Olympus SP-700 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SP-700

Naudojimo
instrukcija

LT

Išsamūs paaiškinimai, kaip naudotis

visomis fotoaparato funkcijomis.

Pagrindinės operacijos

Paprastas fotografavimas

Sudėtingesnis fotografavimas

Peržiūra

Spausdinimas

Nuotraukos internetui

Fotoaparato nustatymai

Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai

perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir
užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau
galėtumėte ja pasinaudoti.

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų

fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje

instrukcijoje esančią informaciją.

Prašome laikytis šios instrukcijos pabaigoje pateikiamų saugos priemonių.

Instrukcijos struktūra

Fotoaparato schema /
Parengimas naudoti

1

Pagrindinės operacijos

Patarimai prieš pradedant

2

fotografuoti

Pagrindinės fotografavimo
funkcijos

3

Papildomos fotografavimo

4

funkcijos

5

Peržiūra

6

Nustatymai

7

Nuotraukų spausdinimas

Fotoaparato prijungimas

8

prie kompiuterio

psl. 3

psl. 5

psl. 11

psl. 16

psl. 24

psl. 32

psl. 48

psl. 57

psl. 65

Čia aiškinama, kaip naudotis
fotoaparatu.
Perskaitykite šią dalį prieš pradėdami
fotografuoti.

Čia paaiškinami fotografavimo
metodai – nuo elementarių iki
sudėtingesnių, kurie padės suvokti
visas su fotografavimu susijusias
funkcijas.

Nufotografuotų vaizdų peržiūra,
redagavimas ir rūšiavimas.

Nustatymai, palengvinantys
naudojimąsi fotoaparatu.

Nufotografuotų nuotraukų
spausdinimas.

Nufotografuotų nuotraukų įvedimas į
kompiuterį. „OLYMPUS Master“
programos naudojimas.

9

Priedas

Įvairūs dalykai

10

2 LT

psl. 75

psl. 92

Problemų sprendimas.
Informacija tiems, kas nori sužinoti
dalių pavadinimus, peržiūrėti meniu
sąrašą ir pan.

Išorinio maitinimo
DC-IN lizdas

FOTOAPARATO SCHEMA

Transfokatoriaus
svirtelė

Užrakto mygtukas

o

Režimo jungiklis

mygtukas

Blykstė

Daugiakontaktė jungtis

Baterijų skyrelio / atminties kortelės
skyrelio dangtelis

Garsiakalbis

Jungčių dangtelis

Ekranas

Trikojo lizdas

Objektyvas

Maitinimo / Prieigos prie atminties
kortelės lemputė

Mikrofonas

y

z

/ < mygtukas

(Vartotojo)

QUICK VIEW

Dirželio kilputė

Kryptiniai mygtukai

O

/ N / X / Y)

(

Z

mygtukas (OK / MENU)

S

mygtukas (Trynimas)

Laikmačio
lemputė

mygtukas

mygtukas

LT 3

Parengimas naudoti

a. Pritvirtinkite dirželis

Dirželis

n

•

Tvirtai užveržkite dirželis, kad šis
neatsipalaiduotų.

c. Įkraukite bateriją (rekomenduojama*)

Išorinio maitinimo DC-IN lizdas

Kintamosios

srovės adapteris

Maitinimo / Prieigos prie atminties kortelės lemputė

Lėtai mirksi raudonai: Baterija kraunasi
Nustoja mirksėti: Baterija įkrauta
(Krovimosi laikas: apytikriai 120 min.)

* Fotoaparatas parduodamas su nepilnai įkrauta baterija.

b. Įdėkite bateriją

Pastumti

n

Įdėjimas

p

Jungčių dangtelis
Jungčių dangtelį stumtelėkite į priekį ir
pasukite.

Maitinimo kabelis

o

Pakelti

Baterijos fiksatorius

Kintamosios srovės

tinklo lizdas

4 LT

Kaip naudotis režimo jungikliu

4

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

Šis fotoaparatas gali veikti fotografavimo arba peržiūros režimu. Fotografavimo režimas skirtas
fotografuoti ir fotografavimo nustatymams atlikti, o peržiūros režimas skirtas nuotraukoms peržiūrėti bei
redaguoti. Norėdami perjungti iš fotografavimo režimo į peržiūros režimą ir atvirkščiai, stumtelėkite
režimo jungiklį.

Fotografavimo režimai

Jei norite fotografuoti, pasukite

režimo jungiklį į padėtį K, arba į

padėtį n, jei norite įrašyti filmuotą

medžiagą.

Nustatykite q.

Peržiūros režimas

Norėdami peržiūrėti nuotraukas,
atsukite režimo jungiklį į šią padėtį.

Peržiūra (peržiūros režimas)Fotografavimas (fotografavimo režimas)

100

0004

6M

1

Pagrindinės operacijos

6M

•

Ekrane rodomas
fotografuojamas objektas.

Režimo jungiklio žymėjimas

Šioje instrukcijoje reikiamas funkcijas atitinkantys fotoaparato režimai vaizduojami tokiomis
piktogramomis. Jeigu rodomos dvi ar trys piktogramos, aprašytąja funkcija galima naudotis esant bet
kuriam iš šių režimų. Pilka spalva rodomos režimų, kuriais negalima naudotis, piktogramos.

Kai režimo jungiklis nustumtas į padėtį

Kai režimo jungiklis nustumtas į padėtį

Nustatykite K arba n.

4

•

Ekrane rodomas paskutinis
nufotografuotas vaizdas.

K

, rodoma atliekama operacija.

K, n

arba q, rodoma atliekama operacija.

( Fotoaparato įjungimas fotografavimo režimu

Nustatykite režimo jungiklį į padėtį K arba n ir nuspauskite

•

Fotoaparatas įsijungia fotografavimo režimu. Galite fotografuoti.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

Norėdami išjungti fotoaparatą

→

Nuspauskite
atminties kortelės lemputė išsijungia.

Perjungimas į peržiūros režimą.

→

Nustumkite režimo jungiklį į padėtį q. Fotoaparatas veikia peržiūros režimu, o objektyvo dangtelis
lieka atidarytas. Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, nustumkite režimo jungiklį į padėtį

o

mygtuką. Objektyvo dangtelis užsidaro, o ekranas ir maitinimo / prieigos prie

o

mygtuką.

( Fotoaparato įjungimas peržiūros režimu

Nustatykite režimo jungiklį į padėtį q ir nuspauskite

•

Fotoaparatas įsijungia peržiūros režimu. Ekrane rodomas paskutinis nufotografuotas vaizdas.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

o

mygtuką.

30

K

arba n.

LT 5

Kaip naudotis režimo jungikliu

Norėdami išjungti fotoaparatą

→

Nuspauskite
išsijungia.

Perjungimas į fotografavimo režimą.

→

Nustatykite režimo jungiklį į padėtį K arba n. Atsidarys objektyvo dangtelis ir įsijungs

1

fotografavimo režimas. Norėdami grįžti į peržiūros režimą, nustatykite režimo jungiklį į padėtį
Objektyvo dangtelis lieka atidarytas.

Pastaba

•

PATARIMAI

•

Pagrindinės operacijos

o

mygtuką. Ekranas ir maitinimo / prieigos prie atminties kortelės lemputė

Kai maitinimas įjungtas, ekranas prieš pasirodant nuotraukai kartais blyksteli. Tai nėra gedimas.

Sugrįžus į gamyklinius datos ir laiko nustatymus, ekrano dešinėje pasirodo šis
langas. Nustačius datą ir laiką nuotraukas lengviau tvarkyti – pavyzdžiui, kai
jas peržiūrint rodomas kalendorius.

g

„Datos ir laiko nustatymas“ (psl. 53)

Tiesioginio valdymo mygtukai

Šiame fotoaparate įrengti mygtukai, kuriais galima nustatyti funkcijas tiesiogiai.
Tiesioginio valdymo mygtukų funkcijos fotografavimo režimu būna kitokios nei peržiūros režimu.

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais esant fotografavimo bei
peržiūros režimams

g

c

ef

d

g

h

„FOTOAPARATO SCHEMA“

(psl. 3)

Y/M/D

q

.

k

QUICK VIEW

c

z

(vartotojo) mygtukas

d

y

e

X&

f

Of (SCENE SELECT) mygtukas

g

Y#

h

mygtukas

mygtukas

mygtukas (Makrorežimas)

mygtukas (Blykstės režimas)

6 LT

j

i

g

g

psl. 32

g

psl. 56

psl. 10, 30

g

psl. 20

g

psl. 18

g

psl. 20

Z

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

:

2816

×

2112

SIZE

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

B6M6M

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

mygtukas (OK / MENU)

i

Tiesioginio valdymo mygtukai

g

psl. 7

NY mygtukas (Laikmatis)

j

<

mygtukas (Spausdinimas) – Spausdinamos ekrane rodomos nuotraukos.

d

y

e

funkcijos paaiškinimas. Peržiūros metu nuspaudus šį mygtuką pakartotinai, ekrano
rodmenys keičiasi toliau nurodyta tvarka.

Rodomas peržiūros
langas.

100

0004

S

mygtukas (Trynimas)

e

mygtukas – Pasirinkus meniu punktą ir nuspaudus šį mygtuką, pasirodo jo

30

Rodoma išsami
informacija apie
fotoaparatą.

100

0004

2816

SIZE

ISO

2112

Rodoma tik f.

400

30

Rodoma histograma.
Filmuojant šis ekranas
nerodomas.

g

gpsl. 57

g

g

psl. 37, 46

ISO

psl. 22

psl. 10

400

30

Meniu

Fotografavimo arba peržiūros režimu nuspaudus Z, ekrane pasirodo meniu. Naudojantis meniu,
pasirenkami fotoaparato nustatymai.

Apie meniu

Fotografavimo ir peržiūros režimu rodomi meniu punktai skiriasi.

Meniu skirstomi į greituosius meniu ir režimo meniu.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

Pagrindinis meniu

1

Pagrindinės operacijos

Tiesioginis meniu punktų nustatymas.

COMPARE

MULTI

& SHOOT

-SHOT

CANCEL

IMAGE
QUALITY

WHITE

EXP.

BALANCE

COMP.

Greitieji meniu

RESET

MODE
MENU

ISO

Atšaukti

Uždaromas pagrindinis meniu.

Režimo meniu

Nustatymai pagal funkcijas skirstomi į stulpelius.

LT 7

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

IMAGE
STABI­LIZER

COMPARE
& SHOOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

COMPOSE
IMAGE

ADJUST
IMAGE

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

EDIT

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

MODE
MENU

CANCEL

UNDO
ENTRY

ROTATION

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SELECT
TITLE
IMAGE

SLIDE
SHOW

Meniu

Greitieji meniu

( Fotografavimo režimas

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

1

COMPARE & SHOOT psl. 24

MULTI-SHOT (...) (nuotraukoms) psl. 27

IMAGE STABILIZER (vaizdo stabilizavimas) (filmuotai
medžiagai)

RESET psl. 48

IMAGE QUALITY (vaizdo kokybė) psl. 12

CANCEL (atšaukti) psl. 7

REŽIMŲ MENIU psl. 9

Pagrindinės operacijos

WHITE BALANCE (Baltos spalvos balansas) psl. 25

EXP. COMP. (eksp. komp.) psl. 25

ISO psl. 24

( Peržiūros režimas

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

COMPOSE IMAGE (sukomponuoti vaizdą) (nuotraukoms) psl. 40

INDEX PLAY (turinio rodymas) (filmuotai medžiagai) psl. 34

ADJUST IMAGE (reguliuoti vaizdą) (nuotraukoms) psl. 42

MOVIE PLAY (filmuotos medžiagos rodymas) (filmuotai
medžiagai)

EDIT IMAGE (redaguoti vaizdą) (nuotraukoms) psl. 39

EDIT (redaguoti) (filmuotai medžiagai) psl. 42

ALBUM psl. 34

CANCEL (atšaukti) psl. 7

REŽIMŲ MENIU psl. 9

SLIDESHOW (skaidrių peržiūra) psl. 38

CALENDAR (kalendorius) psl. 32

ERASE (trinti) psl. 46

( Albumų peržiūros režimas

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

SEL. ALBUM psl. 36

SELECT TITLE IMAGE (parinkti titulinį vaizdą) (nuotraukoms) psl. 36

MOVIE PLAY (filmuotos medžiagos rodymas) (filmuotai
medžiagai)

UNDO ENTRY psl. 37

CLOSE ALBUM psl. 36

CANCEL (atšaukti) psl. 7

8 LT

psl. 23

psl. 33

psl. 33

Fotografuojant nejudamą

vaizdą

COMPARE

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Filmuojant judamą vaizdą

COMPARE
& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Fotografuojant nejudamą

COMPOSE
IMAGE

ALBUM

SLIDE
SHOW

IMAGE
STABI­LIZER

CANCEL

EXP.
COMP.

vaizdą

ADJUST
IMAGE

CANCEL

CALENDAR

RESET

MODE
MENU

ISO

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

ERASE

Filmuojant judamą vaizdą

MOVIE

INDEX
PLAY

ALBUM

SLIDE
SHOW

Fotografuojant nejudamą

SEL.
ALBUM

CLOSE
ALBUM

SLIDE
SHOW

PLAY

CANCEL

CALENDAR

vaizdą

SELECT
TITLE
IMAGE

CANCEL

ROTATION

EDIT

MODE
MENU

ERASE

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

CANCEL

UNDO
ENTRY

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SLIDE
SHOW

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

Meniu

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

ALBUM MENU psl. 35

SLIDESHOW (skaidrių peržiūra) psl. 38

ROTATION (pasukimas) (nuotraukoms) psl. 33

INDEX PLAY (turinio rodymas) (filmuotai medžiagai) psl. 34

PROTECT (apsauga) psl. 45

Režimų meniu

( Fotografavimo režimas

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

OFF
SPOT

CAMERA
stulpelis

MEMORY /
CARD stulpelis

SETUP
stulpelis

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymui.

Vidinei atminčiai arba kortelei formuoti. Be to, vidinėje
atmintyje esančius duomenis galima įrašyti į kortelę.

Pagrindinėms fotoaparato funkcijoms bei nustatymams,
palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu, parinkti.

( Peržiūros režimas

PLAY stulpelis Su peržiūra susijusių funkcijų nustatymui.

MEMORY /
CARD stulpelis

SETUP
stulpelis

Visų vaizdų duomenims ištrinti ir vidinei atminčiai arba
kortelei formuoti. Be to, vidinėje atmintyje esančius
duomenis galima įrašyti į kortelę.

Pagrindinėms fotoaparato funkcijoms bei nustatymams,
palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu, parinkti.

PLAY

MEM
SET

OFF
0

°

PATARIMAI

•

Naudojant vidinę atmintį, rodomas [MEMORY] stulpelis. Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė,
rodomas [CARD] stulpelis.

Meniu naudojimas

Meniu punktai nustatomi kryptiniais mygtukais ir Z.
Pasirenkant ir keičiant nustatymus vadovaujamasi veiksmų vadovu bei ekrano rodyklėmis.
Pvz.: Nustatyti [DRIVE]

1
2

3

Norėdami įjungti fotografavimo režimą, nustatykite režimo jungiklį į
padėtį

Nuspauskite mygtuką Z.

•

Pasirodo pagrindinis meniu.

Nuspausdami Y pasirinkite [MODE MENU] ir
nuspauskite

K

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

.

Z

.

Filmuojant judamą vaizdą

MOVIE
PLAY

CANCEL

INDEX
PLAY

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

SEL.
ALBUM

CLOSE
ALBUM

SLIDE
SHOW

Pagrindinis meniu

COMPARE

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

1

Pagrindinės operacijos

LT 9

Meniu

Norėdami pasirinkti [CAMERA] stulpelį,

4

nuspauskite

•

Parenkant nustatymus kryptiniais mygtukais,
vadovaujamasi ekrano rodyklėmis.

ON

, tada Y.

1

Norėdami pasirinkti [DRIVE], nuspauskite ON,

5

Pagrindinės operacijos

6

Meniu veiksmų žymėjimas

Šioje instrukcijoje meniu naudojimo procesas nurodomas taip:
Pvz.: 1 – 5 žingsniai [DRIVE] nustatyti.

Y

.

tada

•

Parenkant nustatymus kryptiniais mygtukais,
vadovaujamasi ekrano rodyklėmis.

•

Negalimų nustatyti punktų pasirinkti negalima.

Norėdami pasirinkti [o], [j] arba
[MULTI-SHOT], nuspauskite

Norėdami pasirinkti nustatymą, nuspauskite X ON

ON

Parinkę nustatymą nuspauskite Z.

Veiksmų nuorodos

METERING

CAMERA

DIGITAL ZOOM

nuspauskite Y.

.

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

OFF

Tai nuoroda į
kryptinius mygtukus
(YN

).

Pasirinktas
punktas rodomas
kitokia spalva.

Norėdami pereiti prie kito nustatymo,

, tada Z.

DRIVE

DRIVE

1

2

SELECT

BEEP

AUTO

OFF
SPOT

AUTO

OFF
SPOT

o
j

MULTI-SHOT

LOW

HIGH

OK

GO

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]

Naudojimasis GUIDE (žinyno) funkcija

Šis fotoaparatas turi
fotografavimo arba peržiūros režimo meniu, automatiškai pasirodo meniu žinynas, kuriame
paaiškinamas meniu turinys.

Kai rodomas meniu, laikykite nuspaustą

1

mygtuką

•

Rodomas meniu paaiškinimas.

•

Norėdami uždaryti meniu žinyną, atleiskite mygtuką

y

10 LT

GUIDE

(žinyno) funkciją. Nuspaudus

y

.

.

y

mygtuką ir pasirinkus

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Pasirinkus [FILE NAME]

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

4

6M

Ž

Fotoaparatas automatiškai nustato kadre esančio objekto ryškumą. Vienas ryškumo nustatymo kriterijų
yra kontrastingumo lygis. Fotoaparatas gali neatskirti objektų, kai jų kontrastingumas mažesnis nei
aplinkos arba kai kontrasti ngumas kadre pernelyg didelis. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio
fiksavimas.

Fokusavimas (židinio fiksavimas)

Nukreipkite AF rėmelį į objektą, kurį norite

1

sufokusuoti.

•

Kai fotografuojate sunkiai sufokusuojamą arba greitai judantį
objektą, nukreipkite fotoaparatą į kitą objektą, esantį panašiu
atstumu.

Nuspauskite iki pusės fotografavimo mygtuką ir

2

palaikykite, kol užsidegs žalia lemputė.

•

Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, užsidega žalia lemputė.

•

Jei žalia lemputė mirksi, židinys ir ekspozicija neužfiksuoti.
Atleiskite fotografavimo mygtuką, dar kartą nukreipkite AF rėmelį į
objektą ir vėl iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką.

Laikydami pusiau nuspaustą fotografavimo

3

mygtuką, pakeiskite nuotraukos komponavimą.
Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

4

•

Fotoaparatas fiksuoja vaizdą. Įrašant nuotrauką, ima mirksėti
maitinimo / prieigos prie atminties kortelės lemputė.

Pastaba

•

Užrakto mygtuką reikia spausti švelniai. Stipriai spaudžiant fotoaparatą galima sujudinti, ir nuotrauka
išeis neryški.

•

Mirksint maitinimo / prieigos prie kortelės lemputei jokiu būdu negalima atidaryti baterijos / atminties
kortelės skyrelio dangtelio, išimti baterijos arba atjungti kintamosios srovės keitiklio. Nesilaikant šių
reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai padarytos nuotraukos gali neįsirašyti.

•

Įrašytos nuotraukos saugomos fotoaparate, nors fotoaparatas būtų išjungtas, o baterija keičiama
arba išimta.

•

Fotografuojant prieš ryškią šviesą, šešėliuotos vaizdo vietos nuotraukoje gali atrodyti spalvotos.

alia lemputė

6M

AF rėmelis

Užrakto mygtukas

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

4

LT 11

Įrašymo režimas (IMAGE QUALITY)

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti arba filmuoti. Pasirinkite tinkamiausią įrašymo
režimą.

Nejudančio vaizdo įrašymo režimai

Nuotraukos įrašomos JPEG formatu. Įrašymo režimas nustato nuotraukų dydį. Nuotraukos sudarytos iš
tūkstančių taškų (vaizdo taškelių – pikselių). Jei nuotrauką, turinčią palyginti nedaug vaizdo taškų,
padidinsite, ji atrodys moz aikiškai. Daugiau vaizdo taškų turinti nuotrauka būna sodresnė ir aiškesnė, bet
jai reikia daugiau vietos (didesnė rinkmenos apimtis), todėl tokių nuotraukų atmintyje telpa mažiau.

Nuotrauka, įrašyta naudojant didesnį vaizdo taškų skaičių

2

Nuotrauka, įrašyta naudojant nedidelį skaičių vaizdo taškų

Įrašymo režimas Vaizdo dydis Pritaikymas

B

SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f

HIGH 2M

L

BASIC 1M

E

E-MAIL VGA

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Vaizdo dydis

Vaizdo taškų (horizontalių xvertikalių) skaičius įrašant vaizdą. Norint gauti ryškesnes nuotraukas,
galima jas išsaugoti didesniu formatu. Tačiau padidinus nuotrauką, padidėja ir jos rinkmena (duomenų
apimtis), taigi į atmintį telpa mažiau nuotraukų.

2816 x 2112

2288 x 1712

1600 x 1200

1024 x 768

640 x 480

Filmavimo režimai

Filmuota medžiaga įrašoma „Motion-JPEG“ formatu. [FINE] ir [STANDARD] režimu gaunama patogi
žiūrėti nuotrauka, tačiau įrašymo laikas trumpas. [EXTENDED] režimu įrašymo laikas ilgesnis, tačiau
nuotrauka gali atrodyti „grūdėta“.

Galimų įrašyti nuotraukų skaičius / likęs įrašymo laikas

Fotografuojant nejudamą vaizdą

Įrašymo režimas Vaizdo dydis

B

SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f

HIGH 2M

L

BASIC 1M

E

E-MAIL VGA

2816 x 2112 6 6 10 10

2288 x 1712 9 9 15 15

1600 x 1200 15 14 24 23

1024x 76836335852

640x 48057489076

Į atmintį telpa mažiau nuotraukų, o jų įrašymas trunka ilgiau, tačiau
galima sėkmingai spausdinti aukštos kokybės didelio formato
nuotraukas arba apdoroti vaizdą kompiuteriu – pavyzdžiui,
sureguliuoti kontrastingumą arba sumažinti raudonų akių efektą.

Toks suglaudinimas tinka, kai norima spausdinti atviruko dydžio
nuotraukas arba paredaguoti jas kompiuteriu – pavyzdžiui, pasukti
vaizdą arba pridėti prie jo tekstą.

Standartinė vaizdo kokybė ir daug nuotraukų. Toks suglaudinimas
naudingas žiūrint nuotraukas kompiuteryje.

Toks suglaudinimas tinka siunčiant rinkmenas elektroniniu paštu.

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Vidinė atmintis

Be garso Su garsu Be garso Su garsu

Naudojant 16 MB atminties

kortelę

12 LT

Įrašymo režimas (IMAGE QUALITY)

4

6M

00:36

Filmuojant judamą vaizdą

Filmavimui likęs laikas

Įrašymo režimas Vaizdo dydis

F

FINE

F

STANDARD

M

EXTENDED

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

640 x 480 (30 kadrų / sek.) 5 sek. 5 sek. 8 sek. 8 sek.

320 x 240 (30 kadrų / sek.) 15 sek. 14 sek. 24 sek. 23 sek.

160 x 120 (30 kadrų / sek.) 66 sek. 62 sek. 105 sek. 99 sek.

6M

4

Vidinė atmintis

Be garso Su garsu Be garso Su garsu

Naudojant 16 MB

atminties kortelę

Filmavimui likęs laikas

Pastaba

•

Lentelėse nurodytas į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ir likęs filmavimo laikas yra apytikslis.

•

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius gali skirtis priklausomai nuo objekto ir įvairių veiksnių, pvz., ar
etikečių fotografavimo funkcija buvo įjungta, taip pat ar buvo pasirinkti spausdinimo nustatymai arba
albumo įrašai. Tam tikrais atvejais galimų įrašyti nuotraukų skaičius nekinta net ir padarius naujų
nuotraukų ar ištrynus išsaugotas.

Įrašymo režimo keitimas

00:36

00:36

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Pagrindinis meniu [IMAGE QUALITY]

Nuotraukoms fotografuoti pasirinkite [B SUPER

1

HIGH6M], [
1M] arba [

e

HIGH 4M], [f HI GH 2M], [L BASIC

E

E-MAIL VGA].

Filmavimo tikslais pasirinkite [F FINE],

F

STANDARD] ir [M EXTENDED].

[

Nuspauskite mygtuką Z.

2

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

B SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f HIGH 2M
L BASIC 1M

SELECT

Fotografuojant nejudamą

vaizdą

FFINE

FSTANDARD
MEXTENDED

SELECT

Filmuojant judamą vaizdą

GO

GO

OK

OK

LT 13

Vidinė atmintis ir atminties kortelė

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

4

6M

Nufotografuotos nuotraukos įrašomos į vidinę atmintį.
Be to, nuotraukas galima įrašyti į „xD-Picture Card“ („kortelę“). Kortelę galima naudoti, norint įrašyti
daugiau nuotraukų, nei telpa fotoaparato vidinėje atmintyje. Kortele naudotis gali būti patogu, kai
kelionėje daroma daug nuotraukų.

( Pagrindiniai duomenys apie vidinę atmintį

Vidinė atmintis – tai fotoaparato laikmena nuotraukoms įrašyti: panašiai kaip fotojuosta juostiniame
fotoaparate.
Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas galima lengvai ištrinti iš fotoaparato arba apdoroti jas kompiuteriu.
Vidinės atminties, priešingai nei portatyvinės laikmenos, negalima išimti arba pakeisti.

2

( Vidinės atminties arba kortelės naudojimas

Ekrane galima matyti, ar fotografuojant bei peržiūrint naudojama vidinė atmintis, ar kortelė.

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

100

0004

Atminties

6M

Informacija

ekrane

[IN] Nuotraukos įrašomos į vidinę atmintį. Nuotraukos peržiūrimos iš vidinės atminties.

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

[xD] Nuotraukos įrašomos į kortelę. Nuotraukos peržiūrimos iš kortelės.

•

Vidinės atminties ir atminties kortelės vienu metu naudoti negalima.

•

Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė, vidinės atminties fotografavimo arba peržiūros veiksmams
naudoti negalima. Prieš pradėdami naudotis vidine atmintimi, išimkite kortelę.

•

Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas galima nukopijuoti į kortelę. g„Vidinėje atmintyje laikomų
nuotraukų kopijavimas į kortelę (BACKUP)“ (psl. 45)

4

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

Atminties kortelė

Turinio laukelis

1

Čia galima užrašyti kortelės turinį.

Kontaktinis plotas

2

Šioje dalyje iš fotoaparato perduodami duomenys patenka į kortelę.

Tinkamos atminties kortelės

„xD-Picture“ atminties kortelė (nuo 16 MB iki 1 GB)

14 LT

30

c

d

Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

1

Atidarykite baterijos / atminties kortelės

2

skyrelio dangtelį.

Vidinė atmintis ir atminties kortelė

c

d

( Kortelės įdėjimas

Atitinkamai nukreipkite kortelę ir įdėkite ją į

3

lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.

( Kortelės išėmimas

Įspauskite kortelę iki galo ir lėtai atleiskite.

3

Uždarykite baterijų / kortelės skyrelio

4

dangtelį.

Baterijų skyrelio / atminties kortelės
skyrelio dangtelis

Įranta

Kontaktinis plotas

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

LT 15

Vaizdo aplinkos parinkimas pagal situaciją (f)

Pagal situaciją arba sąlygas pasirinkus 1 iš 26 f tipų, fotoaparatas automatiškai parenka optimalius
nustatymus.

P

„Program Auto“ (Automatinė programa)

Tinka bendroms situacijoms. Fotoaparatas pats nustato optimalias sąlygas ir nufotografuoja nuotrauką
tiesiog nuspaudus užrakto mygtuką. Fotoaparatas automatiškai nustato tinkamiausią diafragmą ir
išlaikymą pagal objekto ryškumą (Automatinė programa).

h

Vaizdo susiliejimo mažinimas

Ši funkcija sumažina vaizdo susiliejimą, atsirandantį dėl fotografuojamo objekto arba fotoaparato
judėjimo paveiksluojant.

B

Portretas

Šiuo režimu pabrėžiama fotografuojamo objekto odos tekstūra.

3

F

Kraštovaizdis

Labai tikroviškai atkuriami žali ir mėlyni atspalviai.

D

Kraštovaizdis + portretas

Labai tikroviškai atkuriamos žalia ir mėlyna spalvos bei odos atspalviai.

G

Fotografavimas naktį

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

C

Sportas

Net greitai judantys objektai atrodo kaip stovintys.

U

Naktis + portretas

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

N

Fotografavimas patalpoje

Perteikiama ir atmosfera, supanti fotografuojamą objektą

W

Atkuriamos šiltos spalvos.

R

c

Fotografuoti be blykstės esant silpnam apšvietimui.

S

Labai tikroviškai atkuriami raudoni ir geltoni atspalviai.

X

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

j

Fotografuoti muziejuose bei kitose vietose, kur draudžiama fotografuoti su blykste.

*2

Žvakė

Autoportretas

Portretas esamu apšvietimu

Saulėlydis

Fejerverkai

*2

*2

Muziejus

*2

*2

*1

.

*2

16 LT

Vaizdo aplinkos parinkimas pagal situaciją (f)

V

Virtuvė

Maisto produktams fotografuoti. Gyvai atkuriami valgių atspalviai.

P

Už stiklo

Fotografuoti objektus per stiklą.

d

Dokumentai

Padidinamas teksto ir pagrindo kontrastas.

i

Aukcionas

Fotoaparatas padaro geriausio dydžio 3 nuotraukų seriją, automatiškai sureguliuodamas ekspoziciją.

e

„Shoot & Select1“ (Paveiksluok ir Pasirink1) / f „Shoot & Select2“

(Paveiksluok ir Pasirink2)

Fotografuojamos nuotraukų serijos. Prieš išsaugant norimas nuotraukas, nepageidaujamas nuotraukas
galima ištrinti. Tinka judantiems objektams fotografuoti.

Shoot & Select1 (e
Shoot & Select2 (f

Z

Fotografavimas paplūdimyje

Galite fotografuoti objektą dangaus arba kraštovaizdžio fone.

a

Sniegas

Galite fotografuoti objektą dangaus arba sniego fone.

k

„Under Water Wide1“ (Po vandeniu plačiai1) / l „Under Water Wide2“

) Židinys užfiksuojamas pirmajame kadre.
) Fotografuojamos nuotraukų serijos, kiekvienam kadrui sureguliuojant židinį.

(Po vandeniu plačiai2)

Fotografuoti po vandeniu. Fotografuojant po vandeniu, aparatas būtinai turi turėti povandeninį korpusą.

Under Water Wide1 (k

Under Water Wide2 (l

H

„Under Water Macro“ (Po vandeniu makrorežimu)

Fotografuoti po vandeniu makrorežimu. Fotografuojant po vandeniu, aparatas būtinai turi turėti
povandeninį korpusą.
užfiksuokite židinio padėtį.

*1

Nufotografavus tamsų plotą, nuotraukos gali atrodyti „grūdėtos“.

*2

Kai objektas tamsus, automatiškai įsij ungia triukšmo mažinimo funkcija. Apdorojimo laikas tarp vieno
ir kito fotografavimo padvigubėja, ir tuo metu fotografuoti negalima.

PATARIMAI

•

Pasirinkus vaizdo aplinką, kurioje blykstė nenaudojama arba kurioje reikalingas ilgesnis išlaikymas,
fotoaparatas gali sujudėti. Norint išvengti fotoaparato sujudėjimo, patartina naudoti stovą.

•

Kai kuriose vaizdo aplinkose apribojamas tam tikrų funkcijų reguliavimas, kad būtų galima išgauti
specialių efektų.

) Fotografuojant židinys sureguliuojamas kiekvienam kadrui. Nukreipkite AF

rėmelį į objektą, kurį norite sufokusuoti, ir nuspaudę
židinio padėtį.

) Židinys užfiksuojamas maždaug 5,0 m (16,4 pėdos) atstumu.

Šis atstumas gali keistis priklausomai nuo vandens kokybės.

Nukreipkite AF rėmelį į objektą, kurį norite sufokusuoti, ir nuspaudę NY

NY užfiksuokite

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 17

Vaizdo aplinkos parinkimas pagal situaciją (f)

Nuspauskite Of

1

Nuspaudę ON, parinkite vaizdo aplinką ir

2

nuspauskite

Galima fotografuoti.

3

•

Naudojantis funkcija „shoot & select“ (paveiksluok ir pasirink),
reikia laikyti nuspaustą užrakto mygtuką.

( Pasirinkus [SHOOT & SELECT1] arba

3

[SHOOT & SELECT2]

•

Baigus fotografuoti, ekrane pasirodo langas, kuriame galima
pasirinkti trintinas nuotraukas.

1

2

3

Pastaba

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

•

Kiek nuotraukų galima nufotografuoti priklauso nuo įrašymo režimo ([B SUPER HIGH6M] režimu
apie 3 nuotraukas).

Z

Norėdami pasirinkti nuotrauką, kurią ketinate ištrinti,
nuspauskite
Norėdami ištrinti kelias nuotraukas, kartokite
žingsnį.

Pasirinkę visas nepageidaujamas nuotraukas,
nuspauskite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

•

Pasirinktos nuotraukos ištrinamos, o išsaugomos tik likusios.

mygtuką.

.

Pažymėta nuotrauka išdidinama.

XY

, o po to nuspauskite O.

Z

.

4OKLANDSCAPE

P

h

B
F
D

SELECT

1

SELECT

Ant pasirinktos nuotraukos
vaizdo pasirodo piktograma 9.

GO

GO

OK

18 LT

Fotografuojamo objekto priartinimas

4

6M

4

6M

Transfokatoriaus naudojimas

Fotografuojamo objekto vaizdą galima priartinti optiniu ir skaitmeniniu transfokatoriumi. Optiniu
transfokatoriumi vaizdas CCD padidinamas keičiant objektyvo didinimą, o vaizdas formuojamas iš visų
CCD taškelių. Naudojant skaitmeninį transfokatorių, CCD paima ir išdidina centrinę vaizdo dalį. Kadangi
skaitmeninis transfokatorius paima nedidelį nuotraukos plotą ir jį išdidina, didinant vaizdą skaitmeniniu
būdu nuotraukos vaizdas tampa grūdėtas.

Šiuo fotoaparatu galima nustatyti tokius padidinto vaizdo mastelius:

Optinis vaizdo mastelio nustatymas

Optinis + skaitmeninis vaizdo mastelio nustatymas

Reikia turėti omenyje, kad labiau išdidintas vaizdas gali išeiti neryškus dėl fotoaparato sujudinimo.

Pasukite transfokatoriaus svirtelę.

1

g„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

Vaizdo nutolinimas:
Transfokatoriaus svirtelė pasukta W link

Vaizdo priartinimas:
Transfokatoriaus svirtelė pasukta T link

Skaitmeninio transfokatoriaus naudojimas

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

Pasukite transfokatoriaus svirtelę T link.

1

Optinis transfokavimas Skaitmeninis transfokavimas

3x (atitinka 38 – 114 mm fotografuojant
35 mm aparatu)
ne daugiau kaip 18x

Transfokatoriaus svirtelė

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

6M

Baltas transfokavimo indikatoriaus laukelis rodo optinį
transfokavimą. Jeigu skaitmeninis transfokatorius [DIGITAL
ZOOM] yra įjungtas [ON], transfokavimo indikatorius rodo
raudoną laukelį. Pasiekus optinio transfokavimo ribą,
įsijungia skaitmeninis transfokavimas.

Pastaba

•

Kai fotografuojant naudojamas skaitmeninis transfokavimas, nuotrauka gali išeiti „grūdėta“.

4

6M

Skaitmeninio transfokavimo lauke žymeklio
spalva tampa oranžinė.

4

LT 19

Fotografuojamo objekto priartinimas

Fotografavimas makro / super makrorežimu

Priartėjus prie objekto, fokusavimas paprastai atliekamas lėtai (W: nuo 10
cm / 3,9" iki 30 cm / 11,8"), T: nuo 50 cm / 19,7" iki 60 cm / 23,6").
Makrorežimu fokusavimas atliekamas greitai.

& Šiuo režimu galima fotografuoti priartėjus prie objekto per

10 cm / 3,9 colio. (Jei optinis transfokatorius nustatytas
maksimalaus pločio pozicija.)

% Šiuo režimu galima fotografuoti priartėjus prie objekto per

1 cm / 0,4 colio. Šiuo režimu galima fotografuoti ir paprastai,
bet transfokatoriaus išdidinimas fiksuojamas automatiškai ir jo
negalima keisti.

3

Pakartotinai nuspaudus X&, nustatoma [&] arba [%].

1

g „Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

•

Neatliekant jokių veiksmų, po 2 sekundžių pasirinkimas įsitvirtina, o režimo parinkimo langas
ekrane dingsta.

Galima fotografuoti.

2

Pastaba

•

Fotografuojant super makrorežimu, transfokatorius ir blykstė neveikia.

•

Fotografuojant stambiu planu super makrorežimu, naudokite gerą apšvietimą, kad vaizdas nebūtų
per tamsus.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

Fotografavimas su blykste

&%

Pagal pagal fotografavimo situaciją ir norimą išgauti efektą pasirenkamas tinkamiausias blykstės
režimas.

Blykstės suveikimo aprėptis:

W (maks.): Apytikriai nuo 0,3 m iki 2,6 m (nuo 1,0 iki 8,5 pėdos)
T (maks.) : Apytikriai nuo 1,2 m iki 2,1 m (nuo 3,9 iki 6,9 pėdos)

Automatinė blykstė (indikatorius nerodomas)

Esant silpnam apšvietimui arba apšvietimui iš už nugaros, blykstė suveikia automatiškai.

Raudonų akių efekto ribojimas fotografuojant su blykste (!)

Blykstės apšviestos akys nuotraukose gali atrodyti raudonos.
Šiuo režimu aparato blykstė keletą kartų sumirksi prieš pradedant
veikti pagrindinei blykstei, taip sumažindama šį reiškinį.

Subjekto akys

raudonos.

Visada veikianti blykstė (#)

Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo. Šis režimas leidžia panaikinti ant veido krintančius
šešėlius (pvz., nuo medžio lapų) arba šešėlius, esant apšvietimui iš už nugaros. Taip pat galima
koreguoti spalvas, esant dirbtiniam apšvietimui (ypač fluorescencinių lempų).

20 LT

4

6M

Fotografavimas su blykste

Papildoma blykstė raudonų akių efektui mažinti (

Visada suveikia, kai pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti raudonų akių efektui sumažinti.

H

)

Blykstė išjungta ($)

Blykstė neveiks net esant silpnam apšvietimui.

Spaudydami Y#, nustatykite blykstės režimą.

1

g„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

•

Neatliekant jokių veiksmų, po 2 sekundžių pasirinkimas įsitvirtina, o režimo parinkimo langas
ekrane dingsta.

•

Kiekvienu Y# paspaudimu blykstės režimas keičiasi toliau nurodyta eilės tvarka.

AUTO (Automatinė

blykstė)

$

(Blykstė išjungta)

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

2

•

Esant sąlygoms, kai reikalinga blykstė, įsižiebia ženklas # (blykstės
parengtis).

Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite

3

fotografavimo mygtuką.

PATARIMAI

Mirksi ženklas #.

→

Blykstės įkrova. Palaukite, kol ženklas # išsijungs.

→[$

] nustatyta. Nustatykite kitą, ne [$] režimą, arba naudokite stovą.

Pastaba

•

Blykstė nesuveikia esant tokioms situacijoms:
Super makro režimas, nepertraukiamas fotografavimas, panoramos ir etiketės fotografavimas.

•

Esant makrorežimui, jeigu transfokatorius nustatytas plačiu kampu (W), su blykste gali nepavykti
pasiekti optimalaus rezultato. Gautą rezultatą reikėtų pažiūrėti ekrane.

!

(Raudonų akių efekto

mažinimas blykste)

H

(Papildoma blykstė raudonų

akių efektui mažinti)

#

(Visada veikianti blykstė)

#

ženklas

6M

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 21

Fotografavimas naudojant laikmatį

00:36

Šia funkcija galima fotografuoti naudojantis laikmačiu. Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai
pritvirtinkite fotoaparatą prie stovo. Ši funkcija naudinga, kai norima fotografuoti ir save.

Nuspauskite NY

1

g„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

•

Neatliekant jokių veiksmų, po 2 sekundžių pasirinkimas įsitvirtina, o režimo parinkimo langas
ekrane dingsta.

Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

2

•

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, užfiksuojamas ryškumas ir ekspozicija.

•

Laikmačio lemputė švies apie 10 sekundžių, tada ims mirksėti. Dar po maždaug dviejų sekundžių

3

fotoaparatas nufotografuos vaizdą.

•

Norėdami sustabdyti fotografavimą n režimu, dar katą iki galo nuspauskite fotografavimo
mygtuką.

•

Norėdami sustabdyti laikmatį, nuspauskite NY

•

Nufotografavus laikmačio režimas automatiškai atšaukiamas.

ir nustatykite [Y ON].

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

.

Filmavimas

Naudodamiesi šia funkcija, gal ėsite įrašyti filmuotą medžiagą. Kai įrašymo režimas nustat ytas į padėtį [
FINE], fotoaparatas gali įrašyti iki 20 sekundžių.

Sukomponuokite nuotrauką.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

1

•

Fotografuojamo objekto vaizdą galima padidinti transfokatoriaus
svirtele.

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, vaizdas

2

pradedamas rašyti.

•

Išsaugant filmuotą medžiagą, mirksi maitinimo / prieigos prie
atminties kortelės lemputė.

•

Filmuojant ženklas A šviečia raudonai.

Dar kartą paspaudus fotografavimo mygtuką,

3

filmavimas baigsis.

•

Jei pasibaigs filmavimui likęs laikas, filmavimas baigsis
automatiškai.

•

Jeigu vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje dar yra vietos, rodoma, kiek laiko dar (psl. 13)
galima rašyti vaizdą, o fotoaparatas bus parengtas darbui.

Pastaba

•

Likęs įrašymo laikas įrašymo metu gali smarkiai sumažėti. Dar kartą pamėginkite, naudodamiesi
vidine atmintimi ar kortele, prieš tai ją suformavę fotoaparatu.
formavimas (MEMORY FORMAT / FORMAT)“ (psl. 47) Esant

g

n

Filmavimui likęs

„Vidinės atminties / kortelės

režimui, blykstė neveikia.

laikas

00:36

00:36

F

22 LT

Filmavimas

00:36

Fotoaparato sujudinimo kompensavimas (IMAGE STABILIZER)

Ši funkcija sumažina vaizdo susiliejimą, atsirandantį dėl fotoaparato judėjimo filmavimo metu.
Plotas, kuriame CCD užfiksuoja nuotrauką, sureguliuojamas pagal objekto judėjimą – tai leidžia įrašyti
nuotrauką sumažinant objekto susiliejimą. Vaizdai įrašomi truputį didesni, kai [IMAGE STABILIZER]
nustatytas į padėtį [ON].

Pagrindinis meniu [IMAGE STABILIZER] [ON]

Galima fotografuoti.

1

Pastaba

•

Kai fotoaparatas smarkiai sujudinamas arba kai fotografuojamas
objektas juda greitai, kompensavimo funkcija negali tinkamai
veikti.

•

Kai fotografuojate stabilizuotu fotoaparatu, [IMAGE STABILIZER]
nustatykite į [OFF] padėtį, kitaip fotografuojamo objekto judėjimas
gali lemti ekrane matomo vaizdo judėjimą.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Rodoma fotoaparato sujudinimo
kompensavimo metu.

00:36

00:36

Nenutrūkstamas AF

Kai [FULLTIME AF] nustatytas į padėtį [ON], filmavimo metu objektas fokusuojamas automatiškai.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF]
[ON ] / [OFF]

Pastaba

•

[FULLTIME AF] nustačius į padėtį [ON], baterija greičiau eikvojasi.

•

[FULLTIME AF] negalima naudotis, jei [R] nustatytas į padėtį [ON].

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Garso įrašymas kartu su filmuota medžiaga

Filmuojant gali būti įrašytas garsas.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Pastaba

•

Jei fotoaparatas yra toliau nei 1 m (3,3 pėdos) nuo garso šaltinio, garsas įmontuotu mikrofonu gali
būti įrašytas neaiškiai.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 23

Fotografavimas, kol tikrinama ką tik padaryta

6M

nuotrauka (COMPARE & SHOOT)

Kai COMPARE & SHOOT nustatytas į padėtį [ON], kairiajame šone rodomi keturi ankstesni kadrai.
Fotografuodami kitą nuotrauką, galite palyginti ankstesnes nuotraukas.

6M

Kairiajame viršutiniame kampe fotografavimo metu rodomos nufotografuotos nuotraukos, keturi kairėje
esantys kadrai juda žemyn, kol dingsta iš ekrano.

Pagrindinis meniu [COMPARE & SHOOT]

4

Pasirinkite [ON] arba [OFF] ir nuspauskite Z.

1

PATARIMAI

•

Galite pasirinkti kairėje rodomas nuotraukas. Peržiūros režimu pasirinkus nuotrauką ir fotoaparatui
persijungus į fotografavimo režimą, viršuje kairėje pradedama rodyti pasirinktoji nuotrauka. Tada
naujos nufotografuotos nuotraukos perkeliamos į viršų kairėje, tačiau keturios kairiosios
nepasikeičia.

4

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

ISO jautrumo keitimas (ISO)

Kuo didesnis ISO nustatymas, tuo fotoaparatas jautresnis šviesai, ir galima fotografuoti esant silpnam
apšvietimui. Tačiau esant dideliam jautrumui, vaizde atsiranda fonas, todėl jis gali būti grūdėtas.

AUTO

Papildomos fotografavimo funkcijos

64/100/200/400

Pasirinkite ISO iš [AUTO], [64], [100], [200] ir [400] bei nuspauskite Z.

1

Pastaba

•

ISO pagrįstas įprastinės fotojuostos jautrumu.

Jautrumas reguliuojamas automatiškai pagal objekto apšvietimo sąlygas.
Esant mažam ISO nustatymui, galima nufotografuoti aiškias ryškias nuotraukas
dienos šviesoje. Esant dideliam ISO nustatymui, galima fotografuoti tamsiose
vietose.

Pagrindinis meniu [ISO]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

24 LT

Vaizdo šviesumo keitimas (EXP. COMP.)

Kai kuriose situacijose galite gauti geresnį rezultatą, rankiniu būdu pakoregavę (kompensavę)
fotoaparato automatiškai nustatytą eksponavimą. Galite nustatyti ekspoziciją ± 2.0 ribose, 1/3 EV
intervalu. Pakeitus ekspoziciją rezultatą galima pažiūrėti ekrane.

E

-1.0

SELECT

Pagrindinis meniu [EXP. COMP.]

Nuspaudę ON, sureguliuokite ekspoziciją ir nuspauskite Z.

1

•

Reguliuojant link [+] vaizdas šviesėja, o link [–] – tamsėja.

Galima fotografuoti.

2

Pastaba

•

Kartais naudojant blykstę nepavyksta pasiekti planuoto šviesumo (ekspozicijos).

•

Jeigu aplink objektą yra ypač šviesu arba tamsu, ekspozicijos kompensavimo veiksmingumas gali
sumažėti.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

OK

GO

Nuotraukos vaizdo spalvų reguliavimas
(WHITE BALANCE)

Objekto spalva priklauso nuo apš vietimo sąlygų. Pavyzdžiui, baltame popieriuje atspindint dienos š viesą,
saulėlydį ir volframinį apšvietimą, baltos spalvos atspal vis kiekvienu atveju šiek tiek skiriasi. Reguliuoj ant
baltos spalvos balansą, galima išgauti natūralesnes spalvas.

AUTO Baltos spalvos balansas sureguliuojamas automatiškai, todėl spalvos atrodo natūraliai

esant bet kokiam šviesos šaltiniui.

5 Natūralių spalvų sureguliavimas esant giedrai.
3 Natūralių spalvų sureguliavimas esant debesuotam dangui.
1 Natūralių spalvų sureguliavimas esant volframiniam apšvietimui.
> Natūralių spalvų sureguliavimas esant fluorescenciniam apšvietimui.

4

Papildomos fotografavimo funkcijos

LT 25

Nuotraukos vaizdo spalvų reguliavimas (WHITE BALANCE)

WB

Pagrindinis meniu [WHITE BALANCE]

Parinkite baltos spalvos balansą ir nuspauskite

1

Z.

PATARIMAI

•

Jeigu ekrane norima matyti kitokius atspalvius, galima pasirinkti
esamo šviesos šaltinio neatitinkantį baltos spalvos balansą.

Pastaba

•

Kai kurių ypatingų šviesos šaltinių atvejais baltos spalvos balansas gali būti neveiksmingas.

•

Kai fotografuojama su kitokiu nei [AUTO] baltos spalvos balansu, reikėtų pasižiūrėti nuotrauką ir
patikrinti spalvas ekrane.

•

Jeigu nustačius kitokį baltos spalvos balansą nei [AUTO] naudojama blykstė, nuotraukos spalvos gali
skirtis nuo ekrane matomų spalvų.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

WB

SELECT

4

Objekto šviesumo matavimo ploto keitimas
(METERING)

Fotografuojant prieš šviesą, objekto priekis gali atrodyti tamsesnis. Kai šviesa matuojama konkrečiame
taške, fotografuojant galima vadovautis šviesumu ekrano centre, netrukdant fono apšvietimui.

AUTO Atskirai matuoja ekrano centro ir aplinkinio ploto šviesumą, kad būtų sukurta

subalansuoto šviesimo nuotrauka. Fotografuojant prieš ryškią šviesą, nuotraukos
vidurys gali atrodyti tamsus.

5 Šviesumas matuojamas tik ekrano centre. Galima fotografuoti ekrano centre esančius

objektus prieš šviesą.

Papildomos fotografavimo funkcijos

Pasirinkite [AUTO] arba [5] ir nuspauskite Z.

1

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [METERING]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

GO

AUTO

OK

26 LT

Fotografavimas serijomis (j / MULTI-SHOT)

Laikant nuspaustą užrakto mygtuką, galima iškart nufotografuoti seriją nuotraukų.

o Nuspaudus užrakto mygtuką fotografuojama po 1 kadrą.
j Ryškumas, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami nuo pirmo kadro.

MULTI-SHOT Fotografuojama greičiau nei paprastu fotografavimo serijomis režimu. Kai užrakto

Galima fotografuoti.

1

•

•

Pastaba

•

•

•

•

•

Serijinio fotografavimo greitis priklauso nuo įrašymo režimo.

mygtukas laikomas nuspaustas (daugiausia 5 sekundes), devynios nuotraukos
automatiškai išsaugomos kaip vienas vaizdas.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]
[j] / [MULTI-SHOT]

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir laikykite jį nuspaustą.
Aparatas fotografuoja nuotraukų seriją, kol atleidžiamas
mygtukas.
MULTI-SHOT taip pat galima pasirinkti pagrindiniame meniu
pasirenkant [MULTI-SHOT] ir [ON] bei nuspaudus

Nuotraukų skaičius priklauso nuo serijinio fotografavimo režimo
([

B

SUPER HIGH6M] režimu – apytikriai 3 nuotraukos).
MULTI-SHOT režimu blykste naudotis negalima.
Panoraminio fotografavimo režimu fotografuoti serijomis negalima,
o MULTI-SHOT režimas neveikia.
Jeigu baterijos senka ir fotografuojant mirksi f, fotografavimas sustabdomas, o fotoaparatas
išsaugo padarytas nuotraukas. Ar nuotraukas pavyksta išsaugoti – priklauso nuo baterijose likusios
energijos.
Kai pasirinktas „multi-shot“ siužetinis režimas, taikomi keli siužetinio režimo funkcijų apribojimai.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Z

.

MULTI-SHOT vaizdas

Fokusuojamo ploto keitimas (AF MODE)

Naudojantis šia funkcija, galima pasirinkti objekto vaizdo fokusavimo būdą.

AUTO Fotoaparatas nustato, kurį ekrane esantį objektą reikia sufokusuoti. Objekto vaizdą

galima sufokusuoti ir tuomet, kai jis yra ne ekrano centre.

SPOT Fokusavimas parenkamas pagal AF rėmelyje esantį objektą.

4

Papildomos fotografavimo funkcijos

Objekto vaizdas sufokusuojamas

naudojantis [AUTO]

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]

Pasirinkite [AUTO] arba [SPOT] ir nuspauskite Z.

1

Objekto vaizdas sufokusuojamas

naudojantis [SPOT]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LT 27

Panoraminių vaizdų fotografavimas

Į „Olympus“ „xD-Picture“ atminties kortelę galite įrašyti panoraminius vaizdus. Naudojant „OLYMPUS
Master“ programą, panoraminių vaizdų fotografavimas leidžia sujungti nuotraukas į vieną panoraminę
nuotrauką, suderinant nuotraukų kraštus.

Ankstesnės nuotraukos dalies, kuri turi būti jungiama su kita nuotrauka, kadro krašte nesimato. Turite
prisiminti, kuri kadro dalis kaip atrodo, ir kitą nuotrauką uždėti taip, kad ji užklotų dalį ankstesnės
nuotraukos. Komponuokite kadrus taip, kad ankstesnės nuotraukos dešinys kraštas sutaptų su kitos
nuotraukos kairiuoju kra štu, jei nuotraukas jungiate iš kairės į dešinę (ar atvirkščiai, jei jungiate iš dešinės
į kairę).

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

4

Naudodami mygtukus su rodyklėmis, pasirinkite,

1

kuriuo kraštu norite sujungti nuotraukas.

Y : Kita nuotrauka jungiama prie dešiniojo krašto.
X : Kita nuotrauka jungiama prie kairiojo krašto.

O : Kita nuotrauka jungiama prie viršutinio krašto.
N : Kita nuotrauka bus jungiama prie apatinio krašto.

Patikrinkite, ar nuotraukų kraštai dengia vienas kitą, tada

2

fotografuokite.

•

Židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas nustatomi pagal pirmą
nuotrauką. Pirmai nuotraukai neparinkite labai šviesaus objekto (pvz., saulės).

•

Nufotografavę pirmąjį vaizdą, priartinimo reikšmės pakeisti negalėsite.

•

Panoraminių vaizdų fotografavimas galimas 10 nuotraukų.

•

Nufotografavus 10 vaizdų, rodomas įspėjamasis g indikatorius.

Papildomos fotografavimo funkcijos

Norėdami fotografuoti panoraminiu režimu,

3

nuspauskite

Pastaba

•

Kai į aparatą neįdėta atminties kortelė, panoraminis režimas neveikia. Panoraminio fotografavimo
režimas galimas tik su „Olympus“ atminties kortelėmis.

•

Panoraminio fotografavimo režimu negalima fotografuoti su blykste, serijomis bei nepertraukiamu
būdu („multi-shot“).

•

Vienas fotoaparatas sujungti panoraminių vaizdų negali. Nuotraukoms sujungti būtina OLYMPUS
„Master“ programa.

Z

.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Nuotraukos
jungiamos iš
kairės į dešinę

Nuotraukos
jungiamos iš
apačios į viršų

28 LT

Etikečių kūrimas jungtiniam LABEL (LABEL SHOT)

Jungtiniu LABEL (gpsl. 40) galite sukurti norimas etiketes. Nufotografuokite etiketės vaizdą bei
tekstą ir išsaugokite juos jungtine etiketės nuotraukos rinkmena.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [LABEL SHOT]

Pasirinkite nuotraukos išdėstymą ir etiketės

1

tekstą.

•

Kuriamos etiketės eskizas bus rodomas raudonai.

Nuspauskite ON ir sureguliuokite raudono

2

ekrano diapazoną.
Galima fotografuoti.

3

•

Galite padaryti daugiausia 100 nuotraukų.

•

Norėdami fotografuoti, galite sureguliuoti raudono ekrano
diapazoną.

Nufotografavę nuotrauką, nuspauskite Z.

4

Norėdami nuvesti žymeklį ties nuotrauka, kurią

5

ketinate ištrinti, nuspauskite
nuspauskite

•

Ant pasirinktos nuotraukos vaizdo pasirodo piktograma 9.

•

Norėdami ištrinti keletą nuotraukų, pakartokite 5-ą žingsnį.

Pasirinkę visas nepageidaujamas nuotraukas,

6

nuspauskite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

7

•

Pasirinktos nuotraukos ištrinamos, o likusios nuotraukos išsaugomos kaip kombinuota etiketės
nuotrauka.

•

Juodai baltu formatu išsaugotos etiketės dizainas. Jungdami etiketės nuotraukas galite keisti
spalvą.

Pastaba

•

Jei dėl to, kad vidinėje atmintyje arba kortelėje neliko laisvos vietos, ar dėl kitų priežasčių negalima
fotografuoti, pasirodo įspėjamoji piktograma (

O

Z

.

.

XY

, tada

g

).

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LABEL SHOT

ADJUST

CANCEL

SELECT

Garso įrašymas su nuotraukomis

GO

4

Papildomos fotografavimo funkcijos

OK

Fotografuojant gali būti įrašomas garsas. Garso įrašymas prasideda maždaug po 1,5 sekundės, kai
atleidžiamas užraktas, bei trunka apie 4 sekundes. Įjungus šią funkciją, garsas automatiškai įrašomas
kiekvieną kartą fotografuojant.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Galima fotografuoti.

1

•

Prasidėjus įrašymui, fotoaparato mikrofoną nukreipkite į pageidaujamą įrašyti garso šaltinį.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LT 29