OLYMPUS SP-810UZ User Manual [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

SP-810UZ

Ръководство за
експлоатация

●

Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да работите с вашия нов
фотоапарат, моля, прочетете внимателно тези инструкции, за да се насладите на оптимална функционалност
и по-дълъг живот на фотоапарата. Пазете тази инструкция на сигурно място за бъдещи справки.

● Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с вашия фотоапарат, преди да снимате
нещо важно.

● В интерес на постоянното подобряване на продуктите Olympus си запазва правото да осъвременява
или променя информацията, съдържаща се в настоящата инструкция.

Регистрирайте продукта си на www.olympus.eu/register-product и получете допълнителни

предимства от Olympus

Проверка на съдържанието на кутията

Наименование на отделните компоненти

3

или

Цифров

фотоапарат

Други аксесоари, които не са показани: Гаранционна карта
Съдържанието може да е различно в зависимост от мястото на закупуване.

Наименование на отделните компоненти

Каишка за

носене

Капачка на

обектива

и каишка за

капачката на

обектива

Литиево-

йонна

батерия

(LI-50B)

USB кабел
(CB-USB8)

(CB-AVC3)

AV кабел

USB-AC
адаптер
(F-2AC)

Корпус на фотоапарата

1

2

5

1 Светкавица
2 AF илюминатор

Индикатор на

самоснимачката

3 Микрофон
4

Обектив

5

4

Слот за карта

6 Капак на гнездото за

батерията/картата

7

Гнездо за статива

8 Отвор за каишка за носене
9 Високоговорител

8

6
7

2

BG

9

Инсталационен

CD-ROM диск
на OLYMPUS

3

Поставяне на каишката за носене на фотоапарата и капачката на обектива

4

1

5
6

2

7

8

9

10

11

Поставяне на каишката за носене на фотоапарата и капачката на обектива

1 Монитор
2 Бутон m
3 Бутон R (запис на филми)
4 Бутон q (превключване

между снимане и
възпроизвеждане)

5 Бутон A (OK)
6

Диск за управление

INFO бутон (промяна

на показването на
информация)

Бутон D (изтриване)

7

Бутон E (ръководство

12

за менюта)

13

8 Капак на конектора
9 Мултиконектор

14

10 HDMI микро конектор
11 Индикатор
12 Регулатор на увеличението
13 Бутон на затвора
14 Бутон n

1 2

3

Стегнете здраво каишката така, че да не може да се развърже.

4

• Промушете каишката по същия
начин през другия отвор.

5

3

BG

Монитор

Екран за режим на снимане

Екран за режим на снимане

1

12

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

M

14

44

19

ORM

N

DATE

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

2627

Проверка

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

на батерията ....стр. 13, 55

2

Режим

3

на снимане....... стр. 16, 23

4
5

3

Светкавица .............. стр. 19

6

Готовност на светкавицата/

7

зареждане на

8
9

светкавицата .........стр. 54

4

Макро/супер макро

5

Самоснимачка .........стр. 28

6

Компенсация на

експонацията ......... стр. 29

7

Баланс на бялото .... стр. 29

8

ISO ........................... стр. 30

9

Серийно снимане .... стр. 30

10

Записване със звук

(филми) .................. стр. 38

11

Клеймо с датата ...... стр. 37

12

Часови зони ............. стр. 48

13

Стабилизация на

изображението

(снимки).................. стр. 36

14

Измерване ............... стр. 35

... стр. 28

15

Технология за корекция

на сенките .............. стр. 35

16

Компресия

(снимки)............ стр. 34, 62

17

Размер на изображението

(снимки)............ стр. 34, 62

18

Брой статични

изображения, които
могат да се запаметят

(снимки).................. стр. 16

19

Текуща памет ..........стр. 60

20

Икона за записване

на филм ................. стр. 17

21

Оставащо време

за запис (филми) ... стр. 17

22

Размер на изображението

(филми) ............ стр. 34, 63

23

Хистограма .............. стр. 20

24

AF маркировка ........ стр. 17

25

Предупреждение за

движение на фотоапарата

26

Стойност

на блендата ...........стр. 17

27

Скорост на

затвора ................... стр. 17

4

BG

Дисплей в режим на възпроизвеждане

Дисплей в режим на възпроизвеждане

● Стандартен дисплей

1 786542 3

10103D3D

’11/10/26’11/10/26

Снимка Филм

00:0000:00

1

4/30

4/30

19

● Разширен дисплей

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

P

N

FILE

100 0004

’11/10/26

4/304/30

ISO

AUTOWB100

14

ORM

00:00

1/1000 F3.0 2.0

10

21

20

M

00:12/00:3400:12/00:34

11 12 1413

P

N

FILE

100 0004

’11/10/26

ISO
100

ORM

00:00

WB

AUTO

14

1 Проверка

на батерията ....стр. 13, 55

2 3D възпроизвеждане

................................ стр. 32

3

Резервация

за разпечатване/брой
разпечатки

9

4 Прехвърляне

на Eye-Fi ................стр. 42

5 Защита .....................стр. 41

8

6 Добавяне

на звук .............. стр. 38, 39

7 Текуща памет .......... стр. 60

8 Номер на кадър/

общ брой снимки ... стр. 20

Изтекло време/общо

време на снимане

(филми) .................. стр. 21

9 Сила на звука ....стр. 20, 44

15

10 Хистограма .............. стр. 20

16

11

M

Скорост на затвора

17

12 Стойност

18

на блендата ...........стр. 17

19

13

ISO ........................... стр. 30

14

Компенсация на

експонацията ......... стр. 29

15

Баланс на бялото .... стр. 29

16

Компресия

(снимки)............ стр. 34, 62

Качество на
изображението

(филми) ............ стр. 34, 63

17

Размер на изображението

.................... стр. 34, 62, 63

18

Номер на файл

19

Дата и час ..........стр. 15, 48

20

Технология за корекция

на сенките .............. стр. 35

21

Режим

на снимане....... стр. 16, 23

...стр. 52/стр. 51

... стр. 17

BG

5

Настройки на фотоапарата

Използване на бутоните

Настройки на фотоапарата

Използване на бутоните

До често използваните функции можете да получите достъп чрез бутоните.

Zoom регулатор (стр. 18, 22)

Спусък (стр. 17, 54)

Бутон R (записване на филми)
(стр. 17)

Бутон q (превключване между
снимане и възпроизвеждане)
(стр. 17, 20, 43)

Бутон m (стр. 9)

Бутон E (ръководство за менюта)

Диск за управление

F (горе)/бутон INFO
(промяна на показването на информация) (стр. 19, 22)

(стр. 22)

H (ляво)

G (долу)/

Бутон D (изтриване) (стр. 21)

Дискът за управление може също така да се използва
за променяне на избраните настройки или изображения.

6

BG

I (дясно)

A бутон

Инструкции за работа

Когато за настройки и избор на изображения са
показани символите FGHI, това означава, че дискът
за управление трябва да се използва чрез натискане,
а не чрез въртене, на отделните му сектори (стр. 6).

X

Y M D Time

10 26 00 00

2011

MENU

Инструкциите за работа, показващи се в долната
част на екрана, указват, че може да се използват:
бутон m, бутон A или zoom регулаторът.

1

ResetReset

2

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust Auto

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Y/M/DY/M/D

:..

Single Print

OK

SetCancel

Face/iESP

ESP

OK

SetExit

Sel. Image

OK

Set

OK

Инструкции за работа

Erase/Cancel

FILE

ORM

ORM

N

N

100 0004100 0004

Print

More

5/305/30

MENU

4/304/30

14

M

00:00

00:00’11/10/26’11/10/26

OK

BG

7

Използване на менюто

Меню с функции

Използване на менюто

Използвайте менюто, за да промените настройките на фотоапарата, като например режима на снимане.

Може да има менюта, до които няма достъп, тъй като са в зависимост от други свързани настройки или

от режима на снимане (стр. 23).

Меню с функции

Натиснете H по време на снимане, за да се покаже менюто с функциите. Менюто с функциите се използва
за избор на режима на снимане и предоставя достъп до често използвани функции за снимане.

Избрана опция

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

За избор на режим на снимане

Използвайте HI, за да изберете режима на снимане, след което натиснете бутона A.

За избор на менюто с функции

Използвайте FG, за да изберете меню и използвайте HI, за да изберете опция
на менюто. Натиснете бутона A, за да настроите менюто с функциите.

8

BG

Снимане

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

Режим на снимане

Меню с функции

Меню с настройки

Меню с настройки

Меню с настройки

Натиснете бутона m по време на снимане или възпроизвеждане, за да се покаже менюто с настройките.
Менюто с настройките предоставя достъп до най-различни настройки на фотоапарата, включително опции,
които не са посочени в менюто с функциите, и до часа и датата.

1 Натиснете бутона m.

● Показва се менюто с настройките.

2 Натиснете H, за да изберете

обозначенията на страниците.
Използвайте FG, за да изберете
желаното обозначение на страница,
след което натиснете I.

Табулация страница

1

ResetReset

2

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Face/iESP

Auto

ESP

Set

OK

1

ResetReset

2

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Подменю 1

Auto

Face/iESP

Auto

Face/iESP

3

Използвайте FG за избор на желаното
подменю 1 и след това натиснете бутона A.

1

ResetReset

2

Image Size 14M

Compression Normal

ESP

SetExit

ESP

SetExit

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

OK

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4

Използвайте FG за избор на желаното
подменю 2 и след това натиснете бутона A.

● Избере ли се веднъж настройката, екранът

се връща на подменю 1.

Може да има допълнителни операции.

«Настройки на менюто» (стр. 33 до 48)

OK

5 Натиснете бутона m за приключване

на настройката.

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

Set

Подменю 2

1

ResetReset

Digital Zoom

2

Image Size

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 14M

Compression

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

OffOff

On

Face/iESP

Normal

Face/iESP

14M

Auto

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

SetBack

Auto

ESP

OnOnDigital Zoom

OK

SetExit

9

BG

Индекс меню

Program AutoProgram Auto

14

M

ORM

N

44

1 Режим на

снимане ................. стр. 16, 23

P (Автоматична програма)

M (iAUTO)

s (Сцена)

P (Магически филтър)

p (Панорама)
W (3D)

2 Светкавица .................. стр. 19

3 Макро ........................... стр. 28

4 Самоснимачка ............. стр. 28

5 Компенсация на

експонацията .............. стр. 29

6 Баланс на бялото ........ стр. 29

7 ISO ............................... стр. 30

8 Серийно снимане ........ стр. 30

9 p (Меню

за снимане 1) ..............стр. 33

Reset
Image Size (Размер на

изображението)
Compression (Компресия)
Shadow Adjust (Корекция

на сенките)
AF Mode (AF режим)
ESP/n
Digital Zoom (Цифрово

мащабиране)

10

BG

PP

3D3D

1
2
3
4

0.00.0

5

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

MENUMENU

0 q (Меню

за снимане 2) ..............стр. 36

Image Stabilizer

(Стабилизатор на

изображението)
AF Illuminat. (AF илюминатор)
Rec View (Преглед на

изображението)
Pic Orientation (Ориентация

на изображението)
Icon Guide (Ръководство

за иконите)
Date Stamp (Поставяне на дата)

a A (Меню за филм) ..... стр. 34

Image Size (Размер

на изображението)
Image Quality (Качество

на изображението)
IS Movie Mode

(Стабилизация във

видео режим)

R (Запис на звук при

снимане на филм)

b q

(Възпроизвеждане) ..... стр. 39

Слайдшоу
Редакция

Erase

1

9
0

2

a
b

1

c

2

d

3

e

Exit

ResetReset

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust

AF Mode

ESP/

Digital Zoom

MENU

Настройки за разпечатване
R (Защита)
y (Завъртане)

c r (Настройки 1) ......стр. 42

Формат на паметта/Формат

Backup
Eye-Fi
USB връзка

q Вкл.
Запазване наzнастройките
Настройка за вкл.

d s (Настройки 2) .....стр. 44

Настройки на звука

File Name
Преадресация на пиксели
s (Монитор)
TV изход
Енергоспестяващ режим
l (Език)

e t (Настройки 3) .....стр. 48

X (Дата/час)
World Time (Часови зони)

Auto

Face/iESP

ESP

Off

OK

Set

Подготовка на фотоапарата

Подготовка на фотоапарата

Поставяне на батерията и картата

1

Капак на гнездото
за батерията/картата

2

Палец за захващане на батерията

Превключвател за
защита срещу запис

Вкарайте батерията в гнездото, както е показано

на илюстрацията, със знака B към страната на
палеца за захващане на батерията.
Увреждания на повърхността на батерията
(надрасквания и др.) могат да причинят
прегряване или експлозия.

Пъхнете батерията като плъзнете палеца за

захващане на батерията по посока на стрелката.

Пъхнете картата направо, докато щракне на

мястото си.

Изключете фотоапарата, преди да отворите

гнездото за батерията/картата .
Когато използвате фотоапарата, се уверете, че сте

затворили капака на гнездото за батерията/картата.

Плъзнете палеца за захващане на батерията по

посока на стрелката, за да го отключите, и след
това извадете батерията.

Винаги използвайте SD/SDHC/SDXC карти с памет

или Eye-Fi карти с памет с този фотоапарат.
Не поставяйте други типове карти с памет.

«Използване на картата» (стр. 60)

Не пипайте директно контактните повърхности

на картата.

Тоз и фотоапарат може да се използва без карта

с памет, като съхранява изображенията във
вътрешната си памет.

3

«Брой на снимките, които могат да се съхранят
(статични изображения)/време за непрекъснат запис
(филми) във вътрешната памет и картата» (стр. 62, 63)

BG

11

Изваждане на картата с памет

Свързване на фотоапарата

Индикатор

Изваждане на картата с памет

12

Свързване на фотоапарата

Мултиконектор

Натиснете навътре картата докато щракне

и излезе плавно, след което я отстранете.

Зареждане на батерията
с предоставения USB-AC адаптер

Предоставеният F-2AC USB-AC адаптер (наричан

по-нататък USB-AC адаптер) се различава
в зависимост от региона, където сте закупили
фотоапарата. Ако сте получили USB-AC адаптер
тип щепсел, включете го директно в мрежовия
контакт.

Предоставеният USB-AC адаптер е предназначен

за зареждане и възпроизвеждане. Не правете
снимки, докато AC адаптерът е свързан към
фотоапарата.

Не забравяйте да извадите щепсела на

USB-AC адаптера от контакта, когато зареждането
е завършено или възпроизвеждането приключи.

За информация относно батерията и USB-AC

адаптера вижте «Батерия и USB-AC адаптер»
(стр. 59).

Батерията може да се зарежда, докато

фотоапаратът е свързан към компютъра.
Времето за зареждане варира в зависимост
от производителността на компютъра.
(В някои случаи зареждането може да отнеме
прибл. 10 часа.)

12

BG

Капак на конектора

USB кабел (от

Мрежов контакт

Индикатор

Батерията не е напълно заредена при закупуване.

Преди употреба се уверете, че сте заредили
батерията, докато индикаторът се изключи

(до 3.5 часа).

Ако индикаторът не свети, това означава, че

USB-AC адаптерът не е свързан правилно към
фотоапарата или че батерията, фотоапаратът или
USB-AC адаптерът е повреден.

окомплектовката)

Индикатор
On (ВКЛ.):
Батерията се зарежда
Off (ИЗКЛ.):
Батерията е заредена

Кога да заредите батерията

Windows

Кога да заредите батерията

Заредете батерията, когато се появи съобщението за
грешка, показано по-долу.

Мига в червено

00:3400:34

14

M

44

Монитор горе вляво Съобщение за грешка

Battery Empty

Настройка на фотоапарата с помощта
на предоставения компактдиск

Инсталирането на [ib] компютърния софтуер с помощта
на предоставения с фотоапарата компактдиск
е възможно само на компютри под Windows.

Windows

Поставете доставения с фотоапарата

1

компактдиск в CD-ROM устройството.

Windows XP

● Ще се появи диалогов прозорец «Setup».

Windows Vista/Windows 7

● Ще се появи диалогов прозорец Autorun

(Автоматично изпълнение). Щракнете върху
«OLYMPUS Setup», за да се появи диалоговия
прозорец «Setup».

Ако не се появи диалоговият прозорец «Setup»,

изберете «My Computer» (Windows XP) или
«Computer» (Windows Vista/Windows 7) от менюто
«Старт». Щракнете двукратно върху иконата
CD-ROM (OLYMPUS Setup), за да отворите

прозореца «OLYMPUS Setup», след което
щракнете двукратно върху «Launcher.exe».

Ако се появи диалогов прозорец «User Account

Control»,щракнете върху «Yes» (Да) или
«Continue» (Продължи).

Регистриране на вашия продукт Olympus.

2

Щракнете върху бутона «Регистрация»

●

и следвайте инструкциите на екрана.

За да направите регистрация, фотоапаратът

трябва да е свързан към компютъра. «Свързване
на фотоапарата» (стр. 12)

Ако на екрана на фотоапарата не се покаже

нищо, дори след свързване на фотоапарата към
компютъра, това означава, че вероятно батерията
е изтощена. Заредете батерията, след което
свържете отново фотоапарата.

Инсталирайте OLYMPUS Viewer 2 и [ib]

3

компютърния софтуер.

● Проверете изискванията към системата, преди

да започнете инсталирането.

● Щракнете върху бутона «OLYMPUS Viewer 2»

или «OLYMPUS ib» и следвайте инструкциите
на екрана, за да инсталирате софтуера.

OLYMPUS Viewer 2

Операционна
система

Процесор Pentium 4 1.3 GHz или по-добър

RAM памет

Свободно
пространство на
твърдия диск

Настройки
на монитора

Windows XP (Service Pack 2
или по-нова версия)/
Windows Vista / Windows 7

1 GB или повече (препоръчва
се 2 GB или повече)

1 GB или повече

1024 x 768 пиксела или повече

Минимум 65,536 цвята (препоръчва
се 16,770,000 цвята)

BG

13

[ib]

Macintosh

Операционна
система

Процесор

RAM памет

Свободно
пространство
на твърдия
диск

Настройки
на монитора

Графика

* За информация относно използването на софтуера

вижте онлайн помощта.

Инсталиране на ръководството

4

Macintosh

Поставете доставения с фотоапарата

1

Windows XP (Service Pack 2 или по­нова версия)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1.3 GHz или по-добър
(за филми е необходим Pentium D

3.0 GHz или по-добър)
512 GB или повече (препоръчва

се 1 GB или повече)
(за филми е необходима 1 GB или
повече – препоръчва се 2 GB или повече)

1 GB или повече

1024 x 768 пиксела или повече

Минимум 65,536 цвята (препоръчва
се 16,770,000 цвята)

Минимум 64 MB видео RAM памет
с DirectX 9 или по-нова версия.

за фотоапарата.

●

Щракнете върху бутона «Инструкция за
експлоатация на фотоапарата» и следвайте
инструкциите на екрана.

компактдиск в CD-ROM устройството.

●

Щракнете двукратно върху иконата CD
(OLYMPUS Setup) на работния плот.

● Щракнете двукратно върху иконата «Setup»,

за да се появи диалоговият прозорец «Setup».

Инсталиране на OLYMPUS Viewer 2.

2

●

Проверете изискванията към системата, преди
да започнете инсталирането.

● Щракнете върху бутона «OLYMPUS Viewer 2»

и следвайте инструкциите на екрана, за да
инсталирате софтуера.

Можете да направите регистрация чрез

«Регистрация» в меню «Помощ» на OLYMPUS
Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

Операционна
система

Процесор

RAM памет

Свободно
пространство
на твърдия
диск

Настройки на
монитора

* Мо гат да се изберат други езици от разгъващия

се списък с езици. За информация относно
използването на софтуера вижте

Копиране на ръководството

3

за фотоапарата.

Mac OS X v10.4.11–v10.6

Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz или
по-добър

1 GB или повече (препоръчва се 2 GB
или повече)

1 GB или повече

1024 x 768 пиксела или повече
Минимум 32,000 цвята (препоръчва се
16,770,000 цвята)

онлайн помощта.

● Щракнете върху бутона «Camera Instruction

Manual», за да отворите папката, съдържаща

ръководствата за фотоапарата. Копирайте
ръководството за вашия език на компютъра

.

14

BG

Дата, час, часова зона и език

Датата и часът, настроени тук, ще бъдат използвани
в имената на снимките, при показване на датата,
и за други данни. Можете също така да изберете езика
за менютата и съобщенията, показвани на монитора.

Натиснете бутона n, за да включите

1

фотоапарата.

Екранът за настройка на дата и час се появява,

●

когато датата и часът не са настроени.

Използвайте FG, за да изберете

2

годината за [Y].

Натиснете I, за да съхраните

3

настройката за [Y].

X

Y M D Time

-- -- -- --

--------

MENU

Cancel

Екран настройка на дата и час

X

YMD

-- -- -- --

.

20112011

MENU

Cancel

X

YMDTime

2011

0101

MENU

Cancel

Time

-- -- --

Y/M/D

:..

Y/M/D

:.

Y/M/D

:..

Както в стъпки 2 и 3, използвайте FGHI,

4

за да настроите [M] (месец), [D] (ден),
[Time] (часове и минути) и [Y/М/D]
(ред на показване на дата), след което
натиснете бутона A.

За точна настройка на часа натиснете бутона A,

когато сигналът укаже 00 секунди.

За да промените датата и часа, променете

настройката от менюто. [X] (Дата/час) (стр. 48)

Използвайте HI, за да изберете [x]

5

часовата зона, след което натиснете
бутона A.

● Използвайте FG, за да включите или

изключите запазването на годишното
изместване на часа ([Summer]).

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Менютата може да се използват за промяна

на избраната часова зона. [Часови зони] (стр. 48)

Използвайте FGHI, за да изберете

6

вашия език, и натиснете бутона A.

Менютата може да се използват за промяна

на избрания език. [l] (стр. 47)

OK

Set

BG

15

Снимане, възпроизвеждане и изтриване

Снимане, възпроизвеждане и изтриване

Снимане с оптимална бленда
и скорост на затвора (режим P)

В този режим се активират автоматичните настройки
за снимане, а също се позволяват промени в широк
обхват на други функции от менюто за снимане, като
например компенсация на експонацията, баланс на
бялото и каквото друго е необходимо.

Настройките по подразбиране на функцията са

подчертани в

Махнете капачката на обектива.

1

Натиснете бутона n, за да включите

2

фотоапарата.

Брой на снимките, които могат да се запаметят (стр. 62)

Ако режимът P не се показва, натиснете H,

за да се покаже екранът с меню за функциите,
след което задайте режима на снимане на P.
«Използване на менюто» (стр. 8)

16

BG

.

Индикатор на режим P.

00:3400:34

M

14

44

Монитор (екран режим на готовност)

Екран за текущ режим на снимане

Program AutoProgram Auto

14

M

44

3D3D

N

ORM

Дръжте фотоапарата и снимайте.

3

Монитор

Хоризонтално

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Натиснете спусъка наполовина

4

за фокусиране на обекта.

Когато фотоапаратът фокусира обекта,

●

експонацията е заключена (показват се скорост
на затвора и стойност на диафрагмата) и цветът
на AF точката за фокусиране светва в зелено.

● Фотоапаратът не е успял да фокусира, ако

AF точката за фокусиране мига в червено.

Опитайте се да фокусирате отново.

Вертикално

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

AF точка за фокусиране

За преглеждане на снимки по време
на снимане

Изключване на фотоапарата

Натиснат
наполовина

«Фокусиране» (стр. 56)

За да направите снимка, внимателно

5

натиснете спусъка до долу, като внимавате
да не местите фотоапарата.

Натиснат
напълно

За преглеждане на снимки по време
на снимане

Натискането на бутона q позволява превъртане
на снимките. За да се върнете към режим на
снимане, натиснете бутона q или натиснете
спусъка наполовина.

Изключване на фотоапарата

Натиснете отново бутона n.

1/400 F3.51/400 F3.5

Скорост на

Екран за преглед на снимки

затвора

1/400 F3.51/400 F3.5

Стойност на
блендата

Снимане на филми

PP

Натиснете бутона R, за да започнете да

1

записвате.

Продължително време на
записване (стр. 63)

00:34

00:3400:34

RECREC

00:12

00:1200:12

Време за запис

PP

Когато се снимат филми, могат да се използват

ефектите на зададения режим на снимане.
Когато зададеният режим на снимане е p,
W, s (Красота или P (някои режими),
снимането се извършва в режим P.

Също така ще се запише звук.

Натиснете отново бутона R, за да спрете

2

записването.

Светва в червено по време
на запис

BG

17

Използване на мащабиране

За заснемане на по-големи изображения
[Digital Zoom]

Завъртане на zoom регулатора за настройка на
обхвата на снимане.

W страна T страна

[Off] избрана за [Digital Zoom]:

Размер на

изображението

14M

Индикатор на мащабирането

Обхват на оптично мащабиране

Индикатор на мащабирането

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Оптично увеличение: 36×

Цифрово увеличение: 4×

За заснемане на по-големи изображения
[Digital Zoom]

Типът и размерът на мащабиране може да се

идентифицират от изгледа на индикатора за
мащабиране. Дисплеят се различава в зависимост
от опциите, избрани за [Digital Zoom] (стр. 36)
и [Размер на файла] (стр. 34).

18

BG

AUTO

00:3400:34

14

M

44

Друго

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

[On] избрана за [Digital Zoom]:

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Размер на

изображението

14M

Друго

*1

Ако [Image Size] е по-малък от пълната резолюция,

след като достигне максималното оптично
мащабиране, фотоапаратът автоматично ще
преоразмери и отреже изображението до избрания
[Image Size], след което въвежда обхвата на
цифрово мащабиране, ако [Digital Zoom] е [On].

Снимки, които са направени, когато индикаторът

на мащабирането се показва в червено, може да
изглеждат «зърнести».

Съотношението на увеличението се
променя в зависимост от настройката
за размера на изображението.

Индикатор на мащабирането

Обхват на цифрово мащабиране

Съотношението на
увеличението се
променя в зависимост
от настройката
за размера на
изображението.

Обхват на цифрово

мащабиране

*1

*1

Използване на светкавицата

Изключване на светкавицата

Функциите на светкавицата могат да се изберат да
подхождат най-добре на условията за снимане.

Вдигнете светкавицата с ръка.

1

Изключване на светкавицата

Натиснете светкавицата към фотоапарата.

Изберете опцията на светкавицата

2

в менюто с функции.

Flash AutoFlash Auto

14

M

N

ORM

44

Използвайте HI, за да изберете опция

3

за настройка, и натиснете бутон A,
за да запаметите.

Опция Описание

Flash Auto

Redeye

Fill In

Светкавицата се включва
автоматично при слаба светлина
или насрещно осветление.

Светкавицата произвежда няколко
по-слаби блика, което има за
цел да предпази снимките Ви
от ефекта «червени очи».

Светкавицата се включва
независимо от наличната светлина.

Flash Off Светкавицата не се включва.

Смяна информацията за снимане
на екрана

Информацията, показана на екрана, може да бъде
сменена, за да бъде най-подходяща за ситуацията,
например при нужда от чист преглед на екрана или за
прецизна композиция посредством решетка на екрана.

Натиснете F (INFO).

1

● Показаната информация за снимане се променя

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

в реда, показан по-долу, всеки път, когато бутонът
е натиснат. «Екран за режим на снимане» (стр. 4)

Нормален режим

00:3400:34

14

M

44

Подробен екран

00:3400:34

14

M

N

44

ORM

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

Няма информация

ISO

ISO

AUTO

AUTO

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

PP

BG

19

Възпроизвеждане на записани звуци

Възпроизвеждане на филми

Прочит на хистограма

Прочит на хистограма

Ако върхът прекалено изпълва рамката,
снимката ще стане прекалено светла.

Ако върхът прекалено
изпълва рамката,
снимката ще стане
прекалено тъмна.

Зеленият раздел показва
разпределението на яркости
в центъра на екрана.

Преглед на изображения

Натиснете бутон q.

1

Общ брой на изображенията

Възпроизвеждане на снимки

Завъртете диска за управление,

2

за да изберете дадено изображение.

● Можете да извършите това, като натиснете HI.

Показва

предходна

снимка

Продължете да въртите диска за управление за

бързо превъртане напред или назад. Можете да
извършите това, като задържите HI.

Големината на екрана за снимките може да се

промени. «Преглед на индекса и преглед отблизо»
(стр. 22)

20

BG

Брой кадри/

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Показва
следваща
снимка

Възпроизвеждане на записани звуци

За да възпроизведете звук, записан с дадено
изображение, изберете изображението, след което
натиснете бутона A.

! се появява

По време на възпроизвеждане на аудио

Натиснете FG, за да регулирате силата на звука.

Възпроизвеждане на филми

Изберете филм и натиснете бутона A.

4/30

4/30

OK

Movie PlayMovie Play

Филм

Поставяне в пауза
и възобновяване на
възпроизвеждането

Превъртане напред

Превъртане назад

Регулиране на

силата на звука

4/30

4/30

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

По време на възпроизвеждане

Натиснете бутона A за
поставяне в пауза на
възпроизвеждането. По време
на пауза, превъртане напред
или превъртане назад натиснете
бутона A, за да възобновите
възпроизвеждането.

Натиснете I, за да превъртите
напред. Натиснете I отново,
за да увеличите скоростта на
превъртане напред.

Натиснете H, за да
превъртите назад. Скоростта
на превъртане на записа
назад се увеличава всеки път,
когато натиснете H.

Завъртете диска за управление
или използвайте FG, за да
регулирате силата на звука.

Операции при поставено в пауза
възпроизвеждане

Работа с

Как да спрете възпроизвеждане на филм

Операции при поставено в пауза
възпроизвеждане

Изтекло време/

Общо време на снимане

Маркиране

Напред и назад

с по един кадър

Възобновяване на

възпроизвеждането

Работа с HIHI

*1

Натиснете I или H за превъртане напред

или назад с по един кадър. Задръжте I или H
натиснати за продължително превъртане напред
или назад.

Как да спрете възпроизвеждане на филм

Натиснете бутона m.

Използвайте F, за да покажете
първия кадър, и натиснете G,
за да покажете последния.

Завъртете диска за
управление, за да преминете
напред или назад с по един
кадър. Продължете да

*1

въртите диска за управление
за продължително превъртане
напред или назад.

Натиснете бутон A,
за да подновите
възпроизвеждането.

00:14/00:3400:14 /00:34

По време на пауза

Изтриване на снимки по

време на възпроизвеждане

(Изтриване на една снимка)

Покажете изображението, което искате

1

да изтриете, след което натиснете G (D).

Erase

MENU

Натиснете FG, за да изберете [Erase],

2

след което натиснете бутона A.

Няколко снимки или всички снимки могат да се

изтрият едновременно (стр. 40).

Erase

CancelCancel

OK

SetCancel

BG

21

Превъртане на изображението
в преглед отблизо

Преглед на индекса и преглед

W

Избор на снимка в преглед на индекса

отблизо

Прегледът на индекса позволява бърз избор на желаното
изображение. Прегледът отблизо (увеличение до 10× пъти)
позволява проверка на детайлите на изображението.

Завъртете zoom регулатора.

1

Преглед на една снимка Преглед отблизо

4/30

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26

T

WT

Преглед на индекс

’11/10/26

22

44

WT

’11/10/26

22

44

Избор на снимка в преглед на индекса

Използвайте FGHI, за да изберете снимка,
и натиснете бутона A, за да се покаже избраната
снимка в екран за една снимка.

22

BG

44

44

’11/10/26’11/10/26

Превъртане на изображението
в преглед отблизо

Използвайте FGHI, за да преместите
видимата зона.

Смяна информацията за снимката
на екрана

Настройките за информацията за снимане,
показвана на екрана, могат да се променят.

Натиснете F (INFO).

1

● Показаната информация за снимките се

променя в реда, показан по-долу всеки път,

4/304/30

00:0000:00

когато бутонът е натиснат.

Нормален режим

10103D3D

4/30

4/30

Няма информация

’11/10/26’11/10/26

00:0000:00

Подробен екран

10103D3D

4/304/30

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

AUTOWB100

14

M

ORM

N

FILE

100 0004

’11/10/26

00:00

«Разчитане на хистограма» (стр. 20)

Използване на ръководството
на менюто

Натискането на бутона E в менюто с настройки
показва описание на текущия елемент.

«Използване на менюто» (стр. 8)

Промяна на режим на снимане

Използване режимите на снимане

Използване режимите на снимане

Промяна на режим на снимане

Режимът на снимане (P, M, s, P, p, W)
може да се промени от менюто за функции.
«Използване на менюто» (стр. 8)

Снимане с автоматични настройки

Използване на най-подходящия

режим за снимане на сцена

(режим

1

s

Настройте режима на снимане на s.

(режим M)

Фотоапаратът автоматично избира оптималния режим
на снимане за сцената. Условията на снимане се
определят от фотоапарата и настройките не могат
да се променят, с изключение на някои функции.

Настройте режима на снимане на M.

1

Иконата се променя в зависимост от сцената,

която фотоапаратът автоматично избира

00:3400:34

14

M

44

В някои случаи фотоапаратът може да не избере

желания режим на заснемане.

Когато фотоапаратът не може да определи кой

е оптималният режим, ще се избере режим P.

Натиснете G, за да отидете в подменюто.

2

Използвайте HI за избор на режим, след

3

което натиснете бутона A за настройване.

)

Scene ModeScene Mode

14

M

44

14

M

44

00:3400:34

14

M

44

Икона, която показва
зададения режим на сцена

N

ORM

PortraitPortrait

N

ORM

MENUMENU

MENUMENU

BG

23