OLYMPUS SP-810UZ User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SP-810UZ

Priručnik za uporabu

● Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte
ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi
kasnije uporabe.

● Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom
fotoaparata.

● S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih
u ovom priručniku.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product da ostvarite dodatne pogodnosti!

Provjera sadržaja pakiranja

Nazivi dijelova

3

ili

Digitalni fotoaparat Remen Poklopac za objektiv

Ostali pribor koji nije prikazan: Jamstveni list
Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

Nazivi dijelova

i remen poklopca

za objektiv

Jedinica fotoaparata

1

2

5

6
7

2

HR

Litij-ionska

baterija

(LI-50B)

USB kabel

(CB-USB8)

(CB-AVC3)

4

ispravljač

1 Bljeskalica
2 AF iluminator

Lampica samookidača

3 Mikrofon
4

Objektiv

5

Utor za karticu

6 Poklopac pretinca za bateriju/

karticu

7

Navoj za stativ

8 Otvor za remen
9 Zvučnik

AV kabel

8

9

USB-AC

(F-2AC)

OLYMPUS

CD-ROM za

instalaciju

3

Pričvršćivanje remena fotoaparata i poklopca objektiva

4

1

5
6

2

7

8

9

10

11

Pričvršćivanje remena fotoaparata i poklopca objektiva

1 2

1 Zaslon
2 Gumb m
3 R gumb (snimanje video

zapisa)

4 Gumb q (prebacivanje

između snimanja
i reprodukcije)

5 Gumb A (OK)
6

Kotačić za upravljanje

INFO gumb (promjena
informacijskog prikaza)

12

13

14

D gumb (brisanje)

7

E gumb (vodič izbornika)

8 Poklopac priključka
9 Višefunkcijski priključak
10 HDMI mikropriključak
11 Lampica pokazivača
12 Ručica zooma
13 Gumb okidača
14 Gumb n

3

Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

4

• Pričvrstite remen na drugi otvor
na isti način.

5

3

HR

Zaslon

Prikaz načina snimanja

Prikaz načina snimanja

1

12

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

M

14

44

19

ORM

N

DATE

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

2627

Provjera baterije ...str. 13, 55

2

Način snimanja .....str. 16, 23

PP

3

Bljeskalica ..................str. 19

3

Bljeskalica u stanju

4
5

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

pripravnosti/punjenje

6

bljeskalice .................str. 54

7

4

Makro/super makro ....str. 28

8
9

5

Samookidač ................str. 28

6

Kompenzacija

ekspozicije ................str. 29

7

Balans bijele boje .......str. 29

8

ISO ............................. str. 30

9

Odabir načina

okidanja ....................str. 30

10

Snimanje sa zvukom

(video zapisi).............str. 38

11

Vremenski pečat .........str. 37

12

Svjetsko vrijeme .........str. 48

13

Stabilizacija slike

(statične slike) ........... str. 36

14

Mjerenje ...................... str. 35

15

Tehnologija podešavanja

sjena .........................str. 35

16

Kompresija

(slike) ..................str. 34, 62

17

Veličina slike

(slike) ..................str. 34, 62

18

Broj slika koje se mogu

pohraniti (slike) .........str. 16

19

Trenutna memorija .....str. 60

20

Ikona snimanja video

zapisa .......................str. 17

21

Preostalo vrijeme

za snimanje

(video zapisi).............str. 17

22

Veličina slike

(video zapisi).......str. 34, 63

23

Histogram ...................str. 20

24

AF ciljna oznaka .........str. 17

25

Upozorenje o potresanju

fotoaparata

26

Vrijednost otvora

objektiva....................str. 17

27

Duljina ekspozicije ...... str. 17

4

HR

Prikaz načina reprodukcije

Prikaz načina reprodukcije

● Standardni prikaz

1 786542 3

10103D3D

’11/10/26’11/10/26

Slika

● Napredni prikaz

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

P

FILE

100 0004

’11/10/26

ISO

ORM

N

00:0000:00

00:00

1 Provjera baterije ...str. 13, 55

1

4/30

4/30

Video zapis

P

FILE

100 0004

00:12/00:3400:12/00:34

ISO
100

ORM

N

00:00

WB

AUTO

14

19

4/304/30

10

AUTOWB100

14

M

11 12 1413

1/1000 F3.0 2.0

21

20

’11/10/26

2 3D slika .......................str. 32

3 Predbilježbe za ispis/broj

kopija ispisa ...str. 52/str. 51

4 Slike prebačene

s Eye-Fi.....................str. 42

9

5 Zaštita .........................str. 41

6

Dodavanje zvuka

8

7 Trenutna memorija .....str. 60

8 Broj kadra/ukupan

broj slika....................str. 20

Proteklo vrijeme/
ukupno vrijeme snimanja

(video zapisi).............str. 21

9 Glasnoća ..............str. 20, 44

10 Histogram ...................str. 20

11 Duljina ekspozicije ......str. 17

15

12 Vrijednost otvora

16

M

objektiva....................str. 17

17

13

ISO .............................str. 30

18

14

Kompenzacija

19

ekspozicije ................str. 29

15

Balans bijele boje .......str. 29

16

Kompresija

(slike) ..................str. 34, 62

Kvaliteta slike

(video zapisi).......str. 34, 63

17

Veličina slike ...str. 34, 62, 63

18

Broj datoteke

19

Datum i vrijeme ....str. 15, 48

20

Tehnologija podešavanja

sjene .........................str. 35

21

Način snimanja .....str. 16, 23

...str. 38, 39

HR

5

Postavke fotoaparata

Korištenje gumba

Postavke fotoaparata

Korištenje gumba

Često upotrebljavanim funkcijama možete pristupiti upotrebom gumba.

Kotačić za upravljanje

F (gore)/gumb INFO
(promjena informacijskog prikaza) (str. 19, 22)

Ručica zooma (str. 18, 22)
Gumb okidača (str. 17, 54)

R gumb (snimanje video zapisa)
(str. 17)

q gumb (prebacivanje između
snimanja i reprodukcije)
(str. 17, 20, 43)

m gumb (str. 9)

E gumb (vodič izbornika) (str. 22)

H (lijevo)

G (dolje)/

D gumb (brisanje) (str. 21)

Kotačić za upravljanje također se može koristiti za promjenu odabira.

6

HR

I (desno)

A gumb

Vodič za rad

Simboli FGHI prikazani za odabire slika i postavke
označavaju da se kotačić za upravljanje koristi pritiskom,
a ne okretanjem njegovih dijelova (str. 6).

X

Y M D Time

10 26 00 00

2011

MENU

Vodiči za rad prikazani pri dnu zaslona označavaju da se
trebaju koristiti m gumb, A gumb ili se može koristiti
ručica zooma.

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust Auto

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Y/M/DY/M/D

:..

Single Print

OK

SetCancel

Face/iESP

ESP

OK

SetExit

Sel. Image

OK

Set

OK

Vodič za rad

Erase/Cancel

FILE

ORM

ORM

N

N

100 0004100 0004

Print

More

5/305/30

MENU

4/304/30

14

00:00

00:00’11/10/26’11/10/26

OK

M

HR

7

Upotreba izbornika

Izbornik funkcija

Upotreba izbornika

Koristite izbornik za promjenu postavki fotoaparata, primjerice način snimanja.

Neki su izbornici možda nedostupni, što ovisi o ostalim povezanim postavkama ili načinu rada za snimanje

(str. 23).

Izbornik funkcija

Tijekom snimanja pritisnite H za prikaz izbornika funkcija. Izbornik funkcija koristi se za odabir načina snimanja,
te osigurava pristup često korištenim postavkama snimanja.

Odabrana opcija

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

Da biste odabrali način snimanja

Upotrijebite HI da biste odabrali način snimanja te pritisnite gumb A.

Da biste odabrali izbornik funkcija

Upotrijebite FG da biste odabrali izbornik te HI da biste odabrali opciju u izborniku.
Pritisnite gumb A za postavljanje izbornika funkcija.

8

HR

Snimanje

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

Način snimanja

Izbornik funkcija

Izbornik za

podešavanje

postavki

Izbornik za podešavanje postavki

Izbornik za podešavanje postavki

Pritisnite gumb m tijekom snimanja ili reprodukcije kako biste prikazali izbornik za podešavanje postavki.
Izbornik za podešavanje postavki omogućuje pristup nizu postavki fotoaparata, uključujući opcije koje nisu
navedene u izborniku funkcija, opcije prikaza, te vrijeme i datum.

1 Pritisnite gumb m.

● Prikazuje se izbornik za podešavanje postavki.

2 Pritisnite H da biste odabrali karticu

stranice. Upotrijebite FG da biste odabrali
željenu karticu stranice te pritisnite I.

Kartica stranice

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Auto

Face/iESP

ESP

Set

OK

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Podizbornik 1

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

Auto

Face/iESP

3 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni

podizbornik 1 te pritisnite gumb A.

1

ResetReset

2

Image Size 14M

ESP

SetExit

ESP

SetExit

Compression
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

OK

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni

podizbornik 2 te pritisnite gumb A.

● Nakon odabira postavke, prikaz se vraća na

podizbornik 1.

Moguće je da ima dodatnih operacija. »Postavke

izbornika« (str. 33 do 48)

OK

5 Pritisnite gumb m da biste dovršili

postavku.

Normal

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

Set

Podizbornik 2

1

ResetReset

Digital Zoom

2

Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Normal

OffOff

Auto

On

Face/iESP

ESP

Auto

Face/iESP

OffDigital Zoom Off

OK

SetBack

ESP

OnOnDigital Zoom

OK

SetExit

9

HR

Kazalo izbornika

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

1 Način snimanja .........str. 16, 23

P (Program Auto)

M (iAUTO)

s (Način scene)

P (Kreativni fi ltar)

p (Panorama)
W (3D)

2 Bljeskalica ......................str. 19

3 Makro .............................str. 28

4 Samookidač ....................str. 28

5 Kompenzacija

ekspozicije ......................str. 29

6 Balans bijele boje ...........str. 29

7 ISO .................................str. 30

8 Pogonska jedinica ..........str. 30

9 p (Izbornik

snimanja 1) .....................str. 33

Reset
Veličina slike
Kompresija
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/n
Digital Zoom

10

HR

3D3D

PP

1
2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

MENUMENU

0 q (Izbornik

snimanja 2) .....................str. 36

Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Ispisivanje datuma

a A (Izbornik video

zapisa) ............................str. 34

Veličina slike
Kvaliteta slike
IS način rada za snimanje

video zapisa

R (Snimanje zvuka video

zapisa)

b q (Reproduciranje).......str. 39

Slideshow
Edit
Brisanje
Print Order
R (Zaštita)
y (Zakretanje)

9

1

0
a
b
c
d
e

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Exit

c r (Postavke 1).......... str. 42

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Uključeno
KeepzSettings
Pw On Setup

d s (Postavke 2) ......... str. 44

Sound Settings
Naziv datoteke
Pixel Mapping
s (Zaslon)
TV Out
Power Save
l (Jezik)

e t (Postavke 3) ......... str. 48

X (Datum/vrijeme)
Svjetski sat

Auto

Face/iESP

ESP

Off

OK

Set

Priprema fotoaparata

Priprema fotoaparata

Umetanje baterije i kartice

1

Poklopac pretinca za
bateriju/karticu

2

Gumbić za zabravljenje baterije

Sklopka za zaštitu
od presnimavanja

Umetnite bateriju kao što je prikazano na slici tako

da oznaka B bude okrenuta prema gumbiću za
zaključavanje baterije.
Oštećenje vanjske strane baterije (ogrebotine itd.)
može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju.

Umetnite bateriju istovremeno klizno pomičući gumbić

za zabravljenje baterije u smjeru strelice.

Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje

mjesto.

Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca na

spremniku baterije/kartice.

Prilikom upotrebe fotoaparata, provjerite je li poklopac

spremnika baterije/kartice zatvoren.

Klizno pomaknite gumbić za zabravljenje baterije

u smjeru strelice za odbravljenje, te izvadite bateriju.

Uvijek koristite SD/SDHC/SDXC kartice ili Eye-Fi

kartice s ovim fotoaparatom. Nemojte umetati druge
vrste memorijskih kartica. »Upotreba kartice« (str. 60)

Ne dodirujte izravno područja kontakta ili karticu.
Ovaj fotoaparat može se upotrebljavati bez kartice

tako da se slike spreme na internu memoriju.

3

»Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/duljina

neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj
memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama«
(str. 62, 63)

HR

11

Vađenje kartice

Spajanje fotoaparata

Lampica pokazivača

Vađenje kartice

12

Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, zatim je

izvucite.

Punjenje baterije s uključenim USB-AC
ispravljačem

Uključeni F-2AC USB-AC ispravljač (u nastavku

USB-AC ispravljač) se razlikuje ovisno o zemlji u
kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste primili USB-AC
ispravljač s utikačem, uključite ga direktno u strujnu
utičnicu.

Uključeni USB-AC ispravljač namijenjen je za

punjenje i reprodukciju. Nemojte slikati dok je
AC ispravljač spojen na fotoaparat.

Provjerite jeste li odspojili utičnicu iz USB-AC

ispravljača iz strujne utičnice kada je punjenje
gotovo ili je reprodukcija došla do kraja.

Pojedinosti o bateriji i USB-AC ispravljaču pročitajte

u »Baterija i USB-AC ispravljač« (str. 59).

Baterija fotoaparata se može puniti dok je fotoaparat

spojen na računalo. Vrijeme punjenja ovisi o radu
računala. (U nekim slučajevima to može trajati
i približno 10 sati.)

12

HR

Spajanje fotoaparata

Višefunkcijski

priključak

Poklopac priključka

USB kabel

Strujna utičnica

Lampica pokazivača

Baterija nije do kraja napunjena prilikom isporuke.

Prije upotrebe nemojte zaboraviti napuniti bateriju
dok se ne ugasi lampica pokazivača (do 3,5 sata).

Ako se lampica pokazivača ne upali, USB-AC

ispravljač nije pravilno spojen na fotoaparat ili su
baterija, fotoaparat ili USB-AC ispravljač neispravni.

(isporučen)

Lampica pokazivača
Upaljena: Puni se
Ugašena: Napunjena je

Kada napuniti baterije

Windows

Kada napuniti baterije

Baterije napunite kada se pojavi poruka o pogrešci
prikazana niže.

Trepće crveno

00:3400:34

14

M

44

Zaslon gore lijevo

Battery Empty

Poruka o pogrešci

Postavljanje i korištenje priloženog CD-a

Instalacija računalnog softvera [ib] s priloženog

CD-a dostupna je samo za računala s Windows
operativnim sustavom.

Windows

Umetnite isporučeni CD u pogonsku jedinicu

1

CD-ROM-a.

Windows XP

● Prikazat će se dijaloški okvir za »Instalaciju«.

Windows Vista/Windows 7

● Prikazat će se dijaloški okvir za automatsko pokretanje

Autorun. Kliknite na »OLYMPUS Instalacija« za prikaz
dijaloškog okvira za »Instalaciju«.

Ako se ne prikaže dijaloški okvir za »Instalaciju«,

odaberite »Moje računalo (My Computer)«
(Windows XP) ili »Računalo (Computer)« (Windows
Vista/Windows 7) iz start izbornika. Dvaput kliknite
na ikonu CD-ROM (OLYMPUS Instalacija) i otvorite
prozor »OLYMPUS Instalacija«, a zatim dvaput
kliknite na »Launcher.exe«.

Ako se prikaže dijaloški okvir »Upravljanje korisničkim

računom« kliknite »Da« ili »Nastavak«.

Registrirajte svoj proizvod tvrtke Olympus.

2

Kliknite gumb »Registracija« i slijedite upute na

●

zaslonu.

Kako biste registrirali fotoaparat, potrebno ga je

spojiti na računalo. »Spajanje fotoaparata« (str. 12)

Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu fotoaparata, čak

i nakon spajanja fotoaparata na računalo, baterija
može biti prazna. Napunite bateriju, a zatim ponovno
spojite fotoaparat.

Instalirajte aplikaciju za pregled slika

3

OLYMPUS Viewer 2 i računalni softver [ib].

Provjerite specifi kacije sustava prije početka

●

instalacije.

● Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« ili

»OLYMPUS ib« i slijedite upute na zaslonu
za instalaciju softvera.

OLYMPUS Viewer 2

Operativni
sustav

Procesor Pentium 4 1,3 GHz ili jači
RAM 1 GB ili više (preporučeno je 2 GB ili više)
Slobodan

prostor na
tvrdom disku

Postavke
zaslona

Windows XP (Service Pack 2 ili novija
inačica) /Windows Vista / Windows 7

1 GB ili više

1024 x 768 piksela ili više
Minimalno 65.536 boja (preporučeno
je 16.770.000 boja)

HR

13

[ib]

Macintosh

Operativni
sustav

Procesor

RAM

Slobodan
prostor na
tvrdom disku

Postavke
zaslona

Grafi ka

* Za informacije o korištenju softvera pogledajte pomoć

putem interneta.

Instalirajte priručnik fotoaparata.

4

Macintosh

Umetnite isporučeni CD u pogonsku jedinicu

1

Windows XP (Service Pack 2 ili novija
inačica) /Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ili jači
(Za video zapise potreban je procesor
Pentium D 3,0 GHz ili jači)

512 MB ili više (preporučeno je 1 GB
ili više)
(Za video zapise potrebno je 1 GB ili
više – preporučeno je 2 GB ili više)

1 GB ili više

1024 x 768 piksela ili više
Minimalno 65.536 boja (preporučeno je

16.770.000 boja)
Minimalno 64 MB video RAM

s DirectX-om 9 ili novijom inačicom.

● Kliknite gumb »Priručnik za uporabu fotoaparata«

i slijedite upute na zaslonu.

CD-ROM-a.

● Dvaput kliknite ikonu CD (OLYMPUS Instalacija)

na radnoj površini.

● Dvaput kliknite ikonu »Instalacija« za prikaz

dijaloškog okvira za »Instalaciju«.

Instalirajte aplikaciju OLYMPUS Viewer 2.

2

● Provjerite specifi kacije sustava prije početka

instalacije.

● Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« i slijedite

upute na zaslonu za instalaciju softvera.

Registracija se provodi putem »Registration«

u izborniku aplikacije OLYMPUS Viewer 2 »Help«.

OLYMPUS Viewer 2

Operativni
sustav

Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili jači
RAM 1 GB ili više (preporučeno je 2 GB ili više)
Slobodan

prostor na
tvrdom disku

Postavke
zaslona

* Drugi jezici mogu se odabrati u kombiniranom okviru

s padajućim izbornikom za odabir jezika. Za informacije
o korištenju softvera pogledajte pomoć putem interneta.

Kopirajte priručnik fotoaparata.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

1 GB ili više

1024 x 768 piksela ili više
Minimalno 32.000 boja (preporučeno je

16.770.000 boja)

● Kliknite gumb »Priručnik za uporabu fotoaparata«

za otvaranje mape koja sadrži priručnike
fotoaparata. Kopirajte priručnik za vaš jezik
na računalo

.

14

HR

Datum, vrijeme, vremenska zona i jezik

Datum i vrijeme postavljeni ovdje spremljeni su u nazivima
slikovnih datoteka, ispisima datuma i ostalim podacima.
Možete odabrati i jezik za izbornike i poruke koje se
prikazuju na zaslonu.

Pritisnite gumb n da biste uključili

1

fotoaparat.

Zaslon postavljanja datuma i vremena prikazuje se

●

kada datum i vrijeme nisu postavljeni.

Upotrijebite FG da biste odabrali godinu

2

za [Y].

Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y].

3

X

Y M D Time

-- -- -- --

--------

MENU

Cancel

Zaslon postavljanja datuma

X

YMD

-- -- -- --

.

20112011

MENU

Cancel

X

YMDTime

2011

0101

MENU

Cancel

i vremena

Time

-- -- --

Y/M/D

:..

Y/M/D

:.

Y/M/D

:..

Kao u koracima 2 i 3, upotrijebite FGHI

4

da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan),
[Time] (sati i minute), i [Y/M/D] (format
datuma), a zatim pritisnite i gumb A.

Za preciznu postavku vremena pritisnite gumb A

kad vremenski signal označi 00 sekundi.

Da biste promijenili datum i vrijeme, prilagodite

postavku u izborniku. [X] (Datum/vrijeme) (str. 48)

Upotrijebite HI za odabir vremenske

5

zone [x], a zatim pritisnite gumb A.

Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili ljetno

●

vrijeme ([Summer]).

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabrane

vremenske zone. [World Time] (str. 48)

Upotrijebite FGHI kako biste odabrali vaš

6

jezik i pritisnite gumb A.

Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabranog

jezika. [l] (str. 47)

OK

Set

HR

15

Snimanje, reprodukcija i brisanje

Snimanje, reprodukcija i brisanje

Snimanje s optimalnom vrijednosti otvora
objektiva i brzinom okidača (P način)

U ovom se načinu mogu aktivirati postavke automatskog
snimanja, a također su omogućene i promjene širokog
raspona ostalih funkcija izbornika snimanja poput
kompenzacije ekspozicije, izjednačenja bijelog i ostalog,
prema potrebi.

Zadane postavke funkcije označene su u .

Uklonite poklopac objektiva.

1

Pritisnite gumb n da biste uključili

2

fotoaparat.

Pokazivač načina P.

00:3400:34

M

14

44

Broj fotografi ja koje se mogu pohraniti (str. 62)

Ako način P nije prikazan, pritisnite gumb H za

prikaz zaslona s izbornikom funkcija, te postavite
način snimanja na P. »Upotreba izbornika« (str. 8)

16

HR

Zaslon (zaslon načina čekanja)

Prikaz trenutnog načina slikanja

Program AutoProgram Auto

14

M

44

3D3D

N

ORM

Držite fotoaparat i kadrirajte snimku.

3

Zaslon

Vodoravan položaj

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Pritisnite gumb okidača dopola da biste

4

fokusirali objekt snimanja.

Kada se fotoaparat fokusira na objekt, ekspozicija

●

se zaključa (prikazane su duljina ekspozicije
i vrijednost otvora objektiva), a AF ciljna oznaka
postaje zelena.

● Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna

oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati
ponovno.

Okomit položaj

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

MENUMENU

AF ciljna oznaka

Da biste gledali slike tijekom fotografi ranja

Da biste isključili fotoaparat

Pritisnite dopola

»Fokusiranje« (str. 56)

Kako biste snimili sliku, nježno pritisnite

5

gumb okidača do kraja pazeći da pritom ne
tresete fotoaparat.

Pritisnite
do kraja

Da biste gledali slike tijekom fotografi ranja

Pritiskanje gumba q omogućuje reprodukciju slika.
Da biste se vratili na snimanje, ili pritisnite gumb q ili
dopola pritisnite gumb okidača.

Da biste isključili fotoaparat

Ponovno pritisnite gumb n.

1/400 F3.51/400 F3.5

Duljina

Vrijednost

ekspozicije

otvora objektiva

1/400 F3.51/400 F3.5

Zaslon za pregledavanje slika

Snimanje video zapisa

PP

Pritisnite gumb R da biste pokrenuli

1

snimanje.

Duljina neprekidnog snimanja
(str. 63)

RECREC

Dok se snima svijetli crveno

PP

Efekti podešenog načina snimanja slika mogu se

koristiti za snimanje video zapisa. Kada je način
snimanja podešen na p, W, s (Beauty) ili
P (pojedini načini), snima se u načinu P.

I zvuk će se snimiti.

Ponovno pritisnite gumb R kako biste

2

zaustavili snimanje.

00:34

00:3400:34

00:12

00:1200:12

Vrijeme snimanja

HR

17

Korištenje zooma

Za snimanje većih slika [Digital Zoom]

Okretanjem ručice zooma prilagođava se raspon
snimanja.

W strana T strana

Ako je odabrano [Off] za [Digital Zoom]:

Veličina slike Traka zooma

14M

Raspon optičkog zooma

Traka zooma

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Optički zoom: 36×

Digitalni zoom: 4×

Za snimanje većih slika [Digital Zoom]

Vrsta i količina zooma mogu se utvrditi izgledom

trake zooma. Prikaz se razlikuje i ovisi o opcijama
odabranim za [Digital Zoom] (str. 36) i [Image Size]
(str. 34).

18

HR

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Drugo

Ako je odabrano [On] za [Digital Zoom]:

PP

Veličina slike Traka zooma

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14M

Drugo

*1

Ako je [Image Size] manje od najveće razlučivosti,

nakon postizanja maksimalnog optičkog zooma
fotoaparat će automatski promijeniti veličinu slije
i izrezati sliku na odabranu vrijednost pod [Image Size],
a zatim morate unijeti raspon digitalnog zooma ako je
[Digital Zoom] postavljen na [On].

Fotografi je snimljene dok je prikazana traka zooma

crvena mogu izgledati »zrnato«.

Omjer uvećavanja mijenja se ovisno
o postavci veličine slike.

Raspon digitalnog zooma

Omjer uvećavanja
mijenja se ovisno
o postavci veličine

*1

slike.

*1

Raspon digitalnog

zooma

Upotreba bljeskalice

Da biste isključili bljeskalicu

Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da najbolje
odgovaraju uvjetima snimanja.

Rukom podignite bljeskalicu.

1

Da biste isključili bljeskalicu

Pritisnite bljeskalicu natrag u fotoaparat.

Odaberite opciju bljeskalice u izborniku

2

funkcija.

Flash AutoFlash Auto

14

M

N

ORM

44

Pomoću HI odaberite opciju postavke te

3

pritisnite gumb A za postavljanje.

Opcija Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Bljeskalica se aktivira automatski pri
slabom svjetlu ili pri pozadinskom
osvjetljenju.

Odašilju se predbljeskovi koji
reduciraju pojavu crvenih očiju na
fotografi jama.

Bljeskalica se aktivira bez obzira na
postojeće svjetlo.

Flash Off Bljeskalica se ne uključuje.

Promjena prikaza informacija
o snimanju

Prikaz informacija zaslona može se promijeniti kako bi
najbolje odgovarao situaciji, poput potrebe za jasnim
pregledom zaslona ili za stvaranje precizne kompozicije
upotrebom mrežnog prikaza.

Pritisnite F (INFO).

1

● Prikazana informacija o snimanju mijenja se dolje

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.
»Prikaz načina snimanja« (str. 4)

Uobičajeno

00:3400:34

14

M

44

Detaljno

00:3400:34

14

M

N

44

ORM

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Nema informacija

PP

HR

19

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Za reprodukciju video zapisa

Čitanje histograma

Čitanje histograma

Ako vrh ispuni previše kadra, slika će biti
uglavnom bijela.

Ako vrh ispuni previše
kadra, slika će biti
uglavnom crna.

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Da biste reproducirali zvuk snimljen sa slikom, odaberite
sliku i pritisnite gumb A.

! pojavljuje se

Zeleni dio pokazuje distribuciju
svjetla u središtu zaslona.

Pregledavanje slika

Pritisnite gumb q.

1

Slika reprodukcije

Okrenite kotačić za upravljanje kako biste

2

odabrali sliku.

To se može učiniti ako pritisnete HI.

●

Prikazuje

prethodnu

sliku

Nastavite okretati kotačić za upravljanje za

premotavanje unaprijed ili unatrag. To se može
učiniti ako držite HI.

Veličina prikaza slika može se mijenjati. »Indeksni

pregled i pregled izbliza« (str. 22)

20

HR

Broj kadrova/

Ukupan broj slika

4/30

4/30

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Prikazuje
sljedeću sliku

Tijekom audio reprodukcije

Pritisnite FG za podešavanje glasnoće.

Za reprodukciju video zapisa

Odaberite video zapis te pritisnite gumb A.

OK

Movie PlayMovie Play

Video zapis

Pauziranje

i ponovno

pokretanje

reprodukcije

Premotavanje

unaprijed

Premotavanje

unatrag

Podešavanje

glasnoće

4/30

4/30

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Pritisnite gumb A da biste pauzirali
reprodukciju. Tijekom pauze,
premotavanja unaprijed ili unatrag,
pritisnite gumb A da biste ponovno
pokrenuli reprodukciju.

Pritisnite I za premotavanje
unaprijed. Ponovno pritisnite I
da biste ubrzali premotavanje.

Pritisnite H za premotavanje
unatrag. Brzina pri kojoj se snimka
premotava unatrag povećava se
svaki put kada se pritisne H.

Okrenite kotačić za upravljanje
ili koristite FG za podešavanje
glasnoće.

Tijekom reprodukcije

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Za rad s

Da biste zaustavili reprodukciju
video zapisa

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Proteklo vrijeme/

Ukupno vrijeme snimanja

Nizanje

Premotavanje

unaprijed

i unatrag po

jedan kadar

Nastavak

reprodukcije

Za rad s HIHI

*1

Pritisnite I ili H za premotavanje unaprijed ili unatrag

po jedan kadar. Držite I ili H pritisnute za neprekinuto
premotavanje.

Da biste zaustavili reprodukciju
video zapisa

Pritisnite gumb m.

Upotrijebite F za prikaz prvog kadra
te pritisnite G za prikaz zadnjeg
kadra.

Okrećite kotačić za upravljanje
kako biste premotavali unaprijed ili
unatrag kadar po kadar. Nastavite
okretati kotačić za upravljanje

*1

za kontinuirano premotavanje
unaprijed ili unatrag.

Pritisnite gumb A da biste nastavili
reprodukciju.

00:14/00:3400:14/00:34

Tijekom stanke

Brisanje slika tijekom reprodukcije
(Brisanje pojedinačne slike)

Prikažite sliku koju želite obrisati te

1

pritisnite G (D).

Erase

Erase

CancelCancel

MENU

Pritisnite FG da biste odabrali [Erase] te

2

pritisnite gumb A.

Istovremeno se može izbrisati više slika ili sve slike

(str. 40).

OK

SetCancel

HR

21

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Indeksni pregled i pregled izbliza

Da biste odabrali sliku u indeksnom
pregledu

Indeksni pregled omogućuje brzi odabir ciljne slike.
Pregled izbliza (uvećanje do 10× puta) omogućuje
provjeravanje detalja slike.

Okrenite ručicu zooma.

1

Pregled pojedinačne slike Pregled izbliza

4/30

W

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26

T

WT

Indeksni pregled

’11/10/26

22

44

WT

’11/10/26

22

44

Da biste odabrali sliku u indeksnom
pregledu

Pomoću FGHI odaberite sliku pa pritisnite gumb A da
biste odabranu sliku prikazali u pregledu pojedinačne slike.

22

HR

44

44

’11/10/26’11/10/26

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Pomoću FGHI pomičite područje pregleda.

Promjena prikaza informacija o slici

Postavke informacija o slikanju prikazane na zaslonu se
mogu promijeniti.

Pritisnite F (INFO).

1

Prikazana informacija o slici mijenja se dolje

●

prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.

Uobičajeno

10103D3D

4/30

4/304/30

4/30

Nema informacija

’11/10/26’11/10/26

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

P

FILE

100 0004

’11/10/26

00:0000:00

4/304/30

ISO

AUTOWB100

14

M

ORM

N

00:00

00:0000:00

Detaljno

»Čitanje histograma« (str. 20)

Upotreba vodiča izbornika

Ako u izborniku za podešavanje postavki pritisnete
gumb E prikazat će se opis trenutne stavke.

»Upotreba izbornika« (str. 8)

Upotreba načina snimanja

Da biste promijenili način snimanja

Upotreba načina snimanja

Da biste promijenili način snimanja

Način snimanja (P, M, s, P, p, W)

može se promijeniti korištenjem izbornika funkcije.
»Upotreba izbornika« (str. 8)

Snimanje s automatskim postavkama
(način M)

Fotoaparat će automatski odabrati optimalan način
snimanja za scenu. Uvjete snimanja određuje fotoaparat
i postave se ne mogu mijenjati, osim nekih funkcija.

Postavite način snimanja na M.

1

U nekim slučajevima fotoaparat možda neće odabrati

željeni način snimanja.

Kada fotoaparat ne može odrediti koji je način

optimalan, odabrat će način P.

Ikona se mijenja ovisno o sceni koju

fotoaparat automatski odabire.

00:3400:34

14

M

44

Upotreba najboljeg načina za scenu

s

snimanja (način

Postavite način snimanja na s.

1

Pritisnite G da biste otišli u podizbornik.

2

Upotrijebite HI da biste odabrali način te

3

pritisnite gumb A za postavljanje.

)

Scene ModeScene Mode

14

M

N

ORM

44

14

M

N

ORM

44

00:3400:34

14

M

44

Ikona koja označava da je
postavljen način scene

PortraitPortrait

MENUMENU

MENUMENU

HR

23