OLYMPUS SP-810UZ User Manual [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

SP-810UZ

Kezelési útmutató

● Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új
fényképezőgépét, olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb
élettartamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később
tájékoztatásul szolgálhasson.

● Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen
a fényképezőgéppel.

● Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy
módosítsa az ebben az útmutatóban lévő információkat.

Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze az

Olympus-tól kapott további előnyöket!

A doboz tartalmának ellenőrzése

Az egyes részek elnevezése

3

vagy

Digitális

fényképezőgép

Egyéb, a képeken nem látható tartozékok: jótállási jegy
A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket.

Az egyes részek elnevezése

Csuklószíj

Az objektívvédő sapka

és az objektívvédő

sapka szíja

Lítium-ion

akkumulátor

(LI-50B)

Fényképezőgép

1

2

5

6
7

2

HU

USB-kábel
(CB-USB8)

AV-kábel

(CB-AVC3)

1 Vaku
2 AF-segédfény

Az önkioldó lámpája

3 Mikrofon
4

Objektív

5

Kártyafoglalat

6 Akkumulátor-/kártyatartó

4

fedele

7

Fényképezőgép-állvány

foglalata

8 Csuklószíjbújtató
9 Hangszóró

8

9

hálózati
adapter
(F-2AC)

USB-

OLYMPUS

Setup CD-ROM

3

A csuklószíj és az objektívvédő sapka felhelyezése

4

1

5
6

2

7

8

9

10

11

A csuklószíj és az objektívvédő sapka felhelyezése

1

2

1 Kijelző
2 m gomb
3 R gomb (mozgóképek

felvétele)

4 q gomb (váltás felvétel

és lejátszás között)

5 A gomb (OK)
6

Kerekes vezérlő

INFO gomb (információk

megjelenítésének
módosítása)

D gomb (törlés)

12

7

E gomb (útmutató

13

14

a menükhöz)

8 Csatlakozófedél
9 Univerzális csatlakozóaljzat
10 HDMI-mikro csatlakozó
11 Töltésjelző
12 Zoom kar
13 Kioldó gomb
14 n gomb

3

Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki.

4

• A csuklószíj felhelyezése a másik
oldalon ugyanígy történik.

5

3

HU

Kijelző

Felvétel mód kijelzője

Felvétel mód kijelzője

1

12

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

M

14

44

19

ORM

N

DATE

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

2627

Az akkumulátor töltési

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

szintje.............13., 55. oldal

2

Felvétel mód .... 16., 23. oldal

3

3

Vaku........................19. oldal

4
5

A vaku üzemkész/

6

vakutöltés..............54. oldal

7

4

Makró/szuper

8
9

makró .................... 28. oldal

5

Önkioldó ................. 28. oldal

6

Expozíciókorrekció

.............................. 29. oldal

7

Fehéregyensúly ......29. oldal

8

ISO ......................... 30. oldal

9

Kioldás ....................30. oldal

10

Felvétel hanggal

(mozgóképek) ....... 38. oldal

11

Időbélyeg ................ 37. oldal

12

Időzóna ...................48. oldal

13

Képstabilizáció

(állóképek) ............ 36. oldal

14

Fénymérés .............35. oldal

15

Árnyékkompenzáló

technológia ........... 35. oldal

16

Tömörítés

(állóképek) .....34., 62. oldal

17

Képméret

(állóképek) .....34., 62. oldal

18

Tárolható állóképek száma

(állóképek) ............ 16. oldal

19

Aktuális memória ....60. oldal

20

Mozgókép rögzítése

ikon ....................... 17. oldal

21

Hátralévő felvételi idő

(mozgóképek) ....... 17. oldal

22

Képméret (mozgóképek)

.......................34., 63. oldal

23

Hisztogram .............20. oldal

24

AF-célkereszt .........17. oldal

25

Figyelmeztetés

bemozdulásra

26

Rekeszérték ...........17. oldal

27

Exponálási idő ........ 17. oldal

4

HU

Lejátszás mód kijelzője

Lejátszás mód kijelzője

● Normál kijelző

1 786542 3

10103D3D

’11/10/26’11/10/26

Állókép

● Részletes kijelző

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

FILE

’11/10/26

ISO

P

ORM

N

100 0004

00:0000:00

00:00

1 Az akkumulátor töltési

szintje.............13., 55. oldal

1

4/30

4/30

Mozgókép

P

FILE

100 0004

00:12/00:3400:12/00:34

ISO
100

ORM

N

00:00

WB

AUTO

14

19

4/304/30

10

AUTOWB100

14

M

11 12 1413

1/1000 F3.0 2.0

21

20

’11/10/26

2 3D kép ....................32. oldal

3 Nyomtatási előjegyzés/

nyomtatandó példányszám

............... 52. oldal/51. oldal

4 Eye-Fi átvitel ...........42. oldal

9

5 Törlés elleni

védelem ................ 41. oldal

8

6 Hang

hozzáadása ...38., 39. oldal

7 Aktuális memória ....60. oldal

8 Kép száma/összes

kép száma ............20. oldal

Eltelt idő/teljes felvételi idő

(mozgóképek) ....... 21. oldal

9 Hangerő ...........20., 44. oldal

10 Hisztogram .............20. oldal

15

11 Exponálási idő ........ 17. oldal

16

M

17

12 Rekeszérték ...........17. oldal

18

13

ISO ......................... 30. oldal

14

Expozíciókorrekció

19

.............................. 29. oldal

15

Fehéregyensúly ...... 29. oldal

16

Tömörítés

(állóképek) .....34., 62. oldal

Képminőség (mozgóképek)

.......................34., 63. oldal

17

Képméret ...

18

Fájl sorszám

19

Dátum és idő ...15., 48. oldal

20

Árnyékkompenzáló

technológia ........... 35. oldal

21

Felvétel mód .... 16., 23. oldal

34., 62., 63. oldal

HU

5

Fényképezőgép-beállítások

A gombok használata

Fényképezőgép-beállítások

A gombok használata

A gyakran használt funkciók a gombokkal érhetők el.

Kerekes vezérlő

F (fel)/INFO gomb
(információk megjelenítésének módosítása) (19., 22. oldal)

Zoom kar (18., 22. oldal)
Kioldó gomb (17., 54. oldal)

R gomb (mozgóképek készítése)
(17. oldal)

q gomb (váltás felvétel
és lejátszás között)
(17., 20., 43. oldal)

m gomb (9. oldal)

E gomb (útmutató a menükhöz)
(22. oldal)

H (balra)

G (le)/

D gomb (törlés) (21. oldal)

A kijelölések a kerekes vezérlő használatával is módosíthatók.

6

HU

I (jobbra)

A gomb

Kezelési útmutató

A képkiválasztások és a beállítások során megjelenő
FGHI szimbólumok a kerekes vezérlő használatára
hívják fel a fi gyelmet, amelyet nem forgatni kell, hanem
a megfelelő részeket kell megnyomni (6. oldal).

X

Y M D Time

10 26 00 00

2011

MENU

A képernyő alján megjelenő kezelési útmutatók jelzik,
hogy a m vagy az A gombot, illetve a zoom kart
kell használnia.

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust Auto

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Y/M/DY/M/D

:..

Single Print

OK

SetCancel

Face/iESP

ESP

OK

SetExit

Sel. Image

OK

Set

OK

Kezelési útmutató

Erase/Cancel

FILE

ORM

ORM

N

N

100 0004100 0004

Print

More

5/305/30

MENU

4/304/30

00:00

00:00’11/10/26’11/10/26

14

M

OK

HU

7

A menü használata

Funkció menü

A menü használata

A fényképezőgép beállításai, például a felvételkészítési mód módosításához használja a menüt.

Egyéb kapcsolódó beállításoktól vagy a felvétel módtól függően előfordulhat, hogy egyes menük nem

érhetők el. (23. oldal).

Funkció menü

A funkció menü megjelenítéséhez nyomja meg a H gombot felvételkészítés közben. A funkció menüvel
választhatja ki a felvételi módot és érheti el a gyakran használt felvételi beállításokat.

Kiválasztott lehetőség

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

Felvételi mód kiválasztása

Használja a HI gombokat a felvételi mód kiválasztásához, majd nyomja meg az
A gombot.

A funkció menü kiválasztása

Használja a FG gombokat egy menü kiválasztásához, majd a HI gombokkal válasszon
egy lehetőséget a menüből. Nyomja meg az A gombot a funkció menü beállításához.

8

HU

Felvétel

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

Felvétel mód

Funkció menü

Beállítás menü

Beállítás menü

Beállítás menü

Nyomja meg a m gombot felvételkészítés vagy lejátszás közben a beállítás menü megjelenítéséhez. A beállítás
menü hozzáférést biztosít különböző fényképezőgép-beállításokhoz, beleértve a funkció menüben nem szereplő
beállításokat, a megjelenítési beállításokat, valamint a dátumot és az időt.

1 Nyomja meg a m gombot.

● Megjelenik a beállítás menü.

2 Nyomja meg a H gombot az oldalfülek

kiválasztásához. A FG gombokkal jelölje
ki a kívánt oldalfület, majd nyomja meg
a I gombot.

Oldalfül

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Auto

Face/iESP

ESP

Set

OK

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

1. almenü

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

Auto

Face/iESP

3 A FG gombokkal válassza ki a kívánt 1.

almenüt, majd nyomja meg az A gombot.

1

ResetReset

2

Image Size 14M

ESP

SetExit

Compression
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

OK

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4 A FG gombokkal válassza ki a kívánt

Előfordulhatnak további műveletek.

ESP

OK

SetExit

5 Nyomja meg a m gombot a beállítás

Normal

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

Set

2. almenüt, majd nyomja meg az A gombot.

● A beállítás elvégzése után a kijelző visszatér

az 1. almenübe.

"Menübeállítások" (33.–48. oldal)

elvégzéséhez.

1

ResetReset

Digital Zoom

2

Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

2. almenü

Normal

OffOff

Auto

On

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

SetBack

Auto

Face/iESP

ESP

OnOnDigital Zoom

SetExit

HU

OK

OK

9

Menü tárgymutatója

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

1 Felvétel mód ....... 16., 23. oldal

P (Program Auto)

M (iAUTO)

s (Scene Mode)

P (Magic Filter)

p (Panorama)
W (3D)

2 Vaku........................... 19. oldal

3 Makró ........................ 28. oldal

4 Önkioldó .................... 28. oldal

5 Expozíciókorrekció .... 29. oldal

6 Fehéregyensúly ......... 29. oldal

7 ISO ............................ 30. oldal

8 Kioldás ....................... 30. oldal

9 p (1. Felvétel

menü) ........................ 33. oldal

Reset
Képméret
Tömörítés
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/n
Digital Zoom

10

HU

3D3D

PP

1
2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

MENUMENU

0 q (2. Felvétel

menü) ........................ 36. oldal

Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp

a A (Mozgókép

menü) ........................ 34. oldal

Képméret
Képminőség
IS Movie Mode
R (Hang rögzítése

mozgóképhez)

b q (Lejátszás) ........... 39. oldal

Slideshow
Edit
Törlés
Print Order
R (Törlés elleni védelem)
y (Forgatás)

9

1

0
a
b
c
d
e

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Exit

c r (Beállítások 1) ...... 42. oldal

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
KeepzSettings
Pw On Setup

d s (Beállítások 2) ..... 44. oldal

Sound Settings
File Name
Pixel Mapping
s (Kijelző)
TV Out
Power Save
l (Nyelv)

e t (Beállítások 3)...... 48. oldal

X (Dátum/idő)
World Time

14M

Auto

Face/iESP

ESP

Off

OK

Set

A fényképezőgép előkészítése

A fényképezőgép előkészítése

Az akkumulátor és a kártya
behelyezése

1

Akkumulátor-/
kártyatartó fedele

2

Akkumulátor-rögzítő gomb

Írásvédettségi kapcsoló

Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható

módon, hogy a B jel az akkumulátor-rögzítő
gomb felé álljon.
Az akkumulátor külső részének károsodásai
(karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez
vagy felrobbanásához vezethetnek.

Illessze be az akkumulátort az akkumulátor-rögzítő

gombot a nyíllal jelzett irányba csúsztatva.
A kártyát kattanásig, egyenesen tolja be.
Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása előtt

kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép használatakor győző djön meg arról,

hogy az akkumulátor-/kártyatartó fedele le van zárva.
A kioldáshoz csúsztassa az akkumulátor-rögzítő

gombot a nyíl által mutatott irányba, majd távolítsa

el az akkumulátort.
Kizárólag SD/SDHC/SDXC-kártyát vagy Eye-Fi

kártyát használjon ehhez a fényképezőgéphez.

Ne használjon más típusú memóriakártyát. "A kártya

használata" (60. oldal)
Ne érjen hozzá a kártya érintkezési felületéhez.
A fényképezőgépben kártya nélkül is tárolhatók

képek a belső memóriában.

3

"Tárolható felvételek száma (állóképek)/Folyamatos

felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és

kártyákon" (62., 63. oldal)

HU

11

A kártya eltávolítása

A fényképezőgép csatlakoztatása

Töltésjelző

A kártya eltávolítása

12

Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya kissé

kiemelkedik, majd távolítsa el a kártyát.

Az akkumulátor töltése a mellékelt
USB-hálózati adapterrel

A készülékhez mellékelt F-2AC USB-hálózati

adapter (a továbbiakban csak USB-hálózati adapter)
a fényképezőgép vásárlási helyétől függően
különbözik. Amennyiben dugaszolható típusú
USB-hálózati adaptert kapott a fényképezőgépéhez,
csatlakoztassa azt közvetlenül a váltóáramú
dugaszolóaljzathoz.

A mellékelt USB-hálózati adapter töltés és lejátszás

céljára szolgál. A felvételkészítés funkciót ne
használja olyankor, amikor a hálózati adapter
csatlakoztatva van a fényképezőgéphez.

A töltés befejezésekor vagy a lejátszás végén

ne felejtse el kihúzni az USB-hálózati adapter
csatlakozóját a fali aljzatból.

Az akkumulátorral és az USB-hálózati adapterrel

kapcsolatos további információkat "Az akkumulátor
és az USB-hálózati adapter" című fejezetben találja
(59. oldal).

Mialatt a fényképezőgép a számítógéphez van

csatlakoztatva, az akkumulátora töltődik. A töltési
idő a számítógép teljesítményétől függően változik.
(Egyes esetekben kb. 10 órát is igénybe vehet.)

12

HU

A fényképezőgép csatlakoztatása

Univerzális

csatlakozóaljzat

Csatlakozófedél

USB-kábel

Váltóáramú
dugaszolóaljzat

Töltésjelző

Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.

Használat előtt mindenképpen töltse addig az
akkumulátort, amíg a töltésjelző ki nem kapcsol
(max. 3,5 óra).

Ha a töltésjelző nem világít, az USB-hálózati adapter nincs

megfelelően csatlakoztatva a fényképezőgéphez, illetve
elképzelhető, hogy az akkumulátor, a fényképezőgép
vagy az USB-hálózati adapter meghibásodott.

(mellékelve)

Töltésjelző
Be: töltés
Ki: feltöltve

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?

Windows

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?

Az akkumulátort akkor töltse, amikor az alábbi hibaüzenet
megjelenik.

Pirosan villog

00:3400:34

14

M

44

Kijelző bal felső része Hibaüzenet

Battery Empty

A készülék telepítése a mellékelt
CD-lemez használatával

Az [ib] számítógépes szoftver telepítése a mellékelt

CD-lemez segítségével kizárólag Windows operációs
rendszert futtató számítógépeken lehetséges.

Windows

Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM-

1

meghajtóba.

Windows XP

● Megjelenik a telepítés párbeszédpanelje.

Windows Vista/Windows 7

● Megjelenik az automatikus indítás párbeszédpanelje.

Kattintson az "OLYMPUS Setup" elemre a telepítés
párbeszédpaneljének megjelenítéséhez.

Ha nem jelenik meg a telepítés párbeszédpanele,

válassza a "Sajátgép" (Windows XP) vagy "Számítógép"

(Windows Vista/Windows 7) elemet a Start menüből.

Kattintson duplán a CD-ROM (OLYMPUS Setup) ikonra

az "OLYMPUS Setup" ablak megnyitásához, majd

kattintson duplán a "Launcher.exe" fájlra.
Ha megjelenik a felhasználói fi ókok felügyeletének

párbeszédpanele, kattintson az "Igen" vagy "Tovább"

gombra.

Regisztrálja Olympus termékét.

2

Kattintson a "Registration" gombra, majd kövesse

●

a képernyőn olvasható utasításokat.

A regisztráláshoz csatlakoztatni kell

a fényképezőgépet a számítógéphez.

"A fényképezőgép csatlakoztatása" (12. oldal)
Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép

számítógéphez csatlakoztatása után, lehet, hogy

lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort,

majd csatlakoztassa újra a fényképezőgépet.

Telepítse az OLYMPUS Viewer 2 és az [ib]

3

számítógépes szoftvert.

A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze

●

a rendszerkövetelményeket.

● Kattintson az "OLYMPUS Viewer 2" vagy az

"OLYMPUS ib" gombra, majd kövesse a képernyőn
olvasható utasításokat a szoftver telepítéséhez.

OLYMPUS Viewer 2

Operációs
rendszer

Processzor Pentium 4 1,3 GHz vagy jobb
Memória 1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott)
Szabad

lemezterület

Monitor­beállítások

Windows XP (Service Pack 2 vagy újabb)/
Windows Vista / Windows 7

1 GB vagy több

Legalább 1024 x 768 felbontás
Legalább 65 536 szín (16 770 000
szín javasolt)

HU

13

[ib]

Macintosh

Operációs
rendszer

Processzor

Memória

Szabad
lemezterület

Monitor­beállítások

Grafi ka

* A szoftver használatáról további információt az online

4

Macintosh

1

Windows XP (Service Pack 2 vagy újabb)/
Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz vagy jobb
(a mozgóképekhez Pentium D 3,0 GHz
vagy jobb szükséges)

512 MB vagy több (1 GB vagy több ajánlott)
(1 GB vagy több szükséges
mozgóképekhez – 2 GB vagy több ajánlott)

1 GB vagy több

Legalább 1024 x 768 felbontás
Legalább 65 536 szín (16 770 000
szín javasolt)

Legalább 64 MB videomemória, telepített
DirectX 9 (vagy újabb) szoftverrel.

súgóban talál.

Telepítse a fényképezőgép kezelési útmutatóját.

● Kattintson a "Camera Instruction Manual" gombra,

majd kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM-

meghajtóba.

Kattintson duplán a CD-lemez (OLYMPUS telepítő)

●

ikonra az íróasztalon.

● Kattintson duplán a "Setup" ikonra a telepítés

párbeszédpaneljének megjelenítéséhez.

Telepítse az OLYMPUS Viewer 2 szoftvert.

2

●

A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze

a rendszerkövetelményeket.

● Kattintson az "OLYMPUS Viewer 2" gombra,

majd kövesse a képernyőn olvasható utasításokat

a szoftver telepítéséhez.

A regisztrálást az OLYMPUS Viewer 2 szoftver "Help"

menüjének "Registration" menüpontjában végezheti el.

OLYMPUS Viewer 2

Operációs
rendszer

Processzor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz vagy jobb
Memória 1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott)
Szabad

lemezterület

Monitor­beállítások

* Más nyelvek a nyelvválasztó kombinált listából

választhatók ki. A szoftver használatáról további
információt az online súgóban talál.

Másolja át a fényképezőgép kezelési

3

Mac OS X v10.4.11 – v10.6

1 GB vagy több

Legalább 1024 x 768 felbontás
Legalább 32 000 szín (16 770 000
szín javasolt)

útmutatóját.

Kattintson a "Camera Instruction Manual"

●

gombra a fényképezőgép kezelési útmutatóit

tartalmazó mappa megnyitásához. Másolja át

a saját nyelvének megfelelő kezelési útmutatót

a számítógépre.

14

HU

Dátum, idő, időzóna és nyelv

Az itt beállított dátum- és időadatok a képfájlok neveiben,
a nyomtatási dátumokban és egyéb adatokban lesznek
mentve. Kiválaszthatja a kijelzőn megjelenő menük és
üzenetek nyelvét.

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja

1

meg az n gombot.

Megjelenik a dátum- és időbeállító képernyő, ha

●

a dátum és idő nincs beállítva.

A FG gombokkal válassza ki az évet

2

az [Y] (év) alatt.

A I gombbal mentse el az [Y] (év) beállítását.

3

X

Y M D Time

-- -- -- --

--------

MENU

Cancel

A dátum és az idő beállítására

szolgáló képernyő

X

YMD

-- -- -- --

.

20112011

MENU

Cancel

X

YMDTime

2011

0101

MENU

Cancel

Time

-- -- --

Y/M/D

:..

Y/M/D

:.

Y/M/D

:..

A 2. és 3. lépéssel megegyező módon,

4

a FGHI gombok használatával adja meg

az [M] (hónap), a [D] (nap), a [Time] (óra és

perc), valamint a [Y/M/D] (dátumformátum)

beállításokat, majd nyomja meg az A

gombot.

A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg

az A gombot, amint a másodpercmutató a 00-ra ér.
Az idő és dátum módosításához adja meg a beállítást

a menüben. [X] (Dátum/idő) (48. oldal)

Használja a HI gombokat a [x] (saját)

5

időzóna megadásához, majd nyomja meg

az A gombot.

● A FG gombokkal be- és kikapcsolhatja a nyári

időszámítást ([Summer]).

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

A menükben módosíthatja a kiválasztott időzónát.

[World Time] (48. oldal)

A nyelv kiválasztásához használja a FGHI

6

gombokat, majd nyomja meg az A gombot.

A menükben módosíthatja a kiválasztott nyelvet.

[l] (47. oldal)

OK

Set

HU

15

Felvétel, lejátszás és törlés

Felvétel, lejátszás és törlés

Felvételkészítés optimális
rekeszértékkel és exponálási

P

idővel (

Ebben a módban az automatikus felvételbeállítások
lépnek érvénybe, ugyanakkor számos szolgáltatás,
például az expozíciókorrekció, a fehéregyensúly, valamint
szükség szerint számos egyéb funkció ilyenkor is elérhető
a felvétel menüben.

1
2

16

mód)

A funkció alapértelmezett beállításai kiemelten

jelennek meg a

területen.

Vegye le az objektívvédő sapkát.

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja

meg az n gombot.

Tárolható állóképek száma (62. oldal)

Kijelző (készenléti üzemmód képernyője)

Ha a P mód nem jelenik meg, a funkció menü

megjelenítéséhez nyomja meg a H gombot,
majd állítsa a felvételi módot P állásba. "A menü
használata" (8. oldal)

P

mód szimbóluma.

00:3400:34

M

14

44

Aktuális felvétel mód kijelzője

Program AutoProgram Auto

14

M

44

3D3D

N

ORM

HU

Tartsa a fényképezőgépet, és komponálja

3

meg a felvételt.

Kijelző

Vízszintes tartás

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

A témára fókuszáláshoz nyomja le félig

4

AUTO

AUTO

a kioldó gombot.

Amikor a fényképezőgép a témára fókuszál, az

●

expozíció rögzül (megjelenik az exponálási idő

és a rekeszérték), és az AF-célkereszt zöldre vált.

● Ha az AF-célkereszt vörösen villog,

a fényképezőgép nem tud fókuszálni.

Próbálkozzon újra a fókuszálással.

Függőleges tartás

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

AF-célkereszt

Képek megtekintése felvétel közben

A fényképezőgép kikapcsolása

Nyomja le félig

"Fókuszálás" (56. oldal)

A felvétel elkészítéséhez fi noman nyomja

5

le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy
a fényképezőgép ne mozogjon.

Nyomja

le teljesen

Képek megtekintése felvétel közben

A q gombot megnyomva megjelenítheti a képeket.
Ha vissza kíván térni a felvételi módba, nyomja meg
a q gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot.

A fényképezőgép kikapcsolása

Nyomja meg újra az n gombot.

1/400 F3.51/400 F3.5

Exponálási idő

Felvétel megtekintése képernyő

Rekeszérték

1/400 F3.51/400 F3.5

Mozgóképek készítése

PP

Nyomja meg a R gombot a felvétel

1

elkezdéséhez.

Folyamatos felvételi idő
(63. oldal)

RECREC

PP

A beállított felvételi mód effektusai használhatók

mozgóképek felvételekor. Ha a p, W, s

(Beauty) vagy P (egyes módok) felvételi mód

van beállítva, akkor a felvétel P módban történik.
A készülék hangot is rögzít.

Nyomja meg újra a R gombot a felvétel

2

leállításához.

Felvétel közben pirosan világít

00:34

00:3400:34

00:12

00:1200:12

Felvételi idő

HU

17

A zoom használata

Nagyobb képek készítése [Digital Zoom]

A zoom kar forgatásával beállítható az élességállítási
tartomány.

W irány T irány

Ha a [Digital Zoom] beállítás [Off] értékű:

Képméret Zoom jelző

14M

Optikai zoom tartománya

Zoom jelző

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Optikai zoom: 36×

Digitális zoom: 4×

Nagyobb képek készítése [Digital Zoom]

A zoom jelző megjelenése a zoom típusa és mértéke

szerint változik. A kijelző megjelenését a [Digital
Zoom] (36. oldal) és az [Image Size] (34. oldal)
beállításai befolyásolják.

18

HU

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Egyéb

PP

Ha a [Digital Zoom] beállítás [On] értékű:

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Képméret Zoom jelző

14M

Egyéb

*1

Ha az [Image Size] kevesebb, mint a teljes felbontás,

a maximális optikai zoom elérése után a fényképezőgép
automatikusan átméretezi és kivágja a képet
a kiválasztott [Image Size] értékre, majd megadja
a digitális zoom tartományát, ha a [Digital Zoom] [On]
beállítású.

Ha akkor készít felvételt, amikor a zoom jelző vörös

színű, a kép "szemcsés" lesz.

A nagyítási arány a kép
méretbeállításától függően változik.

Digitális zoom tartománya

A nagyítási
arány a kép
méretbeállításától
függően változik.

*1

Digitális zoom

*1

tartománya

A vaku használata

A vaku kikapcsolása

Kiválaszthatók a felvételkészítési feltételeknek leginkább
megfelelő vakufunkciók.

Kézzel emelje fel a vakuegységet.

1

A vaku kikapcsolása

Nyomja vissza a vakut a fényképezőgép vázába.

Válassza ki a vaku elemet a funkció menüből.

2

Flash AutoFlash Auto

14

M

N

ORM

44

A HI gombokkal válassza ki a kívánt

3

lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot
a kiválasztott beállítás használatához.

Lehetőség Funkció leírása

Flash Auto

Redeye

Fill In

Rossz fényviszonyok, illetve
ellenfény esetén a vaku
automatikusan működésbe lép.

Ez a vaku elővillanásokat produkál,
hogy csökkentse a képeken
megjelenő vörösszem-hatást.

A vaku a fényviszonyoktól
függetlenül működik.

Flash Off A vaku nem működik.

A kijelzőn megjelenő felvételkészítési
információk módosítása

A kijelzőn látható információk megjelenése az adott
helyzethez leginkább megfelelően módosítható, például
kikapcsolható, vagy pontos kompozíció létrehozásához
használható a rácsos megjelenítés.

Nyomja meg a F gombot (INFO).

1

● A megjelenő felvételkészítési információk az alábbi

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

sorrendben módosulnak a gomb minden egyes
megnyomásakor. "Felvétel mód kijelzője" (4. oldal)

Normal

00:3400:34

14

M

44

Részletes

00:3400:34

14

M

44

N

ORM

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Nincs információ

PP

HU

19

Hangfelvételek lejátszása

Mozgóképek lejátszása

A hisztogram értelmezése

A hisztogram értelmezése

Ha a csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt,
a felvétel szinte teljesen fehér lesz.

Ha a csúcs
nagymértékben kitölti ezt
a részt, a felvétel szinte
teljesen fekete lesz.

A zöld rész a fényeloszlást
ábrázolja a kép közepén.

Felvételek lejátszása

Nyomja meg a q gombot.

1

Az összes kép száma

Felvétel lejátszása

Kép kiválasztásához forgassa el a kerekes

2

vezérlőt.

Ez a HI gombok megnyomásával hajtható végre.

●

Az előző

felvételt

jeleníti meg

Gyors előre- vagy visszatekeréséhez forgassa

folyamatosan a kerekes vezérlőt. Ez a HI gombok
folyamatos nyomva tartásával hajtható végre.

A felvétel megjelenítési mérete módosítható.

"Többképes megjelenítés és nagyított nézet" (22. oldal)

20

HU

Felvételek száma/

4/30

4/30

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

A következő
felvételt
jeleníti meg

Hangfelvételek lejátszása

Képhez rögzített hang lejátszásához válassza ki a képet,
majd nyomja meg az A gombot.

! jelenik meg a

Hanglejátszás során

A hangerő beállításához használja a FG gombokat.

Mozgóképek lejátszása

Jelöljön ki egy mozgóképet, majd nyomja meg
az A gombot.

Movie PlayMovie Play

Lejátszás
szüneteltetése
és újraindítása

Gyors

előretekerés

Visszatekerés

Hangerő

beállítása

OK

Mozgókép

4/30

4/30

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Nyomja meg az A gombot
a lejátszás szüneteltetéséhez.
Szüneteltetés, gyors előretekerés
vagy visszafelé történő lejátszás
közben a lejátszás újraindításához
nyomja meg az A gombot.

A gyors előretekeréshez nyomja
meg a I gombot. A sebesség
növeléséhez nyomja meg újból
a I gombot.

Nyomja meg a H gombot
a visszatekeréshez. A felvétel
visszatekerési sebessége
a H gomb minden egyes
lenyomásával egyre nő.

Forgassa el a kerekes vezérlőt,
vagy az FG gombokkal állítsa
be a hangerőt.

Lejátszás során

Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben

A A HIHI gombokkal történő működtetés

Mozgókép lejátszás leállítása

Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben

Eltelt idő/

Teljes felvételi idő

Ugrás az elejére/

végére

Egyszerre

egy képkocka

léptetése előre

vagy visszafelé

Lejátszás

folytatása

*1

Nyomja meg a I vagy a H gombot egy képkocka

léptetéséhez előre vagy visszafelé. Tartsa nyomva
a I vagy a H gombot a folyamatos előre vagy
visszafelé léptetéshez.

Mozgókép lejátszás leállítása

Nyomja meg a m gombot.

*1

gombokkal történő működtetés

Szüneteltetés közben

Nyomja meg a F gombot az
első, vagy a G gombot az utolsó
képkocka megjelenítéséhez.

Forgassa el a kerekes vezérlőt egy
képkocka léptetéséhez előre vagy
visszafelé. A folyamatos előre­vagy visszaléptetéshez forgassa
folyamatosan a kerekes vezérlőt.

A lejátszás folytatásához nyomja
meg az A gombot.

00:14/00:3400:14/00:34

Fényképek törlése lejátszás közben
(Egy kép törlése)

Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd

1

nyomja meg a G (D) gombot.

A FG gombokkal válassza ki az [Erase]

2

parancsot, majd nyomja meg az A gombot.

Egyszerre több vagy az összes kép is

törölhető (40. oldal).

Erase

Erase

CancelCancel

MENU

OK

SetCancel

HU

21

Kép görgetése nagyított nézetben

Többképes megjelenítés

Kép kijelölése többképes megjelenítésnél

és nagyított nézet

A többképes megjelenítéssel gyorsan kijelölheti a kívánt
képet. Az akár 10×-es nagyítást is nyújtó nagyított nézet
segítségével ellenőrizheti a kép részleteit.

Forgassa el a zoom kart.

1

Egyképes nézet Közeli nézet

4/30

W

Kép görgetése nagyított nézetben

A nézet területének mozgatásához használja
a FGHI gombokat.

A kijelzőn megjelenő képinformációk
módosítása

A képernyőn megjelenő felvételkészítési beállítások
módosíthatók.

Nyomja meg a F gombot (INFO).

1

A megjelenő képinformációk az alábbi

●

sorrendben módosulnak a gomb minden egyes
megnyomásakor.

Normal

4/304/30

10103D3D

4/30

4/30

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26

T

’11/10/26’11/10/26

WT

Többképes nézet

’11/10/26

22

44

WT

’11/10/26

22

44

Kép kijelölése többképes megjelenítésnél

A FGHI gombokkal jelöljön ki egy képet, majd nyomja
meg az A gombot a kijelölt kép egyképes megjelenítéséhez.

22

HU

44

44

ISO

P

N

100 0004

00:0000:00

4/304/30

AUTOWB100

14

ORM

00:00

Nincs információ

M

00:0000:00

Részletes

’11/10/26’11/10/26

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

FILE

’11/10/26

"A hisztogram értelmezése" (20. oldal)

A menük útmutatójának használata

A beállítás menüben a E gombot megnyomva tekintheti
meg az aktuális elem leírását.

"A menü használata" (8. oldal)

A felvételi módok közti váltás

Felvételi módok használata

Felvételi módok használata

A felvételi módok közti váltás

A felvételi mód (P, M, s, P, p, W)

a funkció menü használatával módosítható.
"A menü használata" (8. oldal)

Felvételkészítés automatikus
beállításokkal (M mód)

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a jelenethez
megfelelő felvételkészítési módot. A felvételi körülményeket
a fényképezőgép határozza meg, és a beállítások néhány
funkciót leszámítva nem módosíthatók.

Állítsa a felvételi módot M állásba.

1

Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép

Ha a fényképezőgép nem képes az optimális mód

Az ikon a fényképezőgép által automatikusan

kiválasztott jelenettől függően módosul.

00:3400:34

14

M

44

nem a kívánt felvételkészítési módot választja.

meghatározására, akkor a P módot választja.

A jelenetnek leginkább megfelelő
motívumprogram használata

s

mód)

(

Állítsa a felvételi módot s állásba.

1

Scene ModeScene Mode

14

M

N

ORM

44

Az almenü megnyitásához nyomja meg

2

a G gombot.

PortraitPortrait

14

M

N

ORM

44

A HI gombokkal válassza ki a módot, majd

3

nyomja meg az A gombot a kiválasztott
mód beállításához.

00:3400:34

14

M

44

A beállított motívumprogramot
jelző ikon

HU

MENUMENU

MENUMENU

23