Olympus SP-700 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SP-700

Naudojimo
instrukcija

LT

Išsamūs paaiškinimai, kaip naudotis

visomis fotoaparato funkcijomis.

Pagrindinės operacijos

Paprastas fotografavimas

Sudėtingesnis fotografavimas

Peržiūra

Spausdinimas

Nuotraukos internetui

Fotoaparato nustatymai

Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai

perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir
užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau
galėtumėte ja pasinaudoti.

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų

fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje

instrukcijoje esančią informaciją.

Prašome laikytis šios instrukcijos pabaigoje pateikiamų saugos priemonių.

Instrukcijos struktūra

Fotoaparato schema /
Parengimas naudoti

1

Pagrindinės operacijos

Patarimai prieš pradedant

2

fotografuoti

Pagrindinės fotografavimo
funkcijos

3

Papildomos fotografavimo

4

funkcijos

5

Peržiūra

6

Nustatymai

7

Nuotraukų spausdinimas

Fotoaparato prijungimas

8

prie kompiuterio

psl. 3

psl. 5

psl. 11

psl. 16

psl. 24

psl. 32

psl. 48

psl. 57

psl. 65

Čia aiškinama, kaip naudotis
fotoaparatu.
Perskaitykite šią dalį prieš pradėdami
fotografuoti.

Čia paaiškinami fotografavimo
metodai – nuo elementarių iki
sudėtingesnių, kurie padės suvokti
visas su fotografavimu susijusias
funkcijas.

Nufotografuotų vaizdų peržiūra,
redagavimas ir rūšiavimas.

Nustatymai, palengvinantys
naudojimąsi fotoaparatu.

Nufotografuotų nuotraukų
spausdinimas.

Nufotografuotų nuotraukų įvedimas į
kompiuterį. „OLYMPUS Master“
programos naudojimas.

9

Priedas

Įvairūs dalykai

10

2 LT

psl. 75

psl. 92

Problemų sprendimas.
Informacija tiems, kas nori sužinoti
dalių pavadinimus, peržiūrėti meniu
sąrašą ir pan.

Išorinio maitinimo
DC-IN lizdas

FOTOAPARATO SCHEMA

Transfokatoriaus
svirtelė

Užrakto mygtukas

o

Režimo jungiklis

mygtukas

Blykstė

Daugiakontaktė jungtis

Baterijų skyrelio / atminties kortelės
skyrelio dangtelis

Garsiakalbis

Jungčių dangtelis

Ekranas

Trikojo lizdas

Objektyvas

Maitinimo / Prieigos prie atminties
kortelės lemputė

Mikrofonas

y

z

/ < mygtukas

(Vartotojo)

QUICK VIEW

Dirželio kilputė

Kryptiniai mygtukai

O

/ N / X / Y)

(

Z

mygtukas (OK / MENU)

S

mygtukas (Trynimas)

Laikmačio
lemputė

mygtukas

mygtukas

LT 3

Parengimas naudoti

a. Pritvirtinkite dirželis

Dirželis

n

•

Tvirtai užveržkite dirželis, kad šis
neatsipalaiduotų.

c. Įkraukite bateriją (rekomenduojama*)

Išorinio maitinimo DC-IN lizdas

Kintamosios

srovės adapteris

Maitinimo / Prieigos prie atminties kortelės lemputė

Lėtai mirksi raudonai: Baterija kraunasi
Nustoja mirksėti: Baterija įkrauta
(Krovimosi laikas: apytikriai 120 min.)

* Fotoaparatas parduodamas su nepilnai įkrauta baterija.

b. Įdėkite bateriją

Pastumti

n

Įdėjimas

p

Jungčių dangtelis
Jungčių dangtelį stumtelėkite į priekį ir
pasukite.

Maitinimo kabelis

o

Pakelti

Baterijos fiksatorius

Kintamosios srovės

tinklo lizdas

4 LT

Kaip naudotis režimo jungikliu

4

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

Šis fotoaparatas gali veikti fotografavimo arba peržiūros režimu. Fotografavimo režimas skirtas
fotografuoti ir fotografavimo nustatymams atlikti, o peržiūros režimas skirtas nuotraukoms peržiūrėti bei
redaguoti. Norėdami perjungti iš fotografavimo režimo į peržiūros režimą ir atvirkščiai, stumtelėkite
režimo jungiklį.

Fotografavimo režimai

Jei norite fotografuoti, pasukite

režimo jungiklį į padėtį K, arba į

padėtį n, jei norite įrašyti filmuotą

medžiagą.

Nustatykite q.

Peržiūros režimas

Norėdami peržiūrėti nuotraukas,
atsukite režimo jungiklį į šią padėtį.

Peržiūra (peržiūros režimas)Fotografavimas (fotografavimo režimas)

100

0004

6M

1

Pagrindinės operacijos

6M

•

Ekrane rodomas
fotografuojamas objektas.

Režimo jungiklio žymėjimas

Šioje instrukcijoje reikiamas funkcijas atitinkantys fotoaparato režimai vaizduojami tokiomis
piktogramomis. Jeigu rodomos dvi ar trys piktogramos, aprašytąja funkcija galima naudotis esant bet
kuriam iš šių režimų. Pilka spalva rodomos režimų, kuriais negalima naudotis, piktogramos.

Kai režimo jungiklis nustumtas į padėtį

Kai režimo jungiklis nustumtas į padėtį

Nustatykite K arba n.

4

•

Ekrane rodomas paskutinis
nufotografuotas vaizdas.

K

, rodoma atliekama operacija.

K, n

arba q, rodoma atliekama operacija.

( Fotoaparato įjungimas fotografavimo režimu

Nustatykite režimo jungiklį į padėtį K arba n ir nuspauskite

•

Fotoaparatas įsijungia fotografavimo režimu. Galite fotografuoti.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

Norėdami išjungti fotoaparatą

→

Nuspauskite
atminties kortelės lemputė išsijungia.

Perjungimas į peržiūros režimą.

→

Nustumkite režimo jungiklį į padėtį q. Fotoaparatas veikia peržiūros režimu, o objektyvo dangtelis
lieka atidarytas. Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, nustumkite režimo jungiklį į padėtį

o

mygtuką. Objektyvo dangtelis užsidaro, o ekranas ir maitinimo / prieigos prie

o

mygtuką.

( Fotoaparato įjungimas peržiūros režimu

Nustatykite režimo jungiklį į padėtį q ir nuspauskite

•

Fotoaparatas įsijungia peržiūros režimu. Ekrane rodomas paskutinis nufotografuotas vaizdas.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

o

mygtuką.

30

K

arba n.

LT 5

Kaip naudotis režimo jungikliu

Norėdami išjungti fotoaparatą

→

Nuspauskite
išsijungia.

Perjungimas į fotografavimo režimą.

→

Nustatykite režimo jungiklį į padėtį K arba n. Atsidarys objektyvo dangtelis ir įsijungs

1

fotografavimo režimas. Norėdami grįžti į peržiūros režimą, nustatykite režimo jungiklį į padėtį
Objektyvo dangtelis lieka atidarytas.

Pastaba

•

PATARIMAI

•

Pagrindinės operacijos

o

mygtuką. Ekranas ir maitinimo / prieigos prie atminties kortelės lemputė

Kai maitinimas įjungtas, ekranas prieš pasirodant nuotraukai kartais blyksteli. Tai nėra gedimas.

Sugrįžus į gamyklinius datos ir laiko nustatymus, ekrano dešinėje pasirodo šis
langas. Nustačius datą ir laiką nuotraukas lengviau tvarkyti – pavyzdžiui, kai
jas peržiūrint rodomas kalendorius.

g

„Datos ir laiko nustatymas“ (psl. 53)

Tiesioginio valdymo mygtukai

Šiame fotoaparate įrengti mygtukai, kuriais galima nustatyti funkcijas tiesiogiai.
Tiesioginio valdymo mygtukų funkcijos fotografavimo režimu būna kitokios nei peržiūros režimu.

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais esant fotografavimo bei
peržiūros režimams

g

c

ef

d

g

h

„FOTOAPARATO SCHEMA“

(psl. 3)

Y/M/D

q

.

k

QUICK VIEW

c

z

(vartotojo) mygtukas

d

y

e

X&

f

Of (SCENE SELECT) mygtukas

g

Y#

h

mygtukas

mygtukas

mygtukas (Makrorežimas)

mygtukas (Blykstės režimas)

6 LT

j

i

g

g

psl. 32

g

psl. 56

psl. 10, 30

g

psl. 20

g

psl. 18

g

psl. 20

Z

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

:

2816

×

2112

SIZE

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

B6M6M

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

mygtukas (OK / MENU)

i

Tiesioginio valdymo mygtukai

g

psl. 7

NY mygtukas (Laikmatis)

j

<

mygtukas (Spausdinimas) – Spausdinamos ekrane rodomos nuotraukos.

d

y

e

funkcijos paaiškinimas. Peržiūros metu nuspaudus šį mygtuką pakartotinai, ekrano
rodmenys keičiasi toliau nurodyta tvarka.

Rodomas peržiūros
langas.

100

0004

S

mygtukas (Trynimas)

e

mygtukas – Pasirinkus meniu punktą ir nuspaudus šį mygtuką, pasirodo jo

30

Rodoma išsami
informacija apie
fotoaparatą.

100

0004

2816

SIZE

ISO

2112

Rodoma tik f.

400

30

Rodoma histograma.
Filmuojant šis ekranas
nerodomas.

g

gpsl. 57

g

g

psl. 37, 46

ISO

psl. 22

psl. 10

400

30

Meniu

Fotografavimo arba peržiūros režimu nuspaudus Z, ekrane pasirodo meniu. Naudojantis meniu,
pasirenkami fotoaparato nustatymai.

Apie meniu

Fotografavimo ir peržiūros režimu rodomi meniu punktai skiriasi.

Meniu skirstomi į greituosius meniu ir režimo meniu.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

Pagrindinis meniu

1

Pagrindinės operacijos

Tiesioginis meniu punktų nustatymas.

COMPARE

MULTI

& SHOOT

-SHOT

CANCEL

IMAGE
QUALITY

WHITE

EXP.

BALANCE

COMP.

Greitieji meniu

RESET

MODE
MENU

ISO

Atšaukti

Uždaromas pagrindinis meniu.

Režimo meniu

Nustatymai pagal funkcijas skirstomi į stulpelius.

LT 7

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

IMAGE
STABI­LIZER

COMPARE
& SHOOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

COMPOSE
IMAGE

ADJUST
IMAGE

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

EDIT

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

MODE
MENU

CANCEL

UNDO
ENTRY

ROTATION

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SELECT
TITLE
IMAGE

SLIDE
SHOW

Meniu

Greitieji meniu

( Fotografavimo režimas

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

1

COMPARE & SHOOT psl. 24

MULTI-SHOT (...) (nuotraukoms) psl. 27

IMAGE STABILIZER (vaizdo stabilizavimas) (filmuotai
medžiagai)

RESET psl. 48

IMAGE QUALITY (vaizdo kokybė) psl. 12

CANCEL (atšaukti) psl. 7

REŽIMŲ MENIU psl. 9

Pagrindinės operacijos

WHITE BALANCE (Baltos spalvos balansas) psl. 25

EXP. COMP. (eksp. komp.) psl. 25

ISO psl. 24

( Peržiūros režimas

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

COMPOSE IMAGE (sukomponuoti vaizdą) (nuotraukoms) psl. 40

INDEX PLAY (turinio rodymas) (filmuotai medžiagai) psl. 34

ADJUST IMAGE (reguliuoti vaizdą) (nuotraukoms) psl. 42

MOVIE PLAY (filmuotos medžiagos rodymas) (filmuotai
medžiagai)

EDIT IMAGE (redaguoti vaizdą) (nuotraukoms) psl. 39

EDIT (redaguoti) (filmuotai medžiagai) psl. 42

ALBUM psl. 34

CANCEL (atšaukti) psl. 7

REŽIMŲ MENIU psl. 9

SLIDESHOW (skaidrių peržiūra) psl. 38

CALENDAR (kalendorius) psl. 32

ERASE (trinti) psl. 46

( Albumų peržiūros režimas

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

SEL. ALBUM psl. 36

SELECT TITLE IMAGE (parinkti titulinį vaizdą) (nuotraukoms) psl. 36

MOVIE PLAY (filmuotos medžiagos rodymas) (filmuotai
medžiagai)

UNDO ENTRY psl. 37

CLOSE ALBUM psl. 36

CANCEL (atšaukti) psl. 7

8 LT

psl. 23

psl. 33

psl. 33

Fotografuojant nejudamą

vaizdą

COMPARE

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Filmuojant judamą vaizdą

COMPARE
& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Fotografuojant nejudamą

COMPOSE
IMAGE

ALBUM

SLIDE
SHOW

IMAGE
STABI­LIZER

CANCEL

EXP.
COMP.

vaizdą

ADJUST
IMAGE

CANCEL

CALENDAR

RESET

MODE
MENU

ISO

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

ERASE

Filmuojant judamą vaizdą

MOVIE

INDEX
PLAY

ALBUM

SLIDE
SHOW

Fotografuojant nejudamą

SEL.
ALBUM

CLOSE
ALBUM

SLIDE
SHOW

PLAY

CANCEL

CALENDAR

vaizdą

SELECT
TITLE
IMAGE

CANCEL

ROTATION

EDIT

MODE
MENU

ERASE

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

CANCEL

UNDO
ENTRY

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SLIDE
SHOW

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

Meniu

Meniu punktai nuotraukoms fotografuoti Žr. psl.

ALBUM MENU psl. 35

SLIDESHOW (skaidrių peržiūra) psl. 38

ROTATION (pasukimas) (nuotraukoms) psl. 33

INDEX PLAY (turinio rodymas) (filmuotai medžiagai) psl. 34

PROTECT (apsauga) psl. 45

Režimų meniu

( Fotografavimo režimas

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

OFF
SPOT

CAMERA
stulpelis

MEMORY /
CARD stulpelis

SETUP
stulpelis

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymui.

Vidinei atminčiai arba kortelei formuoti. Be to, vidinėje
atmintyje esančius duomenis galima įrašyti į kortelę.

Pagrindinėms fotoaparato funkcijoms bei nustatymams,
palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu, parinkti.

( Peržiūros režimas

PLAY stulpelis Su peržiūra susijusių funkcijų nustatymui.

MEMORY /
CARD stulpelis

SETUP
stulpelis

Visų vaizdų duomenims ištrinti ir vidinei atminčiai arba
kortelei formuoti. Be to, vidinėje atmintyje esančius
duomenis galima įrašyti į kortelę.

Pagrindinėms fotoaparato funkcijoms bei nustatymams,
palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu, parinkti.

PLAY

MEM
SET

OFF
0

°

PATARIMAI

•

Naudojant vidinę atmintį, rodomas [MEMORY] stulpelis. Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė,
rodomas [CARD] stulpelis.

Meniu naudojimas

Meniu punktai nustatomi kryptiniais mygtukais ir Z.
Pasirenkant ir keičiant nustatymus vadovaujamasi veiksmų vadovu bei ekrano rodyklėmis.
Pvz.: Nustatyti [DRIVE]

1
2

3

Norėdami įjungti fotografavimo režimą, nustatykite režimo jungiklį į
padėtį

Nuspauskite mygtuką Z.

•

Pasirodo pagrindinis meniu.

Nuspausdami Y pasirinkite [MODE MENU] ir
nuspauskite

K

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

.

Z

.

Filmuojant judamą vaizdą

MOVIE
PLAY

CANCEL

INDEX
PLAY

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

SEL.
ALBUM

CLOSE
ALBUM

SLIDE
SHOW

Pagrindinis meniu

COMPARE

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

1

Pagrindinės operacijos

LT 9

Meniu

Norėdami pasirinkti [CAMERA] stulpelį,

4

nuspauskite

•

Parenkant nustatymus kryptiniais mygtukais,
vadovaujamasi ekrano rodyklėmis.

ON

, tada Y.

1

Norėdami pasirinkti [DRIVE], nuspauskite ON,

5

Pagrindinės operacijos

6

Meniu veiksmų žymėjimas

Šioje instrukcijoje meniu naudojimo procesas nurodomas taip:
Pvz.: 1 – 5 žingsniai [DRIVE] nustatyti.

Y

.

tada

•

Parenkant nustatymus kryptiniais mygtukais,
vadovaujamasi ekrano rodyklėmis.

•

Negalimų nustatyti punktų pasirinkti negalima.

Norėdami pasirinkti [o], [j] arba
[MULTI-SHOT], nuspauskite

Norėdami pasirinkti nustatymą, nuspauskite X ON

ON

Parinkę nustatymą nuspauskite Z.

Veiksmų nuorodos

METERING

CAMERA

DIGITAL ZOOM

nuspauskite Y.

.

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

OFF

Tai nuoroda į
kryptinius mygtukus
(YN

).

Pasirinktas
punktas rodomas
kitokia spalva.

Norėdami pereiti prie kito nustatymo,

, tada Z.

DRIVE

DRIVE

1

2

SELECT

BEEP

AUTO

OFF
SPOT

AUTO

OFF
SPOT

o
j

MULTI-SHOT

LOW

HIGH

OK

GO

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]

Naudojimasis GUIDE (žinyno) funkcija

Šis fotoaparatas turi
fotografavimo arba peržiūros režimo meniu, automatiškai pasirodo meniu žinynas, kuriame
paaiškinamas meniu turinys.

Kai rodomas meniu, laikykite nuspaustą

1

mygtuką

•

Rodomas meniu paaiškinimas.

•

Norėdami uždaryti meniu žinyną, atleiskite mygtuką

y

10 LT

GUIDE

(žinyno) funkciją. Nuspaudus

y

.

.

y

mygtuką ir pasirinkus

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Pasirinkus [FILE NAME]

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

4

6M

Ž

Fotoaparatas automatiškai nustato kadre esančio objekto ryškumą. Vienas ryškumo nustatymo kriterijų
yra kontrastingumo lygis. Fotoaparatas gali neatskirti objektų, kai jų kontrastingumas mažesnis nei
aplinkos arba kai kontrasti ngumas kadre pernelyg didelis. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio
fiksavimas.

Fokusavimas (židinio fiksavimas)

Nukreipkite AF rėmelį į objektą, kurį norite

1

sufokusuoti.

•

Kai fotografuojate sunkiai sufokusuojamą arba greitai judantį
objektą, nukreipkite fotoaparatą į kitą objektą, esantį panašiu
atstumu.

Nuspauskite iki pusės fotografavimo mygtuką ir

2

palaikykite, kol užsidegs žalia lemputė.

•

Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, užsidega žalia lemputė.

•

Jei žalia lemputė mirksi, židinys ir ekspozicija neužfiksuoti.
Atleiskite fotografavimo mygtuką, dar kartą nukreipkite AF rėmelį į
objektą ir vėl iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką.

Laikydami pusiau nuspaustą fotografavimo

3

mygtuką, pakeiskite nuotraukos komponavimą.
Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

4

•

Fotoaparatas fiksuoja vaizdą. Įrašant nuotrauką, ima mirksėti
maitinimo / prieigos prie atminties kortelės lemputė.

Pastaba

•

Užrakto mygtuką reikia spausti švelniai. Stipriai spaudžiant fotoaparatą galima sujudinti, ir nuotrauka
išeis neryški.

•

Mirksint maitinimo / prieigos prie kortelės lemputei jokiu būdu negalima atidaryti baterijos / atminties
kortelės skyrelio dangtelio, išimti baterijos arba atjungti kintamosios srovės keitiklio. Nesilaikant šių
reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai padarytos nuotraukos gali neįsirašyti.

•

Įrašytos nuotraukos saugomos fotoaparate, nors fotoaparatas būtų išjungtas, o baterija keičiama
arba išimta.

•

Fotografuojant prieš ryškią šviesą, šešėliuotos vaizdo vietos nuotraukoje gali atrodyti spalvotos.

alia lemputė

6M

AF rėmelis

Užrakto mygtukas

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

4

LT 11

Įrašymo režimas (IMAGE QUALITY)

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti arba filmuoti. Pasirinkite tinkamiausią įrašymo
režimą.

Nejudančio vaizdo įrašymo režimai

Nuotraukos įrašomos JPEG formatu. Įrašymo režimas nustato nuotraukų dydį. Nuotraukos sudarytos iš
tūkstančių taškų (vaizdo taškelių – pikselių). Jei nuotrauką, turinčią palyginti nedaug vaizdo taškų,
padidinsite, ji atrodys moz aikiškai. Daugiau vaizdo taškų turinti nuotrauka būna sodresnė ir aiškesnė, bet
jai reikia daugiau vietos (didesnė rinkmenos apimtis), todėl tokių nuotraukų atmintyje telpa mažiau.

Nuotrauka, įrašyta naudojant didesnį vaizdo taškų skaičių

2

Nuotrauka, įrašyta naudojant nedidelį skaičių vaizdo taškų

Įrašymo režimas Vaizdo dydis Pritaikymas

B

SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f

HIGH 2M

L

BASIC 1M

E

E-MAIL VGA

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Vaizdo dydis

Vaizdo taškų (horizontalių xvertikalių) skaičius įrašant vaizdą. Norint gauti ryškesnes nuotraukas,
galima jas išsaugoti didesniu formatu. Tačiau padidinus nuotrauką, padidėja ir jos rinkmena (duomenų
apimtis), taigi į atmintį telpa mažiau nuotraukų.

2816 x 2112

2288 x 1712

1600 x 1200

1024 x 768

640 x 480

Filmavimo režimai

Filmuota medžiaga įrašoma „Motion-JPEG“ formatu. [FINE] ir [STANDARD] režimu gaunama patogi
žiūrėti nuotrauka, tačiau įrašymo laikas trumpas. [EXTENDED] režimu įrašymo laikas ilgesnis, tačiau
nuotrauka gali atrodyti „grūdėta“.

Galimų įrašyti nuotraukų skaičius / likęs įrašymo laikas

Fotografuojant nejudamą vaizdą

Įrašymo režimas Vaizdo dydis

B

SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f

HIGH 2M

L

BASIC 1M

E

E-MAIL VGA

2816 x 2112 6 6 10 10

2288 x 1712 9 9 15 15

1600 x 1200 15 14 24 23

1024x 76836335852

640x 48057489076

Į atmintį telpa mažiau nuotraukų, o jų įrašymas trunka ilgiau, tačiau
galima sėkmingai spausdinti aukštos kokybės didelio formato
nuotraukas arba apdoroti vaizdą kompiuteriu – pavyzdžiui,
sureguliuoti kontrastingumą arba sumažinti raudonų akių efektą.

Toks suglaudinimas tinka, kai norima spausdinti atviruko dydžio
nuotraukas arba paredaguoti jas kompiuteriu – pavyzdžiui, pasukti
vaizdą arba pridėti prie jo tekstą.

Standartinė vaizdo kokybė ir daug nuotraukų. Toks suglaudinimas
naudingas žiūrint nuotraukas kompiuteryje.

Toks suglaudinimas tinka siunčiant rinkmenas elektroniniu paštu.

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Vidinė atmintis

Be garso Su garsu Be garso Su garsu

Naudojant 16 MB atminties

kortelę

12 LT

Įrašymo režimas (IMAGE QUALITY)

4

6M

00:36

Filmuojant judamą vaizdą

Filmavimui likęs laikas

Įrašymo režimas Vaizdo dydis

F

FINE

F

STANDARD

M

EXTENDED

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

640 x 480 (30 kadrų / sek.) 5 sek. 5 sek. 8 sek. 8 sek.

320 x 240 (30 kadrų / sek.) 15 sek. 14 sek. 24 sek. 23 sek.

160 x 120 (30 kadrų / sek.) 66 sek. 62 sek. 105 sek. 99 sek.

6M

4

Vidinė atmintis

Be garso Su garsu Be garso Su garsu

Naudojant 16 MB

atminties kortelę

Filmavimui likęs laikas

Pastaba

•

Lentelėse nurodytas į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ir likęs filmavimo laikas yra apytikslis.

•

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius gali skirtis priklausomai nuo objekto ir įvairių veiksnių, pvz., ar
etikečių fotografavimo funkcija buvo įjungta, taip pat ar buvo pasirinkti spausdinimo nustatymai arba
albumo įrašai. Tam tikrais atvejais galimų įrašyti nuotraukų skaičius nekinta net ir padarius naujų
nuotraukų ar ištrynus išsaugotas.

Įrašymo režimo keitimas

00:36

00:36

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Pagrindinis meniu [IMAGE QUALITY]

Nuotraukoms fotografuoti pasirinkite [B SUPER

1

HIGH6M], [
1M] arba [

e

HIGH 4M], [f HI GH 2M], [L BASIC

E

E-MAIL VGA].

Filmavimo tikslais pasirinkite [F FINE],

F

STANDARD] ir [M EXTENDED].

[

Nuspauskite mygtuką Z.

2

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

B SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f HIGH 2M
L BASIC 1M

SELECT

Fotografuojant nejudamą

vaizdą

FFINE

FSTANDARD
MEXTENDED

SELECT

Filmuojant judamą vaizdą

GO

GO

OK

OK

LT 13

Vidinė atmintis ir atminties kortelė

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

4

6M

Nufotografuotos nuotraukos įrašomos į vidinę atmintį.
Be to, nuotraukas galima įrašyti į „xD-Picture Card“ („kortelę“). Kortelę galima naudoti, norint įrašyti
daugiau nuotraukų, nei telpa fotoaparato vidinėje atmintyje. Kortele naudotis gali būti patogu, kai
kelionėje daroma daug nuotraukų.

( Pagrindiniai duomenys apie vidinę atmintį

Vidinė atmintis – tai fotoaparato laikmena nuotraukoms įrašyti: panašiai kaip fotojuosta juostiniame
fotoaparate.
Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas galima lengvai ištrinti iš fotoaparato arba apdoroti jas kompiuteriu.
Vidinės atminties, priešingai nei portatyvinės laikmenos, negalima išimti arba pakeisti.

2

( Vidinės atminties arba kortelės naudojimas

Ekrane galima matyti, ar fotografuojant bei peržiūrint naudojama vidinė atmintis, ar kortelė.

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

100

0004

Atminties

6M

Informacija

ekrane

[IN] Nuotraukos įrašomos į vidinę atmintį. Nuotraukos peržiūrimos iš vidinės atminties.

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

[xD] Nuotraukos įrašomos į kortelę. Nuotraukos peržiūrimos iš kortelės.

•

Vidinės atminties ir atminties kortelės vienu metu naudoti negalima.

•

Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė, vidinės atminties fotografavimo arba peržiūros veiksmams
naudoti negalima. Prieš pradėdami naudotis vidine atmintimi, išimkite kortelę.

•

Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas galima nukopijuoti į kortelę. g„Vidinėje atmintyje laikomų
nuotraukų kopijavimas į kortelę (BACKUP)“ (psl. 45)

4

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

Atminties kortelė

Turinio laukelis

1

Čia galima užrašyti kortelės turinį.

Kontaktinis plotas

2

Šioje dalyje iš fotoaparato perduodami duomenys patenka į kortelę.

Tinkamos atminties kortelės

„xD-Picture“ atminties kortelė (nuo 16 MB iki 1 GB)

14 LT

30

c

d

Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

1

Atidarykite baterijos / atminties kortelės

2

skyrelio dangtelį.

Vidinė atmintis ir atminties kortelė

c

d

( Kortelės įdėjimas

Atitinkamai nukreipkite kortelę ir įdėkite ją į

3

lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.

( Kortelės išėmimas

Įspauskite kortelę iki galo ir lėtai atleiskite.

3

Uždarykite baterijų / kortelės skyrelio

4

dangtelį.

Baterijų skyrelio / atminties kortelės
skyrelio dangtelis

Įranta

Kontaktinis plotas

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

LT 15

Vaizdo aplinkos parinkimas pagal situaciją (f)

Pagal situaciją arba sąlygas pasirinkus 1 iš 26 f tipų, fotoaparatas automatiškai parenka optimalius
nustatymus.

P

„Program Auto“ (Automatinė programa)

Tinka bendroms situacijoms. Fotoaparatas pats nustato optimalias sąlygas ir nufotografuoja nuotrauką
tiesiog nuspaudus užrakto mygtuką. Fotoaparatas automatiškai nustato tinkamiausią diafragmą ir
išlaikymą pagal objekto ryškumą (Automatinė programa).

h

Vaizdo susiliejimo mažinimas

Ši funkcija sumažina vaizdo susiliejimą, atsirandantį dėl fotografuojamo objekto arba fotoaparato
judėjimo paveiksluojant.

B

Portretas

Šiuo režimu pabrėžiama fotografuojamo objekto odos tekstūra.

3

F

Kraštovaizdis

Labai tikroviškai atkuriami žali ir mėlyni atspalviai.

D

Kraštovaizdis + portretas

Labai tikroviškai atkuriamos žalia ir mėlyna spalvos bei odos atspalviai.

G

Fotografavimas naktį

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

C

Sportas

Net greitai judantys objektai atrodo kaip stovintys.

U

Naktis + portretas

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

N

Fotografavimas patalpoje

Perteikiama ir atmosfera, supanti fotografuojamą objektą

W

Atkuriamos šiltos spalvos.

R

c

Fotografuoti be blykstės esant silpnam apšvietimui.

S

Labai tikroviškai atkuriami raudoni ir geltoni atspalviai.

X

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

j

Fotografuoti muziejuose bei kitose vietose, kur draudžiama fotografuoti su blykste.

*2

Žvakė

Autoportretas

Portretas esamu apšvietimu

Saulėlydis

Fejerverkai

*2

*2

Muziejus

*2

*2

*1

.

*2

16 LT

Vaizdo aplinkos parinkimas pagal situaciją (f)

V

Virtuvė

Maisto produktams fotografuoti. Gyvai atkuriami valgių atspalviai.

P

Už stiklo

Fotografuoti objektus per stiklą.

d

Dokumentai

Padidinamas teksto ir pagrindo kontrastas.

i

Aukcionas

Fotoaparatas padaro geriausio dydžio 3 nuotraukų seriją, automatiškai sureguliuodamas ekspoziciją.

e

„Shoot & Select1“ (Paveiksluok ir Pasirink1) / f „Shoot & Select2“

(Paveiksluok ir Pasirink2)

Fotografuojamos nuotraukų serijos. Prieš išsaugant norimas nuotraukas, nepageidaujamas nuotraukas
galima ištrinti. Tinka judantiems objektams fotografuoti.

Shoot & Select1 (e
Shoot & Select2 (f

Z

Fotografavimas paplūdimyje

Galite fotografuoti objektą dangaus arba kraštovaizdžio fone.

a

Sniegas

Galite fotografuoti objektą dangaus arba sniego fone.

k

„Under Water Wide1“ (Po vandeniu plačiai1) / l „Under Water Wide2“

) Židinys užfiksuojamas pirmajame kadre.
) Fotografuojamos nuotraukų serijos, kiekvienam kadrui sureguliuojant židinį.

(Po vandeniu plačiai2)

Fotografuoti po vandeniu. Fotografuojant po vandeniu, aparatas būtinai turi turėti povandeninį korpusą.

Under Water Wide1 (k

Under Water Wide2 (l

H

„Under Water Macro“ (Po vandeniu makrorežimu)

Fotografuoti po vandeniu makrorežimu. Fotografuojant po vandeniu, aparatas būtinai turi turėti
povandeninį korpusą.
užfiksuokite židinio padėtį.

*1

Nufotografavus tamsų plotą, nuotraukos gali atrodyti „grūdėtos“.

*2

Kai objektas tamsus, automatiškai įsij ungia triukšmo mažinimo funkcija. Apdorojimo laikas tarp vieno
ir kito fotografavimo padvigubėja, ir tuo metu fotografuoti negalima.

PATARIMAI

•

Pasirinkus vaizdo aplinką, kurioje blykstė nenaudojama arba kurioje reikalingas ilgesnis išlaikymas,
fotoaparatas gali sujudėti. Norint išvengti fotoaparato sujudėjimo, patartina naudoti stovą.

•

Kai kuriose vaizdo aplinkose apribojamas tam tikrų funkcijų reguliavimas, kad būtų galima išgauti
specialių efektų.

) Fotografuojant židinys sureguliuojamas kiekvienam kadrui. Nukreipkite AF

rėmelį į objektą, kurį norite sufokusuoti, ir nuspaudę
židinio padėtį.

) Židinys užfiksuojamas maždaug 5,0 m (16,4 pėdos) atstumu.

Šis atstumas gali keistis priklausomai nuo vandens kokybės.

Nukreipkite AF rėmelį į objektą, kurį norite sufokusuoti, ir nuspaudę NY

NY užfiksuokite

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 17

Vaizdo aplinkos parinkimas pagal situaciją (f)

Nuspauskite Of

1

Nuspaudę ON, parinkite vaizdo aplinką ir

2

nuspauskite

Galima fotografuoti.

3

•

Naudojantis funkcija „shoot & select“ (paveiksluok ir pasirink),
reikia laikyti nuspaustą užrakto mygtuką.

( Pasirinkus [SHOOT & SELECT1] arba

3

[SHOOT & SELECT2]

•

Baigus fotografuoti, ekrane pasirodo langas, kuriame galima
pasirinkti trintinas nuotraukas.

1

2

3

Pastaba

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

•

Kiek nuotraukų galima nufotografuoti priklauso nuo įrašymo režimo ([B SUPER HIGH6M] režimu
apie 3 nuotraukas).

Z

Norėdami pasirinkti nuotrauką, kurią ketinate ištrinti,
nuspauskite
Norėdami ištrinti kelias nuotraukas, kartokite
žingsnį.

Pasirinkę visas nepageidaujamas nuotraukas,
nuspauskite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

•

Pasirinktos nuotraukos ištrinamos, o išsaugomos tik likusios.

mygtuką.

.

Pažymėta nuotrauka išdidinama.

XY

, o po to nuspauskite O.

Z

.

4OKLANDSCAPE

P

h

B
F
D

SELECT

1

SELECT

Ant pasirinktos nuotraukos
vaizdo pasirodo piktograma 9.

GO

GO

OK

18 LT

Fotografuojamo objekto priartinimas

4

6M

4

6M

Transfokatoriaus naudojimas

Fotografuojamo objekto vaizdą galima priartinti optiniu ir skaitmeniniu transfokatoriumi. Optiniu
transfokatoriumi vaizdas CCD padidinamas keičiant objektyvo didinimą, o vaizdas formuojamas iš visų
CCD taškelių. Naudojant skaitmeninį transfokatorių, CCD paima ir išdidina centrinę vaizdo dalį. Kadangi
skaitmeninis transfokatorius paima nedidelį nuotraukos plotą ir jį išdidina, didinant vaizdą skaitmeniniu
būdu nuotraukos vaizdas tampa grūdėtas.

Šiuo fotoaparatu galima nustatyti tokius padidinto vaizdo mastelius:

Optinis vaizdo mastelio nustatymas

Optinis + skaitmeninis vaizdo mastelio nustatymas

Reikia turėti omenyje, kad labiau išdidintas vaizdas gali išeiti neryškus dėl fotoaparato sujudinimo.

Pasukite transfokatoriaus svirtelę.

1

g„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

Vaizdo nutolinimas:
Transfokatoriaus svirtelė pasukta W link

Vaizdo priartinimas:
Transfokatoriaus svirtelė pasukta T link

Skaitmeninio transfokatoriaus naudojimas

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

Pasukite transfokatoriaus svirtelę T link.

1

Optinis transfokavimas Skaitmeninis transfokavimas

3x (atitinka 38 – 114 mm fotografuojant
35 mm aparatu)
ne daugiau kaip 18x

Transfokatoriaus svirtelė

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

6M

Baltas transfokavimo indikatoriaus laukelis rodo optinį
transfokavimą. Jeigu skaitmeninis transfokatorius [DIGITAL
ZOOM] yra įjungtas [ON], transfokavimo indikatorius rodo
raudoną laukelį. Pasiekus optinio transfokavimo ribą,
įsijungia skaitmeninis transfokavimas.

Pastaba

•

Kai fotografuojant naudojamas skaitmeninis transfokavimas, nuotrauka gali išeiti „grūdėta“.

4

6M

Skaitmeninio transfokavimo lauke žymeklio
spalva tampa oranžinė.

4

LT 19

Fotografuojamo objekto priartinimas

Fotografavimas makro / super makrorežimu

Priartėjus prie objekto, fokusavimas paprastai atliekamas lėtai (W: nuo 10
cm / 3,9" iki 30 cm / 11,8"), T: nuo 50 cm / 19,7" iki 60 cm / 23,6").
Makrorežimu fokusavimas atliekamas greitai.

& Šiuo režimu galima fotografuoti priartėjus prie objekto per

10 cm / 3,9 colio. (Jei optinis transfokatorius nustatytas
maksimalaus pločio pozicija.)

% Šiuo režimu galima fotografuoti priartėjus prie objekto per

1 cm / 0,4 colio. Šiuo režimu galima fotografuoti ir paprastai,
bet transfokatoriaus išdidinimas fiksuojamas automatiškai ir jo
negalima keisti.

3

Pakartotinai nuspaudus X&, nustatoma [&] arba [%].

1

g „Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

•

Neatliekant jokių veiksmų, po 2 sekundžių pasirinkimas įsitvirtina, o režimo parinkimo langas
ekrane dingsta.

Galima fotografuoti.

2

Pastaba

•

Fotografuojant super makrorežimu, transfokatorius ir blykstė neveikia.

•

Fotografuojant stambiu planu super makrorežimu, naudokite gerą apšvietimą, kad vaizdas nebūtų
per tamsus.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

Fotografavimas su blykste

&%

Pagal pagal fotografavimo situaciją ir norimą išgauti efektą pasirenkamas tinkamiausias blykstės
režimas.

Blykstės suveikimo aprėptis:

W (maks.): Apytikriai nuo 0,3 m iki 2,6 m (nuo 1,0 iki 8,5 pėdos)
T (maks.) : Apytikriai nuo 1,2 m iki 2,1 m (nuo 3,9 iki 6,9 pėdos)

Automatinė blykstė (indikatorius nerodomas)

Esant silpnam apšvietimui arba apšvietimui iš už nugaros, blykstė suveikia automatiškai.

Raudonų akių efekto ribojimas fotografuojant su blykste (!)

Blykstės apšviestos akys nuotraukose gali atrodyti raudonos.
Šiuo režimu aparato blykstė keletą kartų sumirksi prieš pradedant
veikti pagrindinei blykstei, taip sumažindama šį reiškinį.

Subjekto akys

raudonos.

Visada veikianti blykstė (#)

Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo. Šis režimas leidžia panaikinti ant veido krintančius
šešėlius (pvz., nuo medžio lapų) arba šešėlius, esant apšvietimui iš už nugaros. Taip pat galima
koreguoti spalvas, esant dirbtiniam apšvietimui (ypač fluorescencinių lempų).

20 LT

4

6M

Fotografavimas su blykste

Papildoma blykstė raudonų akių efektui mažinti (

Visada suveikia, kai pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti raudonų akių efektui sumažinti.

H

)

Blykstė išjungta ($)

Blykstė neveiks net esant silpnam apšvietimui.

Spaudydami Y#, nustatykite blykstės režimą.

1

g„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

•

Neatliekant jokių veiksmų, po 2 sekundžių pasirinkimas įsitvirtina, o režimo parinkimo langas
ekrane dingsta.

•

Kiekvienu Y# paspaudimu blykstės režimas keičiasi toliau nurodyta eilės tvarka.

AUTO (Automatinė

blykstė)

$

(Blykstė išjungta)

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

2

•

Esant sąlygoms, kai reikalinga blykstė, įsižiebia ženklas # (blykstės
parengtis).

Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite

3

fotografavimo mygtuką.

PATARIMAI

Mirksi ženklas #.

→

Blykstės įkrova. Palaukite, kol ženklas # išsijungs.

→[$

] nustatyta. Nustatykite kitą, ne [$] režimą, arba naudokite stovą.

Pastaba

•

Blykstė nesuveikia esant tokioms situacijoms:
Super makro režimas, nepertraukiamas fotografavimas, panoramos ir etiketės fotografavimas.

•

Esant makrorežimui, jeigu transfokatorius nustatytas plačiu kampu (W), su blykste gali nepavykti
pasiekti optimalaus rezultato. Gautą rezultatą reikėtų pažiūrėti ekrane.

!

(Raudonų akių efekto

mažinimas blykste)

H

(Papildoma blykstė raudonų

akių efektui mažinti)

#

(Visada veikianti blykstė)

#

ženklas

6M

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 21

Fotografavimas naudojant laikmatį

00:36

Šia funkcija galima fotografuoti naudojantis laikmačiu. Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai
pritvirtinkite fotoaparatą prie stovo. Ši funkcija naudinga, kai norima fotografuoti ir save.

Nuspauskite NY

1

g„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

•

Neatliekant jokių veiksmų, po 2 sekundžių pasirinkimas įsitvirtina, o režimo parinkimo langas
ekrane dingsta.

Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.

2

•

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, užfiksuojamas ryškumas ir ekspozicija.

•

Laikmačio lemputė švies apie 10 sekundžių, tada ims mirksėti. Dar po maždaug dviejų sekundžių

3

fotoaparatas nufotografuos vaizdą.

•

Norėdami sustabdyti fotografavimą n režimu, dar katą iki galo nuspauskite fotografavimo
mygtuką.

•

Norėdami sustabdyti laikmatį, nuspauskite NY

•

Nufotografavus laikmačio režimas automatiškai atšaukiamas.

ir nustatykite [Y ON].

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

.

Filmavimas

Naudodamiesi šia funkcija, gal ėsite įrašyti filmuotą medžiagą. Kai įrašymo režimas nustat ytas į padėtį [
FINE], fotoaparatas gali įrašyti iki 20 sekundžių.

Sukomponuokite nuotrauką.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

1

•

Fotografuojamo objekto vaizdą galima padidinti transfokatoriaus
svirtele.

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, vaizdas

2

pradedamas rašyti.

•

Išsaugant filmuotą medžiagą, mirksi maitinimo / prieigos prie
atminties kortelės lemputė.

•

Filmuojant ženklas A šviečia raudonai.

Dar kartą paspaudus fotografavimo mygtuką,

3

filmavimas baigsis.

•

Jei pasibaigs filmavimui likęs laikas, filmavimas baigsis
automatiškai.

•

Jeigu vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje dar yra vietos, rodoma, kiek laiko dar (psl. 13)
galima rašyti vaizdą, o fotoaparatas bus parengtas darbui.

Pastaba

•

Likęs įrašymo laikas įrašymo metu gali smarkiai sumažėti. Dar kartą pamėginkite, naudodamiesi
vidine atmintimi ar kortele, prieš tai ją suformavę fotoaparatu.
formavimas (MEMORY FORMAT / FORMAT)“ (psl. 47) Esant

g

n

Filmavimui likęs

„Vidinės atminties / kortelės

režimui, blykstė neveikia.

laikas

00:36

00:36

F

22 LT

Filmavimas

00:36

Fotoaparato sujudinimo kompensavimas (IMAGE STABILIZER)

Ši funkcija sumažina vaizdo susiliejimą, atsirandantį dėl fotoaparato judėjimo filmavimo metu.
Plotas, kuriame CCD užfiksuoja nuotrauką, sureguliuojamas pagal objekto judėjimą – tai leidžia įrašyti
nuotrauką sumažinant objekto susiliejimą. Vaizdai įrašomi truputį didesni, kai [IMAGE STABILIZER]
nustatytas į padėtį [ON].

Pagrindinis meniu [IMAGE STABILIZER] [ON]

Galima fotografuoti.

1

Pastaba

•

Kai fotoaparatas smarkiai sujudinamas arba kai fotografuojamas
objektas juda greitai, kompensavimo funkcija negali tinkamai
veikti.

•

Kai fotografuojate stabilizuotu fotoaparatu, [IMAGE STABILIZER]
nustatykite į [OFF] padėtį, kitaip fotografuojamo objekto judėjimas
gali lemti ekrane matomo vaizdo judėjimą.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Rodoma fotoaparato sujudinimo
kompensavimo metu.

00:36

00:36

Nenutrūkstamas AF

Kai [FULLTIME AF] nustatytas į padėtį [ON], filmavimo metu objektas fokusuojamas automatiškai.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF]
[ON ] / [OFF]

Pastaba

•

[FULLTIME AF] nustačius į padėtį [ON], baterija greičiau eikvojasi.

•

[FULLTIME AF] negalima naudotis, jei [R] nustatytas į padėtį [ON].

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Garso įrašymas kartu su filmuota medžiaga

Filmuojant gali būti įrašytas garsas.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Pastaba

•

Jei fotoaparatas yra toliau nei 1 m (3,3 pėdos) nuo garso šaltinio, garsas įmontuotu mikrofonu gali
būti įrašytas neaiškiai.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 23

Fotografavimas, kol tikrinama ką tik padaryta

6M

nuotrauka (COMPARE & SHOOT)

Kai COMPARE & SHOOT nustatytas į padėtį [ON], kairiajame šone rodomi keturi ankstesni kadrai.
Fotografuodami kitą nuotrauką, galite palyginti ankstesnes nuotraukas.

6M

Kairiajame viršutiniame kampe fotografavimo metu rodomos nufotografuotos nuotraukos, keturi kairėje
esantys kadrai juda žemyn, kol dingsta iš ekrano.

Pagrindinis meniu [COMPARE & SHOOT]

4

Pasirinkite [ON] arba [OFF] ir nuspauskite Z.

1

PATARIMAI

•

Galite pasirinkti kairėje rodomas nuotraukas. Peržiūros režimu pasirinkus nuotrauką ir fotoaparatui
persijungus į fotografavimo režimą, viršuje kairėje pradedama rodyti pasirinktoji nuotrauka. Tada
naujos nufotografuotos nuotraukos perkeliamos į viršų kairėje, tačiau keturios kairiosios
nepasikeičia.

4

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

ISO jautrumo keitimas (ISO)

Kuo didesnis ISO nustatymas, tuo fotoaparatas jautresnis šviesai, ir galima fotografuoti esant silpnam
apšvietimui. Tačiau esant dideliam jautrumui, vaizde atsiranda fonas, todėl jis gali būti grūdėtas.

AUTO

Papildomos fotografavimo funkcijos

64/100/200/400

Pasirinkite ISO iš [AUTO], [64], [100], [200] ir [400] bei nuspauskite Z.

1

Pastaba

•

ISO pagrįstas įprastinės fotojuostos jautrumu.

Jautrumas reguliuojamas automatiškai pagal objekto apšvietimo sąlygas.
Esant mažam ISO nustatymui, galima nufotografuoti aiškias ryškias nuotraukas
dienos šviesoje. Esant dideliam ISO nustatymui, galima fotografuoti tamsiose
vietose.

Pagrindinis meniu [ISO]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

24 LT

Vaizdo šviesumo keitimas (EXP. COMP.)

Kai kuriose situacijose galite gauti geresnį rezultatą, rankiniu būdu pakoregavę (kompensavę)
fotoaparato automatiškai nustatytą eksponavimą. Galite nustatyti ekspoziciją ± 2.0 ribose, 1/3 EV
intervalu. Pakeitus ekspoziciją rezultatą galima pažiūrėti ekrane.

E

-1.0

SELECT

Pagrindinis meniu [EXP. COMP.]

Nuspaudę ON, sureguliuokite ekspoziciją ir nuspauskite Z.

1

•

Reguliuojant link [+] vaizdas šviesėja, o link [–] – tamsėja.

Galima fotografuoti.

2

Pastaba

•

Kartais naudojant blykstę nepavyksta pasiekti planuoto šviesumo (ekspozicijos).

•

Jeigu aplink objektą yra ypač šviesu arba tamsu, ekspozicijos kompensavimo veiksmingumas gali
sumažėti.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

OK

GO

Nuotraukos vaizdo spalvų reguliavimas
(WHITE BALANCE)

Objekto spalva priklauso nuo apš vietimo sąlygų. Pavyzdžiui, baltame popieriuje atspindint dienos š viesą,
saulėlydį ir volframinį apšvietimą, baltos spalvos atspal vis kiekvienu atveju šiek tiek skiriasi. Reguliuoj ant
baltos spalvos balansą, galima išgauti natūralesnes spalvas.

AUTO Baltos spalvos balansas sureguliuojamas automatiškai, todėl spalvos atrodo natūraliai

esant bet kokiam šviesos šaltiniui.

5 Natūralių spalvų sureguliavimas esant giedrai.
3 Natūralių spalvų sureguliavimas esant debesuotam dangui.
1 Natūralių spalvų sureguliavimas esant volframiniam apšvietimui.
> Natūralių spalvų sureguliavimas esant fluorescenciniam apšvietimui.

4

Papildomos fotografavimo funkcijos

LT 25

Nuotraukos vaizdo spalvų reguliavimas (WHITE BALANCE)

WB

Pagrindinis meniu [WHITE BALANCE]

Parinkite baltos spalvos balansą ir nuspauskite

1

Z.

PATARIMAI

•

Jeigu ekrane norima matyti kitokius atspalvius, galima pasirinkti
esamo šviesos šaltinio neatitinkantį baltos spalvos balansą.

Pastaba

•

Kai kurių ypatingų šviesos šaltinių atvejais baltos spalvos balansas gali būti neveiksmingas.

•

Kai fotografuojama su kitokiu nei [AUTO] baltos spalvos balansu, reikėtų pasižiūrėti nuotrauką ir
patikrinti spalvas ekrane.

•

Jeigu nustačius kitokį baltos spalvos balansą nei [AUTO] naudojama blykstė, nuotraukos spalvos gali
skirtis nuo ekrane matomų spalvų.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

WB

SELECT

4

Objekto šviesumo matavimo ploto keitimas
(METERING)

Fotografuojant prieš šviesą, objekto priekis gali atrodyti tamsesnis. Kai šviesa matuojama konkrečiame
taške, fotografuojant galima vadovautis šviesumu ekrano centre, netrukdant fono apšvietimui.

AUTO Atskirai matuoja ekrano centro ir aplinkinio ploto šviesumą, kad būtų sukurta

subalansuoto šviesimo nuotrauka. Fotografuojant prieš ryškią šviesą, nuotraukos
vidurys gali atrodyti tamsus.

5 Šviesumas matuojamas tik ekrano centre. Galima fotografuoti ekrano centre esančius

objektus prieš šviesą.

Papildomos fotografavimo funkcijos

Pasirinkite [AUTO] arba [5] ir nuspauskite Z.

1

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [METERING]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

GO

AUTO

OK

26 LT

Fotografavimas serijomis (j / MULTI-SHOT)

Laikant nuspaustą užrakto mygtuką, galima iškart nufotografuoti seriją nuotraukų.

o Nuspaudus užrakto mygtuką fotografuojama po 1 kadrą.
j Ryškumas, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami nuo pirmo kadro.

MULTI-SHOT Fotografuojama greičiau nei paprastu fotografavimo serijomis režimu. Kai užrakto

Galima fotografuoti.

1

•

•

Pastaba

•

•

•

•

•

Serijinio fotografavimo greitis priklauso nuo įrašymo režimo.

mygtukas laikomas nuspaustas (daugiausia 5 sekundes), devynios nuotraukos
automatiškai išsaugomos kaip vienas vaizdas.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]
[j] / [MULTI-SHOT]

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir laikykite jį nuspaustą.
Aparatas fotografuoja nuotraukų seriją, kol atleidžiamas
mygtukas.
MULTI-SHOT taip pat galima pasirinkti pagrindiniame meniu
pasirenkant [MULTI-SHOT] ir [ON] bei nuspaudus

Nuotraukų skaičius priklauso nuo serijinio fotografavimo režimo
([

B

SUPER HIGH6M] režimu – apytikriai 3 nuotraukos).
MULTI-SHOT režimu blykste naudotis negalima.
Panoraminio fotografavimo režimu fotografuoti serijomis negalima,
o MULTI-SHOT režimas neveikia.
Jeigu baterijos senka ir fotografuojant mirksi f, fotografavimas sustabdomas, o fotoaparatas
išsaugo padarytas nuotraukas. Ar nuotraukas pavyksta išsaugoti – priklauso nuo baterijose likusios
energijos.
Kai pasirinktas „multi-shot“ siužetinis režimas, taikomi keli siužetinio režimo funkcijų apribojimai.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Z

.

MULTI-SHOT vaizdas

Fokusuojamo ploto keitimas (AF MODE)

Naudojantis šia funkcija, galima pasirinkti objekto vaizdo fokusavimo būdą.

AUTO Fotoaparatas nustato, kurį ekrane esantį objektą reikia sufokusuoti. Objekto vaizdą

galima sufokusuoti ir tuomet, kai jis yra ne ekrano centre.

SPOT Fokusavimas parenkamas pagal AF rėmelyje esantį objektą.

4

Papildomos fotografavimo funkcijos

Objekto vaizdas sufokusuojamas

naudojantis [AUTO]

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]

Pasirinkite [AUTO] arba [SPOT] ir nuspauskite Z.

1

Objekto vaizdas sufokusuojamas

naudojantis [SPOT]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LT 27

Panoraminių vaizdų fotografavimas

Į „Olympus“ „xD-Picture“ atminties kortelę galite įrašyti panoraminius vaizdus. Naudojant „OLYMPUS
Master“ programą, panoraminių vaizdų fotografavimas leidžia sujungti nuotraukas į vieną panoraminę
nuotrauką, suderinant nuotraukų kraštus.

Ankstesnės nuotraukos dalies, kuri turi būti jungiama su kita nuotrauka, kadro krašte nesimato. Turite
prisiminti, kuri kadro dalis kaip atrodo, ir kitą nuotrauką uždėti taip, kad ji užklotų dalį ankstesnės
nuotraukos. Komponuokite kadrus taip, kad ankstesnės nuotraukos dešinys kraštas sutaptų su kitos
nuotraukos kairiuoju kra štu, jei nuotraukas jungiate iš kairės į dešinę (ar atvirkščiai, jei jungiate iš dešinės
į kairę).

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

4

Naudodami mygtukus su rodyklėmis, pasirinkite,

1

kuriuo kraštu norite sujungti nuotraukas.

Y : Kita nuotrauka jungiama prie dešiniojo krašto.
X : Kita nuotrauka jungiama prie kairiojo krašto.

O : Kita nuotrauka jungiama prie viršutinio krašto.
N : Kita nuotrauka bus jungiama prie apatinio krašto.

Patikrinkite, ar nuotraukų kraštai dengia vienas kitą, tada

2

fotografuokite.

•

Židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas nustatomi pagal pirmą
nuotrauką. Pirmai nuotraukai neparinkite labai šviesaus objekto (pvz., saulės).

•

Nufotografavę pirmąjį vaizdą, priartinimo reikšmės pakeisti negalėsite.

•

Panoraminių vaizdų fotografavimas galimas 10 nuotraukų.

•

Nufotografavus 10 vaizdų, rodomas įspėjamasis g indikatorius.

Papildomos fotografavimo funkcijos

Norėdami fotografuoti panoraminiu režimu,

3

nuspauskite

Pastaba

•

Kai į aparatą neįdėta atminties kortelė, panoraminis režimas neveikia. Panoraminio fotografavimo
režimas galimas tik su „Olympus“ atminties kortelėmis.

•

Panoraminio fotografavimo režimu negalima fotografuoti su blykste, serijomis bei nepertraukiamu
būdu („multi-shot“).

•

Vienas fotoaparatas sujungti panoraminių vaizdų negali. Nuotraukoms sujungti būtina OLYMPUS
„Master“ programa.

Z

.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Nuotraukos
jungiamos iš
kairės į dešinę

Nuotraukos
jungiamos iš
apačios į viršų

28 LT

Etikečių kūrimas jungtiniam LABEL (LABEL SHOT)

Jungtiniu LABEL (gpsl. 40) galite sukurti norimas etiketes. Nufotografuokite etiketės vaizdą bei
tekstą ir išsaugokite juos jungtine etiketės nuotraukos rinkmena.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [LABEL SHOT]

Pasirinkite nuotraukos išdėstymą ir etiketės

1

tekstą.

•

Kuriamos etiketės eskizas bus rodomas raudonai.

Nuspauskite ON ir sureguliuokite raudono

2

ekrano diapazoną.
Galima fotografuoti.

3

•

Galite padaryti daugiausia 100 nuotraukų.

•

Norėdami fotografuoti, galite sureguliuoti raudono ekrano
diapazoną.

Nufotografavę nuotrauką, nuspauskite Z.

4

Norėdami nuvesti žymeklį ties nuotrauka, kurią

5

ketinate ištrinti, nuspauskite
nuspauskite

•

Ant pasirinktos nuotraukos vaizdo pasirodo piktograma 9.

•

Norėdami ištrinti keletą nuotraukų, pakartokite 5-ą žingsnį.

Pasirinkę visas nepageidaujamas nuotraukas,

6

nuspauskite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

7

•

Pasirinktos nuotraukos ištrinamos, o likusios nuotraukos išsaugomos kaip kombinuota etiketės
nuotrauka.

•

Juodai baltu formatu išsaugotos etiketės dizainas. Jungdami etiketės nuotraukas galite keisti
spalvą.

Pastaba

•

Jei dėl to, kad vidinėje atmintyje arba kortelėje neliko laisvos vietos, ar dėl kitų priežasčių negalima
fotografuoti, pasirodo įspėjamoji piktograma (

O

Z

.

.

XY

, tada

g

).

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LABEL SHOT

ADJUST

CANCEL

SELECT

Garso įrašymas su nuotraukomis

GO

4

Papildomos fotografavimo funkcijos

OK

Fotografuojant gali būti įrašomas garsas. Garso įrašymas prasideda maždaug po 1,5 sekundės, kai
atleidžiamas užraktas, bei trunka apie 4 sekundes. Įjungus šią funkciją, garsas automatiškai įrašomas
kiekvieną kartą fotografuojant.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Galima fotografuoti.

1

•

Prasidėjus įrašymui, fotoaparato mikrofoną nukreipkite į pageidaujamą įrašyti garso šaltinį.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LT 29

4

6M

4

6M

4

6M

Garso įrašymas su nuotraukomis

PATARIMAI

•

Peržiūrint nuotraukas su įrašytu garsu, rodoma H. Peržiūros metu garsas sklinda iš garsiakalbio.
Garso stiprumą galima reguliuoti.

•

Garsą prie nuotraukos galima pridėti vėliau. Įrašytas garsas gali būti įrašytas pakartotinai.

g

„Garso pridėjimas prie nuotraukos“ (psl. 38)

Pastaba

•

Jei mikrofonas yra toliau nei 1 m (3,3 pėdos) nuo objekto, garsas gali įsirašyti blogai.

•

Kol įrašomas garsas, fotografuoti negalima.

•

Toliau nurodytais atvejais garso su nuotraukomis įrašyti negalima.

Serijinio, nepertraukiamo, panoraminio ir etiketės fotografavimo metu.

•

Įrašant garsą, gali įsirašyti ir fotoaparato skleidžiami garsai, pvz., mygtukų nuspaudimas, užrakto
judesys ir t. t.

•

Įrašyti garsą gali būti neįmanoma, jei vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje trūksta vietos.

Vaizdų rodymo ekrane keitimas (

4

Nustačius šią funkciją, rodomos histogramos ir linijos, leidžiančios sukomponuoti nuotraukas.

Pakartotinai spauskite mygtuką

1

•

Nuspaudus mygtuką

g

„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

Papildomos fotografavimo funkcijos

6M

Rodoma tik pagrindinė
informacija.

4

y

Rodomas tik AF
rėmelis.

y

, vaizdai ekrane keičiami tokia eilės tvarka:

y

.

6M

Rodomos linijos. Linijų
rodymo būdas priklauso
nuo [FRAME ASSIST]
nustatymo.
Kai [FRAME ASSIST]
nustatytas [OFF], šis
ekrano langas nerodomas.
Šis ekrano langas
nerodomas, kai nustatytas

n

režimas.

4

Rodoma histograma,
nurodanti skaisčio
pasiskirstymą
nuotraukoje.
Histograma rodo
pakeitimus
priklausomai nuo [u]
nustatymo.
Šis ekrano langas
nerodomas, kai [u]
nustatytas [OFF].
Šis ekrano langas
nerodomas, kai
nustatytas n režimas.

)

6M

4

30 LT

Ekrano vaizdo keitimas (

y

Histograma

Rodoma histograma. Fotografuoti galima tikrinant objekto šviesumo pasiskirstymą – tai leidžia gerai
patikrinti ekspoziciją.

OFF
ON
DIRECT

Histograma nerodoma.
Histograma rodoma grafiko pavidalu.
Plotai su per dideliu ar per mažu išlaikymu rodomi tiesiai nuotraukoje. Jei [DIRECT] funkcija
įjungta, peržiūros režimu histograma taip pat rodoma tiesiai nuotraukoje.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [u]
[OFF] / [ON] / [DIRECT]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

PATARIMAI

Kaip skaityti histogramą

1

Jeigu histogramos viršūnė užima pernelyg daug vietos
kairiajame kadre, vaizdas atrodo daugiausia juodas.

2

Jeigu histogramos viršūnė užima pernelyg daug vietos
dešiniajame kadre, vaizdas atrodo daugiausia baltas.

3

Žalia histogramos dalis rodo skaisčio pasiskirstymą AF rėmelyje.

Ekranas [DIRECT] nustatymams

Raudoni taškai: Plotas su per dideliu išlaikymu
Mėlyni taškai: Plotas su per mažu išlaikymu

c

e

Pastaba

•

Fotografuojant rodoma histograma gali skirtis nuo histogramos, rodomos peržiūros metu.

Kadravimo pagalba

Rodoma kadravimo pagalba ir nustatomas jos rodymo būdas. Tai padeda sukomponuoti nuotrauką.

OFF

Kadravimo pagalba nerodoma.

w

Rodomos horizontalios ir vertikalios linijos.

x

Rodomos įstrižos linijos.

d

)

4

Papildomos fotografavimo funkcijos

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [FRAME ASSIST]
[OFF] / [w] / [x]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LT 31

Nuotraukų peržiūra

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

2

1

3

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

10

425 6 7 83

15

10

22

17

24

31

1

Atminties kortelėje įrašytas nuotraukas galima peržiūrėti tik įdėjus kortelę į fotoaparatą. Norint peržiūrėti
vidinėje atmintyje įrašytas nuotraukas, kortelę reikia išimti.

•

Ekrane bus rodomas paskutinis nufotografuotas vaizdas (peržiūra po vieną kadrą).

•

Nuspaudus

•

Valdymo mygtukais su rodyklėmis vartomos nuotraukos.

Pasukite transfokatoriaus svirtelę T arba W link.

1

QUICK VIEW

mygtuką fotografavimo režimu, įsijungia peržiūros režimas.

6M

0004

30

100

T

W

0004

6M

30

TW

1

3444

T

100

W

1 Vaizdas / Turinio
rodymas

•

2

Norėdami pakeisti viršuje
rodomą nuotrauką,
nuspauskite XY.

TW

5

Peržiūra

W

2005

Sun Mon

Tue

Wed

25 26 27 28 29

10

11119 12121313141415

10

181816 19192020212122

17

252523 282829292727262624

130 234531

Kalendoriaus langas

•

Nuspaudus W, kai ekrane rodomas 25 kadrų turinys, galima peržiūrėti nuotraukas kalendoriaus pavidalu.

•

Kryptiniais mygtukais nuotraukai parinkite datą ir nuspauskite Z, arba, pasukę transfokatoriaus svirtelę T
kryptimi, grįžkite į peržiūros po vieną kadrą režimą.

Indeksuotas atkūrimas

•

Norima pažiūrėti nuotrauka pasirenkama
kryptiniais mygtukais, o po to,
nuspaudus Z, grįžtama į peržiūros po
vieną kadrą režimą.

•

Pasukus W galima nustatyti, kad ekrane
būtų rodomi 4, 9, 16 arba 25 kadrai.

•

Norėdami persukti slenkančią juostelę,

Thu

nuspauskite XY. Slenkančioje

Fri

Sat

juostelėje nuspauskite NO, kad būtų

30

rodomi turinio kadrai, esantys ne ekrane.

Išdidinimas peržiūros metu

•

Pasukus T, pirminį vaizdą galima
išdidinti iki 10 kartų.

•

Išdidintų vaizdų peržiūros metu
kryptiniais mygtukais galima pastumti
nuotrauką atitinkama kryptimi.

•

Nuotraukų išdidinimo įrašyti į atmintį
negalima.

•

Norėdami, kad vėl būtų rodoma po
vieną kadrą, paspauskite Z.

Nuotraukų peržiūra kalendoriuje (CALENDAR)

Ši funkcija leidžia peržiūrėti nupaveiksluotas nuotraukas kalendoriaus formatu. Įrašius nuotrauką arba
judamą vaizdą, jis automatiškai užregistruojamas kalendoriuje pagal įrašymo datą.
Norint, kad peržiūrint nuotraukas kalendoriaus formatu jų data būtų teisinga, prieš fotografuojant
fotoaparate reikia nustatyti datą ir laiką.

g

„Datos ir laiko nustatymas“ (psl. 53)

Pagrindinis meniu [CALENDAR]

•

Rodomas mėnesio kalendorius. Pasirinkite norimų peržiūrėti nuotraukų datą ir nuspauskite Z,
kad būtų rodoma po vieną kadrą.

32 LT

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

00

:

00 /

0000

:

36

100

-

0004

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

6M

00

:

00 /

0000

:

36

Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų pasukimas (ROTATION)

Nuotraukos, nufotografuotos fotoaparatą laikant vertikaliai, yra rodomos horizontaliai. Ši funkcija leidžia
pasukti tokias nuotraukas 90° kampu prieš ar pagal laikrodžio rodyklę, kad jos būtų rodomos vertikaliai.
Pasirinkite norimą pasukti nuotrauką ir atsidarykite pagrindinį meniu.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [PLAY] [y] [+90°] / [0°] / [–90°]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

• Albumo peržiūros režimo atveju

100

0004

: Pagrindinis meniu [ROTATION] [+90°] / [0°] / [–90°]

6M

30

100

0004

6M

30

100

0004

+90° 0° –90°

Pastaba

•

Negalima pasukti tokių vaizdo įrašų:

Filmuotos medžiagos, apsaugotų nuotraukų, kompiuteriu redaguotų nuotraukų ir su kitu
fotoaparatu nupaveiksluotų nuotraukų.

Filmuotos medžiagos peržiūra

Naudojantis šia funkcija, galima peržiūrėti filmuotą medžiagą. Filmuotą medžiagą galima greitai persukti
pirmyn arba žiūrėti po vieną kadrą. Pasirinkite norimą peržiūrėti filmą ir atsidarykite pagrindinį meniu.

Pagrindinis meniu [MOVIE PLAY]

•

Bus atkuriama filmuota medžiaga. Pasibaigus peržiūrai, automatiškai grįžtama į filmuotos
medžiagos pradžią.

( Veiksmai filmuotos medžiagos peržiūros metu

Garso stiprumo arba greičio keitimas peržiūros metu.

O

: Garso stiprumas didėja.

N

: Garso stiprumas mažėja.

Y

:Kiekvienąkart nuspaudus mygtuką, peržiūros greitis keičiasi

tokia eilės tvarka: 2x; 20x; ir atgal į pradžią – 1x.

X

: Filmuota medžiaga rodoma atgaline tvarka. Kiekvienąkart

nuspaudus mygtuką, peržiūros greitis keičiasi tokia eilės tvarka:
2x; 20x; ir atgal į pradžią – 1x.

Z

: Sustabdo vaizdą.

( Veiksmai pauzės metu

Galima peržiūrėti filmuotą medžiagą po vieną kadrą.

O

: Rodomas pirmas kadras.

N

: Rodomas paskutinis kadras.

Y

: Rodomas tolesnis kadras.

X

Z

: Rodomas ankstesnis kadras.
: Ekrane pasirodo [MOVIE PLAY] langas.

Bendras rašymo laikas

g

Rodymo laikas /

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

100

0004

00

00

6M

30

5

Peržiūra

6M

30

00

36

00

36

LT 33

CANCEL

UNDO
ENTRY

ROTATION

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SELECT
TITLE
IMAGE

SLIDE
SHOW

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

CANCEL

UNDO
ENTRY

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SLIDE
SHOW

Filmuotos medžiagos peržiūra

Pastaba

•

Fotoaparatui nuskaitant judamą vaizdą, mirksi maitinimo / prieigos
prie atminties kortelės lemputė. Filmuotos medžiagos nuskaitymas
gali šiek tiek užtrukti. Neatidarykite baterijų / atminties kortelės
skyrelio dangtelio mirksint maitinimo / prieigos prie atminties kortelės
lemputei. Kitaip galima pažeisti vidinėje atmintyje esančius duomenis
ir sugadinti vidinę atmintį arba kortelę.

SELECT

Pozicijos parinkimas filmuotos medžiagos peržiūrai pradėti (INDEX PLAY)

Naudojantis šia funkcija, rodomas filmuotos medžiagos laiko turinys, todėl filmuotą medžiagą galite
peržiūrėti nuo pageidaujamo kadro.

Pagrindinis meniu [INDEX PLAY]

Norėdami pasirinkti kadrą, nuspauskite ONXY

1

•

Norėdami pakeisti rodomų turinio kadrų skaičių, pastumkite
transfokatoriaus svirtelę.

Nuspauskite mygtuką Z.

2

•

5

Filmuotos medžiagos peržiūra pradedama nuo pasirinkto kadro.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

.

Peržiūra

Albumų peržiūra

Į atminties kortelę įrašytas nuotraukas galima surūšiuoti susk irstant į albumus. Vidinėje atmintyje laikomų
nuotraukų į albumus įvesti negalima. Į kiekvieną iš 12 albumų galima įvesti po 100 nuotraukų.
Naudojantis prie fotoapar ato pridedama „OLYMPUS Master“ programine įranga, į albumą arba atminties
kortelę galima įvesti nuotraukas iš kompiuterio.

( Albumų peržiūros režimo meniu

Pasirinkite [ALBUM] ir [SEL. ALBUM] pagrindiniame peržiūros režimo meniu, kad pereitumėte į albumų
peržiūros režimą. Albumų peržiūros režimu nuspaudus
pagrindinis meniu. Albumų peržiūros režimo meniu nustatymai reguliuojami kryptiniais mygtukais ir
kaip ir fotografavimo arba peržiūros režimų atvejais.

Pagrindinis meniu

Fotografuojant nejudamą

vaizdą

SELECT

SEL.

TITLE

ALBUM

IMAGE

CANCEL

CLOSE
ALBUM

ROTATION

SLIDE
SHOW

34 LT

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

Filmuojant judamą vaizdą

MOVIE

SEL.

PLAY

ALBUM

CANCEL

CLOSE
ALBUM

INDEX

SLIDE

PLAY

SHOW

Z

, pasirodo albumų peržiūros režimo

g

„Meniu“ (psl. 7)

•

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

Kiekvieno meniu punkto
paaiškinimą galite rasti
(psl. 7)

MOVIE PLAY

RESTART

EXIT

g

OK

GO

Z

„Meniu“

–

1

6

7

8

5

10

9

4

3

2

Albumų peržiūra

Albumo meniu

Albumų peržiūros režimo pagrindiniame meniu pasirinkus [ALBUM MENU], pasirodo [ALBUM MENU]
langas.

VOLUME

VIDEO OUT

<

7

s

NTSC

Funkcijos, kurias galima nustatyti [ALBUM MENU]

Funkcija Žr. psl.

<

VOLUME

s

VIDEO OUT

psl. 62

psl. 50

psl. 52

psl. 44

Nuotraukų įvedimas į albumą (ALBUM ENTRY)

Į albumą galima įvesti nuotraukas arba filmuotą medžiagą.

Pasirinkite įrašymo į albumą būdą.

1

SEL. IMAGE Įvedimui pasirenkama po vieną kadrą.
SET CALENDAR Kalendoriaus lange parenkama data ir

SET ALL Pasirenkamos visos nuotraukos (arba

Nuspaudę XY, pasirinkite albumą, o po to nuspauskite Z.

2

( SEL. IMAGE

Nuspaudę ONXY

3

nuotrauką, o po to nuspauskite

•

•

•

•

Parinkę visas norimas įvesti nuotraukas,

4

nuspauskite ir palaikykite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

5

Pagrindinis meniu [ALBUM] [ALBUM ENTRY]

g

viena tos datos nuotrauka įvedama į
albumą.

visa filmuota medžiaga ar visos
apsaugotos nuotraukos) ir įvedamos į
albumą.

, parinkite albumui

Z

Ant pasirinktos nuotraukos vaizdo pasirodo piktograma .
Norėdami atšaukti pasirinkimą, nuspauskite Z.
Norint įvesti kelias nuotraukas, kartojamas 3 žingsnis.
Pasukus transfokatoriaus svirtelę T kryptimi, nuotrauka rodoma
peržiūros po vieną kadrą režimu.

Z

.

.

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

ALBUM ENTRY

SEL. IMAGE

SET CALENDAR

SET ALL
CANCEL

SELECT

GO

SEL. IMAGE

1

2

67

5

10

10 111111 121212

9

OK

OK

GO

4

3

78

8

OK

HOLDEXIT

LT 35

5

Peržiūra

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

10

425 6 7 83

11

15

10

18

22

17

25

29

26

24

31

1

1

6 7 85

129

4

3

2

Albumų peržiūra

( SET CALENDAR

Nuspaudę ONXY

6

nuotraukų datą, tada nuspauskite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

7

, parinkite į albumą įvedamų

Z

.

( SET ALL

Pasirinkite [PHOTO], [MOVIE] arba [0], o po to

8

nuspauskite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

9

Z

.

Pastaba

•

Tos pačios nuotraukos į kelis albumus įvesti negalima.

Nuotraukų peržiūra albumais

2005

Sun Mon

Tue

Wed

25 26 27 28 29

10

11

9 12121313141415

10

18

16 19192020212122

17

25

23 282829

24

130 234531

Thu

Fri

Sat

30

272726

Pagrindinis meniu [ALBUM] [SEL. ALBUM]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

5

Nuspaudę XY, pasirinkite norimą peržiūrėti

1

albumą, tada nuspauskite

•

Rodoma kiekvieno albumo titulinė nuotrauka.

Pageidaujama nuotrauka pasirenkama ONXY

Peržiūra

2

Y : Rodoma tolesnė nuotrauka.
X : Rodoma ankstesnė nuotrauka.

O : Peršokama prie nuotraukos, esančios prieš 10 kadrų.
N : Peršokama prie nuotraukos, esančios už 10 kadrų.

•

Peržiūrint nuotraukas, jas galima išdidinti pasukus
transfokatoriaus svirtelę T kryptimi. Žiūrint išdidintą nuotrauką, ją
galima stumdyti kryptiniais mygtukais.

Norėdami išeiti iš albumo, Z paspaudimu

3

atsidarykite pagrindinį meniu ir pasirinkite

Z

.

.

SELECT

SEL. ALBUM

1

10 11 129

1010111112

2

6785

[CLOSE ALBUM].

PATARIMAI

•

Norėdami peržiūrėti kitų albumų nuotraukas, pasirinkite [SEL. ALBUM] pagrindiniame albumų
peržiūros režimo meniu ir pasirinkite albumą, kurį norite pakeisti.

Albumo viršelio parinkimas (SELECT TITLE IMAGE)

Galima pakeisti titulinę nuotrauką (pirmą albumo kadrą), rodomą [SEL. ALBUM] lange. Pasirinkite norimą
pakeisti albumą bei nuotrauką, kad ji pasirodytų ekrane, tada įeikite į pagrindinį albumo peržiūros meniu.

Pagrindinis meniu [SELECT TITLE IMAGE]

Norėdami parinkti nuotrauką tituliniam vaizdui, nuspauskite XY, o po

1

to nuspauskite
Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

2

36 LT

•

Albumo titulinė nuotrauka pakeičiama.

Z

.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

4

3

OK

GO

Albumų peržiūra

Albumo įrašų šalinimas (UNDO ENTRY)

Į albumą įvestas nuotraukas galima atšaukti. Tokia nuotrauka išliks atminties kortelėje. Šiuo būdu
nuotrauka tik pašalinama iš albumo. Pasirinkite albumą, iš kurio norite pašalinti nuotrauką, tada įeikite į
pagrindinį meniu.

Pagrindinis meniu [UNDO ENTRY]

Pasirinkite šalinimo iš albumo būdą ir

1

nuspauskite

SEL. IMAGE Pašalinti parenkama po vieną kadrą.
UNDO ALL Šiuo būdu iš albumo pašalinamos visos

( SEL. IMAGE

Nuspaudę ONXY

2

pašalinti nuotrauką, o po to nuspauskite

•

Ant pasirinktos nuotraukos vaizdo pasirodo piktograma 9.

•

Norėdami atšaukti pasirinkimą, nuspauskite Z.

•

Norint pašalinti kelias nuotraukas, kartojamas 2 žingsnis.

•

Pasukus transfokatoriaus svirtelę T kryptimi, nuotrauka rodoma peržiūros po vieną kadrą režimu.

Parinkę visas norimas pašalinti nuotraukas, nuspauskite ir palaikykite

3

Z

.

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

4

( UNDO ALL

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

5

Nuotraukų trynimas iš albumų

Į albumą įvestas nuotraukas galima ištrinti. Kitaip nei nuotraukų šalinimo iš albumų atveju, šiuo būdu
nuotrauka ištrinama ir iš atminties kortelės. Ekrane atidarius nuotrauką, ji ištrinama.

Pastaba

•

Negalėsite ištrinti apsaugotų nuotraukų.

•

Ištrintos nuotraukos negalės būti atkurtos.

Z

.

nuotraukos.

, parinkite iš albumo norimą

Z

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

UNDO ENTRY

SEL. IMAGE

UNDO ALL

SELECT

.

CANCEL

GO

OK

5

Peržiūra

Pasirinkite norimą ištrinti nuotrauką ir nuspauskite mygtuką S.

1

g„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

pasirinkite [YES] ir nuspauskite

2

Z.

LT 37

Skaidrių peržiūra

Naudojant šią funkciją, vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje išsaugotos nuotraukos rodomos viena po
kitos. Galima pasirinkti 12 skirtingų perėjimo iš vieno vaizdo į kitą efektų. Filmuotos medžiagos rodomas
tik pirmas kadras.

•

SCROLL

•

BLINDS

•

CIRCLE

•

FADER

•

SWIVEL

•

SQUARE 1

•

ZOOM

•

POP

•

SQUARE 2

•

CHECKERBOARD

•

HEARTS

•

RANDOM

Pagrindinis meniu [SLIDESHOW]

Pasirinkite perėjimo iš vieno vaizdo į kitą efektą ir nuspauskite Z.

1

•

Prasideda skaidrių peržiūra.

•

Skaidrių peržiūra sustoja tik nuspaudus mygtuką Z.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Garso pridėjimas prie nuotraukos

5

Galima pridėti garsą prie jau padarytų nuotraukų. Jau įrašytą garsą galite įrašyti pakartotinai. Bendras
įrašymo laikas – apie 4 sekundes vienai nuotraukai. Pasirinkite nuotrauką, prie kurios nor ite pridėti garsą,
ir atsidarykite pagrindinį meniu.

Peržiūra

Nuspaudus Y, bus rodoma [START].

1

Nukreipkite fotoaparato mikrofoną link garso, kurį norite įrašyti, ir

2

nuspauskite

g„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

•

Pastaba

•

•

•

•

•

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [PLAY] [R]

Z

, kad prasidėtų įrašymas.

Įrašymo metu rodoma [BUSY] juosta.

Jei mikrofonas yra toliau nei 1 m (3,3 pėdos) nuo objekto, garsas gali įsirašyti šaltinio blogai.
Jei garsą įrašote pakartotinai, pradinis garsas ištrinamas.
Įrašyti garso neįmanoma, jei vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje trūksta vietos.
Kartu gali įsirašyti spaudžiamų mygtukų garsas.
Pridėjus garsą prie nuotraukos, garso ištrinti nebeįmanoma. Tokiu atveju pakartotinai įrašykite tylą.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

38 LT

Nuotraukų redagavimas (

Q

/ P / REDEYE FIX /

BLACK & WHITE / SEPIA)

Šia funkcija nuotraukas galima redaguoti ir išsaugoti jas kaip naujas nuotraukas. Galima atlikti tokius
redagavimo veiksmus.

Q Nuotraukos dydis pakeičiamas į 640 x 480 arba 320 x 240, o nuotrauka

P Viena nuotraukos dalis išsaugoma kaip atskira nuotrauka.

REDEYE FIX Pataisomas raudonų akių reiškinys, kai dėl blykstės akys nuotraukoje atrodo

BLACK & WHITE Nuotrauka padaroma juodai balta ir išsaugoma kaip nauja rinkmena.
SEPIA Nuotrauka padaroma tamsiai rudos spalvos ir išsaugoma kaip nauja

Pasirinkite norimą redaguoti nuotrauką ir atsidarykite pagrindinį meniu.

( Pasirinkus [Q]

1

Pasirinkite [640 x 480] arba [320 x 240] ir nuspauskite Z.

(

Pasirinkus [P]

1

2

3
4

(

Pasirinkus [REDEYE FIX]

1

2

(

Pasirinkus [BLACK & WHITE] arba [SEPIA]

Pasirinkite [NEW FILE] ir nuspauskite Z.

•

Pasirodo juostelė [BUSY], o išsaugojus nuotrauką fotoaparatas
sugrįžta į peržiūros režimą.

Pastaba

•

Su [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE] arba [SEPIA] redaguoti negalima:

išsaugoma naujoje rinkmenoje.

raudonos, o pataisyta nuotrauka išsaugoma kaip nauja rinkmena.

rinkmena.

Pagrindinis meniu [EDIT IMAGE] [Q] / [P] / [REDEYE FIX] /
[BLACK & WHITE ] / [SEPIA]

Pasirinkite [NEW FILE] ir nuspauskite Z.

Reguliuokite nuotraukos kraštų apkarpymo padėtį ir dydį.

•ONXY

•

Transfokatoriaus svirtele reguliuojamas nuotraukos

dydis.
Nuspauskite mygtuką Z.
Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

Pasirinkite [NEW FILE] ir nuspauskite Z.

•

Pasirodžius [BUSY] juostai, numatyti pakoreguoti plotai

apibrėžiami mėlynai.
Nuspauskite mygtuką Z.

•

Jei mėlynas rėmelis nerodomas, sumažinti raudonų akių

efekto negalima.

kai vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje trūksta vietos, kai filmuota medžiaga ar
nuotraukos yra redaguotos kompiuteriu, kai nuotraukos darytos kitu fotoaparatu.

Reguliuojama nuotraukos kraštų
apkarpymo padėtis.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

SELECT

CANCEL

CANCEL

640×480
320×240

CANCEL

GO

GO

GO

OK

OK

OK

5

Peržiūra

LT 39

Kombinuotų nuotraukų kūrimas
(FRAME / LABEL / CALENDAR / LAYOUT)

Šia funkcija galima nuotra ukas įrėminti, pridėti prie jų etiketę arba kalendorių bei išsaugoti j as kaip naujas
nuotraukas. Taip pat galite sukurti pasirinktų nuotraukų turinio formatą ir išsaugoti jį kaip naują
nuotrauką. Galima atlikti tokius nuotraukų komponavimo veiksmus.

FRAME Nuotrauka įrėminama parinktuose rėmeliuose ir išsaugoma kaip nauja nuotrauka.
LABEL Prie nuotraukos pridedama parinkta etiketė ir ji išsaugoma kaip nauja nuotrauka.
CALENDAR Prie nuotraukos pridedamas kalendorius, ir ji išsaugoma kaip nauja nuotrauka.
LAYOUT Sukuriamas paprastame peržiūros, albumų peržiūros ar kalendorinės peržiūros

Pasirinkite [NEW FILE] ir nuspauskite Z.

1

Pridėkite rėmelį.

2

(

5

Peržiūra

(

(

režimuose pasirinktų nuotraukų turinio formatas ir išsaugomas kaip nauja

nuotrauka.

Pagrindinis meniu [COMPOSE IMAGE] [FRAME] / [LABEL] /

[CALENDAR] / [LAYOUT]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Pasirinkus [FRAME]

1

Nuspaudę XY, pasirinkite rėmelį, o po to nuspauskite

Z

.

2

Norėdami pasirinkti nuotrauką, kurią ketinate įrėminti,
nuspauskite

•ON paspaudimu nuotrauka pasukama 90° kampu

3

Sureguliuokite nuotraukos padėtį bei dydį, o po to
nuspauskite

•ONXY

•

XY

, o po to nuspauskite Z.

pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.

Z

.

Transfokatoriaus svirtele reguliuojamas nuotraukos

dydis.

Reguliuojama nuotraukos padėtis.

Pasirinkus [LABEL]

1

Nuspaudę XY, pasirinkite nuotrauką, o po to
nuspauskite

2

Nuspaudę XY, pasirinkite etiketę, o po to nuspauskite Z.

•

Po vidaus etikečių rodomos LABEL SHOT funkcija

(

•ON paspaudimu nuotrauka pasukama 90° kampu

pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.

3

Sureguliuokite etiketės padėtį bei dydį, tada nuspauskite

Z

•ONXY

•

Transfokatoriaus svirtele reguliuojamas etiketės dydis.

4

Nuspaudę ONXY
nuspauskite

Z

.

g

psl. 29) sukurtos etiketės.

.

Reguliuojama etiketės padėtis.

, parinkite etiketės spalvą, o po to

Z

.

Pasirinkus [CALENDAR]

1

Nuspaudę XY, pasirinkite nuotrauką, o po to
nuspauskite

2

Nuspaudę XY, pasirinkite kalendorių, tada nuspauskite

Z

•ON paspaudimu nuotrauka pasukama 90° kampu

pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.

3

Nustatykite kalendoriaus datą ir nuspauskite Z.

•

ON

• XY

Z

.

.

Keičiami metų ir mėnesio nustatymai.
Pereinama prie metų arba prie mėnesių nustatymų.

SEL. IMAGE

SELECT

FRAME

MOVE

LABEL

SELECT

CALENDAR

SELECT

GO

GO

GO

GO

OK

OK

OK

OK

40 LT

Kombinuotų nuotraukų kūrimas (FRAME / LABEL / CALENDAR / LAYOUT)

1

6 7 85

129

4

3

2

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

10

425 6 7 83

11

15

10

18

22

17

25

29

26

24

31

1

(

Pasirinkus [LAYOUT]

1

Nuspaudę XY, pasirinkite formatą, tada nuspauskite Z.

2

Pasirinkite nuotraukos formatą ir nuspauskite Z.

ALL IMAGES Išdėstomos visos vidinėje atmintyje ar kortelėje esančios nuotraukos.

ALBUM Išdėstomos visos pasirinktame albume esančios nuotraukos.
CALENDAR Pagal mėnesio dieną pasirinkite nuotraukas, kurias norite išdėstyti.
SEL. IMAGE Pasirinkite nuotraukas, kurias norite išdėstyti individualiai.

3

Pasirinkite nuotraukas.

Pasirinkus [ALBUM]

•

Pasirinkus [CALENDAR]

•

Pasirinkus [SEL. IMAGE]

•

•ON paspaudimu nuotrauka pa sukama 90° kampu pagal

Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

3

•

Pasirodo juostelė [BUSY], o išsaugojus nuotrauką fotoaparatas
sugrįžta į peržiūros režimą.

gPereikite prie 3-o žingsnio.

Nuspaudę XY, pasirinkite albumą, o po to

nuspauskite

Z

.

Dieną pasirinkite kryptiniais mygtukais ir nuspauskite Z.

Nuspaudę XY, pasirinkite nuotrauką, o po to

nuspauskite

papildomas nuotraukas, kol 3-io žingsnio metu rodomas

langas.

Z

. Pakartokite šį žingsnį ir pasirinkite

arba prieš laikrodžio rodyklę.

1

SELECT

2005

Sun Mon

25 26 27 28 29

10

9 12121313141415

16 19192020212122

23 282829

Pastaba

•

[CALENDAR] režimu iš kalendoriaus pasirinkus daugiau nei du mėnesius, nustatomas „Mėnuo”,
sekantis po „Metų” ir „Mėnesio”, nustatyto

•

Sukurti kombinuotos nuotraukos naudojantis [FRAME], [LABEL], [CALENDAR] arba [LAYOUT]
negalima tokiais atvejais:

kai vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje trūksta vietos, kai filmuota medžiaga ar
nuotraukos yra redaguotos kompiuteriu, kai nuotraukos darytos kitu fotoaparatu.

3

žingsniu.

PATARIMAI

•

Rėmelius bei etiketes galima keisti naudojantis „OLYMPUS Master“ programine įranga.

SEL. ALBUM

2

6785

10 11 129

1010111112

Tue

Wed

11

10

18

17

25

24

130 234531

Thu

4

3

OK

GO

Fri

Sat

30

5

272726

Peržiūra

LT 41

Nuotraukų reguliavimas (BRIGHTNESS,
SATURATION, COLOR BALANCE, WARM / COOL)

Šia funkcija nuotraukas galima redaguoti ir išsaugoti kaip naujas nuotraukas. Galima atlikti tokius
koregavimo veiksmus.

BRIGHTNESS Sureguliuojamas šviesumas, o nuotrauka išsaugoma kaip nauja rinkmena.
SATURATION Sureguliuojamas stiprumas, o nuotrauka išsaugoma kaip nauja rinkmena.
COLOR BALANCE Reguliuojamos atskiros RŽM (Raudona, Žalia, Mėlyna) nuotraukos spalvos,

WARM / COOL Reguliuojama nuotraukos spalva, o nuotrauka išsaugoma kaip nauja

Pasirinkite norimą pakoreguoti nuotrauką ir atsidarykite pagrindinį meniu.

Pasirinkite [NEW FILE] ir nuspauskite Z.

1

Nuspaudę NO, pakoreguokite šviesumą,

2

spalvą bei atspalvį ir nuspauskite

•

WARM / COOL režimu nustačius labiau W link, spalvos tampa
šiltesnės, nustačius labiau C link – šaltesnės.

•

Kad RŽM būtų galima nustatyti individualiai, rodoma spalvos

5

balanso reguliavimo juosta. Pasirinkite nuspaudę

Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

3

•

Pasirodo juostelė [BUSY], o išsaugojus nuotrauką fotoaparatas
sugrįžta į peržiūros režimą.

Pastaba

Peržiūra

•

Koreguoti nuotraukų naudojantis [BRIGHTNESS], [SATURATION],
[COLOR BALANCE] arba [WARM / COOL] negalima tokiais
atvejais:

o nuotrauka išsaugoma kaip nauja nuotrauka.

nuotrauka.

Pagrindinis meniu [ADJUST IMAGE] [BRIGHTNESS] / [SATURATION] /

[COLOR BALANCE] / [WARM / COOL]

Z

.

XY

kai vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje trūksta vietos,
kai filmuota medžiaga ar nuotraukos yra redaguotos
kompiuteriu, kai nuotraukos darytos kitu fotoaparatu.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

SATURATION

.

SELECT

Pasirinkus [SATURATION]

Pasirinkus [COLOR BALANCE]

GO

OK

Filmuotos medžiagos redagavimas

INDEX Pasirodo 9 filmuotos medžiagos kad rai, leidžiantys greitai susipažinti su šios medžiagos

turiniu, kuris išsaugomas kaip nuotrauka.

EDIT Naudojantis šia funkcija, galima pasirinkti pageidaujamas filmuotos medžiagos dalis.

Turinio sudarymas

Pagrindinis meniu [EDIT] [INDEX]

Pasirinkite [NEW FILE] ir nuspauskite Z.

1

42 LT

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

00:00/

00:36

00:00/

00:36

00:00/

00:36

Filmuotos medžiagos redagavimas

Pasirinkite pirmą turinio kadrą ir nuspauskite Z.

2

O : Peršokama į pirmą filmuotos medžiagos kadrą.
N : Peršokama į paskutinį filmuotos medžiagos kadrą.

Y : Rodomas tolesnis kadras. Laikant nuspaustą mygtuką,

filmuotą medžiagą galima peržiūrėti ištisai.

X : Rodomas ankstesnis kadras. Laikant nuspaustą

mygtuką, filmuotą medžiagą galima peržiūrėti atgaline
tvarka ištisai.

Pasirinkite paskutinį turinio kadrą kaip ir atliekant 2 žingsnį ir

3

nuspauskite
Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

4

•

Pasirodo [BUSY] juosta. 9 filmuotos medžiagos kadrai pasirodo turinio pavidalu, o fotoaparatas
grįžta į peržiūros režimą. Turinys išsaugomas kaip nauja nuotrauka.

Pastaba

•

Indeksas išsaugomas kaip nuotrauka – kitokiu įrašymo režimu negu pati filmuota medžiaga.

•

Intervalas tarp automatiškai parenkamų kadrų priklauso nuo filmuotos medžiagos ilgio.

Z

.

00:00

00:00/00:36

Filmuotos medžiagos redagavimas

Pagrindinis meniu [EDIT]

Pasirinkite [NEW FILE] arba [OVERWRITE] ir nuspauskite Z.

1

NEW FILE Suredaguota filmuota medžiaga išsaugoma kaip naujas filmas.
OVERWRITE Suredaguota filmuota medžiaga išsaugoma tuo pačiu pavadinimu, kaip

Pasirinkite pirmą pageidaujamos dalies kadrą ir

2

nuspauskite

O : Peršokama į pirmą filmuotos medžiagos kadrą.
N : Peršokama į paskutinį filmuotos medžiagos kadrą.

Y : Rodomas tolesnis kadras. Laikant nuspaustą mygtuką,

X : Rodomas ankstesnis kadras. Laikant nuspaustą

Pasirinkite paskutinį pageidaujamos dalies kadrą

3

(kaip ir atliekant 2 žingsnį) ir nuspauskite
Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

4

•

Rodoma [BUSY] juosta, o išsaugojus suredaguotą medžiagą kaip
naują filmą arba ja pakeitus prieš redagavimą buvusią filmuotą
medžiagą, fotoaparatas sugrįžta į peržiūros režimą.

Pastaba

•

Jeigu vidinėje atmintyje arba kortelėje trūksta vietos, pasirinkti [NEW FILE] negalima.

•

Ilgų filmų redagavimo procesas užtrunka ilgiau.

prieš redagavimą buvusi medžiaga. Buvusios medžiagos nelieka.

Z

.

filmuotą medžiagą galima peržiūrėti ištisai.

mygtuką, filmuotą medžiagą galima peržiūrėti atgaline
tvarka ištisai.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Z

.

00:00

00:00/00:36

00:00

00:00/00:36

00:36

00:36

GO

00:36

GO

GO

OK

5

Peržiūra

OK

OK

LT 43

Nuotraukų peržiūra per televizorių

Norėdami peržiūrėti įrašytus vaizdus per televizorių, naudokitės prie aparato pridedamu AV laidu.

Patikrinkite, ar televizorius ir fotoaparatas išjungti. Fotoaparato

1

daugiafunkcinę jungtį AV laidu sujunkite su televizoriaus vaizdo ir
garso įvestimi.

Daugiakontaktė jungtis

AV laidas (įeina į komplektą)

Įjungę televizorių, nustatykite jį vaizdo įvesties režimu.

2

•

Televizoriaus perjungimas vaizdo įvesties režimu išsamiai aprašytas televizoriaus instrukcijoje.

Norėdami įjungti fotoaparatą, atsukite režimo rinkiklį į padėtį q ir

5

3

nuspauskite

•

Televizoriaus ekrane pasirodo paskutinis nufotografuotas vaizdas. Pageidaujama nuotrauka
pasirenkama kryptiniais mygtukais.

•

Fotoaparato ekranas neveikia.

Peržiūra

o

mygtuką.

Vaizdo išvestis

Pagal televizoriaus priimamų vaizdo signalų rūšį galima pasirinkti [NTSC] arba [PAL]. Šiuo nustatymu
naudojamasi žiūrint nuotraukas per televizorių užsienio šalyje. Prieš prijungdami vaizdo kabelį,
pasirinkite [VIDEO OUT] (vaizdo išvesties) signalą. Pasirinkus netinkamą vaizdo signalų r ūšį, vaizdai per
televizorių bus rodomi netinkamai.

Jungčių dangtelis
Jungčių dangtelį stumtelėkite į priekį ir pasukite.

Prijunkite prie televizoriaus vaizdo
(geltona) ir garso (balta) įvesties.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]

•

Albumo peržiūros režimo atveju: Pagrindinis meniu [ALBUM MENU] [VIDEO OUT] [NTSC] /
[PAL]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

44 LT

Nuotraukų apsauga (PROTECT)

100-0004

6M

Svarbias nuotraukas rekomenduojama apsaugoti, kad atsitiktinai jų neištrintumėte. Pasirinkite norimą
apsaugoti nuotrauką ir atsidarykite pagrindinį meniu.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [PLAY] [0] [ON] / [OFF]

•

Albumo peržiūros režimo atveju: Pagrindinis meniu [PROTECT] [ON] / [OFF]

•

Norėdami atšaukti apsaugą, pasirinkite apsaugotą nuotrauką ir
nuspauskite [OFF].

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

100-0004

Indikatorius rodomas, kai

nuotrauka yra apsaugota.

6M

Vidinėje atmintyje laikomų nuotraukų kopijavimas į
kortelę (BACKUP)

Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas galima nukopijuoti į kortelę (atsarginė kopija). Padarius atsarginę
kopiją, nuotraukos iš vidinės atminties neištrinamos.

Norint naudotis atsarginės kopijos funkcija, reikalinga atminties kortelė. Prieš
pradėdami naudotis šia funkcija, įdėkite į fotoaparatą kortelę.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CARD] [BACKUP]

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

1

•

Visų vidinėje atmintyje esančių vaizdų duomenys nukopijuojami į kortelę.

Pastaba

•

Jeigu atminties kortelėje trūksta vietos, pasirodo [CARD FULL], o atsarginės kopijos darymas
nutrūksta.

•

Jeigu fotoaparatui darant duomenų atsarginę kopiją išsieikvoja baterija, nuotraukų vaizdų duomenys
gali pradingti arba susigadinti. Rekomenduojama naudoti kintamosios srovės keitiklį.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

5

Peržiūra

LT 45

Nuotraukų trynimas

Ši funkcija panaikina įrašytas nuotraukas. Trynimą galima atlikti toliau išvardytais būdais.

Pastaba

•

Ištrintos nuotraukos negalės būti atkurtos. Prieš trindami nuotraukas, jas patikrinkite, kad atsitiktinai
neištrintumėte reikalingų.

•

Jei nuotrauka ištrinama albume, ji ištrinama ir iš albumo.

Pavienių kadrų trynimas

Pasirinkite norimą ištrinti nuotrauką ir nuspauskite mygtuką S.

1

g„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

2

•

Ekrane pasirodžiusi nuotrauka ištrinama.

Pasirinktų nuotraukų trynimas

g

„Nuotraukų apsauga (PROTECT)“ (psl. 45)

5

Norėdami pasirinkti nuotrauką, kurią ketinate

1

ištrinti, nuspauskite

Peržiūra

•

•

•

Pasirinkę visas nepageidaujamas nuotraukas,

2

nuspauskite
Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

3

•

Visų kadrų trynimas

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

1

•

Pagrindinis meniu [ERASE] [ERASE SELECTED]

XY

Pakartotinai nuspaudę O, galite nuotrauką pašalinti.
Norėdami ištrinti keletą nuotraukų, pakartokite 1-ą žingsnį.
Pasukus transfokatoriaus svirtelę T link, keičiasi lango rodymas,
o pasukus transfokatoriaus svirtelę W link, langas r odomas savo
pirmine forma.

Z

.

Pasirinktos nuotraukos ištrinamos.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE]

Visos nuotraukos bus ištrintos.

, tada nuspauskite O.

46 LT

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Pažymėta nuotrauka
išdidinama.

SELECT

Ant pasirinktos nuotraukos
vaizdo pasirodo piktograma 9.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

GO

OK

Vidinės atminties / kortelės formavimas
(MEMORY FORMAT / FORMAT)

Naudojantis šia funkcija, galima suformuoti vidinę atmintį arba atminties kortelę. Formatuojant kortelė ar
vidinė atmintis paruošiama duomenims įrašyti.

•

Įsitikinkite, kad formuojant vidinę atmintį, į fotoaparatą nėra įdėta kortelė.

•

Jei naudojate ne „OLYMPUS“ korteles arba korteles, suformuotas kompiuteriu, jas reikia suformuoti
šiuo fotoaparatu.

Formuojant kortelę arba vidinę atmintį, visi joje esantys nuotraukų duomenys, įskaitant
ir apsaugotas nuotraukas, bus ištrinti. Prieš formuodami kortelę arba vidinę atmintį,
būtinai perkelkite svarbias nuotraukas į kompiuterį.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [MEMORY (CARD)]

[MEMORY FORMAT (FORMAT)]

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

1

•

Formuojant kortelę rodoma [BUSY] juostelė.

Pastaba

•

Kortelės formavimo metu negalima atlikti žemiau aprašytų veiksmų, nes šie veiksmai gali pažeisti
kortelę.

Atidaryti baterijos / kortelės skyrelio dangtelio, prijungti ar atjungti kintamosios srovės
adapterio (nesvarbu, ar fotoaparate yra baterija, ar nėra).

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

5

Peržiūra

LT 47

Standartinių pradinių nustatymų grąžinimas
(RESET)

Pakeisti nustatymai fotoaparate išlieka ir jį išjungus. Norėdami sugrąžinti pradinius gamyklinius
nustatymus (išskyrus [SETUP] (sąrankos) stulpelį režimo meniu), naudokitės [RESET] funkcija.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [RESET]

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

1

•

Grąžinami pradiniai gamykliniai nustatymai.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Ekrano kalbos pasirinkimas

Jūs galite pasirinkti informacijos ekrane kalbą. Kalbų pasirinkimo galimybės priklauso nuo regiono,
kuriame pirkote fotoaparatą.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [W]

Pasirinkite kalbą ir nuspauskite Z.

1

PATARIMAI

6

Norint įvesti daugiau kalbų

Naudodami „OLYMPUS Master“ programinę įrangą,

→

pridedamą prie fotoaparato, galite į fotoaparatą įvesti daugiau
kalbų. Išsamesnių duomenų galima rasti „OLYMPUS Master“
pagalbos žinyne.

Nustatymai

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT

CANCEL

GO

OK

48 LT

Paleidimo lango ir uždarymo lango keitimas
(PW ON SETUP / PW OFF SETUP)

Galima pasirinkti nuotrauką ir garsą, atsirandančius įjungus bei išjungus fotoaparatą. Be to, galima
užregistruoti mėgstamą nuotrauką ir įvesti ją į ekraną.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP] /

[PW OFF SETUP]

[SCREEN] režimui pasirinkite [OFF], [1], [2] arba [3] ir nuspauskite Z.

1

OFF Nerodoma jokia nuotrauka.
1 Rodoma nuotrauka.
2 Rodoma su [SCREEN SETUP] užregistruota nuotrauka.

Jeigu nėra užregistruotos nuotraukos, nerodoma nieko.

3 Rodomos bandomosios nuotraukos.

[SOUND] režimui pasirinkite [OFF], [1] arba [2] ir

2

nuspauskite

OFF Garso nėra.
1/2 Garsas atkuriamas.

•

Garso stiprumas toks pat, kaip ir nustatytas [VOLUME] režimu.

g

„Fotoaparato garsų nustatymas (8 / BEEP / SHUTTER

SOUND / VOLUME)“ (psl. 50)

Nuspauskite mygtuką Z.

3

Z

.

Ekrano nustatymai

Galite pasirinkti nuotraukas, rodomas įjungus ir išjungus fotoaparatą. Galima registruoti vidinėje
atmintyje arba atminties kortelėje esančias nuotraukas. Naudojantis [PW ON SETUP] arba [PW OFF
SETUP], įjungiamas užregistruotas ekrano vaizdas.
(PW ON SETUP / PW OFF SETUP)“ (psl. 49)

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP]

[PW ON SETUP] / [PW OFF SETUP]

•

Jeigu nuotrauka jau užregistruota, ekrane pasirodo [IMAGE EXISTING]
ir klausimas, ar norite atšaukti esamos nuotraukos registraciją ir
užregistruoti kitą nuotrauką. Norėdami užregistruoti kitą nuotrauką,
pasirinkite [RESET] ir nuspauskite
meniu.

Pasirinkite nuotrauką, kurią norite užregistruoti,

1

ir nuspauskite
Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

2

•

Nuotrauka užregistruojama, o ekrane vėl pasirodo meniu.

Z

Z

. Pasirinkus [KEEP], sugrįžtama į

.

g

„Ekrano nustatymai“ (psl. 49)

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

PW ON SETUP

SCREEN

SOUND

SELECT

g

„Paleidimo lango ir uždarymo lango keitimas

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

SCREEN SETUP

IMAGE EXISTING

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

OFF

1
2

GO

GO

OK

6

Nustatymai

OK

LT 49

Nuotraukų peržiūrėjimas iš karto (REC VIEW)

Galima pasirinkti, ar ką tik padaryta nuotrauka bus rodoma ekrane.

OFF Į atmintį rašoma nuotrauka nerodoma. Toks nustatymas patogus, kai įrašant padarytą

nuotrauką norima pasiruošti daryti kitą nuotrauką.

ON Rodoma į atmintį rašoma nuotrauka. Tai naudinga norint greitai patikrinti ką tik padarytą

nuotrauką. „Rec View“ metu iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, galima iš karto tęsti
fotografavimą.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [REC VIEW]

[OFF] / [ON]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Fotoaparato garsų nustatymas
(

8

/ BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME)

8 Fotoaparato įspėjamajam garsui pasirinkite [OFF], [LOW] arba [HIGH].

BEEP Mygtukų garsams, pvz., renkantis meniu, pasirinkite [OFF], [1] arba [2]. Be

SHUTTER SOUND Užrakto mygtuko garsui pasirinkite [OFF], [1] arba [2]. Be to, garso stiprumą

VOLUME Nustatomas nuotraukų ir įgarsintų filmų peržiūros garso stiprumas. Galite

( 8

6

Nustatymai

( BEEP

to, garso stiprumą galite nustatyti į padėtį [LOW] arba [HIGH].

galite nustatyti į padėtį [LOW] arba [HIGH].

pasirinkti iš 5 lygių.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [8]

[OFF] / [LOW] / [HIGH]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [BEEP]

Pasirinkite [OFF], [1] arba [2]. Pasirinkus [1] arba [2]: pasirinkite [LOW]

1

arba [HIGH] ir nuspauskite

( SHUTTER SOUND

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [SHUTTER SOUND]

Pasirinkite [OFF], [1] arba [2]. Pasirinkus [1] arba [2]: pasirinkite [LOW]

1

arba [HIGH] ir nuspauskite

Z

Z

.

.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

50 LT

( VOLUME

Fotoaparato garsų nustatymas (8 / BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME)

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [VOLUME]

•

Albumo peržiūros režimo atveju: Pagrindinis meniu [ALBUM MENU] [VOLUME]

Nuspaudę ON, parinkite garso stiprumą ir nuspauskite Z.

1

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Rinkmenų pavadinimų grįžtis (FILE NAME)

Įrašytų nuotraukų rinkmenų ir katalogų pavadinimus fotoaparatas sukuria automatiškai. Į rinkmenų ir
katalogų pavadinimus atitinkamai įtraukiami rinkmenų (nuo 0001 iki 9999) ir katalogų (nuo 100 iki 999)
numeriai. Pavadinimai sudaromi tokia tvarka:

Rinkmenos pavadinimasKatalogo

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Katalogo Nr.

(100 – 999)

Mėnuo: Sausis – rugsėjis = 1 – 9, spalis = A, lapkritis = B, gruodis = C

Galima pasirinkti du nustatymus: [RESET] arba [AUTO]. Pasirinkite tą nustatymą, kuriam esant bus
patogiau perkelti nuotraukas į kompiuterį.

RESET Rinkmenų ir katalogų pavadinimai iš naujo nustatomi kiekvienąkart įdėjus į fotoaparatą

naują atminties kortelę. Katalogo numeris vėl nustatomas Nr. 100, o rinkmenos – Nr.

0001. Toks būdas patogus grupuojant rinkmenas atskirose atminties kortelėse.

AUTO Įdėjus naują atminties kortelę, vis tiek išlieka ankstesnėje kortelėje nustatytas katalogo

ir rinkmenos numeris, taigi skirtingose kortelėse nenaudojamas toks pat rinkmenos
numeris. Tai padeda tvarkyti daugelį kortelių. Toks būdas patogus, kai norima visas
rinkmenas surūšiuoti pagal eilės numerius.

Mėnuo
(1 – C)

Rinkmenos Nr.
(0001 – 9999)

Diena (01 – 31)

6

Nustatymai

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

[RESET] / [AUTO]

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

LT 51

Vaizdo apdorojimo funkcijos reguliavimas
(TAŠKŲ IŠDĖSTYMAS)

Taškų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato CCD ir vaizdo apdorojimo funkcijas. Nebūtina dažnai
naudotis šia funkcija. Rekomenduojama ją atlikti kartą per metus. Norint, kad taškų išdėstymo funkcija
veiktų gerai, po fotografavimo arba peržiūros reikėtų bent vieną minutę palaukti.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING]

Nuspauskite Y. Pasirodžius [START], nuspauskite Z.

1

•

Taškų išdėstymo funkcijos metu rodoma [BUSY] juosta. Atlikus procedūrą, sugrįžtama į režimo
meniu.

Pastaba

•

Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai aparatas išjungiamas, reikia pradėti iš naujo nuo 1 žingsnio.

Ekrano šviesumo reguliavimas

Ši funkcija leidžia reguliuoti ekrano šviesumą, kad būtų lengviau matyti vaizdą.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [s]

•

Albumo peržiūros režimo atveju: Pagrindinis meniu [ALBUM MENU] [s]

6

Žiūrint į ekraną reguliuojamas ryškumas, o

1

pasiekus pageidaujamą lygį nuspaudžiamas

•

Nuspaudus O ekranas pašviesėja, o N – patamsėja.

Nustatymai

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Z

.

SELECT

GO

OK

52 LT

Datos ir laiko nustatymas

Y M D

Šia funkcija galima nustatyti datą ir laiką. Kiekvienos nuotraukos data ir laikas išsaugomi bei naudojami
rinkmenoms pavadinti.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [X]

Pasirinkite vieną iš šių datos rodymo formatų:

1

[Y-M-D] (Year / Month / Day, Metai / Mėnuo /
Diena), [M-D-Y] (Month / Day / Year, Mėnuo /
Diena / Metai), [D-M-Y] (Day / Month / Year,
Diena / Mėnuo / Metai,) ir nuspauskite

•

Po to nustatomi metai.

•

Toliau aiškinama, kaip nustatyti datą ir laiką [Y-M-D] formatu.

Nuspaudus ON, nustatomi metai, o nuspaudus

2

Y

pereinama prie mėnesio nustatymo.

•

Norėdami grįžti prie ankstesnių nustatymų, nuspauskite X.

•

Du pirmi metų skaitmenys nekinta.

Kartokite šią procedūrą, kol data ir laikas bus tiksliai nustatyti.

3

•

Laikas rodomas 24 valandų formatu. Tai reiškia, kad 2 val. po pietų bus rodoma kaip 14:00.

Nuspauskite mygtuką Z.

4

•

Norėdami tiksliau nustatyti laiką, paspauskite Z, kai laikrodis parodo 00 sekundžių.

Pastaba

•

Jei fotoaparatą paliksite be baterijos maždaug 1 dieną, automatiškai sugrįš gamykliniai datos ir laiko
nustatymai. Šie nustatymai bus atšaukti greičiau, jei baterija buvo tik trumpam įdėta į fotoaparatą.
Prieš fotografuodami svarbius vaizdus, patikrinkite, ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

Y

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

2005

.

SELECT

.

01

.

01

:

00

00

OK

GOSET

6

Nustatymai

LT 53

Datos ir laiko nustatymas kitoje laiko juostoje
(DUAL TIME SETUP)

Ši funkcija leidžia nustaty ti datą ir laiką kitoje laiko juostoje (dvejopą laiką) – atskirai nuo [X] nustatymų.
Atlikus nustatymą, iš jo galima pereiti prie [

X

] nustatyto laiko (arba atvirkščiai).

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [DUAL TIME SETUP]

( Dvejopo laiko nustatymas

Pasirinkite [ON] ir nuspauskite Y.

1

Nuspaudus ON, nustatomi metai, o nuspaudus

2

Y

pereinama prie mėnesio nustatymo.

•

Norėdami grįžti prie ankstesnių nustatymų, nuspauskite X.

•

Du pirmi metų skaitmenys nekinta.

•

Datos formatas toks pat, kaip atliekant [X] 1 žingsnį.

Kartokite šią procedūrą, kol data ir laikas bus

3

tiksliai nustatyti.

•

Laikas rodomas 24 valandų formatu. Tai reiškia, kad 2 val. po pietų bus rodoma kaip 14:00.

Nuspauskite mygtuką Z.

4

•

Norėdami tiksliau nustatyti laiką, paspauskite Z, kai laikrodis parodo 00 sekundžių.

•

Data ir laikas persijungia į dvejopą formatą.

( Datos ir laiko perjungimas

Pasirinkite [ON] arba [OFF] ir nuspauskite Z.

1

OFF Persijungiama į [X] nustatytą datos ir laiko formatą.

6

ON Persijungiama į [DUAL TIME SETUP] nustatytą datos ir laiko formatą.

PATARIMAI

•[X

] atlikti pakeitimai neturi įtakos [DUAL TIME SETUP] nustatytai datai ir laikui.

•

Nustačius datą ir laiką [DUAL TIME SETUP], jie išlieka ir [DUAL TIME SETUP] nustačius į padėtį
[OFF].

Nustatymai

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

MEM CAM

DUAL TIME

SETUP

VIDEO OUT

SETUP

u

OFF

ON

54 LT

Automatinis nuotraukos rodymas (SCREEN SAVER)

Galite pasirinkti nuotraukas kortelėje ar vidinėje atmintyje, kad šios būtų automatiškai rodomos, kai
nustatytu laiku peržiūros režimu nevykdomos jokios operacijos.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [SCREENSAVER]

Pasirinkite [ON] arba [OFF] ir nuspauskite Z.

1

OFF Nerodoma
ON Rodoma

PATARIMAI

•

Laikas, po kurio įsijungia [SCREENSAVER] režimas, yra tas pats laikas, nustatytas [SLEEP] režimu
(

g

psl. 55).

•

Ekrano užsklanda išsijungia, kai tik nuspausite užrakto mygtuką arba transfokatoriaus svirtelę.

•

Jei nebuvo nufotografuota nuotraukų, rodomas įspėjimas ir pasirodo pradinės nuotraukos, jau
buvusios fotoaparate.

•

Jei buvo nufotografuota viena nuotrauka, rodoma padaryta nuotrauka ir pradinės nuotraukos, jau
buvusios fotoaparate.

Pastaba

•

[SCREENSAVER] neįsijungia į padėtį [ON], net jei ir buvo nustatytas, šiais atvejais.
Rodomi meniu / rodoma filmuota medžiaga / rodomos skaidrės / prijungtas USB kabelis.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

Pasyviojo režimo trukmės nustatymas (SLEEP)

Jei tam tikru laiko periodu, fotoaparatui veikiant su baterijomis, neatliekama jokia operacija, fotoaparat as
pereina į pasyvųjį (parengties) režimą ir nustoja veikti. Galite nustatyti laiką, po kurio fotoaparatas
pereina į pasyvųjį režimą.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [SLEEP]

Pasirinkite [30SEC], [1MIN], [3MIN], [5MIN] arba [10MIN] ir

1

nuspauskite

Z

.

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

6

Nustatymai

LT 55

Vartotojo mygtukas

4

6M

Dažnai naudojamas funkcijas galite priskirti vartotojo mygtukui. Vartotojo mygtukui priskyrę tam tikrą
funkciją, galite paprasčiausia nuspausti vartotojo mygtuką, kad būtų rodomas nustatymų langas;
nereikės pereiti meniu.

Funkcijos, kurias galima priskirti

vartotojo mygtukui

COMPARE & SHOOT OFF, ON

DRIVE

DIGITAL ZOOM OFF, ON

METERING AUTO,

AF MODE AUTO, SPOT

F

ISO AUTO, 64, 100, 200, 400

R

(nuotraukos) OFF, ON

K

WB AUTO, 5, 3, 1,

FULLTIME AF OFF, ON

R

(filmuota medžiaga) OFF, ON

6

J

(IMAGE STABILIZER) OFF, ON

o, j

–2.0 – +2.0

Nuotrauka:

Filmuota medžiaga:FFINE, FSTANDARD,

Vartotojo mygtuko nustatymas

Pasirinktys Žr. psl.

, MULTI-SHOT

n

B

SUPER HIGH6M,

e

HIGH 4M, fHIGH 2M,

L

BASIC 1M, EE-MAIL

VGA

M

EXTENDED

>

psl. 24

psl. 27

psl. 19

psl. 26

psl. 27

psl. 25

psl. 24

psl. 29

psl. 12

psl. 25

psl. 23

psl. 23

psl. 23

Nustatymai

Pasirinkite funkciją ir nuspauskite Z.

1

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP] [CUSTOM BUTTON]

Pastaba

• K, n

ir q atskirai negalima nustatyti.

Vartotojo mygtuko naudojimas

Nuspauskite z mygtuką.

1

g„Tiesioginio valdymo mygtukai“ (psl. 6)

•

Rodomas nustatytos funkcijos meniu.

Norėdami ją nustatyti, dar kartą nuspauskite z

2

mygtuką.

56 LT

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

DRIVE

6M

[DRIVE] nustačius į padėtį
[CUSTOM BUTTON]

j

4

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

Tiesioginio spausdinimo funkcijos naudojimas

USB laidu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, turinčiu „PictBridge“ funkciją, galėsite tiesiogiai
spausdinti įrašytas nuotraukas. Kai fotoaparatas sujungtas su spausdintuvu, fotoaparato ekrane
pasirinkite pageidaujamas spausdinti nuotraukas ir jų skaičių.
PRINT)“ (psl. 57). Naudodamiesi [CUSTOM PRINT], galite parinkti spausdinamų nuotraukų
egzempliorių skaičių, spausdinimo popierių bei kitus nustatymus.
(CUSTOM PRINT)“ (psl. 58). Taip pat galima spausdinti nuotraukas naudojant spausdinimo nustatymo
duomenis.

Kas yra „PictBridge“?

bei tiesioginio nuotraukų spausdinimo standartas.

STANDARD

nustatymus. Jei nustatymo lange pasirinksite [STANDARD] parametrą (psl. 58 iki 60), nuotraukos bus
spausdinamos pagal šiuos nustatymus. Apie standartinius nustatymus skaitykite spausdintuvo
instrukcijoje arba susisiekite su spausdintuvo gamintojais.

Spausdinimo režimai ir nustatymai

Galimi spausdinimo režimai, popieriaus dydis ir pan. kinta atsižvelgiant į naudojamą spausdintuvą.
Daugiau informacijos ieškokite spausdintuvo instrukcijose.

g

„Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (psl. 62)

... Tai skirtingų firmų gamybos skaitmeninių aparatų ir spausdintuvų sujungimo

... Visi spausdintuvai, suderinami su „PictBridge“, turi standartinius spausdinimo

Pastaba

•

Nuotraukų spausdinimo metu rekomenduojame naudoti kintamosios srovės adapterį. Jeigu
naudojate bateriją, įsitikinkite, ar ji pakankamai įkrauta. Jei perduodant duomenis iš fotoaparato į
spausdintuvą sutriks fotoaparato veikimas, gali sutrikti ir spausdintuvo veikimas, taip pat galite
prarasti duomenis.

•

Filmuotos medžiagos spausdinti negalima.

•

Fotoaparatas nepersijungs į pasyvų režimą, kai yra sujungtas su spausdintuvu USB kabeliu.

Nuotraukų spausdinimas (EASY PRINT)

[EASY PRINT] galima naudotis spausdinant ekrane rodomą nuotrauką.

Įjunkite spausdintuvą.

1

Peržiūros režimu pasirinkite norimą išspausdinti nuotrauką, kad ji

2

pasirodytų ekrane.
Įjunkite vieną aparato komplektui priklausančio

3

USB kabelio galą į fotoaparato daugiafunkcinės
jungties lizdą, kitą galą – į spausdintuvo USB
jungties lizdą.

•

Jungčių dangtelį stumtelėkite į priekį ir pasukite.

•

Pasirodo langas [EASY PRINT START].

•

Išsamios informacijos apie naudojimąsi spausdintuvu ir USB
prievadą galima rasti spausdintuvo instrukcijoje.

Nuspauskite < mygtuką.

4

•

Spausdinimas prasideda.

•

Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos parinkimo langas.
Norėdami išspausdinti kitą nuotrauką, nuspaudę
nuotrauką ir nuspauskite mygtuką

•

Baigus spausdinti, nuo fotoaparato reikia atjungti USB kabelį. Kol
nuotraukos spausdinamos, USB kabelio neatjunkite.

<

.

g

„Nuotraukų spausdinimas (EASY

g

„Nuotraukų spausdinimas

XY

pasirinkite

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

PRINTEXIT

OK

LT 57

7

Nuotraukų spausdinimas

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

Atjunkite USB kabelį nuo fotoaparato.

5

Atjunkite USB kabelį nuo spausdintuvo.

6

PATARIMAI

•

[EASY PRINT] galima naudotis ir tuomet, kai fotoaparatas išjungtas arba įjungtas fotografavimo
režimu. Prie išjungto arba fotografavimo režimu įjungto fotoaparato prijunkite USB kabelį. Ekrane
rodomas USB jungties pasirinkimo langas. Pasirinkite [EASY PRINT].
(CUSTOM PRINT)” 3 žingsnis (psl. 58), “Nuotraukų spausdinimas (EASY PRINT)” 4 žingsnis
(psl. 57)

g

“Nuotraukų spausdinimas

Nuotraukų spausdinimas (CUSTOM PRINT)

Pamėginkite išspausdinti vieną nuotrauką pačiu elementariausiu [CUSTOM PRINT] spausdinimo būdu.
Pasirinkta nuotrauka išspausdinama pagal standartinius spausdintuvo nustatymus. Data ir rinkmenos
pavadinimas neišspausdinami.

Įjunkite spausdintuvą.

1

Įjunkite vieną aparato komplektui priklausančio USB kabelio galą į

2

fotoaparato daugiakontaktė jungties lizdą, o kitą galą – į spausdintuvo
USB jungties lizdą.

•

Jungčių dangtelį stumtelėkite į priekį ir pasukite.

•

Fotoaparatas automatiškai įsijungia.

•

Ekranas įsijungs, ir bus rodomas USB prijungimo pasirinkimo langas.

•

Išsamios informacijos apie naudojimąsi spausdintuvu ir USB prievadą galima rasti spausdintuvo
instrukcijoje.

Pasirinkite [CUSTOM PRINT] ir nuspauskite Z.

3

•

Pasirodo [ONE MOMENT] pranešimas ir fotoaparatas susijungia
su spausdintuvu. Ekrane pasirodo [PRINT MODE SELECT]
langas. Fotoaparato ekrane pasirinkite spausdinimo nustatymus.

•

Pasirinkite [EASY PRINT] ir nuspauskite Z. Ekrane pasirodo

7

nuotraukos parinkimo langas.

g

„Nuotraukų spausdinimas (EASY PRINT)“ 4 žingsnis (psl. 57)

SELECT

USB

P C

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

( Nuotraukų parinkimas spausdinti

Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė, ekrane rodomas langas, kuriame galima pasirinkti norimas
išspausdinti nuotraukas. Pasirinkite [ALL IMAGES] arba [ALBUM] ir nuspauskite
surasti nuotrauką, pasirinkite [ALBUM] ir nuspauskite

Pasirinkite [PRINT] ir nuspauskite Z.

4

•

Rodomas [PRINTPAPER] langas.

•

Jeigu ekrane nepasirodo [PRINTPAPER], pereikite prie 6 žingsnio.

Nuspauskite Z, nepakeitę [SIZE] arba

5

Nuotraukų spausdinimas

[BORDERLESS] nustatymų.

Z

.

Z

. Norėdami albume

PRINTPAPER

SIZE

BORDERLESS

STANDARD STANDARD

GO

OK

58 LT

CANCEL

SELECT

GO

OK

Nuspaudę XY, pasirinkite nuotrauką, o po

100

-

0004

100

-

0004

6

to nuspauskite

•

Nustatyta [SINGLE PRINT].

Nuspauskite mygtuką Z.

7

•

Rodomas [PRINT] langas.

Pasirinkite [PRINT] ir nuspauskite Z.

8

•

Spausdinimas prasideda.

•

Baigus spausdinti, pasirodo langas [PRINT MODE
SELECT].

O

.

( Norėdami atšaukti spausdinimą

Perduodant spausdinimo duomenis, nuspauskite Z mygtuką, ir
ekrane pasirodys langas, kuriame pasirinksite, ar tęsti
spausdinimą, ar atšaukti. Norėdami atšaukti spausdinimą,
pasirinkite [CANCEL] ir nuspauskite

[PRINT MODE SELECT] lange paspauskite

9

X

.

•

Pasirodys pranešimas.

Atjunkite USB kabelį nuo fotoaparato.

10

•

Fotoaparatas išsijungs.

Atjunkite USB kabelį nuo spausdintuvo.

11

Z

.

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

100

0004

100

CANCEL

PRINT

MORE

PRINT

MORE

GO

OK

0004

OK

OK

OK

SELECT
SINGLEPRINT

SELECT
CANCEL

TRANSFERRING

Vaizdas ekrane perduodant

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

7

Nuotraukų spausdinimas

Kiti spausdinimo režimai ir nustatymai

Be pagrindinio spausdinimo režimo, yra dar keletas kitų režimų.

Nuotraukos parinkimas spausdinti (tik įdėjus atminties kortelę)

ALL IMAGES Spausdinimui galima parinkti bet kurią vidinėje

ALBUM Spausdinimui parenkamas albumas ir jame

atmintyje arba atminties kortelėje esančią
nuotrauką.

esančios nuotraukos.

Veiksmų

nuorodos

ALL IMAGES

SELECT

ALBUM

OK

GO

LT 59

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

100

-

0004

Spausdinimo režimo parinkimas

PRINT Atspausdinama pasirinkta nuotrauka.
ALL PRINT Spausdinamos visos vidinėje atmintyje arba

MULTI PRINT Spausdina vieną nuotrauką įvairiais formatais.
ALL INDEX Spausdinama visų vidinėje atmintyje arba

PRINT ORDER Nuotraukos spausdinamos pagal spausdinimo

atminties kortelėje įrašytos nuotraukos.

atminties kortelėje įrašytų nuotraukų turinio
rodyklė.

nustatymus. Jei spausdinimo nustatymo
duomenys nenustatyti, ši funkcija negalima.
g„Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (psl. 62)

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

Spausdinimo popieriaus nustatymai

Popieriaus formatas ir paraštės parenkamos [PRINTPAPER] lange.

SIZE Iš spausdintuvo pateikiamų variantų pasirenkamas popieriaus formatas.
BORDERLESS Galima pasirinkti, ar nuotrauka bus įrėminta, ar ne. Spausdinant [MULTI PRINT]

OFF ( ) Nuotrauka išspausdinama baltame rėmelyje.
ON ( ) Nuotrauka išspausdinama per visą lapą.
PICS / SHEET Tik spausdinant [MULTI PRINT] režimu. Kiek iš viso nuotraukų galima

režimu, rėmelio pasirinkti negalima.

išspausdinti – priklauso nuo spausdintuvo.

Pastaba

•

Jei [PRINTPAPER] langas nerodomas, [SIZE], [BORDERLESS] ir [PICS / SHEET] parametrams
priskiriamos [STANDARD] nuostatos.

Nuotraukos parinkimas spausdinti

Norima spausdinti nuotrauka pasirenkama nuspaudus XY. Galima

7

naudotis ir transfokatoriaus mygtuku, parenkant nuotrauką iš turinio
rodyklės.

PRINT Spausdinamas vienas pasirinktos nuotraukos

SINGLE PRINT Atliekamas rodomos nuotraukos spausdinimo

MORE Nustatomas rodomos nuotraukos egzempliorių

egzempliorius.

rezervavimas.

skaičius ir spausdintini duomenys.

SELECT
SINGLEPRINT

100

GO

PRINT

MORE

OK

0004

OK

Spausdinimų skaičiaus ir spausdintinų duomenų nustatymas [MORE]

Nuotraukų spausdinimas

<x Nustatomas spausdinamų nuotraukų skaičius. Galite pasirinkti iki 10 kopijų.

DATE ( ) Pasirinkus [WITH], nuotraukos spausdinamos su data.
FILE NAME ( ) Jei pasirinksite [WITH] parametrą, nuotraukos bus spausdinamos su

P Paimama ir išspausdinama nuotraukos dalis.

60 LT

rinkmenos pavadinimu.

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

Nuotraukos kraštų apkarpymo padėties ir dydžio nustatymas [P]

1

Transfokatoriaus svirtele pasirinkite nuotraukos kraštų
apkarpymo dydį, o kryptiniais mygtukais nustatykite
nuotraukos kraštų apkarpymo padėtį ir nuspauskite

2

Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

Z

.

Pastaba

•

Išspausdintos nuotraukos formatas priklauso nuo spausdintuvo
nustatymų. Spausdinimui atkirpus nedidelę nuotraukos dalį, ji
spausdinant išdidinama ir vaizdas išeina grūdėtas.

•

Jei norite sukurti detalią išdidintą nuotrauką, rekomenduojama
fotografuoti
režimu.

B

SUPER HIGH6M arba e HIGH 4M įrašymo

GO

OK

Pasirodžius pranešimui apie klaidą

Jei fotoaparato ekrane tiesioginio spausdinimo nustatymo ar spausdinimo metu rodomas pranešimas
apie klaidą, peržiūrėkite toliau pateikiamą lentelę. Išsamiau apie tai sužinosite perskaitę spausdintuvo
instrukcijas.

Informacija ekrane Galimos priežastys Reikalingi veiksmai

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

PRINT ERROR

r

CANNOT PRINT

Fotoaparatas netinkamai sujungtas
su spausdintuvu.

Spausdintuve nėra popieriaus. Į spausdintuvą įdėkite popieriaus.

Spausdintuve pasibaigė rašalas. Spausdintuve pakeiskite rašalo

Įstrigo popierius. Ištraukite įstrigusį popierių.

Išimtas spausdintuvo popieriaus
dėklas arba su spausdintuvu buvo
dirbama keičiant fotoaparato
nustatymus.

Sutrikimas susijęs su spausdintuvu
ir (arba) fotoaparatu.

Kitais fotoaparatais nufotografuotų
nuotraukų iš šio fotoaparato
išspausdinti negalima.

Atjunkite fotoaparatą ir vėl tinkamai
prijunkite.

kasetę.

Nedirbkite su spausdintuvu keisdami
fotoaparato nustatymus.

Išjunkite fotoaparato ir spausdintuvo
maitinimą. Patikrinkite spausdintuvą ir
pašalinkite sutrikimo priežastis prieš
įjungdami maitinimą.

Spausdinkite iš kompiuterio.

7

Nuotraukų spausdinimas

LT 61

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

Kaip atlikti spausdinimo rezervavimą

Spausdinimo rezervavimo funkcija leidžia išsaugoti spausdinimo duomenis (kopijų skaičių ir datos bei
laiko informaciją) nuotraukose, įrašytose į atminties kortelę.

Rezervuoti spausdinimui galima tik atminties kortelėje laikomas nuotraukas. Prieš atlikdami
spausdinimo rezervavimą, įdėkite į fotoaparatą kortelę su įrašytomis nuotraukomis.

Nuotraukas su spausdinimo rezervavimo duomenimis galima atspausdinti:

Fotoparduotuvėje, kurioje spausdinamos nuotraukos su DPOF nustatymais.

Galima atspausdinti nuotraukas naudojant spausdinimo rezervavimo duomenis.

Spausdinimas su DPOF suderinamu spausdintuvu.

Spausdinimas galimas tiesiogiai iš kortelės, į kurią įrašyti spausdinimo rezervavimo duomenys,
nenaudojant kompiuterio. Išsamiau apie tai sužinosite perskaitę spausdintuvo instrukcijas. Gali
būti reikalingas PC kortelių adapteris.

Spausdinimas nesinaudojant DPOF (skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatu)
Vidinėje atmintyje laikomų nuotraukų fotoparduotuvėje atspausdinti negalima. Prieš
spausdinant, nuotraukas reikia nukopijuoti į kortelę.

g

„Vidinėje atmintyje laikomų nuotraukų kopijavimas į kortelę (BACKUP)“ (psl. 45)

Pastaba

•

DPOF nustatymų, atliktų kita įranga, negalima pakeisti šiuo fotoaparatu. Pakeitimus darykite tuo
įrenginiu, kuriuo atlikote nustatymus.

•

Jei kortelės DPOF nustatymai atlikti kita įranga, įrašant rezervavimą šiuo fotoaparatu, gali pasikeisti
ankstesni rezervavimai.

•

DPOF spausdinimo nustatymus galėsite atlikti 999 kadrams vienoje kortelėje.

•

Ne visos funkcijos galimos su visais spausdintuvais, visose fotoparduotuvėse.

Pavienių kadrų rezervavimas

Toliau parodyta, kaip pasirinkus nuotrauką atlikti pavienio kadro rezervavimą. Reguliuojant nustatymus,
vadovaujamasi veiksmų nuorodomis. Albumo peržiūros režimo atveju pasirinkite albumą, kurio

7

nuotraukas norite rezervuoti spausdinimui, ir atsidarykite pagrindinį meniu.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [PLAY] [<]

•

Albumo peržiūros režimo atveju: Pagrindinis meniu [ALBUM MENU] [<]

Pasirinkite [<] ir nuspauskite Z.

1

Vadovaudamiesi veiksmų žinynu, nuspaudę XY

2

pasirinkite kadrus, kuriuos norite rezervuoti
spausdinimui, o po to, nuspaudę

Nuotraukų spausdinimas

nustatykite egzempliorių skaičių.

•

Nuotraukų su A spausdinimo rezervuoti negalima.

•

Norėdami rezervuoti spausdinimui kitas nuotraukas,
kartokite 2 žingsnį.

(

Nuotraukos kraštų apkarpymas

1

Pasukite transfokatoriaus svirtelę W arba T link.

•

Rodomas nuotraukos kraštų apkarpymo kadras.

2

Transfokatoriaus svirtele pasirinkite nuotraukos kraštų apkarpymo dydį, o kryptiniais

62 LT

mygtukais nustatykite nuotraukos kraštų apkarpymo padėtį ir nuspauskite

3

Pasirinkite [OK] ir nuspauskite Z.

ON

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

0

100

,

0004

SELECT

Z

6M

30

OK

GO

.

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

Atlikę spausdinimo rezervavimą, nuspauskite Z.

3

Pasirinkite [NO], [DATE] ar [TIME] ir paspauskite Z mygtuką.

4

NO Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.
DATE Pasirinktos nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo data.
TIME Pasirinktos nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo laiku.

Pasirinkite [SET] ir nuspauskite Z.

5

Visų kadrų rezervavimas

Rezervuojami visi atminties kortelėje įrašyti vaizdai. Nustatoma spausdinti po vieną kiekvienos
nuotraukos egzempliorių. Galim a nustatyti spausdinti fotografavimo datą ir laiką. Esant albumų peržiūros
režimui, spausdinimui rezervuojamos visos albume esančios nuotraukos. Pasirinkite albumą, kurio
nuotraukas norite rezervuoti spausdinimui, ir atsidarykite pagrindinį meniu.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [PLAY] [<]

•

Albumo peržiūros režimo atveju: Pagrindinis meniu [ALBUM MENU] [<]

Pasirinkite [U] ir nuspauskite Z.

1

Pasirinkite [NO], [DATE] ar [TIME] ir paspauskite Z mygtuką.

2

NO Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.
DATE Visi vaizdai spausdinami su jų fotografavimo data.
TIME Visi vaizdai spausdinami su jų fotografavimo laiku.

Pasirinkite [SET] ir nuspauskite Z.

3

Spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

Ši funkcija leidžia panaikinti spausdinimo rezervavimo duomenis.
Galima panaikinti visus arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenis.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [PLAY] [<]

•

Albumo peržiūros režimo atveju: Pagrindinis meniu [ALBUM MENU] [<]

( Visų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenų

panaikinimas

Pasirinkite [<] arba [U] ir nuspauskite Z.

1

Pasirinkite [RESET] ir nuspauskite Z.

2

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

g

„Meniu naudojimas“ (psl. 9)

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

CANCEL

RESET

KEEP

SELECT

GO

7

Nuotraukų spausdinimas

OK

LT 63

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

( Atskiros nuotraukos spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

Pasirinkite [<] ir nuspauskite Z.

1

Pasirinkite [KEEP] ir nuspauskite Z.

2

Nuspaudę XY, pasirinkite nuotrauką, kurios spausdinimo rezervavimą

3

norite atšaukti, tada, nuspaudę
ties 0.

•

Norėdami atšaukti kitų nuotraukų spausdinimo rezervavimą, kartokite 3 žingsnį.

Atšaukę spausdinimo rezervavimą, nuspauskite Z.

4

Pasirinkite [NO], [DATE] ar [TIME] ir paspauskite Z mygtuką.

5

•

Ši nuostata skirta likusioms spausdinti rezervuotoms nuotraukoms.

Pasirinkite [SET] ir nuspauskite Z.

6

N

, nustatykite egzempliorių skaičių

7

Nuotraukų spausdinimas

64 LT

Duomenų perkėlimas

Naudodami „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, pridedamą prie fotoaparato, USB kabeliu (taip pat
pridedamas prie fotoaparato) galite sujungti fotoaparatą su kompiuteriu ir perkelti nuotraukas į
kompiuterį.

Prieš pradėdami paruoškite šiuos daiktus.

„OLYMPUS Master“ programinės

įrangos kompaktinį diską

(CD-ROM)

Įdiekite „OLYMPUS Master“ programinę įrangą. gpsl. 66

Komplekte esančiu USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. gpsl. 69

Paleiskite „OLYMPUS Master“ programą. gpsl. 70

Perkelkite nuotraukas į kompiuterį. gpsl. 71

Fotoaparatą atjunkite nuo kompiuterio. gpsl. 71

Kompiuterį su USB jungtimiUSB kabelį

8

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

LT 65

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Kas yra „OLYMPUS Master“?

„OLYMPUS Master“ yra taikomoji programa, skirta skaitmeniniu fotoaparatu nufotografuotiems
vaizdams redaguoti. Įdiegę į kompiuterį, galėsite:

Tvarkyti nuotraukas

Galite tvarkyti nuotraukas naudodami kalendoriaus

Perrašyti nuotraukas iš fotoaparato ir kitų
laikmenų

ekraną. Ieškoti norimų nuotraukų pagal datą ar
raktažodį.

Nuotraukų ir filmuotos medžiagos peržiūra

Galima peržiūrėti skaidres ir filmuotą medžiagą.

Redaguoti nuotraukas naudojant filtrus ir
korekcijos funkcijas

Spausdinti nuotraukas

Galėsite atspausdinti nuotraukas, padaryti
kalendorių ir atvirukų.

Redaguoti nuotraukas

Galėsite pasukti, apkarpyti ar pakeisti nuotraukų
dydį.

Panoraminių nuotraukų kūrimas

Sujungdami panoraminiu režimu fotografuotus
vaizdus, galite sukurti vientisą panoraminį vaizdą.

8

„OLYMPUS Master“ įdiegimas

Prieš įdiegdami „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, patikrinkite, ar Jūsų kompiuteris atitinka
sistemos keliamus reikalavimus. Apie naujesnes operacines sistemas skaitykite „Olympus“ interneto
svetainėje, kurios adresas nurodytas galiniame instrukcijų viršelyje.

( Darbo aplinka

prie kompiuterio

„Windows“

Operacinė sistema „Windows“ 98 SE / Me / 2000 „Professional“ / XP
Procesorius Pentium III 500 MHz arba naujesnis
Operatyvinė atmintis (RAM) 128 MB arba daugiau (rekomenduojama 256 MB ir daugiau)

Fotoaparato prijungimas

Kietojo disko talpa 300 MB ar daugiau
Jungtis USB lizdas
Ekranas 1024 x 768 vaizdo taškų, 65

536 spalvos ar daugiau

66 LT

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Pastaba

•

Duomenų perdavimas garantuojamas tik kompiuteriuose su gamykloje įdiegta operacine sistema.

•

Norėdami įdiegti programinę įrangą „Windows 2000 Professional“ / XP operacinėje sistemoje, turite
būti prisijungęs kaip administratorius.

•

Kompiuteryje turi būti įdiegtas „Internet Explorer“ ir „QuickTime 6“ ar naujesnė versija.

•

„Windows XP“ reiškia „Windows XP Professional“ / „Home Edition“.

•

„Windows 2000“ reiškia „Windows 2000 Professional“.

•

Jei naudojatės „Windows 98SE“ operacine sistema, USB tvarkyklė bus įdiegta automatiškai.

„Macintosh“

Operacinė sistema Mac OS X 10.2 ar naujesnė
Procesorius Power PC G3 500 MHz arba naujesnis
Operatyvinė atmintis (RAM) 128 MB arba daugiau (rekomenduojama 256 MB ir daugiau)
Kietojo disko talpa 300 MB ar daugiau
Jungtis USB lizdas
Ekranas 1024 x 768 vaizdo taškų, 32 000 spalvų ar daugiau

Pastaba

•

Veikimas garantuojamas tik „Macintosh“ kompiuteriuose su USB lizdu.

•

Turi būti įdiegta „QuickTime 6“ ir „Safari 1.0“ arba naujesnės šių programų versijos.

•

Nepamirškite išimti laikmenos („nutempkite ir išmeskite“ į šiukšliadėžę), prieš atlikdami šiuos
veiksmus. Jei to neatliksite, kompiuteris gali veikti nestabiliai ir gali tekti perkrauti sistemą.

• Atjunkite kabelį, jungiantį fotoaparatą su kompiuteriu.

• Išjunkite fotoaparato maitinimą.

• Atidarykite fotoaparato baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

„Windows“

Įdėkite CD-ROM į CD-ROM diskasukį.

1

•

Pasirodys „OLYMPUS Master“ įdiegimo langas.

•

Jei ekrane šis langas nerodomas, du kartus spragtelėkite „My Computer“ piktogramą ir
kompaktinių diskų (CD-ROM) piktogramą.

Spragtelėti pele ties „OLYMPUS Master“.

2

•

Pasirodo „QuickTime“ diegimo langas.

•

„QuickTime“ programa reikalinga naudoti su „OLYMPUS Master“.
Jei „QuickTime“ diegimo langas nero domas, reiškia „QuickTime 6“
ar vėlesnė programos versija jau yra įdiegta į kompiuterį. Tokiu
atveju pereikite prie 4-o žingsnio.

Spragtelėkite „Next“ ir vykdykite ekrane

3

pateikiamas instrukcijas.

•

Kai rodoma „QuickTime“ licencijos sutartis, perskaitykite ją ir
spragtelėkite „Agree“ (sutinku), kad galėtumėte tęsti diegimą.

•

Pasirodo „OLYMPUS Master“ programos diegimo langas.

Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

4

•

Pasirodžius „OLYMPUS Master“ licencijos sutarčiai, perskaitykite
ją ir spragtelėkite „Yes“, kad galėtumėte tęsti diegimą.

•

Kai pasirodo „User Information“ langas, įrašykite savo vardą į
„Name“ laukelį ir serijos numerį į „OLYMPUS Master Serial
Number“, pasirinkite savo regioną ir spragtelėkite „Next“.
Serijos numerį rasite ant CD-ROM disko pakuotės lipduko.

•

Kai pasirodys „DirectX“ licencinės sutarties langas, peržiūrėkite
sutartį ir spustelėkite „YES“.

•

Pasirodo langas, klausiantis, ar norėsite įdiegti „Adobe Reader“
programą. „Adobe Reader“ programa reikalinga „OLYMPUS
Master“ programos instrukcijoms skaityti. Jei šis langas
nerodomas, reiškia, kad „Adobe Reader“ programa yra įdiegta.

8

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

LT 67

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Norėdami įdiegti „Adobe Reader“ programą,

5

spragtelėkite „OK“.

•

Norėdami atšaukti įdiegimą, spragtelėkite „Cancel“. Pereikite prie 7-o žingsnio.

•

Pasirodo „Adobe Reader“ programos diegimo langas. Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

6

•

Ekrane rodomas įdiegimo pabaigą patvirtinantis pranešimas. Spragtelėkite „Finish“.

Kai ekrane rodomas klausimas, ar norite kompiuterį paleisti iš naujo,

7

spragtelėkite „OK“.

•

Kompiuteris pasileis iš naujo.

•

Išimkite CD-ROM iš CD-ROM diskasukio ir išsaugokite jį.

„Macintosh“

Įdėkite CD-ROM kompaktinę plokštelę į CD-ROM

1

diskasukį.

•

Pasirodys CD-ROM langas.

•

Jei CD-ROM langas nepasirodo, du kartus spragtelėkite CD-ROM
piktogramą, esančią darbalaukyje.

Du kartus spragtelėkite ant pageidaujamos kalbos

2

aplanko.
Du kartus spragtelkite „Installer“ piktogramą.

3

•

Prasidės „OLYMPUS Master“ programos diegimas.

•

Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

•

Pasirodžius „OLYMPUS Master“ licencijos sutarčiai, perskaitykite ją ir norėdami
tęsti diegimą spragtelėkite „Continue“, tada – „Agree“.

•

Ekrane rodomas įdiegimo pabaigą patvirtinantis pranešimas.

Spragtelėkite „Finish“.

4

•

Bus rodomas pradinis langas.

Spragtelėkite „Restart“.

5

•

Kompiuteris pasileis iš naujo.

•

Išimkite CD-ROM iš CD-ROM diskasukio ir išsaugokite jį.

8

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

68 LT

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio

Fotoaparato komplekte esančiu USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio.

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

1

USB kabelio kištuką įjunkite į kompiuterio USB lizdą.

2

•

Skaitykite kompiuterio instrukcijose apie USB lizdo padėtį.

USB kabelio kištuką įjunkite į fotoaparato daugiakontaktė jungties

3

lizdą.

•

Jungčių dangtelį stumtelėkite į priekį ir pasukite.

•

Fotoaparatas automatiškai įsijungia.

•

Ekranas įsijungs, ir bus rodomas USB prijungimo pasirinkimo langas.

Pasirinkite [PC] ir nuspauskite Z.

4

Kompiuteris aptinka fotoaparatą.

5

•

„Windows“
Kai Jūs prijungiate fotoaparatą prie kompiuterio pirmą kartą,
kompiuteris bando atpažinti fotoaparatą. Norėdami uždaryti
pasirodžiusį pranešimą, spragtelėkite „OK“. Fotoaparatas
aptinkamas kaip „Removable Disk“ (išimamas diskas).

•

„Macintosh“
„iPhoto“ programa yra numatyta skaitmeniniams vaizdams tvarkyti. Pirmą kartą prijungus
fotoaparatą prie kompiuterio, „iPhoto“ programa pasileidžia automatiškai, todėl uždarykite ją ir
paleiskite „OLYMPUS Master“ programą.

Pastaba

•

Fotoaparato funkcijos neveikia, kol jis sujungtas su kompiuteriu.

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

SELECT

USB

P C

EXIT

GO

OK

LT 69

8

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

„OLYMPUS Master“ paleidimas

„Windows“

Du kartus spragtelėkite ties „OLYMPUS Master“ piktograma

1

darbalaukyje.

•

Pasirodo pagrindinis meniu.

•

Paleidus „OLYMPUS Master“ programą pirmą kartą po įdiegimo, prieš pagrindinį meniu rodomas
„Registration“ langas. Sekite nurodymus ir užpildykite registracijos formą.

„Macintosh“

Du kartus spragtelėkite ties „OLYMPUS Master“ piktograma

1

„OLYMPUS Master“ kataloge.

•

Pasirodo pagrindinis meniu.

•

Paleidus „OLYMPUS Master“ programą pirmą kartą po įdiegimo,
prieš pagrindinį meniu rodomas „User Information“ (vartotojo
informacijos) langas. Įrašykite savo vardą į „Name“ laukelį ir
serijos numerį į „OLYMPUS Master Serial Number“ bei pasirinkite
savo regioną.

•

Po „User Information“ (vartotojo informacijos) lango pasirodys
„Registration“ (registracijos) langas. Sekite nurodymus ir
užpildykite registracijos formą.

( „OLYMPUS Master“ pagrindinis meniu

i

c

d

e

f

h

g

c „Transfer Images“ (vaizdų persiuntimo)

mygtukas

8

Perrašo nuotraukas iš fotoaparato
arba kitų laikmenų.

d „Browse Images“ (vaizdų naršymo)

mygtukas

Rodo naršymo langą.

e „Online Print“ mygtukas

Pasirodo spausdinimo internetu langas.

prie kompiuterio

( Išėjimas iš „OLYMPUS Master“ programos

Pagrindiniame meniu spragtelėkite „Exit“.

1

•

Fotoaparato prijungimas

Išeinama iš „OLYMPUS Master“ programos.

70 LT

f „Print Images at Home“ mygtukas

Rodo spausdinimo meniu.

g „Create and Share“ mygtukas

Rodo redagavimo meniu.

h „Backup Images“ mygtukas

Sukuria atsargines kopijas.

i „Upgrade“ mygtukas

Rodo „OLYMPUS Master Plus“ pasirinktinio
atnaujinimo langą.

Fotoaparate esančių nuotraukų rodymas kompiuteryje

Nuotraukų perkėlimas ir išsaugojimas

Nuotraukas galite išsaugoti kompiuteryje.

„OLYMPUS Master“ pagrindiniame meniu spragtelėkite „Transfer

1

Images“ .

•

Rodomas šaltinio pasirinkimo meniu.

Spragtelėkite „From Camera“ .

2

•

Rodomas nuotraukų pasirinkimo langas. Rodomos visos fotoaparate
esančios nuotraukos.

Pasirinkite nuotraukas ir spragtelėkite

3

„Transfer Images“.

•

Rodomas persiuntimo pabaigos langas.

Spragtelėkite „Browse images now“.

4

•

Persiųstos nuotraukos bus rodomos naršymo lange.

•

Norėdami grįžti į pagrindinį meniu, „Browse“ lange spragtelėkite
„Menu“.

Pastaba

•

Persiunčiant nuotraukas mirksi maitinimo / prieigos prie atminties
kortelės lemputė. Lemputei mirkčiojant negalima:

• Atidaryti baterijos / atminties kortelės skyrelio dangtelio.

• Prijungti arba atjungti kintamosios srovės keitiklio.

( Fotoaparato atjungimas

Fotoaparatą nuo kompiuterio galite atjungti persiuntę nuotraukas.

Patikrinkite, ar mirksi maitinimo / prieigos prie atminties kortelės

1

lemputė.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (psl. 3)

USB kabeliui atjungti atlikite šiuos veiksmus.

2

„Windows 98SE“

1 Dukart spustelėkite piktogramą „My Computer“ ir, norėdami

ekrane atidaryti meniu, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite
piktogramą „Removable Disk“.

2 Meniu spustelėkite funkciją „Eject”.

„Windows Me / 2000 / XP“

1 Spragtelkite įrangos atjungimo „Unplug or Eject Hardware“

piktogramą , esančią sisteminėje juostoje.
2 Spragtelėkite rodomą pranešimą.
3 Kai rodomas pranešimas apie galimybę saugiai išjungti,

spragtelėkite „OK“.

„Macintosh“

1Šiukšliadėžės piktograma pakinta į įrangos atjungimo piktogramą,

kai tempiama „Untitled“ ar „NO_NAME“ piktograma. Nutempkite ir

padėkite ant įrangos atjungimo piktogramos.

Nuo fotoaparato atjunkite USB kabelį.

3

Pastaba

•

„Windows Me / 2000 / XP“: Spragtelėjus įrangos atjungimo „Unplug or Eject Hardware“ piktogramą,
atsiranda įspėjamasis pranešimas. Patikrinkite, ar duomenys nėra perduodami iš fotoaparato į
kompiuterį ir ar visos programos uždarytos. Spragtelėkite įrangos atjungimo „Unplug or Eject
Hardware“ piktogramą dar kartą ir atjunkite kabelį.

LT 71

8

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

Nuotraukų ir filmuotos medžiagos peržiūra

„OLYMPUS Master“ pagrindiniame meniu spragtelėkite

1

„Browse Images“ .

•

Rodomas „Browse” langas.

Du kartus spragtelėkite nuotraukos,

2

kurią norite peržiūrėti, miniatiūrą.

•

Įsijungia peržiūros režimas, o nuotrauka padidinama.

•

Norėdami grįžti į pagrindinį meniu, „Browse“ lange
spragtelėkite „Menu“.

( Filmuotos medžiagos peržiūra

„Browse” lange du kartus spragtelėkite

1

filmuotos medžiagos, kurią norite
peržiūrėti, miniatiūrą.

•

Įsijungia peržiūros režimas ir pasirodo pirmas
filmuotos medžiagos kadras.

Norėdami peržiūrėti filmuotą medžiagą,

2

spragtelėkite peržiūros mygtuką ,
esantį ekrano apačioje.

Toliau nurodyti valdymo dalių pavadinimai ir jų funkcijos.

1 2 3 4 5 6 7 8

Punktas Aprašymas

1Peržiūros juosta Pastumdami juostos žymeklį, pasirinksite kadrą.

2 Laiko indikatorius Ekrane rodomas praėjęs atkūrimo laikas.

Peržiūros (pauzės)

3

mygtukas

4 „Atgal“ mygtukas Rodo ankstesnį kadrą.

5„Į priekį“ mygtukas Rodo vėlesnį kadrą.

8

6 Sustabdymo mygtukas Atkūrimas sustabdomas ir grįžtama į pirmą kadrą.

7 Pakartojimo mygtukas Pakartotinai atkuria filmuotą medžiagą.

Garso stiprumo

8

nustatymo mygtukas

Atkuria filmuotą medžiagą. Peržiūros metu veikia kaip pauzės mygtukas.

Parodo garso stiprumo nustatymo juostą.

Miniatiūra

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

72 LT

Nuotraukų spausdinimas

Nuotraukos gali būti spausdinamos iš foto-, indeksų, atvirukų ir kalendoriaus meniu. Žemiau aiškinama,
kaip naudotis foto- meniu.

„OLYMPUS Master“ pagrindiniame meniu spragtelėkite

1

„Print Images at home“ .

•

Rodomas spausdinimo meniu langas.

Spragtelėkite „Photo“ mygtuką .

2

•

Pasirodo „Photo Print“ langas.

Spragtelėkite „Settings“, esantį „Photo

3

Print“ lange.

•

Rodomas spausdintuvo nustatymo langas. Atlikite reikiamus
nustatymus.

Pasirinkite išdėstymą ir dydį.

4

•

Jei norite, kad nuotrauka būtų spausdinama su data ir laiku,
pažymėkite langelį šalia „Print Date“ ir pasirinkite arba
„Date“, arba „Date & Time“.

Pasirinkite nuotraukos, kurią norite

5

spausdinti, miniatiūrą ir spragtelėkite „Add“.

•

Pasirinkta nuotrauka rodoma išdėstymo lange.

Pasirinkite kopijų skaičių.

6

Spustelėkite „Print“.

7

•

Spausdinimas prasideda.

•

Norėdami grįžti į pagrindinį meniu, „Photo Print“ lange
spragtelėkite

„Menu”

.

LT 73

8

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

Kaip persiųsti ir išsaugoti nuotraukas kompiuteryje,
nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos

Šis fotoaparatas suderinamas su USB masine duomenų saugykla. Galima sujungti fotoaparatą su
kompiuteriu, naudojant pridedamą USB kabelį, ir persiųsti bei išsaugoti nuotraukas kompiuteryje,
nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos. Sujungus fotoaparatą su kompiuteriu USB kabeliu,
reikalinga ši aplinka.

„Windows“:„Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP“
„Macintosh“:„Mac OS 9.0 – 9.2 / X“

Pastaba

•

Jei kompiuteris veikia su „Windows 98SE“ operacine sistema, reikės įdiegti USB tvarkyklę. Prieš
sujungiant USB kabeliu fotoaparatą su kompiuteriu, du kartus spragtelėkite rinkmenas, esančias
nurodytuose aplankuose, „OLYMPUS Master“ CD-ROM diske.

(Tvarkyklės pavadinimas):\USB\INSTALL.EXE

•

Duomenų persiuntimas negarantuojamas žemiau nurodytose aplinkose, net jei kompiuteris ir turi
USB lizdą.

• „Windows 95 / 98 / NT 4.0“

• „Windows 98SE“ – tai patobulinta „Windows 95 / 98“ operacinė sistema.

• „Mac OS 8.6“ arba ankstesnė versija

• Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortą ir pan.

• Kompiuteriai, į kuriuos ne gamykloje įdiegta operacinė sistema, ir kompiuteriai,
sukomplektuoti namuose.

8

Fotoaparato prijungimas

prie kompiuterio

74 LT

Problemų sprendimas

Pranešimai apie klaidas

Informacija ekrane Galimos priežastys Reikalingi veiksmai

q

CARD ERROR

q

WRITE-PROTECT

>

MEMORY FULL

q

CARD FULL

L

NO PICTURE

r

PICTURE ERROR

U

CARD-COVER

OPEN

g

BATTERY EMPTY

Y / M / D

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

SELECT

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

SELECT

Problemos su kortele. Šios kortelės negalima naudoti. Įdėkite

Įrašymas į kortelę

užblokuotas.

Vidinėje atmintyje nėra likę
laisvos vietos, ir naujų
duomenų įrašyti negalima.

Atminties kortelėje nėra likę
laisvos vietos, ir naujų
duomenų įrašyti negalima.

Vidinėje atmintyje arba
kortelėje nuotraukų nėra.

Iškilo problemų su
pasirinkta nuotrauka. Ji
negali būti atkuriama šiuo
fotoaparatu.

Atidarytas baterijų / kortelės
skyrelio dangtelis.

Baterija išsieikvojusi. Įkraukite arba pakeiskite bateriją.

Kai fotoaparatas
naudojamas pirmą kartą
arba kai ilgam išimama
baterija, sugrįžta
gamykliniai datos ir laiko
nustatymai.

Atminties kortelė šiam
fotoaparatui netinka.
Arba atminties kortelė
nesuformuota.

OK

GO

Vidinėje atmintyje atsirado
klaida.

OK

GO

naują kortelę.

Įrašyta nuotrauka kompiuteriu buvo

apsaugota (skirta tik nuskaitymui).
Perrašykite nuotrauką į kompiuterį ir
atšaukite nuostatą „Tik nuskaitymui“.

Norėdami padaryti visų duomenų
atsarginę kopiją arba ištrinti nereikalingus
duomenis, įdėkite kortelę. Prieš trindami,
svarbias nuotraukas perrašykite į
kompiuterį.

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite
nereikalingus duomenis. Prieš trindami,
svarbias nuotraukas perrašykite į
kompiuterį.

Vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje
nėra nuotraukų.
Įrašykite nuotraukų.

Naudodami vaizdo apdorojimo
programinę įrangą, peržiūrėkite šią
nuotrauką kompiuteriu. Jei nepavyksta to
padaryti, nuotraukos byla sugadinta.

Uždarykite baterijų / kortelės skyrelio
dangtelį.

Nustatykite datą ir laiką.

Suformuokite arba pakeiskite kortelę.

• Pasirinkite [POWER OFF] ir nuspauskite

Z.

Įdėkite naują kortelę.

• Pasirinkite [FORMAT] ir nuspaus kite Z.
Visi duomenys bus ištrinti.

Pasirinkite [MEMORY FORMAT] ir
nuspauskite Z. Visi duomenys iš vidinės
atminties ištrinami.

9

Priedas

LT 75

Problemų sprendimas

Problemų sprendimas

( Paruošiamieji veiksmai

Galimos priežastys Reikalingi veiksmai Žr. psl.

Fotoaparatas neįsijungia ar neveikia funkciniai mygtukai.
Maitinimas išjungtas. o mygtuko paspaudimu įjunkite

Baterijos išsieikvojusios. Įkraukite arba pakeiskite bateriją.
Baterija laikinai negali veikti

dėl šalčio.
Fotoaparatas įsijungia į

pasyvų režimą.
Fotoaparatas prijungtas

prie kompiuterio.

fotoaparatą.

Sušildykite bateriją įsidėję į kišenę.

Nuspauskite užrakto mygtuką arba pasukite
transfokatoriaus svirtelę.

Prijungtas prie kompiuterio fotoaparatas neveikia.

( Fotografavimas

Galimos priežastys Reikalingi veiksmai Žr. psl.

Paspaudus fotografavimo mygtuką, neįrašomos nuotraukos.
Baterijos išsieikvojusios. Įkraukite arba pakeiskite bateriją.
Fotoaparatas veikia

peržiūros režimu.
Blykstė nebaigia įsikrauti. Prieš fotografuodami, patraukite pirštą nuo

Maitinimas išjungtas. Nustatykite režimo jungiklį į padėtį K arba n ir

Vidinėje atmintyje arba
kortelėje neliko laisvos
vietos.

Fotografuojant arba įrašant
nuotraukas į vidinę atmintį
ar į atminties kortelę
išsieikvojo baterija.

Užpildytas atminties
indikatorius.

9

Problemos su kortele. Žiūrėti „Pranešimai apie klaidas“.
Vaizdas ekrane sunkiai įžiūrimas.
Fotoaparato viduje

susikaupė drėgmės*.

Priedas

Netinkamai sureguliuotas
ekrano šviesumas.

Į ekraną šviečia tiesioginiai
saulės spinduliai.

Fotografavimo metu ekrane
atsiranda vertikalios
juostos.

Norėdami įjungti fotografavimo režimą, režimo
jungiklį nustatykite į padėtį K arba A.

fotografavimo mygtuko ir palaukite, kol #
(blykstės įkrovos) ženklas nustos mirksėti.

nuspauskite o.
Įdėkite naują kortelę arba ištrinkite nereikalingas

nuotraukas. Prieš trindami, svarbias nuotraukas
perrašykite į kompiuterį.

Įkraukite bateriją. (Palaukite, kol užges mirksinti
maitinimo / prieigos prie atminties kortelės
lemputė.)

Palaukite, kol atminties indikatoriuje atsiras
laisvos vietos.

Išjunkite fotoaparatą. Prieš įjungdami jį iš naujo,
palaukite, kol fotoaparatas prisiderins prie
aplinkos temperatūros ir išgaruos drėgmė.

Ekrano šviesumas kontroliuojamas [s].

Pridenkite ekraną ranka.

Nukreipus fotoaparatą į ryškų objektą, apšviestą
saulės, ekrane gali matytis vertikalios juostos. Tai
nėra gedimas.

psl. 5

–

–

–

psl. 71

–

psl. 5

psl. 21

psl. 5

psl. 46, 71

–

–

psl. 75

–

psl. 52

–

–

76 LT

Problemų sprendimas

Galimos priežastys Reikalingi veiksmai Žr. psl.

Su nuotraukomis įrašoma neteisinga data.
Nenustatyta data ir laikas. Nustatykite datą ir laiką. Laikrodis iš anksto

Iš fotoaparato išimta
baterija.

Nesufokusuotas vaizdas.
Objektas buvo per arti. Pasitraukite toliau nuo objekto. Norint fotografuoti

Neveikia automatinis
fokusavimas.

Fotoaparato viduje
susikaupė drėgmės*.

Ekranas išsijungia.
Fotoaparatas įsijungia į

pasyvų režimą.
Nesuveikia blykstė.
Blykstė nustatyta į [$]. Pasirinkite ne šį [#], o kitą blykstės režimą.
Objektas apšviestas. Jei norite, kad blykstė suveiktų fotografuojant

Nustatytas nepertraukiamo
fotografavimo režimas.

Fotoaparatas rašo judamą
vaizdą.

Nustatytas super
makrorežimas.

Nustatytas panoraminio
fotografavimo režimas.

Baterijos greitai išsenka.
Fotoaparatu naudojatės

šaltoje aplinkoje.

Netinkamai
atvaizduojamas baterijos
indikatorius.

Neveikia etikečių fotografavimo funkcija.
Vidinėje atmintyje trūksta

vietos.
Fotoaparate per daug

etikečių.

nenustatomas.
Jei fotoaparatas paliekamas 1 dieną be baterijų,

datos ir laiko nustatymai atšaukiami. Iš naujo
nustatykite datą ir laiką.

arčiau kaip per 10 cm (4''), kai vaizdo mastelio
keitiklis (transfokatorius) išplėstas iki galo, reikia
fotografuoti super makrorežimu.

Sufokusuokite objektą židinio fiksavimu.

Išjunkite fotoaparatą. Prieš įjungdami jį iš naujo,
palaukite, kol fotoaparatas prisiderins prie
aplinkos temperatūros ir išgaruos drėgmė.

Nuspauskite užrakto mygtuką arba pasukite
transfokatoriaus svirtelę.

ryškiai apšviestus objektus, nustatykite blykstę į
[#].

Fotografuojant nepertraukiamo fotografavimo
režimu blykstė neveikia. Nustatykite [o] arba
[j].

Nustačius filmavimo režimą, blykstė neveikia.
Vietoj n pasirinkite fotografavimo režimą.

Nustačius super makrorežimą, blykstė neveikia.
Nustatykite makrorežimą į padėtį [& OFF] arba
[&].

Panoraminio fotografavimo režimu blykstė
neveikia. Atšaukite panoraminį režimą.

Baterijos naudojimo laikas sumažėja dėl žemos
temperatūros. Fotoaparatą laikykite šiltoje vietoje:
palto ar kt. drabužių kišenėje.

Žymiai išsekus baterijoms, fotoaparatas gali
išsijungi ir nerodydamas įspėjamojo baterijų
indikatoriaus. Įkraukite bateriją.

Ištrinkite nereikalingas nuotraukas. Prieš tr indami,
svarbius duomenis perrašykite į kompiuterį.

Naudodamiesi „OLYMPUS Master“ programine
įranga, nereikalingas etiketes ištrinkite.
Išsamesnių duomenų galima rasti „OLYMPUS
Master“ pagalbos žinyne arba instrukcijoje.

psl. 53

psl. 53

psl. 20

psl. 11

–

–

psl. 20

psl. 20

psl. 27

psl. 22

psl. 20

psl. 28

–

–

psl. 46, 71

–

9

Priedas

LT 77

Problemų sprendimas

Galimos priežastys Reikalingi veiksmai Žr. psl.

Nustatytas „Compare and shoot“ („Palyginti ir fotografuoti“) režimas, tačiau nuotraukos kairėje
nesikeičia.

Nustatykite [COMPARE &
SHOOT] į padėtį [ON], po to
peržiūros režime pasirinkite
nuotrauką ir grįžkite į
fotografavimo režimą.

* Kondensacija: Kai lauke šalta, ore esantys vandens garai staiga sušąla ir virsta vandens lašeliais.

Kondensacija įvyksta, kai fotoaparatas iš šaltos aplinkos staiga atnešamas į šiltą patalpą.

Nuspaudę QUICK VIEW mygtuką pereikite į
peržiūros režimą, po to nieko nedarykite, tik
nuspauskite QUICK VIEW mygtuką ir grįžkite į
fotografavimo režimą.

( Įrašytų vaizdų peržiūra

Galimos priežastys Reikalingi veiksmai Žr. psl.

Negalima peržiūrėti vidinėje atmintyje esančių nuotraukų.
Į fotoaparatą įdėta atminties

kortelė.

Nesufokusuotas vaizdas.
Buvo pasirinktas

netinkamas AF objektas.
Spaudžiant fotografavimo

mygtuką, sujudintas
fotoaparatas.

Suteptas objektyvas. Nuvalykite objektyvą. Naudokite pūstuvą ir tada

Nuotrauka per šviesi.
Blykstė nustatyta į [#]. Pasirinkite ne šį [#], o kitą blykstės režimą.
Per tamsi objekto centrinė

dalis.

9

Didelis [ISO] nustatymas. Nustatykite [ISO] į padėtį [AUTO] arba mažu

Vaizdas per tamsus.

Priedas

Galbūt pirštu uždengėte
blykstę.

Objektas buvo toliau nei
blykstės veikimo ribos.

Blykstė nustatyta į [$]. Pasirinkite ne šį [#], o kitą blykstės režimą.
Objektas buvo per mažas ir

buvo apšviestas iš
užnugario.

Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė, galima
peržiūrėti tik kortelėje esančias nuotraukas.
Išimkite atminties kortelę.

Sufokusuokite objektą židinio fiksavimu.

Tinkamai laikykite fotoaparatą ir švelniai
paspauskite fotografavimo mygtuką.
Nustatę [REDUCING BLUR] į padėtį SCENE,
galite stabilizuoti vaizdą.
Fotoaparato sujudinimas labiau jaučiamas
naudojant ilgesnį išlaikymą. Kai fotografuojate su
[$] naktį ar tamsiose vietose, fotoaparatą
laikykite tvirtai arba naudokite trikojį.

dulkes nuvalykite objektyvų valikliu. Jei objektyvą
laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.

Jei objekto centrinė dalis yra per tamsi, reiškia
visas aplinkinis vaizdas yra per šviesus.
Sumažinkite ekspozicijos kompensavimą (–) link.

jautrumu – pavyzdžiui, [64].

Tinkamai laikykite fotoaparatą ir pirštais
neuždenkite blykstės.

Fotografuokite blykstės veikimo ribose.

Nustatykite blykstę į padėtį [#] arba nustatykite
[METERING] į padėtį [n].

–

psl. 14

psl. 11

–

psl. 81

psl. 20

psl. 25

psl. 24

–

psl. 20

psl. 20

psl. 20, 26

78 LT

Problemų sprendimas

Galimos priežastys Reikalingi veiksmai Žr. psl.

Buvo fotografuojama
serijiniu režimu.

Per šviesi objekto centrinė
dalis.

Spalvos nuotraukoje atrodo nenatūraliai.
Nuotraukos spalvoms turėjo

įtakos patalpos apšvietimas.
Nuotraukoje nėra baltos

spalvos.
Netinkamai nustatytas

baltos spalvos balansas.
Dalis nuotraukos yra tamsi.
Objektyvas iš dalies buvo

uždengtas pirštu ar dirželiu.
Nufotografuotos nuotraukos nerodomos ekrane.
Maitinimas išjungtas. Nustatykite režimo jungiklį į padėtį q ir

Fotoaparatas nustatytas į
fotografavimo režimą.

Vidinėje atmintyje arba
kortelėje nuotraukų nėra.

Problemos su kortele. Žiūrėti „Pranešimai apie klaidas“.
Fotoaparatas prijungtas

prie televizoriaus.
Negalima atlikti pavienių kadrų, pasirinktų kadrų ir visų kadrų ištrynimo.
Nuotraukos yra apsaugotos.
Prijungus fotoaparatą prie televizoriaus, jame nuotraukos nepasirodo.
Netinkamas vaizdo

išvesties signalas.
Netinkamai nustatytas

televizoriaus vaizdo
signalas.

Vaizdas ekrane sunkiai įžiūrimas.
Netinkamai sureguliuotas

ekrano šviesumas.
Į ekraną šviečia tiesioginiai

saulės spinduliai.
FRAME / LABEL neveikia.
Fotoaparate nėra jungimui

skirtų kadrų ar pavadinimų.

Serijomis fotografuojama su trumpesniu
išlaikymu, todėl nuotraukos gali išeiti tamsesnės
nei paprastai. [DRIVE] nustatykite [o].

Jei objekto centrinė dalis yra per šviesi, reiškia,
visas vaizdas yra per tamsus. Padidinkite
ekspozicijos kompensavimą (+) link.

Nustatykite baltos spalvos balansą pagal
apšvietimą.

Į kadrą įkomponuokite kažką balto arba
fotografuokite naudodami [#].

Nustatykite baltos spalvos balansą pagal šviesos
šaltinį.

Tinkamai laikykite fotoaparatą, pirštais ar dirželiu
nedengdami objektyvo.

nuspauskite o mygtuką.
Nuspauskite QUICK VIEW mygtuką arba atsukite

režimo jungiklį į q ir pereikite į peržiūros režimą.
Ekrane rodomas [NO PICTURE] pranešimas.

Įrašykite nuotraukų.

Kai prie fotoaparato prijungtas AV laidas, ekranas
neveikia.

Atšaukite nuotraukų apsaugą.

Nustatykite vaizdo išvesties signalą pagal esamą
regioną.

Nustatykite televizorių vaizdo įvesties režimu.

Ekrano šviesumas reguliuojamas [s].

Pridenkite ekraną ranka.

Naudodamiesi „OLYMPUS Master“ programine
įranga, nereikalingus kadrus ar etiketes ištrinkite.
Išsamesnių duomenų galima rasti „OLYMPUS
Master“ pagalbos žinyne arba instrukcijoje.

psl. 27

psl. 25

psl. 25

psl. 20

psl. 25

–

psl. 5

psl. 5

–

psl. 75

psl. 44

psl. 45

psl. 44

–

psl. 52

–

–

9

Priedas

LT 79

Problemų sprendimas

( Kai fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio ar spausdintuvo

Galimos priežastys Reikalingi veiksmai Žr. psl.

Nepavyksta sujungti su spausdintuvu.
Sujungus fotoaparatą su

spausdintuvu, naudojant
USB kabelį, pasirinktas
[PC] režimas.

Spausdintuvas
nesuderinamas su
„PictBridge“ standartu.

Kai kompiuteris neatpažįsta fotoaparato.
Kompiuteris neatpažįsta

fotoaparato.
Neįdiegta USB tvarkyklė. Įdiekite „OLYMPUS Master“ programą.

Ištraukite USB kabelį ir pradėkite iš naujo nuo
„Nuotraukų spausdinimo“ 1 žingsnio.

Daugiau informacijos ieškokite spausdintuvo
instrukcijose. Arba susisiekite su spausdintuvo
gamintoju.

Nuo fotoaparato atjunkite USB kabelį ir vėl jį
prijunkite.

psl. 57, 58

psl. 69

psl. 66

–

9

Priedas

80 LT

Fotoaparato priežiūra

( Fotoaparato valymas

Išorė:

•

Fotoaparatą švelniai valykite sausu skudurėliu. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite
skudurėlį muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgnu skudurėliu ir
tada nušluostykite sausu skudurėliu. Jei fotografuojate paplūdimyje, naudokite suvilgytą gėlame
vandenyje ir išgręžtą skudurėlį.

Ekranas:

•

Švelniai valykite sausu skudurėliu.

Objektyvas:

•

Dulkes nupūskite pūstuvu, tada švelniai nuvalykite su objektyvų valikliu.

Baterija / kintamosios srovės adapteris:

•

Švelniai valykite minkštu, sausu skudurėliu.

Pastaba

•

Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotos medžiagos.

•

Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.

( Laikymas

•

Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką, laikykite jį vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, išėmę
bateriją ir kortelę, atjungę kintamosios srovės adapterį.

•

Kartkartėmis įdėkite bateriją ir patikrinkite, kaip veikia fotoaparatas.

Pastaba

•

Venkite fotoaparatą laikyti kartu su cheminėmis medžiagomis, nes gali kilti korozija.

LT 81

9

Priedas

Baterija

•

Šiam aparatui tinka tik ličio jonų baterija „Olympus LI-40B“. Negalima naudoti jokių kitokių
baterijų.

•

Išeikvojamas energijos kiekis priklauso nuo naudojamų funkcijų.

•

Esant toliau aprašytoms sąlygoms, energija vartojama nuolat ir baterija greitai išsieikvoja:

•

Dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį (transfokatorių).

•

Pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką, įjungus automatinį fokusavimą.

•

[FULLTIME AF] nustatykite į padėtį [ON].

•

Ekrane ilgai laikant langą su rodoma nuotrauka.

•

Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo.

•

Naudojant išsekusią bateriją, fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžius įspėjimui apie baterijos
įkrovimo lygį.

•

Naujos pakartotinai įkraunamos baterijos būna įkrautos ne iki galo. Prieš naudodamiesi, iki galo
įkraukite bateriją, prijungdami fotoaparatą prie kintamosios srovės adapterio (S-D-1AC). (Galite
naudoti atskirai parduodamą kintamosios srovės adapterį D-7AC.).

•

Fotoaparato komplekte esanti pakartotinai įkraunama baterija paprastai kraunasi apie 120
minučių.

•

Visuomet naudokite tik kintamosios srovės adapterį.

9

Priedas

82 LT

Kintamosios srovės adapteris

Naudokite prie fotoaparato pridedamą „Olympus“ kintamosios srovės adapterį (S-D-1AC), kad būtų
galima tiekti maitinimą fotoaparatui iš buitinio elektros tinklo lizdo (galite naudoti atskirai parduodamą
kintamosios srovės adapterį D-7AC.).
Kintamosios srovės adapteris naudoja mas ilgai trunkančių operacijų metu, pvz., persiunčiant nuotraukas
į kompiuterį. Nenaudokite šiam aparatui jokio kito kintamosios srovės keitiklio.

Išorinio maitinimo DC-IN lizdas

Jungčių dangtelis
Jungčių dangtelį stumtelėkite į
priekį ir pasukite.

Kintamosios srovės

tinklo lizdas

Sujungimo laido kištukas

Kintamosios srovės adapteris (S-D-1AC)

Maitinimo kištukas

Pastaba

•

Jeigu fotoaparatą jungiant prie kompiuterio ar spausdintuvo išsieikvoja baterija, nuotraukų vaizdų
duomenys gali pradingti arba susigadinti. Rekomenduojama naudoti kintamosios srovės keitiklį.
Fotoaparatui esant prijungtam prie kompiuterio arba spausdintuvo, neprijunkite ir neatjunkite
kintamosios srovės keitiklio.

•

Neišimkite ir nekraukite baterijos, neprijunkite ir neatjunkite kintamosios srovės keitiklio esant
įjungtam fotoaparatui. Tai gali paveikti fotoaparato vidinius nustatymus ar funkcijas.

•

Kintamosios srovės keitikliu galima naudotis esant nuo 100 V iki 240 V kintamajai srovei
(50 / 60 Hz).
Naudojant keitiklį užsienyje, gali reikėti tenykščio elektros tinklo lizdų formą atitinkančio kištuko
adapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į savo vietos elektros parduotuvę arba
kelionių agentūrą.

•

Nenaudokite kelioninių įtampos keitiklių: nuo jų kintamosios srovės keitiklis gali sugesti.

•

Jei įvyksta klaida, kol fotoaparato baterija kraunasi, maitinimo / prieigos prie atminties kortelės
lemputė mirksi raudonai. Patikrinkite, ar baterija bei kištukas tinkamai įkišti.

9

Priedas

LT 83

Saugos priemonės

DĖMESIO

GRESIA ELEKTROS SMŪGIS

NEATIDARYTI

DĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMA NUIMTI DANGTELIO

(ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ, KURIAS GALĖTU TVARKYTI PATS

VARTOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ TECHNIKUI.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo ir
priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.

PAVOJINGA

ĮSPĖJIMAS

DĖMESIO

ĮSPĖJIMAS!
SIEKIANT IŠVENGTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, ŠIO GAMINIO JOKIU BŪDU NEGALIMA
ARDYTI; JĮ REIKIA SAUGOTI NUO VANDENS IR NENAUDOTI ITIN DRĖGNOJE APLINKOJE.

Bendros saugos priemonės

Perskaitykite visas instrukcijas

instrukcijas. Išsaugokite visas instrukcijas ir dokumentaciją, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Valymas

– Prieš valydami visada ištraukite šio gaminio maitinimo laidą iš sienoje esančio lizdo. Valykite
drėgnu skudurėliu. Valydami šį gaminį niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio
organinio tirpiklio.

Priedai

– Jūsų saugumo sumetimais ir siekiant išvengti gaminio pažeidimų, rekomenduojama naudoti

tik „Olympus“ siūlomus priedus.

Vanduo ir drėgmė

galima susipažinti atsparumui aplinkos sąlygoms skirtuose skyreliuose.

Vieta

– Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų, statykite šį gaminį ant

stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.

Maitinimo šaltiniai
Žaibas

– Jeigu naudojant kintamosios srovės keitiklį kyla audra, nedelsdami ištraukite maitinimo laidą

iš lizdo sienoje.

Pašaliniai daiktai
Šiluma

– Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltinių – pvz., radiatorių,
krosniakaiščių, krosnių arba įvairių rūšių įrengimų ar prietaisų, kurie išskiria šilumą – įskaitant
stereofoninius stiprintuvus.

9

Fotoaparato naudojimas

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima sunkiai
susižaloti arba žūti.

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižaloti
arba žūti.

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižeisti,
sugadinti įrangą arba prarasti svarbią informaciją.

– Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas jo valdymo

– Su atmosferos sąlygoms atspariems gaminiams taikomomis saugos priemonėmis

– Šį gaminį junkite tik prie maitinimo šaltinių, aprašytų gaminio etiketėje.

– Siekdami išvengti susižalojimų, niekuomet nedėkite į šį gaminį metalinių daiktų.

ĮSPĖJIMAS

Priedas

• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.

• Nenaudokite blykstės, fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti.

•

Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m (3 pėdų)
atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.

• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.

•

Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių
pavojingų situacijų, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:

•

Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.

•

Praryti bateriją, „xD-Picture“ kortelę ar kitą smulkią detalę.

•

Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis.

•

Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.

84 LT

Saugos priemonės

•Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą.

• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose vietose.

• Fotografuodami su blykste, neuždenkite jos ranka.

DĖMESIO

• Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus
aplink jį.

•

Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.

• Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis.

• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.

•

Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti.
Nesinaudokite krovikliu arba kintamosios srovės keitikliu, jei šis kuo nors uždengtas (pvz.,
antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.

• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.

•

Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:

•

Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.

•

Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti žemesnė nei
aplinkos temperatūra. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu, mūvėkite
pirštines.

• Atsargiai elkitės su dirželiu.

•

Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors
sulaužyti arba sugadinti.

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo,
perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba nudegimo.

PAVOJINGA

•

Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Bateriją kraukite tik su nurodytu
krovikliu. Nenaudokite jokių kitų kroviklių.

•

Baterijų jokių būdu negalima kaitinti arba deginti.

•

Nešiodami arba saugodami baterijas, stenkitės, kad jos nesusiliestų su metaliniais daiktais –
papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

•

Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, arba aukštoje temperatūroje –
prikaitintame automobilyje, greta šilumos šaltinių ir pan.

•

Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų elektrolitas ir
nepažeistumėte kontaktų. Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų perdaryti,
pavyzdžiui, lituodami ar pan.

•

Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami
kreipkitės į gydytojus.

•

Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją,
nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

ĮSPĖJIMAS

•

Baterijos visada turi būti sausos.

•

Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik
rekomenduojamas baterijas.

•

Įdėkite baterijas, kaip nurodyta instrukcijoje.

•

Jei pakartotinai įkraunamos baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau jų
nebenaudokite.

•

Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.

•

Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės
naudojęsi fotoaparatu.

•

Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos, nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą
vietą nuplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami kreipkitės į
gydytojus.

•

Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir pastovios vibracijos.

LT 85

9

Priedas

Saugos priemonės

DĖMESIO

•

Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuomet atidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis, nėra
pakitusi spalva, forma bei nėra jokių kitų anomalijų.

•

Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali įkaisti. Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite
baterijų, kad išvengtumėte smulkių nudegimų.

•

Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo bateriją.

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir
vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti
Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] reiškia, kad Europos
Sąjungos šalyse elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekos surenkamos atskirai. Prašome
nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti neti nkamą, nereikalingą
gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems Jūsų šalyje.

Prekių ženklai

•

IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekės ženklas.

•

„Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.

•

„Macintosh“ yra „Apple Computer Inc.“ prekės ženklas.

•

„xD-Picture CardTM“ yra prekės ženklas.

•

Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai ir
savininkų registruotieji prekių ženklai.

•

Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami
„Fotoaparato rinkmenų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir
informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).

Perspėjimai apie naudojimo aplinką

•

Norėdami apsaugoti ypač tikslias technologijas, esančias šiame gaminyje, niekada nenaudokite
ir nepalikite fotoaparato:

•

Vietose, kur aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas, taip pat vietose, kur temperatūra ir
drėgnumas ypač svyruoja. Ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, paplūdimyje,
automobilyje ar šalia šildymo šaltinių (radiatorių, viryklių ir pan.), taip pat prie oro drėkintuvų.

•

Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.

•

Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.

•

Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar lyjant lietui. Naudodami oro poveikiui atsparius
gaminius, taip pat perskaitykite jų naudojimo instrukcijas.

•

Vietose, kur yra stipri vibracija.

•

Nemėtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir neveikite jo vibracija.

9

•

Tvirtindami prie trikojo, fotoaparato padėtį reguliuokite trikojo viršutine dalimi. Nesukite viso
fotoaparato.

•

Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.

•

Nepalikite fotoaparato, nukreipto tiesiai į saulę. Tai gali sukelti objektyvo ar objektyvo užsklandos
sutrikimus, spalvų praradimą, šešėlius ant CCD jutiklio ar sukelti gaisrą.

Priedas

•

Stipriai nespauskite ir netraukite objektyvo.

•

Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Fotoaparatą laikykite
vėsioje ir sausoje vietoje, kad jo viduje neatsirastų drėgmės arba nesusidarytų pelėsių. Palaikius
fotoaparatą nenaudojamą, jį reikia patikrinti įjungiant ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kad
sužinotumėte, ar jis veikia normaliai.

•

Visada atsižvelkite į perspėjimus apie naudojimo aplinką, duodamus fotoaparato naudojimo
instrukcijose.

/

arba jų

86 LT

Saugos priemonės

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

•

Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Nenaudokite jokios
kitokios baterijos. Prieš naudodami bateriją atidžiai perskaitykite jos instrukciją, kad
sužinotumėte, kaip saugiai ir tinkamai ja naudotis.

•

Susitepus arba sudrėkus baterijų kontaktams, gali susigadinti fotoaparato kontaktai. Prieš
naudodami bateriją, gerai ją nušluostykite sausu skudurėliu.

•

Prieš pirmąkart naudojant bateriją arba jos ilgai nenaudojus, visuomet ją įkraukite.

•

Esant žemai temperatūrai, baterijos energija maitinamą fotoaparatą bei atsarginę bateriją
laikykite kiek galima šilčiau. Baterija, išsekusi esant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti
sušildžius ją iki kambario temperatūros.

•

Galimų nufotografuoti nuotraukų skaičius gali priklausyti nuo fotografavimo aplinkybių arba
baterijų.

•

Prieš kelionę, ypač keliaudami į užsienį, įsigykite atsarginių baterijų. Kelionės metu gali kilti
sunkumų norint įsigyti rekomenduojamą bateriją.

•

Pateikite baterijas pakartotiniam perdirbimui – padėkite taupyti mūsų planetos išteklius.
Išmesdami senas baterijas, būtinai uždenkite jų kontaktus ir visuomet laikykitės vietos įstatymų
bei taisyklių.

Skystųjų kristalų ekranas

•

Nespauskite ekrano jėga, antraip vaizdas gali pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo
sutrikimai ar ekrano pažeidimai.

•

Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų, primenančių šviesos spindulius. Tai nėra gedimas.

•

Kai fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo kampai ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai
nėra sutrikimas ir jis bus mažiau pastebimas peržiūros režime.

•

Esant žemai temperatūrai, skystųjų kristalų ekranas gali įsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali
pakisti jo spalva. Kai fotoaparatu naudojatės itin šaltose vietose, retkarčiais fotoaparatą
palaikykite šiltoje vietoje. Sutrikęs dėl žemos temperatūros skystųjų kristalų ekrano veikimas
atsistatys normalioje temperatūroje.

•

Skystųjų kristalų ekranas buvo sukurtas naudojant didelio tikslumo technologiją. Tačiau skystųjų
kristalų ekrane gali pasirodyti juodi ar šviesūs taškai. Atsižvelgiant į ekrano technines
charakteristikas bei kampą, kuriuo žiūrima į ekraną, taškai gali būti neryškūs ir nevienodos
spalvos. Tai nėra gedimas.

Teisinės ir kitokios pastabos

•

„Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais
arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį produktą, bei su trečiojo asmens pageidavimais,
dėl kurių produktas buvo naudotas ne pagal instrukciją.

•

„Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais
arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį produktą, dėl nuotraukų duomenų ištrynimo.

Garantijos paneigimas

•

„Olympus“ neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, nei pateiktų raštu, nei numanomų, susijusių
arba su šios dokumentacijos arba programinės įrangos turiniu, ir jokiu atveju nebus atsakinga dėl
numanomų pardavimo arba tikimo konkrečiam tikslui garantijų ar bet kokių pasekminių,
atsitiktinių ar netiesioginių nuostolių (įskaitant, bet neapsiribojant, pažeidimų, dėl kurių buvo
patirta verslo nuostolių, verslas buvo nutrauktas arba prarasta verslo informacija), kylančių dėl
produkto dokumentacijos ar programinės įrangos naudojimo arba nenaudojimo. Kai kuriose
šalyse atsakomybės dėl pasekminių ar atsitiktinių nuostolių atsisakymas arba apribojimas gali
būti neleidžiamas, todėl kai kurie aukščiau nurodyti apribojimai Jums gali būti netaikomi.

•

„Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.

LT 87

9

Priedas

Saugos priemonės

Perspėjimas

Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas arba naudojimas gali
pažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už fotografavimą neturint tam teisių,
naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba

Visos teisės saugomos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos dalies negalima atkurti ar
naudoti bet kokia forma ir priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą,
įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio
rašytinio „Olympus“ leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios informacijos, pateikiamos
dokumentacijoje ar programinėje įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos
informacijos naudojimo. „Olympus“ pasilieka teisę tobulinti šios medžiagos ir programinės įrangos
funkcijas bei turinį be išankstinio perspėjimo.

9

Priedas

88 LT

Saugos priemonės

Garantijos sąlygos

1.

Jeigu per dvejus metus nuo šio gaminio įsigijimo iš „Olympus“ platintojo, įgalioto veikti „Olympus
Imaging Europa GmbH“ įgaliotų platintojų sąraše nurodytoje veiklos teritorijoje, gaminyje atsiranda
defektų, nors juo buvo naudojamasi taisyklingai (vadovaujantis prie aparato pridėtomis raštiškomis
priežiūros ir naudojimo instrukcijomis), „Olympus“ savo nuožiūra jį nemokamai pataiso arba
pakeičia. Norėdamas pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientas, nepasibaigus dvejų metų
garantiniam laikotarpiui, turi pristatyti gaminį bei šį garantijos liudijimą platintojui, iš kurio buvo
pirktas gaminys, arba bet kuriam kitam „Olympus“ serviso punktui, esančiam „Olympus Imaging
Europa GmbH“ veiklos teritorijoje, nurodytoje įgaliotų platintojų sąraše. Vienerius metus galioja
pasaulinė garantija: šiuo laikotarpiu klientas gali grąžinti gaminį bet kuriam „Olympus“ serviso
punktui. Tačiau vertėtų atkreipti dėmesį, kad „Olympus“ serviso punktų yra ne visose šalyse.

2. Klientas gabena gaminį į platintojo būstinę arba „Olympus“ serviso punktą savo rizika ir visas su jo

transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.

3. Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais klientui tenka užmokėti už taisymą, nors

šie gedimai būtų atsiradę anksčiau nurodytu garantiniu laikotarpiu.
(a) Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo

nuorodose arba kituose instrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t.t.), atvejais.

(b) Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifikuojant, valant ir t.t. aparatą ne „Olympus“ arba

„Olympus“ įgaliotame serviso punkte, atvejais.

(c) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant gaminį, jam nukritus, sutrenkus ir t.t. po

jo įsigijimo, atvejais.

(d) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų

stichinių nelaimių, užterštos aplinkos bei netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.

(e) Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį

aukštos temperatūros bei drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti – naftalino

ar kenksmingų preparatų ir t.t.), netinkamos priežiūros ir t.t., atvejais.
(f) Visų gedimų
(g) Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusio smėlio, purvo ir t.t., atvejais.
(h) Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.
(i) Garantijos liudijime atlikus bet kokius pirkimo metų, mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo

(pavadinimo), platintojo pavadinimo bei serijos numerio taisymus.
(j) Prie garantijos liudijimo nepridėjus pirkimo kvito.

4. Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui; ji netaikoma jokiai kitai papildomai įrangai, kaip antai,
dėklui, dirželiui, objektyvo dangteliui ir baterijoms.

5. Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik pataisyti arba pakeisti gaminį. Gamintojas niekaip
neatsako už jokius netiesioginius arba tiesioginius nuostolius ar žalą, kliento patirtą dėl gaminio
defekto – ypač už nuostolius arba žalą, padarytą su aparatu naudojamiems objektyvams,
juostoms, kitai įrangai ar papildomoms detalėms, bei už nuostolius dėl užtrukusio taisymo arba
duomenų praradimo. Ši taisyklė neturi įtakos atitinkamoms teisės aktų nuostatoms.

Pastabos dėl garantijos galiojimo

1.

Ši garantija galioja tik tuomet, kai garantijos liudijimas reikiamai užpildytas „Olympus“ ar jo įgalioto
atstovo, arba kai pakankamai patvirtinančių duomenų galima rasti kituose dokumentuose. Todėl
prašome įsitikinti, ar šiame garantijos liudijime nurodytas Jūsų vardas ir pavardė (pavadinimas),
platintojo pavadinimas, serijos numeris bei pirkimo metai, mėnuo ir diena, arba prie jo pridėtas
pirkimo kvito originalas (kuriame nurodytas platintojo pavadinimas, pirkimo data bei gaminio tipas).
„Olympus“ pasilieka teisę atsisakyti atlikti nemokamą paslaugą, jeigu garantijos liudijimas
neužpildytas, arba prie jo nepridėtas minėtas dokumentas, arba jeigu jame esanti informacija yra
nepilna arba neįskaitoma.

2. Prašome laikyti šį garantijos liudijimą saugioje vietoje, kadangi jis pakartotinai neišduodamas.

•

Prašome susipažinti su čia pridedamu „Olympus“ tarptautinio serviso tinklui priklausančių
įgaliotų punktų sąrašu.

Garantijos paneigimas

„Olympus“ neteikia jokių pareikštinių arba numanomų laidavimų ar garantijų, susijusių arba su šios
dokumentacijos arba programinės įrangos turiniu, ir jokiu atveju neprisiima atsakomybės už menamas
pardavimo arba tikimo konkrečiam tikslui garantijas ar bet kokių pasekminių, atsitiktinių ar netiesioginių
nuostolių (įskaitant pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, verslas buvo nutrauktas arba
prarasta verslo informacija bei kita), kylančių dėl produkto dokumentacijos ar programinės įrangos
naudojimo arba negalėjimo naudoti. Kai kuriose valstybėse atsakomybės dėl pasekminių ar atsitiktinių
nuostolių atsisakymas arba apribojimas gali būti neleidžiamas, todėl kai kurie aukščiau nurodyti
apribojimai Jums gali būti netaikomi.

, kuriuos sukėlė išsieikvojusios baterijos ir t.t., atvejais.

LT 89

9

Priedas

Techninės charakteristikos

( Fotoaparatas

Gaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai)
Įrašymo sistema

Nuotraukos : Skaitmeninių nuotraukų įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų

Taikomi standartai : „Exif 2.2“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF),

Garsas su
nuotraukomis

Filmuota medžiaga : „QuickTime Motion JPEG“ formatas

Atmintis : Vidinė atmintis

Atmintyje telpančių
nuotraukų skaičius

<Nuotraukos (be garso)>

Įrašymo režimas Vaizdo dydis

B

SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f

HIGH 2M

L

BASIC 1M

E

E-MAIL VGA

<Filmuota medžiaga (be garso)>

Įrašymo režimas Vaizdo dydis

F

FINE

9

F

STANDARD

G

EXTENDED

Priedas

Efektyvių vaizdo taškų sk. : 6 000 000 vaizdo taškų
Vaizdo nuskaitymo

įrenginys
Objektyvas : 6,3 mm – 18,9 mm „Olympus“ objektyvas, f3.3 – 4.0

Fotometrinė sistema : Skaitmeninis ESP eksponavimas, šviesos matavimo konkrečiame

Išlaikymas : Nuo 4 iki 1/2000 sek.

90 LT

rinkmenų konstravimo sistemą [DCF])

„PRINT Image Matching III“, „PictBridge“

: WAVE formatas

„xD-Picture“ atminties kortelė (nuo 16 MB iki 1 GB)

Į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius

(naudojant vidinę

atmintį)

2816 x 2112
2288 x 1712
1600 x 1200
1024 x 768
640 x 480

640 x 480

(30 kadrų / sek.)

320 x 240

(30 kadrų / sek.)

160 x 120

(30 kadrų / sek.)

: 1/2,5" CCD (pirminių spalvų filtras), 6 180 000 vaizdo taškų (iš viso)

(atitinka 38 mm – 114 mm 35 mm fotoaparato atveju)

taške sistema

610
915
15 24
36 58
57 90

Filmavimui likęs

laikas (naudojant

vidinę atmintį)

5 sek. 8 sek.

15 sek. 24 sek.

66 sek. 105 sek.

Į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius

(naudojant 16 MB
„xD-Picture Card“

atminties kortelę)

Filmavimui likęs laikas

(naudojant

16 MB „xD-Picture

Card“ atminties kortelę)

Tec h ni nės charakteristikos

Fotografavimo ribos : Nuo 0,3 m (1,0 pėdos) iki ) (W),

Ekranas : 3" TFT spalvotas skystųjų kristalų (LCD) ekranas,

Išorinės jungtys : Išorinio maitinimo DC-IN lizdas

Automatinio kalendoriaus
sistema

Darbo aplinka

Temperatūra : Nuo 0°C iki 40°C (nuo 32°F iki 104°F) (darbui) /

Santykinis oro
drėgnumas

Maitinimas : Viena „Olympus“ ličio jonų baterija (LI-40B) arba „Olympus“

Matmenys : 97,5 mm (plotis) x 56,5 mm (aukštis) x 24,5 mm (gylis)

Svoris : apie 140 g (4,9 uncijos) (be baterijos ir kortelės)

Nuo 0,6 m (2,0 pėdos) iki
Nuo 0,1 m (0,3 pėdos) iki
Nuo 0,5 m (1,6 pėdos) iki
Nuo 0,01 m (0,4 colio) iki
makro režimas)

230 000 vaizdo taškų

USB jungtis / AV OUT (vaizdo išvesties) lizdas (daugiakontaktė)

: Nuo 2000 m. iki 2099 m.

Nuo –20°C iki 60°C (nuo –4°F iki 140°F) (laikymui)

: Nuo 30% iki 90% (darbui) / nuo 10% iki 90% (laikymui)

kintamosios srovės keitiklis

(3,8 x 2,2 x 1,0 colio) (be išsikišusių dalių)

)

(T) (įprastinės)

)

(W)

)

(T) (makrorežimu)

)

(transfokatoriaus fiksavimas) (super

( Ličio jonų baterija (LI-40B)

Gaminio tipas : Pakartotinai įkraunama ličio jonų baterija
Standartinė įtampa : DC (nuolatinė srovė), 3,7 V
Standartinė galia : 660 mAh
Baterijos veikimo trukmė : Apie 300 pilnų pakartotinių įkrovimų (priklauso nuo naudojimo būdo)
Darbo aplinka

Temperatūra : Nuo 0°C iki 40°C (nuo 32° F iki 104°F) (kraunant) /

Matmenys : 31,5 x 39,5 x 6 mm (1,2 x 1,6 x 0,2 colio)
Svoris : Apie 15 g (0,5 uncijos)

Nuo 0°C iki 60°C (nuo 32° F iki 140°F) (darbui) /
Nuo –20°C iki 35°C (nuo –4° F iki 95°F) (laikymui)

( Kintamosios srovės adapteris (S-D-1AC)

Maitinimas : AC (kintamoji srovė) – nuo 100 iki 240 V (nuo 50 iki 60 Hz)

nuo 9 VA (100 V) iki 16 VA (240 V)
Išėjimo srovė : DC 5 V, 2A
Krovimosi laikas : Apie 120 min.
Darbo aplinka

Temperatūra : Nuo 0°C iki 40°C (nuo 32° F iki 104°F) (darbui) /

Matmenys : 46 x 26 x 68 mm (1,8 x 1,0 x 2,7 colio)
Svoris : Apie 165 g (5,8 uncijos)

Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos be perspėjimo.

Nuo –20°C iki 60°C (nuo –4° F iki 140°F) (laikymui)

9

Priedas

LT 91

Abėcėlinė rodyklė

8

.............................................................50

f

........................................................16

o

mygtukas .......................................6

z

mygtukas (vartotojo) ........................6, 56

S

mygtukas (trynimas) ...................7, 37, 46

Y#

mygtukas (blykstės režimas) ........6, 20

X&

mygtukas (makrorežimas) ............6, 20

Z

mygtukas (OK / MENU) .........................7

<

mygtukas (spausdinimas) ................7, 57

Of mygtukas (SCENE SELECT) .6, 18

NY mygtukas (laikmatis) ....................7, 22

q

režimo jungiklis (peržiūra).....................5

K

/ n režimo jungiklis (fotografavimas)...6

A

ADJUST IMAGE L..................................42

AF MODE..................................................27

AF rėmelis.................................................11

ALBUM

-

ALBUM ENTRY.........................................35

ALBUM MENU

Albumų peržiūros režimas.....................8, 34

ALL ERASE

ALL INDEX................................................60

ALL PRINT................................................60

Atminties kortelė........................................15

Atminties naudojimas................................14

Atšaukti
AUCTION

AUTO (AF režimas)...................................27

AUTO (blykstė)..........................................20

AUTO (ISO)...............................................24

AUTO (baltos spalvos balansas)...............25

Automatinis fokusavimas ..........................11

AV laidas...................................................44

AVAILABLE LIGHT PORTRAIT

..........................................35, 36

H

.....................................35

R

........................................46

D

..................................................7

i

............................................17

B

BACKUP ...................................................45

BASIC 1M

Baterija................................................82, 87

Baterijų skyrelio / atminties kortelės

10

BEACH

BEEP ........................................................50

BEHIND GLASS

Bendras rašymo laikas..............................33

BLACK & WHITE ......................................39

BLINDS .....................................................38

Įvairūs dalykai

Blykstė ......................................................20

L

.......................................12, 13

skyrelio dangtelis..................................15

Z

..............................................17

P

..................................17

92 LT

c

.........16

Blykstės parengtis .....................................21

Blykstės įkrova ..........................................21

Blykstės režimas

BRIGHTNESS...........................................42

#

...................................21

C

CALENDAR...............................................40

CALENDAR
CANDLE

CCD ..........................................................52

CHECKERBOARD....................................38

CIRCLE .....................................................38

CLOSE ALBUM

COLOR BALANCE....................................42

COMPOSE IMAGE
CUISINE

CUSTOM BUTTON...................................56

CUSTOM PRINT.......................................58

+

..........................................32

W

..............................................16

Q

...................................36

K

V

...............................................17

.............................40

D

Data ir laikas X.......................................53

Daugiakontaktė jungtis............44, 57, 58, 69

Debesuota diena

DIGITAL ZOOM.........................................19

DIRECT (Histograma) ...............................31

y

DOCUMENTS

DPOF ........................................................62

DRIVE .......................................................27

Dvejopas laikas .........................................54

DUAL TIME SETUP
Dydžio keitimas

3

................................25

mygtukas ...............6, 7, 10, 30

d

......................................17

l

.............................54

Q

..................................39

E

EASY PRINT.............................................57

EDIT

M

...............................................42, 43

EDIT IMAGE
Ekrano šviesumo reguliavimas
E-MAIL VGA
ERASE

ERASE SELECTED ..................................46

Ekspozicija ................................................11

Ekspozicijos kompensavimas

M

.........................................39

E

..................................12, 13

S

..................................................46

s

..........52

E

..............25

F

FADER ......................................................38

FILE NAME .........................................51, 60

„Fill-in flash“

Filmavimui likęs laikas...............................12

FIREWORKS
„Flash off“

#

..........................................20

X

.......................................16

$

.............................................21

Abėcėlinė rodyklė

Fluorescencinė lempa >.........................25

Fono ribojimas...........................................17

FORMAT...................................................47

FORMAT
Fotografavimo režimas

FRAME......................................................40

FRAME ASSIST

FULLTIME AF ...........................................23

I

..............................................47

K

.....................6, 9

w

................................31

G

Garso įrašymas kartu su filmuota

medžiaga
Garso įrašymas su nuotraukomis
Garso pridėjimas

Greitieji meniu .........................................7, 8

Greitieji meniu ...........................................11

R

..........................................23

R

...................................38

R

..........29

H

HEARTS....................................................38

HIGH 2M
HIGH 4M
Histograma

f

.......................................12, 13

e

.......................................12, 13

u

...................................30, 31

I

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius .......12

IMAGE STABILIZER

IN ..............................................................14

INDEX .......................................................42

INDEX PLAY
INDOOR

N

Informacijos rodymas
Įrašymo režimas
ISO

I

.....................................................24

Išorinio maitinimo DC-IN lizdas.................83

J

..........................23

N

.......................................34

..............................................16

y

K

...........................12, 13

......7, 30

J

JPEG.........................................................12

Judamo vaizdo įrašymas

Jungčių dangtelis ......................................44

A

.....................22

K

Kalbos parinkimas W..........................48

Kintamosios srovės adapteris ...................83

Kryptiniai mygtukai......................................9

L

LABEL.......................................................40

LABEL SHOT............................................29

Laikmačio lemputė ....................................22

Laikmatis
LANDSCAPE
LANDSCAPE+PORTRAIT

LAYOUT....................................................40

Ličio jonų baterija ................................82, 87

Y

..........................................7, 22

F

......................................16

D

..................16

M

Macro &...................................................20

MEMORY FORMAT .................................47

Meniu žinynas ...........................................10

Matavimas.................................................26

Matavimas AUTO......................................26

Mikrofonas.................................................38

MODE MENU

„Motion-JPEG“ formatas............................12

MOVIE.......................................................33

MOVIE PLAY

MULTI PRINT............................................60

MULTI-SHOT
MUSEUM

H

.....................................7, 9

O

.......................................33

V

.....................................27

j

............................................16

N

NIGHT SCENE G....................................16

NIGHT+PORTRAIT

NTSC ........................................................44

Nuotraukos kraštų apkarpymas...........39, 60

Nuspausti iki galo ......................................11

Nuspausti iki pusės ...................................11

U

.............................16

O

„OLYMPUS Master“ ..................................66

Optinis transfokavimas..............................19

P

Pagrindinis meniu........................................7

PAL ...........................................................44

Palyginti ir fotografuoti

PANORAMA..............................................28

Papildoma blykstė raudonų akių efektui

mažinti (
Pavienis
Pavienių kadrų trynimas
Pavienių kadrų rezervavimas

PC (Kompiuteris).......................................69

„PictBridge“................................................57

PIXEL MAPPING.......................................52

Peržiūros režimas

Peržiūra per televizorių..............................44

Rodymo laikas...........................................33

POP...........................................................38

H

o

..............................................27

A

.........................24

.....................................21)

S

.................37, 46

<

...............62

q

.....................8, 14, 32

10

Įvairūs dalykai

LT 93

Abėcėlinė rodyklė

PORTRAIT B...........................................16

PRINT ORDER .........................................60

Pranešimai apie klaidas ......................61, 75

„Program auto“ (Automatinė programa)
„Protect“

0

PW OFF SETUP .......................................49

PW ON SETUP.........................................49

.............................................45

Q

QUICK VIEW mygtukas ........................6, 32

R

RANDOM ..................................................38

REC VIEW ................................................50

REDEYE FIX.............................................39

„Red-eye reduction flash“
RESET

G

ROTATION

.................................................48

y

..........................................33

!

S

SATURATION...........................................42

SCREEN SETUP ......................................49

SCREENSAVER.......................................55

SCROLL....................................................38

SEL. ALBUM

SEL. IMAGE........................................35, 37

SELECT TITLE IMAGE
SELF PORTRAIT

SEPIA .......................................................39

Serijomis

SET ALL....................................................35

SET CALENDAR.......................................35

SHOOT & SELECT 1/2

SHUTTER SOUND ...................................50

SLEEP ......................................................55

Skaidrių peržiūra
Sniegas

Spaudinių skaičius ....................................62

Spausdinimo nustatymai
SPORT

SPOT (AF MODE).....................................27

Šviesos matavimas konkrečiame

10

taške

SQUARE 1/2.............................................38

STANDARD ..............................................57

Saulėta diena
SUNSET
SUPER HIGH6M
Super makro režimas

Įvairūs dalykai

SWIVEL ....................................................38

P

.......................................36

R

.......................36

R

................................16

j

.............................................27

e f

X

a

.................................................17

C

5

S

.................................38

<

................................................16

..............................................26

5

......................................25

..............................................16

B

......................57

...........................12, 13

%

..........................20

P

16

..................20

.................17

T

Tiesioginis spausdinimas ..........................57

Transfokatoriaus svirtelė .....................19, 32

U

UNDER WATER MACRO H...................17

UNDER WATER WIDE 1/2

UNDO ALL ................................................37

UNDO ENTRY

USB kabelis.............................57, 58, 69, 74

USB valdyklė.......................................67, 74

S

k l

..........17

.....................................37

V

Vaizdo dydis..............................................12

Vaizdo susiliejimo mažinimas

Vaizdo taškai.............................................12

VIDEO OUT...............................................44

Vidinė atmintis...........................................14

Visų kadrų rezervavimas
Volframinis apšvietimas

VOLUME ...................................................51

h

............16

U

.....................63

1

.......................25

W

WARM / COOL..........................................42

WHITE BALANCE

C

..............................25

X

xD..............................................................14

„xD-Picture“ atminties kortelė....................14

Z

ZOOM .................................................19, 38

ZOOM (Skaidrių peržiūra) .........................38

Ž

Žalia lemputė.............................................11

Židinio fiksavimas......................................11

Židinys.................................................11, 27

94 LT

MEMO

LT 95

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokijas, Japonija

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. [phone]

Techninė pagalba (JAV)

Automatinė pagalba internetu visą parą: http://www.olympusamerica.com/support
Pagalba klientams telefonu: Tel. [phone] (nemokamas)

Mūsų pagalba klientams telefonu teikiama nuo 8 iki 22 val.
(nuo pirmadienio iki penktadienio) (JAV Rytų pakrantės laiku)
Elektroninis paštas: [e-mail]
„Olympus“ programinės įrangos atnaujinimus galima rasti tinklalapyje:
http://www.olympus.com/digital

Būstinės adresas: Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, Vokietija

Prekių pristatymas: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgas, Vokietija
Korespondencija: Pos tfach 10 4 9 08, 2003 4 Ham burg , Vok ieti ja

Europos techninis klientų palaikymas:

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com
Arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU*: 00800 - 67 10 83 00

Austrijai, Belgijai, Danijai, Suomijai, Prancūzijai, Vokietijai, Italijai, Liuksemburgui,
Nyderlandams, Norvegijai, Portugalijai, Ispanijai, Švedijai, Šveicarijai, Jungtinei
Karalystei.

•Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobilių) telefonijos paslaugų tiekėjai ar tarnybos
nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.

Čia neišvardytų Europos šalių atvejais arba negalėdami prisiskambinti
anksčiau nurodytais numeriais, bandykite skambinti šiais
MOKAMAIS NUMERIAIS: +49 180 5 - 67 10 83 arba +49 40 - 23 77 38 99.
Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio
9–18 val. Vidurio Europos laiku.

©

2005

Tel. +49 40 - 23 77 3-0 / Faksas +49 40 - 23 07 61

Printed in Germany · OE · 0.3 · 11/2005 · Hab. · E0417180