OLYMPUS SP-810UZ User Manual [da]
DIGITALKAMERA
SP-810UZ
Betjeningsvejledning
● Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang
levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til
senere brug.
● Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder.
● Af hensyn til den løbende produktudvikling forbeholder Olympus sig ret til at opdatere og ændre informationerne
i denne vejledning.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-product og få fl ere fordele fra Olympus!
Kontrol af æskens indhold
Delenes betegnelser
3
eller
Digitalkamera Rem Optikdæksel
Andet tilbehør, der ikke vises: Garantibevis
Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet.
Delenes betegnelser
og rem til
optikdæksel
Kamera
1
2
5
6
7
2
DA
Li-ion batteri
(LI-50B)
USB-kabel
(CB-USB8)
4
8
9
AV-kabel
(CB-AVC3)
USB-netadapter
(F-2AC)
1 Flash
2 AF-hjælpelys
Selvudløserlampe
3 Mikrofon
4
Optik
5
Kortholder
6 Batteri-/kortdæksel
7
Stativgevind
8 Remholder
9 Højttaler
OLYMPUS
Setup cd-rom
1
Montering af kameraremmen og optikdækslet
2
8
9
10
11
Montering af kameraremmen og optikdækslet
1
2
3
4
5
6
7
1 Skærm
2 m-knap
3 R-knap (optagelse af fi lm)
4 q-knap (skift mellem
optagelse og gengivelse)
5 A-knap (OK)
6
Kontrolhjul
INFO-knap (ændring
af informationsdisplay)
D-knap (slet)
7
E-knap (menuguide)
8 Stikdæksel
12
9 Multistik
10 HDMI-mikrostik
13
11 Indikatorlampe
12 Zoomknap
14
13 Udløser
14 n-knap
3
Stram remmen, så den sidder fast.
4
• Fastgør remmen på den anden
holder på samme måde.
5
3
DA
Skærm
Skærmbillede for optagefunktion
Skærmbillede for optagefunktion
1
12
25
24
23
22
21
00:3400:34
20
M
14
44
19
ORM
N
DATE
15161718 14 13 12 1011
1/100 F3.01/100 F3.0
2627
Batteriniveau ..........s. 13, 55
2
Optagefunktion .......s. 16, 23
PP
3
Flash .............................s. 19
3
Flash klar/fl ash
4
5
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
oplader ........................s. 54
6
4
Makro/supermakro .......s. 28
7
5
Selvudløser ..................s. 28
8
9
6
Eksponeringskompensation
....................................s. 29
7
Hvidbalance ..................s. 29
8
ISO ............................... s. 30
9
Serie .............................s. 30
10
Optagelse med lyd
(fi lm) ............................ s. 38
11
Datostempel .................s. 37
12
Verdenstid ....................s. 48
13
Billedstabilisering
(billeder) ......................s. 36
14
Lysmåling .....................s. 35
15
Skyggejustering ............ s. 35
16
Komprimering
(billeder) ................s. 34, 62
17
Opløsning
(billeder) ................s. 34, 62
18
Antal billeder, der kan
gemmes (billeder) ....... s. 16
19
Aktuel hukommelse ...... s. 60
20
Filmoptage-ikon ............ s. 17
21
Resterende optagetid
(fi lm) ............................ s. 17
22
Opløsning (fi lm) ......s. 34, 63
23
Histogram .....................s. 20
24
AF-søgefelt ................... s. 17
25
Kamerarystelse, advarsel
26
Blændeværdi ................s. 17
27
Lukkertid ....................... s. 17
4
DA
Skærm for gengivefunktion
Skærm for gengivefunktion
● Standardvisning
1 786542 3
10103D3D
Billede
’11/10/26’11/10/26
00:0000:00
● Avanceret visning
1 786542 3
10103D3D
1/1000 F3.0 2.0
P
FILE
100 0004
’11/10/26
ISO
ORM
N
00:00
1 Batteriniveau ..........s. 13, 55
2 3D-billede .....................s. 32
1
4/30
4/30
Film
P
FILE
100 0004
00:12/00:3400:12/00:34
ISO
100
ORM
N
00:00
WB
AUTO
14
19
4/304/30
10
AUTOWB100
14
M
11 12 1413
1/1000 F3.0 2.0
21
20
’11/10/26
3 Printkodninger/
antal print ........... s. 52/s. 51
4 Eye-Fi overført ..............s. 42
5 Slettesikring ..................s. 41
6 Tilføjelse af lyd ........s. 38, 39
9
7 Aktuel hukommelse ......s. 60
8 Billednummer/samlet antal
8
billeder ........................s. 20
Brugt tid/samlet optagetid
(fi lm) ............................ s. 21
9 Lydstyrke ................s. 20, 44
10 Histogram .....................s. 20
11 Lukkertid ....................... s. 17
12 Blændeværdi ................s. 17
13
ISO ............................... s. 30
14
Eksponeringskompensation
15
....................................s. 29
16
M
17
15
Hvidbalance .................. s. 29
18
16
Komprimering
(billeder) ................s. 34, 62
19
Billedkvalitet
(fi lm) ......................s. 34, 63
17
Opløsning .........s. 34, 62, 63
18
Filnummer
19
Dato og tid ..............s. 15, 48
20
Skyggejustering ............ s. 35
21
Optagefunktion .......s. 16, 23
DA
5
Kameraindstillinger
Brug af knapperne
Kameraindstillinger
Brug af knapperne
Du kan bruge knapperne til at få adgang til ofte brugte funktioner.
Kontrolhjul
F (op)/INFO-knap
(ændring af informationsdisplay) (s. 19, 22)
Zoomknap (s. 18, 22)
Udløser (s. 17, 54)
R-knap (optagelse af fi lm) (s. 17)
q-knap (skifter mellem optagelse
og gengivelse) (s. 17, 20, 43)
m knappen (s. 9)
E-knap (menu guide) (s. 22)
H (venstre)
G (ned)/
D-knap (slet) (s. 21)
Kontrolhjulet kan også bruges til at ændre valgene.
6
DA
I (til højre)
A-knappen
Vejledning
Symbolerne FGHI vises for billedvalg, og indstillinger
angiver, at kontrolhjulet skal bruges ved at trykke på
kontrolhjulets dele (s. 6) uden at dreje det.
X
Y M D Time
10 26 00 00
2011
MENU
Vejledninger, som vises nederst på skærmen, angiver,
at m-knappen, A-knappen eller zoomknappen kan
benyttes.
1
ResetReset
2
Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
1
AF Mode
2
ESP/
3
Digital Zoom Off
MENU
Y/M/DY/M/D
:..
Single Print
OK
SetCancel
Face/iESP
ESP
OK
SetExit
Sel. Image
OK
Set
OK
Vejledning
Erase/Cancel
FILE
ORM
ORM
N
N
100 0004100 0004
Print
More
5/305/30
MENU
4/304/30
14
M
00:00
00:00’11/10/26’11/10/26
OK
DA
7
Brug af menuen
Funktionsmenu
Brug af menuen
Brug menuen til at ændre kameraets indstillinger, f.eks. optagefunktionen.
Nogle menuer kan være utilgængelige afhængigt af andre relaterede indstillinger eller optagefunktionen (s. 23).
Funktionsmenu
Tryk på H under optagelse for at vise funktionsmenuen. Funktionsmenuen bruges til at vælge optagefunktion
og giver adgang til ofte anvendte optageindstillinger.
Valgt funktion
Program AutoProgram Auto
14
M
ORM
N
44
For at vælge optagefunktion
Brug HI at vælge optagefunktion, og tryk på A-knappen.
Sådan vælger du funktionsmenuen
Brug FG til at vælge en menu, og brug HI for at vælge et menupunkt. Tryk på
A-knappen for at indstille funktionsmenuen.
8
DA
Optage
3D3D
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
MENUMENU
Optagefunktion
Funktionsmenu
Opsætningsmenu
Opsætningsmenu
Opsætningsmenu
Tryk på m-knappen under optagelse eller gengivelse for at få vist opsætningsmenuen. Opsætningsmenuen giver
adgang til en række kameraindstillinger, inklusive valg, der ikke er anført i funktionsmenuen, visningsindstillinger
samt tid og dato.
1 Tryk på m-knappen.
● Opsætningsmenuen vises.
2 Tryk på H for at vælge sidefanerne.
Brug FG til at vælge den ønskede
sidefane, og tryk på I.
Sidens fane
1
ResetReset
2
Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
1
AF Mode
2
ESP/
3
Digital Zoom Off
MENU
Exit
Auto
Face/iESP
ESP
Set
OK
1
ResetReset
2
Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
1
AF Mode
2
ESP/
3
Digital Zoom Off
MENU
Undermenu 1
1
ResetReset
2
Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
1
AF Mode
2
ESP/
3
Digital Zoom Off
MENU
Face/iESP
Face/iESP
3 Brug FG til at vælge den ønskede
Undermenu 1, og tryk på A-knappen.
1
ResetReset
2
Auto
ESP
SetExit
Auto
ESP
SetExit
Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust
1
AF Mode
2
ESP/
OK
3
Digital Zoom
MENU
Exit
4 Brug FG til at vælge den ønskede
Der kan være fl ere indstillinger. "Menuindstillinger"
OK
5 Tryk på m knappen for at afslutte
Normal
Auto
Face/iESP
ESP
OffDigital Zoom Off
Set
Undermenu 2, og tryk på A-knappen.
● Når du har valgt en indstilling, vender skærmen
tilbage til Undermenu 1.
(s. 33 til 48)
indstillingen.
OK
Undermenu 2
1
ResetReset
Digital Zoom
2
Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust
1
AF Mode
2
ESP/
3
Digital Zoom
MENU
1
ResetReset
2
Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
1
AF Mode
2
ESP/
3
Digital Zoom
MENU
Normal
OffOff
Auto
On
Face/iESP
ESP
Auto
Face/iESP
OffDigital Zoom Off
OK
SetBack
ESP
OnOnDigital Zoom
OK
SetExit
9
DA
Menuoversigt
Program AutoProgram Auto
14
M
ORM
N
44
1 Optagefunktion ..........s. 16, 23
P (Program Auto)
M (iAUTO)
s (Motivfunktion)
P (Effektfi lter)
p (Panorama)
W (3D)
2 Flash ................................ s. 19
3 Makro ..............................s. 28
4 Selvudløser .....................s. 28
5 Eksponeringskompensation
........................................ s. 29
6 Hvidbalance ..................... s. 29
7 ISO .................................. s. 30
8 Serie ................................ s. 30
9 p (Optagemenu 1) ........ s. 33
Reset
Opløsning
Komprimering
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/n
Digital Zoom
10
DA
3D3D
PP
1
2
3
4
5
0.00.0
WB
6
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
7
AUTO
AUTO
8
MENUMENU
0 q (Optagemenu 2) ........ s. 36
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp
a A (Filmmenu) ................. s. 34
Opløsning
Billedkvalitet
IS Movie Mode
R (Lydoptagelse til fi lm)
b q (Gengivelse) .............. s. 39
Slideshow
Edit
Erase
Print Order
R (Slettesikring)
y (Roter)
9
1
0
a
b
c
d
e
ResetReset
2
Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust
1
AF Mode
2
ESP/
3
Digital Zoom
MENU
Exit
c r (Indstillinger 1) ........s. 42
Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Tænd
KeepzSettings
Pw On Setup
d s (Indstillinger 2) ........s. 44
Sound Settings
File Name
Pixel Mapping
s (Skærm)
TV Out
Power Save
l (Sprog)
e t (Indstillinger 3) ........s. 48
X (Date/time)
World Time
14M
Auto
Face/iESP
ESP
Off
OK
Set
Klargøring af kameraet
Klargøring af kameraet
Isættelse af batteriet og kortet
1
Batteri-/kortdæksel
2
Batterilåsetap
Slettesikringskontakt
Sæt batteriet i som illustreret med B-mærket mod
batterilåsetappen.
Beskadigelser på batteriets udvendige side (revner
osv.) kan fremkalde varmeudvikling eller eksplosion.
Skub batterilåsetappen i pilens retning, mens batteriet
sættes i.
Sæt kortet lige ind, indtil det klikker på plads.
Sluk for kameraet, før du åbner batteri-/kortdækslet.
Når kameraet er i brug, skal batteri-/kortdækslet være
lukket.
Skub batterilåsetappen i pilens retning for at låse op,
og fjern derefter batteriet.
Brug altid SD/SDHC/SDXC-hukommelseskort eller
Eye-Fi-kort sammen med dette kamera. Der må ikke
sættes andre typer hukommelseskort i kameraet.
"Brug af kortet" (s. 60)
Rør ikke ved kortets stikområde.
Dette kamera kan bruges uden kort ved at gemme
billeder i den indbyggede hukommelse.
3
"Antal billeder, der kan gemmes (billeder)/kontinuerlig
optagelængde (fi lm) i den indbyggede hukommelse
og på kort" (s. 62, 63)
DA
11
Sådan fjernes kortet
Tilslutning af kameraet
Indikatorlampe
Sådan fjernes kortet
12
Tilslutning af kameraet
Multistik
Tryk på kortet, indtil det giver et klik og kommer lidt
ud, og fjern derefter kortet.
Opladning af batteriet med den
medfølgende USB-netadapter
Den medfølgende F-2AC USB-netadapter (herefter
kaldet USB-netadapter) kan variere afhængigt af
det område, hvor du har købt kameraet. Hvis du har
modtaget en USB-netadapter af indstikstypen, skal
du stikke den direkte i en stikkontakt.
Den medfølgende USB-netadapter er designet til
kun at blive brugt til opladning og gengivelse. Der må
ikke tages billeder, mens netadapteren er sluttet til
kameraet.
Sørg for at tage USB-netadapterens strømstik ud af
stikkontakten, når opladningen er færdig, eller når
gengivelsen slutter.
For yderligere oplysninger om USB-netadapteren,
se "Batteri og USB-netadapter (inkluderet)" (s. 59).
Batteriet kan oplades, mens kameraet er sluttet til
en computer. Opladningstiden varierer afhængigt af
computerens ydeevne. (Der kan være tilfælde, hvor
det tager ca. 10 timer.)
12
DA
Stikdæksel
USB-kabel
Stikkontakt
Indikatorlampe
Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen.
Før brug skal du oplade batteriet, indtil indikatoren
slukkes (op til 3,5 timer).
Hvis indikatorlampen ikke lyser, er USB-netadapteren
ikke sluttet korrekt til kameraet eller batteriet,
kameraet, eller USB-netadapteren kan være i stykker.
(medfølger)
Indikatorlampe
Tændt: Oplader
Slukket: Opladet
Hvornår skal batterierne lades op
Windows
Hvornår skal batterierne lades op
Batteriet skal lades op, når meddelelsen nedenfor vises.
Blinker rødt
00:3400:34
14
M
44
Skærm øverst
til venstre
Battery Empty
Fejlmeddelelse
Opsætning og brug af den
medfølgende cd
Installation af PC programmet [ib] ved hjælp af den
medfølgende cd er kun tilgængelig på Windowscomputere.
Windows
Sæt den medfølgende cd i et cd-rom-drev.
1
Windows XP
● En "Setup"-dialogboks vises.
Windows Vista/Windows 7
● En autorun-dialogboks vises. Klik på "OLYMPUS
Setup" for at vise "Setup"-dialogen.
Hvis "Setup"-dialogen ikke vises, skal du vælge
"Min Computer" (Windows XP) eller "Computer"
(Windows Vista/Windows 7) fra startmenuen.
Dobbeltklik på cd-rom-ikonet (OLYMPUS Setup) for
at åbne "OLYMPUS Setup"-vinduet, og dobbeltklik
derefter på "Launcher.exe".
Hvis dialogboksen "Brugerkontostyring" vises, skal du
klikke på "Yes" eller "Continue".
Registrer dit Olympus-produkt.
2
Klik på knappen "Registration", og følg
●
vejledningen på skærmen.
Kameraet skal være tilsluttet computeren for at
registrere. "Tilslutning af kameraet" (s. 12)
Hvis der ikke vises noget på kameraets skærm, selv
efter at du har sluttet kameraet til computeren, kan
batteriet være opbrugt. Oplad batteriet, og tilslut
derefter kameraet igen.
Installer OLYMPUS Viewer 2 og PC
3
programmet [ib].
Kontroller systemkravene, inden du begynder på
●
installationen.
● Klik på knappen "OLYMPUS Viewer 2" eller
"OLYMPUS ib", og følg vejledningen på skærmen
for at installere programmet.
OLYMPUS Viewer 2
Styresystem
Processor Pentium 4 1,3 GHz eller bedre
RAM
Ledig plads på
harddisken
Skærmindstillinger
Windows XP (Service Pack 2 eller
senere)/Windows Vista/Windows 7
1 GB eller (2 GB eller mere
anbefales)
1 GB eller mere
1024 x 768 pixel eller mere
Minimum 65.536 farver
(16.770.000 farver anbefales)
DA
13
[ib]
Macintosh
Styresystem
Processor
RAM
Ledig plads på
harddisken
Skærmindstillinger
Grafi k
* Se onlinehjælpen for oplysninger om brug af
programmet.
Installer kameramanualen.
4
Klik på knappen "Camera Instruction Manual",
●
og følg vejledningen på skærmen.
Macintosh
Sæt den medfølgende cd i et cd-rom-drev.
1
Dobbeltklik på cd-ikonet (OLYMPUS Setup) på
●
skrivebordet.
● Dobbeltklik på ikonet "OLYMPUS Setup" for at vise
"Setup"-dialogen.
Windows XP (Service Pack 2 eller
senere)/Windows Vista/Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz eller bedre
(Pentium D 3,0 GHz eller bedre
kræves til fi lm)
512 MB eller (1 GB eller mere
anbefales)
(Der kræves 1 GB eller mere til fi lm –
2 GB eller mere anbefales)
1 GB eller mere
1024 x 768 pixel eller mere
Minimum 65.536 farver
(16.770.000 farver anbefales)
Mindst 64 MB video-RAM med
DirectX 9 eller senere.
Installer OLYMPUS Viewer 2
2
●
Kontroller systemkravene, inden du begynder på
installationen.
● Klik på knappen "OLYMPUS Viewer 2", og følg
vejledningen på skærmen for at installere
programmet.
Du kan registrere via "Registration" i OLYMPUS
Viewer 2 "Help".
OLYMPUS Viewer 2
Styresystem Mac OS X v10.4.11-v10.6
Processor
RAM
Ledig plads på
harddisken
Skærmindstillinger
* Andre sprog kan vælges fra valgboksen for sprog.
Du kan fi nde oplysninger om brug af programmet
under online hjælp.
Kopier kameramanualen.
3
Klik på knappen "Camera Instruction Manual" for
●
at åbne mappen med kameramanualer. Kopier
manualen for dit sprog til computeren.
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz
eller bedre
1 GB eller (2 GB eller mere
anbefales)
1 GB eller mere
1024 x 768 pixel eller mere
Minimum 32.000 farver
(16.770.000 farver anbefales)
14
DA
Dato, tid, tidszone og sprog
Den dato og tid, der indstilles her, gemmes i billedfi lnavne,
på datoprint og i andre data. Du kan også vælge sprog til
menuer og meddelelser, der vises på skærmen.
Tryk på n-knappen for at tænde
1
kameraet.
Hvis der ikke er indstillet dato og tid, vises
●
skærmen til indstilling af dato og tid.
Brug FG til at vælge år for [Y].
2
Tryk på I for at gemme indstillingen for [Y].
3
X
Y M D Time
-- -- -- --
--------
MENU
Cancel
Skærm til indstilling af dato og tid
X
YMD
-- -- -- --
.
20112011
MENU
Cancel
X
YMDTime
2011
0101
MENU
Cancel
Time
-- -- --
Y/M/D
:..
Y/M/D
:.
Y/M/D
:..
Brug FGHI og til at indstille [M] (måned),
4
[D] (dag), [Time] (timer og minutter) og
[Y/M/D] (datoformat) på samme måde som
i trin 2 og 3, og tryk derefter på A-knappen.
Du kan opnå en nøjagtig indstilling af tiden ved
at trykke på A-knappen, når sekunderne når til
00 sekunder.
Hvis du vil ændre dato og tid, skal du tilpasse
indstillingen i menuen. [X] (Dato/tid) (s. 48)
Brug HI til at vælge [x]-tidszonen, og tryk
5
derefter på A-knappen.
● Brug FG for at slå sommertid ([Summer]) til eller fra.
’11.10.26 00:00
Seoul
Seoul
Tokyo
Tokyo
Summer
Menuerne kan bruges til at ændre den valgte
tidszone. [Verdenstid] (s. 48)
Brug FGHI til at vælge dit sprog, og tryk
6
på A-knappen.
Menuerne kan bruges til at ændre det valgte sprog.
[l] (s. 47)
OK
Set
DA
15
Optagelse, gengivelse og sletning
Optagelse, gengivelse og sletning
Optagelse med optimal blændeværdi
og lukkertid (P-funktion)
I denne funktion aktiveres automatiske optageindstillinger,
og der kan også ændres mange andre funktioner
i optagemenuen, f.eks. eksponeringskompensation,
hvidbalance m.m. efter behov.
Funktionens standardindstilling er fremhævet
med
.
Fjern optikdækslet.
1
Tryk på n-knappen for at tænde
2
kameraet.
Antal billeder, der kan gemmes (s. 62)
Hvis P-funktion ikke vises, skal du trykke på H
for at vise funktionsmenuen og derefter indstille
optagefunktionen til P. "Brug af menuen" (s. 8)
16
DA
P
-funktions-indikator
00:3400:34
M
14
44
Skærm (klar til optagelse)
Aktuel visning i optagefunktion
Program AutoProgram Auto
14
M
44
3D3D
N
ORM
Hold kameraet, og komponer billedet.
3
Skærm
Vandret greb
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på
4
motivet.
Når kameraet stiller skarpt på motivet, låses
●
eksponeringen (lukkertid og blændeværdi vises),
og AF søgefeltet bliver grønt.
● Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det, at
kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille
skarpt igen.
Lodret greb
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
MENUMENU
AF-søgefelt
Sådan vises billeder under optagelse
Sådan slukkes kameraet
Tryk halvt ned
"Fokusering" (s. 56)
Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt
5
trykke udløseren helt ned, mens du holder
kameraet helt stille.
Tryk helt ned
Sådan vises billeder under optagelse
Tryk på q-knappen for at vise billeder. Hvis du
vil fortsætte med at tage billeder, skal du trykke på
q-knappen eller trykke udløseren halvt ned.
Sådan slukkes kameraet
Tryk på n-knappen igen.
1/400 F3.51/400 F3.5
Lukkertid
Blændeværdi
1/400 F3.51/400 F3.5
Skærmen efter optagelsen
Optagelse af fi lm
PP
Tryk på R-knappen for at starte optagelse.
1
PP
Virkningerne af den indstillede optagefunktion kan
bruges under optagelse af fi lm. Når den indspillede
optagefunktion er p, W, s (Beauty) eller
P (visse funktioner), udføres optagelsen
med P-funktion.
Der vil også blive optaget lyd.
Tryk på R-knappen igen for at stoppe
2
optagelse.
Kontinuerlig optagelængde
(s. 63)
RECREC
Lyser rødt under optagelse
00:34
00:3400:34
00:12
00:1200:12
Optagetid
DA
17
Brug af zoom
Optagelse med større forstørrelse
[Digital Zoom]
Hvis du drejer zoomknappen, ændres optageområdet.
W-side T-side
[Off] valgt til [Digital Zoom]:
Billedstørrelse Zoomindikator
14M
Område for optisk zoom
Zoomindikator
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
00:3400:34
14
M
44
Optisk zoom: 36×
Digital zoom: 4×
Optagelse med større forstørrelse
[Digital Zoom]
Typen og graden af zoom kan ses på
zoomindikatorens udseende. Skærmen varierer
afhængigt af valgene for [Digital Zoom] (s. 36)
og [Image Size] (s. 34).
18
DA
AUTO
00:3400:34
14
M
44
Andet
PP
[On] valgt for [Digital Zoom]:
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
Billedstørrelse Zoomindikator
ISO
ISO
AUTO
AUTO
Forstørrelsesgraden ændres afhængigt
af den indstillede opløsning.
14M
Andet
*1
Ved valg af en lavere opløsning, vil kameraet
automatisk holde denne opløsning når man går fra
optisk zoom og ind i den digitale zoom, hvis [Digital
Zoom] er [On ].
Billeder, der er optaget, når zoomindikatoren vises
i rød farve, kan se "kornede" ud.
Forstørrelsesgraden
ændres afhængigt
af den indstillede
opløsning.
*1
Område for digital zoom
*1
Område for digital zoom
Brug af fl ash
Sådan slukkes fl ashen
Du kan vælge den fl ashindstilling, der passer bedst til
optageforholdene.
Løft fl ashenheden op manuelt.
1
Sådan slukkes fl ashen
Tryk fl ashen ned i kameraet.
Vælg fl ashfunktionen i funktionsmenuen.
2
Flash AutoFlash Auto
14
M
N
ORM
44
Brug HI til at vælge en indstilling, og tryk
3
på A-knappen for at indstille.
Indstilling Beskrivelse
Flash Auto
Redeye
Fill In
Flashen udløses automatisk under
dårlige lysforhold eller i modlys.
Udsender små glimt for at undgå
røde øjne på billederne.
Flashen udløses altid uanset
lysforhold.
Flash Off Flashen udløses ikke.
Sådan ændres visningen
af optageinformationer
Visningen af optageinformationerne på skærmen kan
ændres, så de passer til situationen. Informationerne kan
f.eks. fjernes, hvis du har brug for at kunne se motivet
tydeligt, eller du kan aktivere et gitter, der kan give en
mere nøjagtig komposition.
Tryk på F (INFO).
1
● Visningen af optageinformationer skifter i den
nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
MENUMENU
på knappen. "Visning i optagefunktion" (s. 4)
Normal
00:3400:34
14
M
44
Detaljeret
00:3400:34
14
M
44
N
ORM
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
Ingen informationer
ISO
ISO
AUTO
AUTO
PP
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
PP
DA
19
Gengivelse af lydoptagelser
Sådan gengives fi lm
Afl æsning af et histogram
Afl æsning af et histogram
Hvis spidserne fylder for meget af rammen,
vil billedet være overvejende hvidt.
Hvis spidserne fylder
for meget af rammen,
vil billedet være
overvejende sort.
Det grønne område viser
lysstyrkefordelingen
i skærmens centrum.
Visning af billeder
Tryk på q knappen.
1
Samlet antal billeder
Gengivelse af billede
Drej kontrolhjulet for at vælge et billede.
2
● Du kan også bruge HI.
Viser det
forrige billede
Fortsæt med at dreje kontrolhjulet for hurtigt frem
eller tilbage. Du kan også holde HI trykket ned.
Den størrelse, som billederne vises med, kan ændres.
"Indeksvisning og forstørret gengivelse" (s. 22)
20
DA
Antal billeder/
’11/10/26’11/10/26 12:3012:30
Viser næste
billede
Gengivelse af lydoptagelser
Hvis du vil gengive lyd, som er optaget sammen med et
billede, skal du vælge billedet og trykke på A-knappen.
! vises
Under gengivelse af lyd
Tryk på FG for at justere lydstyrken.
Sådan gengives fi lm
Vælg en fi lm, og tryk på A-knappen.
4/30
4/30
Movie PlayMovie Play
Pause og
genstart af
gengivelse
OK
Hurtigt frem
Gå tilbage
Justering af
lydstyrken
4/30
4/30
’11/10/26’11/10/26 12:3012:30
Film
Tryk på A-knappen for at sætte
gengivelsen på pause. Under
pause, hurtigt frem eller tilbage
skal du trykke på A-knappen
for at genoptage gengivelse.
Tryk på I for hurtigt frem.
Tryk på I igen for at øge
fremadspolingshastigheden.
Tryk på H for at gå tilbage.
Der bliver gået hurtigere tilbage
i optagelsen, hver gang der
trykkes på H.
Drej kontrolhjulet, eller brug FG til at
justere lydstyrken.
Under gengivelse
Betjening under pause i gengivelsen
Betjening med
Sådan stoppes gengivelse af fi lm
Betjening under pause i gengivelsen
Brugt tid/
Samlet optagetid
Søgning
Frem og tilbage
med ét billede ad
gangen
Genoptagelse
af gengivelse
Betjening med HIHI
*1
Tryk på I eller H for at rykke frem eller tilbage med ét
billede ad gangen. Hold I eller H inde for kontinuerlig
frem- eller tilbagespoling.
Sådan stoppes gengivelse af fi lm
Tryk på m-knappen.
Brug F for at vise det første billede,
og tryk på G for at vise det sidste
billede.
Drej kontrolhjulet for at rykke
frem eller tilbage med ét billede
ad gangen. Fortsæt med at dreje
*1
kontrolhjulet for at fortsætte med
at rykke frem eller tilbage.
Tryk på A-knappen for at
genoptage gengivelsen.
00:14/00:3400:14/00:34
Under pause
Sletning af billeder under gengivelse
(Sletning af enkelt billede)
Vis det billede, du ønsker at slette, og tryk
1
på G (D).
Tryk på FG for at vælge [Erase], og tryk på
2
A-knappen.
Flere billeder eller alle billeder kan slettes på en gang
(s. 40).
Erase
Erase
CancelCancel
MENU
SetCancel
OK
DA
21
Sådan rulles der i et billede i forstørret
gengivelse
Indeksvisning og forstørret gengivelse
Sådan vælges et billede i indeksvisning
Indeksvisning gør det hurtigt at vælge et ønsket billede.
Med forstørret gengivelse (op til 10× forstørrelse) kan man
se billedets detaljer.
Drej zoomknappen.
1
Enkeltbilledvisning Forstørret gengivelse
4/30
W
00:0000:00
’11/10/26’11/10/26
T
WT
Indeksvisning
’11/10/26
22
44
WT
’11/10/26
22
44
Sådan vælges et billede i indeksvisning
Brug FGHI til at vælge et billede, og tryk
på A-knappen for at få vist det valgte billede
i enkeltbilledvisning.
22
DA
44
44
’11/10/26’11/10/26
Sådan rulles der i et billede i forstørret
gengivelse
Brug FGHI til at fl ytte det viste område.
Sådan ændres visningen
af billedinformationer
Indstillingerne for optageinformationer på skærmen kan
ændres.
Tryk på F (INFO).
1
● Visningen af billedinformationer skifter i den
nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker
Normal
på knappen.
10103D3D
4/30
4/30
4/304/30
00:0000:00
Ingen informationer
’11/10/26’11/10/26
00:0000:00
Detaljeret
10103D3D
4/304/30
1/1000 F3.0 2.0
ISO
P
AUTOWB100
14
M
ORM
N
FILE
100 0004
’11/10/26
00:00
"Afl æsning af et histogram" (s. 20)
Brug af menuguiden
Tryk på E-knappen i opsætningsmenuen for at få vist en
beskrivelse af det aktuelle emne.
"Brug af menuen" (s. 8)
Brug af optagefunktioner
Ændring af optagefunktionen
Brug af optagefunktioner
Ændring af optagefunktionen
Optagefunktionen (P, M, s, P, p, W)
kan ændres med funktionsmenuen.
"Brug af menuen" (s. 8)
Optagelse med automatiske
indstillinger (M-funktion)
Kameraet vil automatisk vælge den optimale
optagefunktion for motivet. Optageforholdene afgøres
af kameraet, og indstillingerne kan ikke ændres med
undtagelse af visse funktioner.
Stil optagefunktionen på M.
1
I nogle tilfælde vælger kameraet muligvis ikke den
ønskede optagefunktion.
Hvis kameraet ikke kan fi nde den optimale funktion,
vælges P-funktionen.
Ikonet ændres efter det motiv, som
kameraet automatisk vælger
00:3400:34
14
M
44
Sådan bruges den bedste funktion til
s
motivet (
Indstil optagefunktionen til s.
1
Tryk på G for at gå til undermenuen.
2
Brug HI til at indstille funktionen, og tryk
3
derefter på A-knappen for at indstille.
-funktion)
Scene ModeScene Mode
14
M
N
ORM
44
PortraitPortrait
14
M
N
ORM
44
00:3400:34
14
M
44
Ikon, som angiver den indstillede
motivfunktion
MENUMENU
MENUMENU
DA
23
Loading...