数种符号，用来警告贵用户及其他用户，可避免因不当使
用本照相机而造成的财物损失。这些符号及代表意义说明如下。

危险

警告

小心

使用照相机时的注意事项

危险

请勿在有可燃或易爆气体时使用本照相机。如果空气中可能有此类气体存在，请勿

使用本照相机，因为这可能导致火灾或爆炸。

请勿尝试拆卸或修改本照相机。此类动作可能导致电击或伤害。

警告

请勿靠近被摄对象的眼睛使用闪光灯（特别是幼童）。近距离使用闪光灯可能导致

视觉伤害。

请将照相机置于儿童拿不到的地方。请小心避免下列意外发生。

• 将手带绕在颈上而导致窒息。

• 吞咽小型物品（例如插卡）。如果发生这种情况，请立刻就医。

• 近距离使用闪光灯而导致的视觉伤害。

• 由于照相机的操作部件而导致的伤害。

请勿通过取景器直视太阳或强光。这可能导致视觉伤害。
请勿在多灰尘、湿度高或有油烟、蒸气的环境中长期使用或存放照相机。这可能导

致火灾或电击。

请勿在使用闪光灯时，用手指遮盖闪光灯。在闪光灯闪光时或在连续闪光后碰触闪

光灯，可能会导致烫伤。

请勿让水或其他外物进入照相机内部。照相机如果掉入水中或是内部部件碰到水，

可能会导致火灾或电击。请立刻取出电池，并就近向经销商或 Olympus 服务中心咨
询。

小心

倘若您注意到有烟雾或不寻常的气味及噪音，请立刻停止使用照相机，小心取出电

池以避免烫伤，并就近向经销商或 Olympus 服务中心咨询。继续操作照相机可能导
致火灾或烫伤（请在户外取出电池，远离任何可燃物，并避免直接用手碰触电
池）。

此符号代表若不遵照说明，很可能导致严重伤害甚或死亡。

此符号代表若不遵照说明，可能导致严重伤害甚或死亡。

此符号代表若不遵照说明，可能导致伤害或财物损失。

1

入门指南

续下页

9

000cs_sogohen.book Page 10 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

照相机安全使用须知

携带照相机时务必注意手带，因为手带很容易被杂物夹住，导致伤害或损坏。
请勿将照相机遗留在高温的场所（在更换电池时，请避免直接用手碰触电池，这可

能导致烫伤）。

请仅使用指定的 AC 转接器。使用未授权的转接器可能导致照相机或电源损坏或故

障，因而造成意外。任何因使用未授权转接器而导致的损坏，Olympus 概不负责。

请避免长时间碰触照相机外侧的金属部件。照相机在持续使用时可能会变热，长时

1

入门指南

间碰触金属部件可能导致低温烫伤。暴露于低温状况时，照相机外壳的温度也会降
低。这可能导致皮肤黏在照相机上而导致伤害。若要避免低温烫伤或伤害的情况，
请在使用照相机时戴上手套。

照相机使用条件

本照相机包含精密的电子部件。请避免在下列场所长时间使用或放置照相机，这可

能导致操作失败或故障。

• 高温和高湿或者温度和湿度变化很大的地方，例如有直射阳光的场所、夏天的
海滩上、车窗紧闭的车中或冷暖气设备或增湿机附近

• 灰尘沙土遍布的地方

• 接近火的地方

• 接近水的地方

• 有相当程度震动的地方

请避免掉落或碰撞照相机，或将其强烈震动或撞击。
请勿将镜头正对着太阳拍摄照片或以此状态放置照相机。
如果照相机受到突然温差的影响，例如将照相机从气温很低的房间拿到温暖的房

间，则可能会在其内部造成湿气凝结。请将照相机放在塑胶袋内，直到温差不再明
显为止。

如果照相机放置了很长的时间没有使用，则可能会发霉，造成操作失败或故障。我

们建议您在使用照相机之前，先检查其操作是否仍然正常。

关于液晶显示屏的注意事项

请勿对液晶显示屏强力施压，因为这可能造成显示屏图像模糊、无法正确播放影片

或对液晶显示屏造成损坏。如果液晶显示屏破损，请不要让任何液晶进入口中。如
果液晶沾染到手、脚或衣服上，请立刻用肥皂和清水洗净。

液晶显示屏的顶部或底部可能会出现线条（像光线般的线条），但这不是故障。
在拍摄倾斜的被摄对象时，该对象在液晶显示屏上可能会显示锯齿边缘，但这不是

故障。在播放图像时，锯齿边缘便会消失。

一般而言，温度越低，打开液晶显示屏所需的时间就越长。图像可能会暂时变色。

在寒冷地区拍照时，请将照相机保持温暖。在低温下液晶显示屏的性能可能会变
差，但在照相机回到正常温度后即会恢复正常。

照相机的液晶显示屏制作使用了最新的高精度技术，但仍有些像素会永远点亮或完

全不点亮。这些像素不影响记录的图像。此外，依据观看液晶显示屏的角度不同，
色彩和亮度也可能看来不均，但这是由于液晶显示屏的结构所造成，并不是故障。

10

000cs_sogohen.book Page 11 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

照相机安全使用须知

使用充电器的注意事项

危险

充电器不应在可能碰触水的情况下使用且绝对不能使用湿手连接或拔下。
使用充电器时，请勿以任何物件遮盖，例如布块或毯子，这可能导致过热而造成火

灾。

请勿尝试拆卸或修改充电器。此类动作可能导致电击或伤害。
请以指定的电压使用充电器。以任何其他的电压使用充电器，可能导致火灾、爆

炸、冒烟、过热、电击或烫伤。

警告

在使用充电器时长时间加以碰触可能导致低温烫伤。
请勿拉扯充电器的 AC 电缆将其损坏，且请勿尝试加以延长。拔下电缆时，请一定

要拔下插头，而不要拉扯电缆。若发生下列情况，请立刻停止使用充电器，并就近
向经销商或 Olympus 服务中心咨询。

• 插头或电缆发热、有烧焦的味道或冒烟。

• 电缆损坏或断裂，或者插头连接有问题。

小心

请勿持续对电池充电超过 24 小时。如果在充电时间过后电池仍未完全充电，请停

止充电。

在清洁充电器前，请先从墙壁插座拔下 AC 电缆。不如此作业可能会导致电击或伤

害。

1

入门指南

使用电池时的注意事项

危险

请将电池置于儿童拿不到的地方。
请勿将电池暴露于有火或高温的地方，这可能导致火灾或爆炸。
请勿在高温场所使用或放置电池，例如强烈阳光下、烈日下的车内或电热器前，这

可能导致火灾或爆炸。

请勿尝试直接焊接电池、改变其形状或对其修改及拆卸，因为这可能会损及电极安

全阀或导致电池漏电。

续下页

11

000cs_sogohen.book Page 12 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

照相机安全使用须知

请勿将电池的正负极与任何金属物件接触。请勿与金属物件（例如项链或发夹）一

起搬运或存储电池。

如果电池液体沾染到眼睛，请立刻用清水清洗且不要揉眼睛。立刻就医，因为这可

能导致失明。

警告

请勿让电池碰到水，或将其浸在水中。

1

请勿使电池受到强烈的撞击或损坏。

入门指南

如果注意到任何不寻常的状况，例如有漏液、变色或变形，请立刻停止使用。
如果电池液体沾染到皮肤或衣服，请立刻用清水清洗，因为此液体可能造成伤害。

小心

此电池专用于 Olympus 数码照相机。请勿用于任何其他设备。
正负极上的灰尘可能导致接触不良。请用干布擦拭。
长时间使用照相机后，电池可能会发烫。请勿立刻取出电池，否则可能造成烫伤。
一般而言，随着温度降低，电池的性能也会暂时变差。在寒冷地区拍照时，请将照

相机放入您的大衣或衣服保持其温暖。在低温下电池的性能可能会变差，但在照相
机回到正常温度后即会恢复正常。

重复充电可能会导致电池性能逐渐变差。当电池的使用时间开始变短，甚至在充电

指定长度的时间后仍然如此时，电池可能已达到其寿命期限。发生这种情况时，请
用新电池更换。

用过的电池是可贵的资源。请用胶带将正负极贴好，并将电池拿到电器行进行回

收。

使用图像插卡的注意事项

图像插卡是精密的电子装置。请勿将其凹折或撞击，并请保护它不受静电干扰。存

储在图像插卡上的资料，是存储在非挥发性半导体存储器中，但可能会被意外破
坏。

请勿让图像插卡碰到水或将其放在很多灰尘之处。
请避免在高温和高湿度的场所使用及存储插卡。
请避免在产生高温或易燃的物质附近使用插卡。
图像插卡接触面上的指印或灰尘，可能会造成无法正确读取或写入资料。请用柔软

干布轻轻擦拭接触面。

图像插卡是消耗品。在长期使用后，就不能再对图像插卡进行写入与删除资料的动

作。发生这种情况时，请用新插卡更换。

以其他媒体所存储的资料若有任何损坏，或者插卡上所存储的资料若有遗失，

Olympus 概不负责。

12

000cs_sogohen.book Page 13 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

防水特性

本照相机防水，但无法在水中使用。使用照相机时请遵守以下注意事项。

由于用户的错误使照相机进水而导致故障，Olympus 概不负责。

本照相机防水，来自任何方向的水溅均不会使其受损。

请勿用水冲洗照相机。 请勿将照相机掉进水中。 请勿在水中拍摄。

如果在以下情况下，电池舱盖、接口盖或 DC-IN 接口盖打开，照相机可

能会进水。

c 盖子未盖紧。
d 橡胶包圈破损或脱落。
e 橡胶包圈上粘有灰尘或沙土。

1

入门指南

关紧电池舱盖。 关紧接口盖。 关紧 DC-IN

若照相机受水溅，请尽快用干布将水擦干。
若橡胶包圈破旧或损坏，请就近向 Olympus 服务中心咨询（更换零部

件要收费）。

充电电池和其他照相机附件不防水。

接口盖。

13

000cs_sogohen.book Page 14 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

部件名称

1

入门指南

快门钮
镜头盖
闪光灯
麦克风

自拍定时器／
遥控指示灯

DC-IN 接口盖

PUSH
tO
EJECt

AF 对象标志

取景器

A V
OUt
(MONO)

镜头

CLOSE

OPEN

遥控接收器

图像插卡舱盖

DC-IN 接口

箭头钮

VIDEO OUT 接口
USB 接口

接口盖

箭头钮可以用来设定近拍模
式、闪光模式和其他设定，也
可以当作方向键使用。

橙色灯

g“菜单操作”第 28 页

绿色灯

变焦钮

手带安装环

扬声器
OK ／菜单钮

播放按钮

电池舱盖

三脚架固定螺孔

液晶显示屏

14

HQ

2272*1704

2272

1704

$04.01.01 15:30

03cs_sogo_hajimeni6.fm Page 15 Wednesday, January 28, 2004 11:57 AM

液晶显示屏指示

拍摄 播放

1
2
3
4

%

5
6

7
8
9

R

2272*1704

HQ

10
11

项目 指示 参考页

1

拍摄模式

2

电池检查

3

绿色灯

4

闪光灯待机

5

近拍模式

6

闪光模式

自拍定时器

7

遥控

8DRIVE ,
9

记录带声音的静止图像

10

图像质量

11

分辨率

12

曝光补偿

13

点测光

14

白平衡

15

AF 对象标志

16

存储器标尺
可存储的静止图像数

17

剩余记录时间（动画）
打印预约（静止图像）

18

动画播放（播放动画）

19

播放（录音）

20

保护

21

日期和时间
文件号码（静止图像）

22

张数（静止图像／动画）
总记录时间（动画）

12
13

14

15

16

17

2

2272

$04.01.01 15:30

P、N、、m、l、
K、G、F、H、I

e、f 第 60 页

#
&, %
!, #, $

Y、

<

R

SHQ, HQ, SQ1, SQ2
2272 × 1704, 2048 × 1536,

1600 × 1200, 1280 × 960,
1024 × 768, 640 × 480

–2.0 – +2.0

5

5, 3, 1, >
[ ]

a b c d

11
11"

< ×10
n

H

9

'04.01.01 15:30
FILE : 100-0030

30
0"/20"

H

1704

第 65 页

第 213 页
第 213 页

第 82 页
第 72 页
第 85 页

第 86 页
第 87 页
第 94 页
第 74 页

第 74 页

第 79 页
第 80 页
第 77 页
第 59 页
第 61 页

第 60 ,

120 页

第 134 页
第 127 页

第 43 页

第 114 页

第 31 页

第 48 页
第 133 页
第 127 页

18
19
20

10
11
12
14

21
22

1

入门指南

15

000cs_sogohen.book Page 16 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

操作照相机前的准备事项

准备

装接手带

如图所示，把手带穿过手带安装环。

2

准备

拉紧手带并确保牢靠固定不会松开。

16

ቃቦ

请勿以手带摇晃照相机或用力拉扯手带，否则手带可能会被拉断。
请按照步骤正确装接手带，以免手带脱落。如果手带装接不正确，照相机跌

落，Olympus 对受损概不负责。

。

000cs_sogohen.book Page 17 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

对电池充电

本照相机使用 Olympus 锂离子电池（LI-10B）。请勿使用任何其他种类
的电池。
购买照相机时电池未完全充电。初次使用之前请对电池完全充电。

充电时间 大约 2 小时

依照 c 和 d 所表示的
顺序，插入 AC 电缆。

c

AC 墙壁插座

2

准备

d

操作照相机前的准备事项

电池装入电池充电器时，红色灯
点亮，充电开始。充电器上的灯
转为绿色时，表示充电完成。

ቃቦ

请仅使用指定的充电器。

若要在寒冷地区或长时间使用照相
机，建议您随身携带备用电池（另
售）。

您可在 AC100V 到 AC240V

（50/60Hz）的范围中使用充电
器。在国外使用充电器时，可能需
要插头转接器，将插头转换成电源插座的插头形状。有关详细说明，请洽询
您当地的电器行或旅行业者。

到国外旅行时，请勿使用市售的电压转换器，这可能会使充电器损坏。

锂离子电池
（LI-10B）

充电指示灯

红色： 正在充电
绿色： 充电完成

照箭头
指示方
向插入。

17

࢛

000cs_sogohen.book Page 18 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

安装与取出电池

本照相机使用 Olympus 锂离子电池（LI-10B）。

在安装或取出电池前，请检查下列事项：

c 镜头盖关闭。

d 取景器右侧的指示灯熄灭。

e 液晶显示屏关闭。

1

2

准备

操作照相机前的准备事项

安装电池

沿 c 方向推开电池舱盖并沿 d 方
向打开盖子。

如图所示，将电池插入照相机底部。

ገ

如果电池没有正确插入，电池舱盖将无

法关闭。

2

3

2

1

18

࢛

000cs_sogohen.book Page 19 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

依照 c 和 d 箭头所表示的方
向，关闭电池舱盖。

安装与取出电池

ገ

请勿强力关上舱盖。电池的方向如果正
确，则电池舱盖可以轻松地关闭。如果舱
盖无法轻松关闭，请检查电池的方向。

当新电池完全充满电时，照相机可拍摄

的图像数如下。

可存储的图像数 最少约 150 张

此测量的图像数是根据下列条件取得（室温 25°C）：

• 连续拍摄 2 张图像 Æ 停止操作照相机 10 分钟 Æ 连续拍摄 2 张图像 Æ

停止操作照相机 10 分钟（连续循环）。

• 图像质量：HQ／打开液晶显示屏和闪光灯 50% ／数码变焦：OFF／不进
行播放或将照相机连接至电脑

ቃቦ

如果电池取出约一天，日期和时间设定将回到出厂缺省设定。
在下述情况下会持续消耗电力，这可能导致电池的电力较快耗尽。

• 液晶显示屏长时间开启时。

• 重复调整变焦。

• 半按下快门钮重复自动聚焦。

• 用 USB 电缆将照相机与电脑相连时。

2

1

2

准备

操作照相机前的准备事项

续下页

19

000cs_sogohen.book Page 20 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

安装与取出电池

取出电池

沿 c 方向推开电池舱盖并沿 d
方向打开盖子。

2

准备

操作照相机前的准备事项

取出电池。

2

1

20

ቃቦ

照相机面朝下时，请勿开启电池舱盖，

因为电池可能会掉出而损坏。

依照箭头 c 和 d 所表示的方
向，关闭电池舱盖。

2

1

000cs_sogohen.book Page 21 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

安装与取出电池

AC 转接器（另售）

除照相机附带的锂离子电池外，还可以使用 AC 转接器。AC 转接器适
用于下载图像等花时间的工作。

请仅使用指定的 AC 转接器（另售）。

AC 墙壁插座

DC-IN 接口

电源插头

2

准备

操作照相机前的准备事项

连接线插头

ቃቦ

照相机电源打开时，请勿插上或拔下 AC 转接器。否则可能会影响照相机的内

部设定或功能。

如果您在照相机内仍有电池时连接 AC 转接器，则照相机的电源将由 AC 转

接器提供。此时 AC 转接器不会对照相机中的电池充电。

您可在 AC100V 到 AC240V（50/60Hz）的范围中使用 AC 转接器。

在国外使用 AC 转接器时，可能需要插头转接器，将插头转换成电源插座的
插头形状。
有关详细说明，请洽询您当地的电器行或旅行业者。

到国外旅行时，请勿使用市售的电压转换器，这可能会使 AC 转接器损坏。
使用 AC 转接器时，照相机失去防水性能。

AC 转接器

21

A

V

OPEN

CLOSE

000cs_sogohen.book Page 22 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

插入与取出图像插卡

本照相机将图像数据存储在 xD-Picture Card 上。除非在照相机中插入
插卡，否则无法拍摄图像。

请确认

c 镜头盖关闭。

d 取景器右侧的指示灯熄灭。

e 液晶显示屏关闭。

2

准备

操作照相机前的准备事项

插入插卡

请在箭头 A 所表示的点用力按
下。按下时，请将接口盖拉开。

2

3

1

22

接口盖

打开棕色的插卡舱盖。使用指尖
向前拉出插卡舱盖钩。

图像插卡舱盖

插卡舱盖钩

接口盖

A

A

V

OPEN

CLOSE

PUSH

tO

EJECt

࢛

A

V

OPEN

CLOSE

OUT

USB

(

MONO

)

A

V

OPEN

CLOSE

࢛

000cs_sogohen.book Page 23 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

如图所示，将插卡插入装有弹簧
的插卡插槽。

完全插入时插卡将锁定到位。

插入与取出图像插卡

ገ

将插卡尽可能推到底。

插卡

若要取出插卡，请再按一下插卡将它

退出。

关闭接口盖之前先关闭插卡舱盖。

请依箭头所示方向，按 A 关闭接
口盖。

ገ

如果接口盖无法完全关闭，请检查是否

关闭了棕色的插卡舱盖。

2

准备

操作照相机前的准备事项

A

续下页

23

A

V

OPEN

CLOSE

PUSH

tO

EJECt

OPEN

CLOSE

AV

PUSH

tO

EJECt

000cs_sogohen.book Page 24 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

插入与取出图像插卡

取出插卡

打开接口盖，然后再打开插卡舱盖。

2

准备

将插卡推到底以解除锁定，然后
让其慢慢退回。

插卡将会退出。

操作照相机前的准备事项

ቃቦ

在推入插卡后迅速松开手指可能会导致

它被强制退出插槽。

取出插卡。

ቃቦ

请勿用坚硬或圆珠笔等尖头物品按插卡。
切勿在照相机打开电源时打开插卡舱盖。这么做可能导致插卡上的所有资料

被破坏。资料一旦破坏，便无法恢复。

24

࢛

000cs_sogohen.book Page 25 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

插入与取出图像插卡

xD-Picture Card

本照相机使用 xD-Picture Card。本说明书中的“插卡”表示 xD-Picture
Card。本照相机使用这种插卡记录图像。记录和保存在插卡上的图像可

以删除、传送和在电脑上进行编辑。

c 您可用这块空白来简单描述插卡的内容。

d

这是读取照相机信号的接触面。请勿碰触金属区域。

兼容的插卡 xD-Picture Card（16 MB 至 512 MB）

ገ

可存储的图像数取决于插卡的容量。

g“改变图像的尺寸与质量”（第 74 页）

2

准备

c

d

操作照相机前的准备事项

ቃቦ

本照相机可能无法识别非 Olympus 插卡或在另一台装置（如电脑等）上格式

化的插卡。使用之前，请务必在本照相机上对插卡进行格式化。g“格式
化插卡”（第 52 页）

25

࢛

࢛

000cs_sogohen.book Page 26 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

电源开／关

照相机可在“拍摄模式”、“播放模式”或“电脑连接模式”下打开电源。

ገ

照相机电源打开时，请勿执行下列任何操作。这么做可能导致插卡上的资料

被破坏。资料一旦破坏，便无法恢复。

• 打开插卡舱盖或电池舱盖。

• 连接或拔下 AC 转接器。

2

拍摄图像（拍摄模式）

准备

打开照相机的电源。

操作照相机前的准备事项

Î 请依照箭头方向推开镜头盖。

镜头伸出，被摄对象显示在液晶显示
屏上。

ገ

如果镜头没有伸出，请确定镜头盖是否

完全打开。

为节约电池电力，如果 3 分钟内不进行

任何操作，照相机自动进入睡眠模式并
停止 操作。再 过 15 分 钟后，镜 头自 动
缩回。按 q 重新启动照相机。

关闭照相机电源。

Î 请稍微向镜头方向推动镜头盖。

镜头将会缩回。在镜头完全缩回
后，关闭镜头盖。

液晶显示屏关闭。

26

镜头盖

液晶显
示屏

镜头盖

$04.03.17 15:30

࢛

࢛

000cs_sogohen.book Page 27 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

ቃቦ

在关闭镜头盖时，请勿用力按压盖在镜头上的镜头盖，否则可能会损坏镜头

或导致故障。

观看图像（播放模式）

打开照相机的电源。

Î 按下 q。

您刚刚拍摄的图像显示。

ገ

为节约电池电力，如果 3 分钟内不进行

任何操作，照相机会自动关闭。

若在镜头盖打开时（拍摄模式）按下

q，则照相机会进入播放模式。

关闭照相机电源。

电源开／关

2

准备

操作照相机前的准备事项

$04.03.17 15:30

Î 再按一次 q。

液晶显示屏关闭。

ገ

镜头盖打开时，照相机返回到拍摄模式。

连接照相机至电脑

打开照相机的电源。

Î g“连接照相机至电脑”（第 160 页）

关闭照相机电源。

Î g“断开照相机与电脑的连接”（第 168 页）

27

ESP

OFF
OFF
OFF

࢛

000cs_sogohen.book Page 28 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

照相机设定

菜单操作

打开照相机电源并按 OK 钮时，出现在液晶显示屏上的画面称为“顶层
菜单”。顶层菜单有三个，分别用于拍摄模式、播放模式（静止图像）
和播放模式（动画）。
请用箭头钮在顶层菜单上选择菜单，然后按 OK 钮。

MOVIE PLAY

ERASE

+

0.0

-

SELECT

按

曝光补偿

MODE MENU

GO

操作钮

（箭头钮和 OK 钮）

INFO

INFO

2

准备

MODE MENU

MONITOR OFF

拍摄模式 播放模式（静止图像） 播放模式（动画）

此处将使用拍摄模式画面说明如何使用菜单。

CANCEL

MODE MENU

ERASE

图像质量模式

按

SHQ

HQ

SQ1
SQ2

SELECT

CANCEL

操作钮

箭头钮和 OK 钮）

MODE MENU

MONITOR OFF

MONITOR OFF

17042272

17042272

15362048
480640

GO

按

液晶显示屏关闭

标签

MODE MENU

按

ESP/ESP/

DRIVEDRIVE

DIGITAL ZOOMDIGITAL ZOOM

ESPESP

OFFOFF
OFFOFF
OFFOFF

CAMERA
PIC
CARD

SET

功能

用箭头钮选择标签和模式。

ገ

有关菜单清单的详细说明，请参阅“菜单清单”g第 214 页。
若要取消菜单显示，请再按一次 OK 钮。

28

ENGLISH

HIGH

ON

NORMAL

ENGLISH

HIGH

NORMAL

ON

000cs_sogohen.book Page 29 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

选择画面显示用语言 （ ）

您可以选择液晶显示屏上显示的菜单和错误信息所使用的语言。

开启镜头盖，然后按 OK 钮。

显示顶层菜单。

按 进到 MODE MENU。

MONITOR OFF

按 或 选择 SETUP 标签。

按 进到 SETUP 菜单。

MODE MENU

2

准备

照相机设定

按 或 选择 W。

按 进到语言设定。

ALL RESETALL RESET

PLAY
EDIT

PW ON SETUPPW ON SETUP

CARD

COLORCOLOR

SETUP

ALL RESETALL RESET

PLAY
EDIT

PW ON SETUPPW ON SETUP

CARD

COLORCOLOR

SETUP

续下页

ONON
ENGLISHENGLISH

NORMALNORMAL
HIGHHIGH

ONON
ENGLISHENGLISH

NORMALNORMAL
HIGHHIGH

29

000cs_sogohen.book Page 30 Monday, January 26, 2004 12:30 PM

选择画面显示用语言（W）

按

或

选择要使用的语言。

2

准备

照相机设定

按 OK 钮。

已设定所选的语言。

再按一下 OK 钮退出菜单。

SELECT

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH
ESPAÑOL

GO

30

本说明书的图示说明使用英语。