OLYMPUS SP-810UZ User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

SP-810UZ

Lietošanas rokasgrāmata

● Pateicamies, ka iegādājāties tieši Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras lietošanu,
iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu ilgstošu lietošanu.
Uzglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

● Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos ar fotokameras
darbību.

● Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, Olympus saglabā tiesības atjaunināt vai izmainīt šajā
rokasgrāmatā iekļauto informā

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

ciju.

Iepakojuma satura pārbaude

Daļu nosaukumi

3

vai

Digitālā fotokamera Siksniņa Objektīva vāciņš

Pārējais papildaprīkojums nav parādīts: garantijas sertifi kāts
Saturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.

Daļu nosaukumi

un objektīva

vāciņa siksniņa

Fotokamera

1

2

5

6
7

2

LV

Litija jonu

akumulators

(LI-50B)

USB vads

(CB-USB8)

(CB-AVC3)

4

maiņstrāvas

1 Zibspuldze
2 AF apgaismojums

Automātiskā laika slēdža

indikators

3 Mikrofons
4

Objektīvs

5

Kartes slots

6 Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš

7

Statīva ligzda

8 Siksniņas izvilkšanas cilpa
9 Skaļrunis

AV vads

8

9

USB-

adapteris

(F-2AC)

OLYMPUS

iestatīšanas

kompaktdisks

3

Fotokameras siksniņas un objektīva vāciņa piestiprināšana

4

1

5
6

2

8

9

10

7

12

13

14

11

Fotokameras siksniņas un objektīva vāciņa piestiprināšana

1 2

1 Displejs
2 Taustiņš m
3 Taustiņš R (video fi lmēšana)
4 Taustiņš q (pārslēgšanās

starp fotografēšanu un
apskati)

5 Taustiņš A (Labi)
6

Vad ības skala

Taustiņš INFO (Informācija)
(informācijas displeja maiņa)
Taustiņš D (Izdzēst)

7

Taustiņš E (izvēlnes

ceļvedis)

8 Pieslēgvietas vāciņš
9 Daudzfunkcionāla

pieslēgvieta

10 HDMI mikro pieslēgvieta
11 Indikators
12 Tālummaiņas svira
13 Slēdzis
14 Taustiņš n

3

Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nebūtu vaļīga.

4

• Tāpat piestipriniet siksniņu
otrai cilpai.

5

3

LV

Displejs

Fotografēšanas režīma displejs

Fotografēšanas režīma displejs

1

12

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

M

14

44

19

ORM

N

DATE

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

2627

Akumulatora

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

pārbaude..........13., 55. lpp.

2

Fotografēšanas

3

režīms ..............16., 23. lpp.

4
5

3

Zibspuldze ................19. lpp.

6

Zibspuldze gatavības

7

režīmā/zibspuldzes

8
9

uzlāde .....................54. lpp.

4

Makrofotografēšanas

režīms/super
makrofotografēšanas

režīms .....................28. lpp.

5

Automātiskais laika

slēdzis .....................28. lpp.

6

Ekspozīcijas

kompensācija ..........29. lpp.

7

Baltās krāsas

balanss ...................29. lpp.

8

ISO ........................... 30. lpp.

9

Sērijveida

fotografēšana ..........30. lpp.

10

Ierakstīšana ar skaņu

(videofi lmas) ........... 38. lpp.

11

Datuma spiedogs .....37. lpp.

12

Pasaules laiks ..........48. lpp.

13

Attēla stabilizācija

fotoattēliem

(fotoattēli) ................36. lpp.

14

Eksponometrija .........35. lpp.

15

Ēnu korekcijas

tehnoloģija ..............35. lpp.

16

Saspiešana

(fotoattēli) .........34., 62. lpp.

17

Attēla lielums

(fotoattēli) .........34., 62. lpp.

18

Saglabājamo fotoattēlu

skaits (fotoattēli)......16. lpp.

19

Pašreizējā atmiņa .....60. lpp.

20

Filmēšanas ikona .....17. lpp.

21

Atlikušais ierakstīšanas

laiks (fi lmēšana) ...... 17. lpp.

22

Attēla lielums

(videofi lmas) ....34., 63. lpp.

23

Histogramma ............20. lpp.

24

AF mērķa atzīme ......17. lpp.

25

Brīdinājums par fotokameras

izkustēšanos

26

Diafragmas atvēruma

vērtība .....................17. lpp.

27

Eksponēšanas laiks

... 17. lpp.

4

LV

Apskates režīma displejs

Apskates režīma displejs

● Standarta demonstrējums

1 786542 3

10103D3D

’11/10/26’11/10/26

Fotoattēls

● Papildu iespēju demonstrējums

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

P

FILE

100 0004

’11/10/26

1 Akumulatora

1

4/30

4/30

00:0000:00

19

4/304/30

10

ISO

AUTOWB100

14

M

ORM

N

00:00

11 12 1413

1/1000 F3.0 2.0

21

20

’11/10/26

00:12/00:3400:12/00:34

Videofragments

P

N

FILE

100 0004

ISO
100

ORM

00:00

WB

AUTO

14

M

pārbaude..........13., 55. lpp.

2 3D attēls ...................32. lpp.

3 Rezervēšana drukāšanai/

izdruku skaits ....52./51. lpp.

4 Pārsūtīšana, izmantojot

9

karti Eye-Fi..............42. lpp.

5 Aizsardzība ...............41. lpp.

6 Skaņas

8

pievienošana....38., 39. lpp.

7 Pašreizējā atmiņa .....60. lpp.

8 Kadru skaits/kopējais

attēlu skaits .............20. lpp.

Pagājušais laiks/
kopējais ieraksta laiks

(videofragmenti) ......21. lpp.

9 Skaļums .............20., 44. lpp.

10 Histogramma ............ 20. lpp.

15
16

11

Eksponēšanas laiks

17

12 Diafragmas atvēruma

18

vērtība .....................17. lpp.

19

13

ISO ...........................30. lpp.

14

Ekspozīcijas

kompensācija ..........29. lpp.

15

Baltās krāsas

balanss ...................29. lpp.

16

Saspiešana

(fotoattēli) .........34., 62. lpp.

Attēla kvalitāte

(videofi lmas) ....34., 63. lpp.

17

Attēla

lielums.......34., 62., 63. lpp.

18

Faila numurs

19

Datums un laiks

20

Ēnu korekcijas

tehnoloģija ..............35. lpp.

21

Fotografēšanas

režīms ..............16., 23. lpp.

... 15., 48. lpp.

... 17. lpp.

5

LV

Fotokameras iestatījumi

Taustiņu izmantošana

Fotokameras iestatījumi

Taustiņu izmantošana

Bieži izmantojamām funkcijām var piekļūt, izmantojot taustiņus.

Vadības skala

F (uz augšu)/Taustiņš INFO (Informācija)
(informācijas displeja maiņa) (19., 22. lpp.)

Tālummaiņas svira (18., 22. lpp.)
Slēdzis (17., 54. lpp.)

Taustiņš R (fi lmēšana) (17. lpp.)

Taustiņš q (pārslēgšanās starp
fotografēšanu un apskati)
(17., 20., 43. lpp.)

m (Izvēlnes) taustiņš (9. lpp.)

Taustiņš E (izvēlnes ceļvedis)
(22. lpp.)

6

H (pa kreisi)

LV

I (pa labi)

Taustiņš A

G (uz leju)/
Taustiņš D (Izdzēst) (21. lpp.)

Vad ības ripu var arī lietot, lai mainītu izvēli.

Lietošanas norādījumi

Simboli FGHI, kas tiek parādīti attēlu izvēles un iestatījumu
laikā, norāda, ka vadības ripa ir jānospiež, nevis jāpagriež
(vadības ripas iedaļas ir parādītas 6. lpp.).

X

Y M D Time

10 26 00 00

2011

MENU

Lietošanas norādījumi, kas tiek parādīti ekrāna
apakšpusē, norāda, ka ir jāizmanto taustiņš m, A
vai tālummaiņas svira.

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust Auto

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Y/M/DY/M/D

:..

Single Print

OK

SetCancel

Face/iESP

ESP

OK

SetExit

Sel. Image

OK

Set

OK

Lietošanas norādījumi

Erase/Cancel

FILE

ORM

ORM

N

N

100 0004100 0004

Print

More

5/305/30

MENU

4/304/30

14

M

00:00

00:00’11/10/26’11/10/26

OK

7

LV

Izvēlnes lietošana

Funkciju izvēlne

Izvēlnes lietošana

Lietojiet izvēlni, lai mainītu fotokameras iestatījumus, piemēram, fotografēšanas režīmu.

Atsevišķas izvēlnes atkarībā no citiem saistītiem iestatījumiem vai fotografēšanas režīma, iespējams, nav

pieejamas (23. lpp.).

Funkciju izvēlne

Fotografēšanas laikā nospiediet taustiņu H, lai parādītu funkciju izvēlni. Funkciju izvēlne tiek izmantota, lai
izvēlētos fotografēšanas režīmu, un nodrošina piekļuvi bieži lietotiem fotografēšanas iestatījumiem.

Izvēlētā iespēja

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

Fotografēšanas režīma izvēle

Izmantojiet HI, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu, un nospiediet taustiņu A.

Funkciju izvēlnes izvēle

Lietojiet FG, lai izvēlētos izvēlni, un izmantojiet HI, lai izvēlētos izvēlnes iespēju.
Nospiediet taustiņu A, lai iestatītu funkciju izvēlni.

8

LV

Fotografēšana

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

Fotografēšanas

režīms

Funkciju izvēlne

Iestatīšanas izvēlne

Iestatīšanas izvēlne

Iestatīšanas izvēlne

Lai atvērtu iestatīšanas izvēlni, fotografēšanas vai apskates laikā nospiediet taustiņu m. Iestatīšanas izvēlnē
var piekļūt dažādiem fotokameras iestatījumiem, tostarp iespējām, kas nav pieejamas funkciju izvēlnes sarakstā,
displeja iespējām, kā arī datuma un laika iestatījumam.

1 Nospiediet taustiņu m.

● Tiek parādīta iestatīšanas izvēlne.

2 Lai izvēlētos lappušu cilnes, nospiediet H.

Lietojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo
lappuses cilni un nospiediet I.

Lappuses cilne

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Auto

Face/iESP

ESP

Set

OK

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

1. apakšizvēlne

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

ESP

SetExit

3 Izmantojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo

1. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu A.

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

OK

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4 Izmantojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo

Var būt arī papildu darbības. „Izvēlnes iestatījumi“

OK

5 Nospiediet taustiņu m (Izvēlne), lai

Normal

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

Set

2. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu A.

● Tiklīdz iestatījums ir veikts, atkal parādās

1. apakšizvēlne.

(no 33. līdz 48. lpp.)

pabeigtu iestatīšanu.

1

2

1

2

3

OK

1

2

1

2

3

2. apakšizvēlne

ResetReset

Digital Zoom

Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/

Digital Zoom

ResetReset

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/

Digital Zoom

MENU

Normal

OffOff
On

Face/iESP

MENU

Face/iESP

Auto

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

SetBack

Auto

ESP

OnOnDigital Zoom

OK

SetExit

9

LV

Izvēlnes rādītājs

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

3D3D

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

1

9

1

2

0

3

a

4

b

5

0.00.0

c

6

d

7

e

8

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Exit

Normal

Auto

Face/iESP

ESP

Off

OK

Set

PP

1 Fotografēšanas

režīms ....................16., 23. lpp.

P (Automātiskā programma)
M (iAUTO)
s (Sižetu režīms)
P (Maģiskais fi ltrs)

p (Panorāma)
W (3D)

2 Zibspuldze ....................19. lpp.

3 Makrofotografēšanas

režīms ...........................28. lpp.

4 Automātiskais laika

slēdzis ..........................28. lpp.

5 Ekspozīcijas

kompensācija ...............29. lpp.

Baltās krāsas balanss

6

7 ISO ...............................30. lpp.

8 Sērijveida

fotografēšana ...............30. lpp.

9 p (Fotografēšanas

izvēlne 1) ......................33. lpp.

Reset (Atiestatīt)
Image Size (Attēla lielums)
Compression (Saspiešana)
Shadow Adjust (Ēnu korekcija)
AF Mode (AF režīms)
ESP/n
Digital Zoom (Digitālā tālummaiņa)

10

LV

...29. lpp.

0 q (Fotografēšanas

izvēlne 2) ......................36. lpp.

Image Stabilizer

(Attēla stabilizācija)

AF Illuminat.

(AF apgaismojums)
Rec View (Kontrolattēls)
Pic Orientation

(Attēla orientācija)
Icon Guide (Ikonu ceļvedis)
Date Stamp (Datuma

spiedogs)

a A (Filmēšanas

izvēlne) .........................34. lpp.

Image Size (Attēla lielums)
Image Quality (Attēla kvalitāte)
IS Movie Mode (Attēla

stabilizācija fi lmējot)
R (Filmēšana ar skaņu)

b q (Apskate) ................39. lpp.

Slideshow (Slīdrāde)
Edit (Rediģēt)
Erase (Izdzēst)
Print Order (Drukāšanas

uzdevums)
R (Aizsargāt)
y (Pagriezt)

c r (Iestatījumi 1) ......42. lpp.

Memory Format (Atmiņas

formatēšana)/Format

ēšana)

(Format
Backup (Rezerves kopija)
Eye-Fi
USB Connection

(USB savienojums)
q Power On (Ieslēgšana)
KeepzSettings (Fotokameras

iestatījumu saglabāšana)
Pw On Setup (Sākuma ekrāna

iestatījumi)

d s (Iestatījumi 2) ...... 44. lpp.

Sound Settings (Skaņas

iestatījumi)
File Name (Faila nosaukums)
Pixel Mapping (Pikseļu

kartēšana)
s (Displejs)
TV Out (TV izeja)
Power Save (Enerģijas

taupīšana)
l (Valoda)

e t (Iestatījumi 3) ...... 48. lpp.

X (Datums/laiks)
World Time (Pasaules laiks)

Fotokameras sagatavošana

Fotokameras sagatavošana

Akumulatora un atmiņas kartes
ievietošana

1

Akumulatora/atmiņas
kartes nodalījuma vāciņš

2

Akumulatora fi ksācijas slēdzis

Ierakstaizsardzības
slēdzis

Ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, ar B

atzīmi vērstu pret akumulatora fi ksācijas pogu.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.) var
izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

Ievietojiet akumulatoru, spiežot akumulatora fi ksācijas

slēdzi bultiņas virzienā.

Ievietojiet atmiņas karti taisni, līdz tā ar klikšķi iegulst

vietā.

Izslēdziet fotokameru pirms akumulatora/atmiņas

kartes nodalījuma vāciņa atvēršanas.

Fotokameras lietošanas laikā akumulatora/atmiņas

kartes nodalījuma vāciņam ir jābūt pilnībā aizvērtam.

Piespiediet akumulatora fi ksācijas pogu bultiņas

virzienā, lai to atbrīvotu, un pēc tam izņemiet
akumulatoru.

Šajā fotokamerā lietojiet tikai atmiņas karti SD/SDHC/

SDXC vai Eye-Fi. Neievietojiet cita veida atmiņas

kartes. „Atmiņas kartes lietošana“ (60. lpp.)
Tieši neaizskariet atmiņas kartes kontaktu virsmu.
Šo fotokameru var lietot bez atmiņas kartes,

saglabājot attēlus iekšējā atmiņā.

3

„Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/nepārtraukta

ieraksta (fi lmas) laiks iekšējā atmiņā un atmiņas

kartēs“ (62., 63. lpp.)

11

LV

Lai izņemtu atmiņas karti

Fotokameras pievienošana

Indikators

Lai izņemtu atmiņas karti

12

Spiediet karti, līdz tā noklikšķ un nedaudz pavirzās uz

āru; pēc tam izvelciet to.

Akumulatora uzlāde, izmantojot
komplektācijā iekļauto USB
maiņstrāvas adapteri

Komplektācijā iekļautais USB maiņstrāvas adapteris

F-2AC (turpmāk USB maiņstrāvas adapteris)
atšķiras atkarībā no reģionā, kurā iegādājāties
fotokameru. Ja esat saņēmis spraudņa tipa USB
maiņstrāvas adapteri, pievienojiet to tieši maiņstrāvas
kontaktligzdai.

Komplektācijā iekļautais USB-maiņstrāvas adapteris

ir paredzēts tikai akumulatora uzlādei un attēlu
apskatei. Neuzņemiet fotoattēlus, kamēr maiņstrāvas
adapteris ir pievienots fotokamerai.

Kad akumulatora uzlāde ir pabeigta vai apskate ir

beigusies, atvienojiet USB maiņstrāvas adaptera
strāvas vadu no sienas kontaktligzdas.

Plašāku informāciju par akumulatoru un USB

maiņstrāvas adapteri skatiet sadaļā „Akumulators
un USB maiņstrāvas adapteris“ (59. lpp.).

Akumulatoru var uzlādēt, pievienojot fotokameru

datoram. Uzlādēšanas laiks ir atkarīgs no datora
veiktspējas (atsevišķos gadījumos uzlādēšana var
ilgt aptuveni 10 stundas).

12

LV

Fotokameras pievienošana

Daudzfunkcionāla

pieslēgvieta

Pieslēgvietas vāciņš

USB vads

Maiņstrāvas
kontaktligzda

Indikators

Piegādes laikā akumulators nav pilnībā uzlādēts.

Pirms lietošanas noteikti uzlādējiet akumulatoru, līdz
indikators nodziest (aptuveni 3,5 stundas).

Ja neiedegas indikators, tas nozīmē, ka vai nu

USB maiņstrāvas adapteris nav pareizi pievienots
fotokamerai vai arī, iespējams, ir bojāts akumulators,
fotokamera vai USB maiņstrāvas adapteris.

(iekļauts
komplektā)

Indikators
On (Ieslēgts): notiek uzlāde
Off (Izslēgts): uzlādēts

Kad uzlādēt akumulatoru

Windows

Kad uzlādēt akumulatoru

Uzlādējiet akumulatoru, kad parādās turpmāk parādītais
ziņojums.

Mirgo sarkanā krāsā

00:3400:34

14

M

44

Displeja augšējā

kreisajā pusē

Battery Empty

Kļūdas ziņojums

Iestatīšana, izmantojot komplektācijā
iekļauto kompaktdisku

Datorprogrammatūras (ib) instalēšana, izmantojot

komplektācijā iekļauto kompaktdisku, ir iespējama tikai
tādā datorā, kurā darbojas operētājsistēma Windows.

Windows

Ievietojiet komplektācijā iekļauto

1

kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

Windows XP

● Tiek parādīts dialoglodziņš Setup (Iestatījumi).

Windows Vista/Windows 7

● Tiek parādīts dialoglodziņš Autorun (Automātiskā

palaišana). Noklikšķiniet uz OLYMPUS Setup (Olympus
Iestatījumi), lai atvērtu dialoglodziņu Setup (Iestatījumi).

Ja dialoglodziņš Setup (Iestatīšana) netiek parādīts,

izvēlnē Start (Sākt) izvēlieties My Computer (Mans

dators), ja darbojaties operētājsistēmā Windows XP,

vai Computer (Dators), ja darbojaties operētājsistēmā

Windows Vista/Windows 7. Veiciet dubultklikšķi uz

ikonas CD-ROM (OLYMPUS Setup), lai atvērtu logu

OLYMPUS Setup (Olympus Iestatījumi), un pēc tam

veiciet dubultklikšķi uz Launcher.exe.
Ja tiek parādīts dialoglodziņš User Account Control

(Lietotāja konta vadība), noklikšķiniet uz Yes (Jā) vai

Continue (Tālāk).

Reģistrējiet savu Olympus izstrādājumu.

2

Noklikšķiniet uz pogas Registration (Reģistrācija)

●

un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Lai veiktu reģistrāciju, fotokamera ir jāpievieno

datoram. „Fotokameras pievienošana“ (12. lpp.)
Ja fotokameras ekrānā nekas netiek parādīts pat

pēc fotokameras pievienošanas datoram, iespējams,

akumulatora uzlādes līmenis ir par zemu. Uzlādējiet

akumulatoru un pēc tam atkārtoti pievienojiet

fotokameru datoram.

Instalējiet programmatūru OLYMPUS Viewer 2

3

un datora programmatūru [ib].

●

Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.

● Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet uz pogas

OLYMPUS Viewer 2 vai OLYMPUS ib un izpildiet
ekrānā redzamos norādījumus.

OLYMPUS Viewer 2

Operētājsistēma

Procesors Pentium 4 1,3 GHz vai jaudīgāks

RAM

Brīva vieta
cietajā diskā

Displeja
iestatījumi

Windows XP (2. servisa
pakotne vai jaunāka versija) /
Windows Vista / Windows 7

1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai
vairāk)

1 GB vai vairāk

1024 x 768 pikseļi vai vairāk
Vismaz 65 536 krāsas (ieteicams
16 770 000 krāsas)

13

LV

[ib]

Macintosh

Operētājsistēma

Procesors

RAM

Brīva vieta
cietajā diskā

Displeja
iestatījumi

Grafi ka

* Informāciju par programmatūras lietošanu skatiet

tiešsaistes palīdzībā.

Instalējiet fotokameras rokasgrāmatu.

4

Macintosh

Ievietojiet komplektācijā iekļauto

1

kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

Windows XP (2. servisa
pakotne vai jaunāka versija) /
Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz vai jaudīgāks
(videofi lmu demonstrēšanai
nepieciešams Pentium D 3,0 GHz
vai jaudīgāks)

512 MB vai vairāk (ieteicams 1 GB
vai vairāk)
(fi lmu demonstrēšanai nepieciešams
1 GB vai vairāk – ieteicams 2 GB vai
vairāk)

1 GB vai vairāk

1024 x 768 pikseļi vai vairāk
Vismaz 65 536 krāsas (ieteicams
16 770 000 krāsas)

Vismaz 64 MB video operatīvā atmiņa
ar DirectX 9 vai jaunāku versiju.

● Noklikšķiniet uz pogas Camera Instruction Manual

(Fotokameras lietošanas rokasgrāmata) un izpildiet
ekrānā redzamos norādījumus.

● Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz ikonas CD

(OLYMPUS Setup).

● Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Setup (Iestatījumi),

lai atvērtu dialoglodziņu Setup (Iestatījumi).

Instalējiet programmatūru OLYMPUS

2

Viewer 2.

● Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.

● Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet uz pogas

OLYMPUS Viewer 2 un izpildiet ekrānā redzamos

norādījumus.

Varat veikt reģistrāciju, izmantojot programmas

OLYMPUS Viewer 2 “Help” (Palīdzība) iespēju
“Registration” (Reģistrācija).

OLYMPUS Viewer 2

Operētājsistēma Mac OS X v10.4.11–v10.6

Procesors

RAM

Brīva vieta
cietajā diskā

Displeja
iestatījumi

* Valodu kombinētajā lodziņā var izvēlēties citas valodas.

Informāciju par programmatūras lietošanu skatiet
tiešsaistes palīdzībā.

Instalējiet fotokameras rokasgrāmatu.

3

● Noklikšķiniet uz pogas „Camera Instruction Manual“

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz vai
jaudīgāks

1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai
vairāk)

1 GB vai vairāk

1024 x 768 pikseļi vai vairāk
Vismaz 32 000 krāsas (ieteicams
16 770 000 krāsas)

(Fotokameras lietošanas rokasgrāmata) un atveriet

mapi, kurā ir fotokameras rokasgrāmatas. Kopējiet

datorā rokasgrāmatu, kas sastādīta jūsu valodā

.

14

LV

Datums, laiks, laika josla un valoda

Šeit iestatītais datums un laiks tiek ievietots attēlu failu
nosaukumos, datuma izdrukās un citos datos. Tāpat varat
izvēlēties displejā parādīto izvēlņu un ziņojumu valodu.

Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu

1

fotokameru.

Ja datums un laiks nav iestatīts, parādās datuma

●

un laika iestatīšanas ekrāns.

Izmantojiet FG, lai izvēlētos gada

2

iestatījumu [Y].

Nospiediet I, lai saglabātu šo iestatījumu

3

gadam [Y].

X

Y M D Time

-- -- -- --

--------

MENU

Cancel

Datuma un laika iestatīšanas

X

YMD

-- -- -- --

.

20112011

MENU

Cancel

X

YMDTime

2011

0101

MENU

Cancel

ekrāns

Time

-- -- --

Y/M/D

:..

Y/M/D

:.

Y/M/D

:..

Tāpat kā 2. un 3. darbībā izmantojiet

4

FGHI, lai iestatītu [M] (mēnesi),

[D] (dienu), [Time] (stundas un minūtes)

un [Y/M/D] (datuma secību), un pēc tam

nospiediet taustiņu A.

Lai iestatītu precīzu laiku, nospiediet taustiņu A,

kad pareizā laika signāls atbilst 00 sekundēm.
Lai mainītu datumu un laiku, pielāgojiet šo iestatījumu

no izvēlnes. [X] (Datums/laiks) (48. lpp.)

Izmantojiet HI, lai izvēlētos [x] laika joslu,

5

un nospiediet taustiņu A.

● Lietojiet FG, lai ieslēgtu vai izslēgtu ziemas/

vasaras laiku ([Summer] (Vasara)).

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Izvēlnes var lietot, lai mainītu izvēlēto laika joslu.

[World Time] (Pasaules laiks) (48. lpp.)

Lietojiet FGHI, lai izvēlētos valodu,

6

un nospiediet taustiņu A.

Lai mainītu izvēlēto valodu, var izmantot izvēlnes.

[l] (47. lpp.)

OK

Set

15

LV

Fotografēšana, apskate un dzēšana

Fotografēšana, apskate un dzēšana

Fotografēšana ar optimālo diafragmas
atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku
(režīms P)

Šajā režīmā var izmantot fotografēšanu ar automātiskiem
iestatījumiem, bet ir iespējams arī lietot plašu citu
fotografēšanas izvēlnes funkciju klāstu, piemēram,
ekspozīcijas kompensāciju, baltās krāsas balansu utt.
pēc vajadzības.

Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti šādā

krāsā

.

Noņemiet objektīva vāciņu.

1

Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu

2

fotokameru.

Režīma P indikators.

00:3400:34

M

14

44

Saglabājamu fotoattēlu skaits (62. lpp.)

Ja režīms P netiek parādīts, nospiediet H, lai

parādītu funkciju izvēlnes ekrānu, un pēc tam
iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī P. „Izvēlnes
lietošana“ (8. lpp.)

16

LV

Displejs (gatavības režīma ekrāns)

Pašreizējā fotografēšanas režīma displejs

Program AutoProgram Auto

14

M

44

3D3D

PP

N

ORM

Turiet fotokameru un izveidojiet kadra

3

kompozīciju.

Horizontāls satvēriens

PP

0.00.0

WB

Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu

AUTOWBAUTO

4

ISO

ISO

AUTO

AUTO

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

ISO

ISO

asumu uz objektu.

Kad fotokamera veic fokusēšanu uz objektu,

●

ekspozīcija ir fi ksēta (parādās eksponēšanas laiks

un diafragmas atvērums) un AF mērķa atzīmes

krāsa mainās uz zaļu.

● Fotokamera nespēja veikt fokusēšanu, ja AF

mērķa atzīme mirgo sarkanā krāsā. Mēģiniet veikt

fokusēšanu vēlreiz.

Vertikāls satvēriens

Displejs

AF mērķa atzīme

Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlus

Lai izslēgtu fotokameru

Nospiešana
līdz pusei

„Fokusēšana“ (56. lpp.)

Lai nofotografētu, maigi nospiediet slēdzi līdz

5

galam uz leju, uzmanoties, lai neizkustinātu
fotokameru.

Nospiešana

Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlus

Taustiņa q nospiešana ļauj apskatīt attēlus. Lai
atgrieztos fotografēšanas režīmā, nospiediet taustiņu q
vai arī daļēji nospiediet slēdzi.

Lai izslēgtu fotokameru

Nospiediet vēlreiz taustiņu n.

1/400 F3.51/400 F3.5

Eksponēšanas

laiks

1/400 F3.51/400 F3.5

Attēlu apskates ekrāns

Diafragmas
atvērums

Video fi lmēšana

PP

Nospiediet taustiņu R, lai sāktu ierakstīšanu.

1

Nepārtraukta ieraksta laiks
(63. lpp.)

00:34

00:3400:34

RECREC

00:12

00:1200:12

Ieraksta laiks

Ierakstīšanas laikā iedegas
sarkanā krāsā

PP

Iestatītā fotografēšanas režīma efektus var izmantot

fi lmējot. Ja iestatītais fotografēšanas režīms ir p,

W, s (Skaistuma režīms) vai P (daži režīmi),

fotografēšana tiek veikta režīmā P.
Tiks ierakstīta arī skaņa.

Lai apturētu ierakstīšanu, nospiediet

2

taustiņu R vēlreiz.

17

LV

Tālummaiņas izmantošana

Lielāku fotoattēlu uzņemšana [Digital
Zoom] (Digitālā tālummaiņa)

Pagriežot tālummaiņas pārslēdzēju, tiek pielāgots
fotografēšanas diapazons.

Uz W pusi Uz T pusi

Izvēlnē [Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa) izvēlētā
iespēja [Off] (Izslēgt):

Attēla lielums Tālummaiņas josla

14M

Optiskās tālummaiņas diapazons

Tālummaiņas josla

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Optiskā tālummaiņa: 36×

Digitālā tālummaiņa: 4×

Lielāku fotoattēlu uzņemšana [Digital
Zoom] (Digitālā tālummaiņa)

Tālummaiņas veidu un apjomu var noteikt pēc

tālummaiņas joslas izskata. Ekrānā redzamā
informācija atšķiras atkarībā no iespējām, kas
izvēlētas funkcijām [Digital Zoom] (Digitālā
tālummaiņa) (36. lpp.) un [Image Size] (Attēla
lielums) (34. lpp.).

18

LV

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Cits

PP

Izvēlnē [Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa) izvēlētā
iespēja [On] (Ieslēgts):

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO

Attēla lielums Tālummaiņas josla

AUTO

AUTO

14M

Cits

*1

Ja pēc optiskās tālummaiņas maksimālās atzīmes

sasniegšanas iestatījums [Image Size] (Attēla lielums)
ir mazāks par pilnas izšķirtspējas attēlu, fotokamera
automātiski maina lielumu un apgriež attēlu līdz
izvēlētajam iespējas [Image Size] (Attēla lielums)
iestatījumam, kā arī pielāgo digitālās tālummaiņas
diapazonu, ja iespēja [Digital Zoom] (Digitālā
tālummaiņa) ir iestatīta stāvoklī [On] (Ieslēgts).

Fotoattēli, kas uzņemti, ja tālummaiņas josla ir

redzama sarkanā krāsā, var izskatīties graudaini.

Palielinājuma koefi cients mainās
atkarībā no attēla lieluma iestatījuma.

Digitālās tālummaiņas diapazons

Palielinājuma
koefi cients mainās
atkarībā no attēla
lieluma iestatījuma.

*1

Digitālās tālummaiņas

diapazons

*1

Zibspuldzes izmantošana

Lai izslēgtu zibspuldzi

Zibspuldzes funkcijas var izvēlēties tā, lai tās vislabāk
atbilstu fotografēšanas apstākļiem.

Paceliet zibspuldzi manuāli.

1

Lai izslēgtu zibspuldzi

Iespiediet zibspuldzi atpakaļ fotokamerā.

Funkciju izvēlnē izvēlieties zibspuldzes

2

iespēju.

Flash AutoFlash Auto

14

M

N

ORM

44

Izmantojiet HI, lai izvēlētos iestatījumu, un

3

nospiediet taustiņu A, lai to iestatītu.

Iespēja Apraksts

Flash Auto
(Automātiska
zibspuldze)

Redeye (Sarkano
acu efekts)

Fill In (Piespiedu)

Flash Off
(Zibspuldze izslēgta)

Zibspuldze automātiski aktivizējas
nepietiekamā apgaismojumā vai
pretgaismā.

Iepriekšējie zibšņi tiek radīti, lai
fotoattēlos samazinātu sarkano
acu efektu.

Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no
apgaismojuma.

Zibspuldze nenostrādā.

Fotografēšanas informācijas
ekrāna maiņa

Ekrāna informāciju var mainīt, lai tā vislabāk atbilstu
situācijai, piemēram, ja nepieciešams noņemt informāciju
no ekrāna, vai precīzas kompozīcijas izveidei, izmantojot
režģa ekrānu.

Nospiediet F (INFO) (Informācija).

1

● Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

fotografēšanas informācija mainās turpmāk attēlotā
secībā. „Fotografēšanas režīma ekrāns“ (4. lpp.)

Parastais

00:3400:34

14

M

44

Detalizētais

00:3400:34

14

M

N

44

ORM

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Nav informācijas

PP

19

LV

Skaņu ierakstu atskaņošana

Videofi lmas apskate

Histogrammas lasīšana

Histogrammas lasīšana

Ja smaile aizpilda lielāko kadra daļu, attēls
lielākoties būs balts.

Ja smaile aizpilda
lielāko kadra daļu, attēls
lielākoties būs melns.

Zaļā krāsa rāda gaismas
sadalījumu ekrāna centrā.

Attēlu apskate

Nospiediet taustiņu q.

1

Apskatāmais attēls

Lai izvēlētos attēlu, pagrieziet vadības ripu.

2

To var veikt, nospiežot HI.

●

Tiek parādīts

iepriekšējais

attēls

Lai ātri tītu uz priekšu vai atpakaļ, turpiniet griezt

vadības ripu. To var veikt, turot nospiestu HI.

Attēlu parādīšanas lielumu var mainīt. „Attēlu rādītāja

skats un tuvplāna skats“ (22. lpp.)

Kadru skaits/

kopējais attēlu skaits

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Tiek parādīts
nākamais
attēls

Skaņu ierakstu atskaņošana

Lai aplūkotu attēlus kopā ar skaņu, izvēlieties attēlu un
nospiediet taustiņu A.

! ir redzams

Skaņas atskaņošanas laikā

Nospiediet FG, lai pielāgotu skaļuma līmeni.

Videofi lmas apskate

Izvēlieties videofi lmu un nospiediet taustiņu A.

4/30

4/30

OK

Movie PlayMovie Play

Videofragments

Apskates

pauzēšana un

restartēšana

Ātrā tīšana uz

priekšu

Attīšana

Skaļuma līmeņa

pielāgošana

4/30

4/30

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Nospiediet taustiņu A, lai pauzētu
apskati. Pauzes, ātrās tīšanas
uz priekšu vai attīšanas laikā
nospiediet taustiņu A, lai restartētu
apskati.

Nospiediet I, lai ātri tītu uz priekšu.
Nospiediet I vēlreiz, lai palielinātu
ātrās tīšanas uz priekšu ātrumu.

Lai attītu, nospiediet H. Ik reizi
nospiežot H, attīšanas ātrumus
palielinās.

Lai pielāgotu skaļuma līmeni,
grieziet vadības skalu vai
izmantojiet FG.

Apskates laikā

20

LV

Darbības, kamēr apskate ir pauzēta

Lai vadītu, izmantojot

Videofi lmas apskates apturēšana

Darbības, kamēr apskate ir pauzēta

Pagājušais laiks

/kopējais ieraksta laiks

Kadru secība

Pārvietošanās

par vienu kadru

uz priekšu un

atpakaļ

Apskates

atsākšana

Lai vadītu, izmantojot HIHI

*1

Nospiediet I vai H, lai pārvietotos par vienu kadru

uz priekšu vai atpakaļ. Turiet nospiestu I vai H,
lai nepārtraukti pārvietotos pa kadriem uz priekšu
vai atpakaļ.

Videofi lmas apskates apturēšana

Nospiediet taustiņu m.

Lietojiet F, lai parādītu pirmo kadru,
un nospiediet G, lai parādītu pēdējo
kadru.

Lai pārvietotos par vienu kadru
uz priekšu vai atpakaļ, grieziet
vadības skalu. Lai nepārtraukti tītu
uz priekšu vai atpakaļ, turpiniet

*1

griezt vadības skalu.
Nospiediet taustiņu A, lai atsāktu

apskati.

00:14/00:3400:14 /00:34

Pauzes laikā

Attēlu dzēšana apskates laikā
(Atsevišķa attēla dzēšana)

Parādiet attēlu, kas jādzēš,

1

un nospiediet G (D).

Erase

MENU

Nospiediet FG, lai izvēlētos [Erase]

2

(Izdzēst), un pēc tam nospiediet taustiņu A.

Vienlaikus var izdzēst vairākus vai visus attēlus

(40. lpp.).

Erase

CancelCancel

OK

SetCancel

21

LV

Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatā:

Attēlu rādītāja skats un tuvplāna skats

Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēlu

Attēlu rādītāja skats ļauj ātri izvēlēties mērķa attēlu.
Tuvplāna skats (palielinājums līdz 10×) ļauj kontrolēt
attēla detaļas.

Pagrieziet tālummaiņas sviru.

1

Atsevišķa attēla skats Tuvplāna skats

4/30

W

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26

T

WT

Attēlu rādītāja skats

’11/10/26

22

44

WT

’11/10/26

22

44

Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēlu

Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet
taustiņu A, lai izvēlēto attēlu parādītu atsevišķa attēla
skatā.

22

LV

44

44

’11/10/26’11/10/26

Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatā:

Izmantojiet FGHI, lai pārvietotu skatīšanas zonu.

Attēla informācijas ekrāna maiņa

Ekrānā redzamos fotografēšanas informācijas
iestatījumus var mainīt.

Nospiediet F (INFO) (Informācija).

1

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā attēla

●

informācija mainās turpmāk attēlotajā secībā.

Parastais

10103D3D

4/30

4/304/30

4/30

Nav informācijas

’11/10/26’11/10/26

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

P

FILE

100 0004

’11/10/26

00:0000:00

4/304/30

ISO

AUTOWB100

14

M

ORM

N

00:00

00:0000:00

Detalizētais

„Histogrammas lasīšana“ (20. lpp.)

Izvēlnes ceļveža lietošana

Nospiežot iestatījumu izvēlnē taustiņu E, tiek parādīts
pašreizējā iestatījuma apraksts.

„Izvēlnes lietošana“ (8. lpp.)

Fotografēšanas režīmu izmantošana

Fotografēšanas režīma maiņa

Fotografēšanas režīmu izmantošana

Fotografēšanas režīma maiņa

Fotografēšanas režīmu (P, M, s, P, p,

W) var mainīt, izmantojot funkciju izvēlni.

„Izvēlnes lietošana“ (8. lpp.)

Labākā režīma izmantošana (režīms

s

) fotografēšanas sižetam

Iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī s.

1

Fotografēšana, izmantojot
automātiskos iestatījumus (režīms M)

Fotokamera automātiski izvēlēsies sižetam piemērotāko
fotografēšanas režīmu. Fotografēšanas apstākļus nosaka
fotokamera, un iestatījumus nevar mainīt, izņemot dažas
funkcijas.

Iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī M.

1

Dažos gadījumos fotokamera var neizvēlēties vēlamo

fotografēšanas režīmu.

Ja fotokamera nevar noteikt vispiemērotāko režīmu,

tiek izvēlēts režīms P.

Ikona mainās atkarībā no sižeta, ko

automātiski izvēlas fotokamera

00:3400:34

14

M

44

Nospiediet G, lai atvērtu apakšizvēlni.

2

Izmantojiet HI, lai izvēlētos režīmu, un pēc

3

tam nospiediet taustiņu A, lai iestatītu.

Scene ModeScene Mode

14

M

N

ORM

44

PortraitPortrait

14

M

N

ORM

44

00:3400:34

14

M

44

Ikona, kas norāda iestatīto sižeta
režīmu

MENUMENU

MENUMENU

23

LV