OLYMPUS SP-620UZ User Manual [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

SP-620UZ

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

● Bir Olympus dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya
başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyun.
Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

● Önemli fotoğrafl ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.

● Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme

hakkını saklı tutar.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi

Parçaların adları

0

Dijital fotoğraf

makinesi

Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi
Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

Parçaların adları

Kayış Objektif kapağı

Fotoğraf makinesi ünitesi

1

2

3

5

6
7

8

2

TR

ve objektif

kapağı kayışı

Dört adet

AA pil

USB

AV kablosu

kablosu

(CB-USB8)

4

(CB-AVC3)

1 Flaş
2 AF aydınlatıcısı

Zamanlayıcı lambası

3 Mikrofon
4

Lens

5

Kart yuvası

6 Pil/kart bölmesi kapağı
7 Pil/kart bölmesi kilidi
8

Tripod yuvası

9 Kayış halkası
10

Hoparlör

OLYMPUS

Kurulum

CD-ROM'u

9

1

3

Fotoğraf makinesi kayışı ve objektif kapağının takılması

4

1

5

6

2

7

8
9

10

11

Fotoğraf makinesi kayışı ve objektif kapağının takılması

1 2

1 Ekran
2 m düğmesi
3 R düğmesi (fi lm kaydetme)
4 q düğmesi (çekim ve

görüntüleme arasında
geçiş)

5 A düğmesi (TAMAM)
6

Döner düğme

INFO düğmesi (bilgi ekranını

değiştirme)

D düğmesi (silme)

12

7

E düğmesi (menü kılavuzu)

8 Konektör kapağı

13

9 Çoklu konektör
10 HDMI mikro konektör

14

11 Gösterge lambası
12 Zoom kolu
13 Deklanşör
14 n düğmesi

3

Kayışın gevşememesi için sıkıca çekin.

4

• Kayışı diğer halkaya aynı şekilde

takın.

5

3

TR

Ekran

Çekim modu ekranı

Çekim modu ekranı

1 2

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

16

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.11/100 F3.1

2627

1

Pil kontrolü .............. S.11, 55

2

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

DATE

Çekim modu ........... S.16, 23

3

Flaş ............................... S.18

3

Flaş beklemede/

4
5
6
7
8
9

fl aş şarjı ...................... S.55

4

Makro/süper makro ...... S.28

5

Zamanlayıcı .................. S.28

6

Pozlama telafi si

.................................... S.29

7

Beyaz dengesi .............. S.29

8

ISO ............................... S.30

9

Arka arkaya çekim ........ S.30

10

Sesli çekim (fi lmler) ...... S.38

11

Tarih mührü ..................S.37

12

Dünya saati .................. S.49

13

Görüntü sabitleme

(fotoğrafl ar) ................. S.36

14

Ölçüm ...........................S.35

15

Gölge Ayarı

Teknolojisi ...................S.35

16

Sıkıştırma

(fotoğrafl ar) ........... S.34, 62

17

Görüntü boyutu

(fotoğrafl ar) ........... S.34, 62

18

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı (fotoğrafl ar) ....... S.16

19

Geçerli bellek ................ S.61

20

Video kayıt simgesi....... S.17

21

Kalan kayıt süresi

(videolar) ..................... S.17

22

Görüntü boyutu

(videolar) ............... S.34, 63

23

Histogram .....................S.19

24

AF hedef işareti ............ S.17

25

Fotoğraf makinesi

sarsıntı uyarısı

26

Diyafram değeri ............ S.17

27

Enstantane hızı ............ S.17

4

TR

Görüntüleme modu ekranı

Görüntüleme modu ekranı

● Standart ekran

1 786542 3

10103D3D

Fotoğraf Video

● Gelişmiş ekran

’12/02/26’12/02/26

00:0000:00

4/30

4/30

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.1 2.0

ISO

P

ORM

N

FILE

100 0004

’12/02/26

00:00

4/304/30

AUTOWB100

16

19

10

21

20

M

1

00:12/00:3400:12/00:34

11 12 1413

1/1000 F3.1 2.0

ISO

P

AUTO

100

16

ORM

N

FILE

100 0004

’12/02/26

00:00

WB

1 Pil kontrolü .............. S.11, 55

2 3D fotoğraf .................... S.32

3 Baskı rezervasyonu/

baskı sayısı .........S.53/S.52

4 Eye-Fi transferi ............. S.43

5 Koruma .........................S.42

6 Ses ekleme ............. S.38, 40

9

7 Geçerli bellek ................ S.61

8 Kare numarası/toplam

8

15
16
17

M

18

19

görüntü sayısı ............. S.20

Geçen süre/toplam çekim

süresi (videolar) .......... S.20

9 Ses .........................S.20, 45

10 Histogram ..................... S.19

11 Enstantane hızı ............ S.17

12 Diyafram değeri ............ S.17

13

ISO ............................... S.30

14

Pozlama telafi si ............ S.29

15

Beyaz dengesi .............. S.29

16

Sıkıştırma

(fotoğrafl ar) ........... S.34, 62

Görüntü kalitesi

(videolar) ............... S.34, 63

17

Görüntü

boyutu ............. S.34, 62, 63

18

Dosya numarası

19

Tarih ve saat ........... S.14, 49

20

Gölge Ayarı

Teknolojisi ...................S.35

21

Çekim modu ...........S.16, 23

TR

5

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Düğmelerin Kullanılması

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Düğmelerin Kullanılması

Sık kullanılan fonksiyonlara düğmeler kullanılarak erişilebilir.

Döner düğme

F (yukarı)/INFO düğmesi
(bilgi ekranını değiştirme) (S.19, 22)

Zoom düğmesi (S.18, 21)
Deklanşör (S.17, 55)

R düğmesi (fi lme kaydetme) (S.17)

q düğmesi (çekim ve görüntüleme
arasında geçiş) (S.17, 20, 44)

m düğmesi (S.9)

E düğmesi (menü kılavuzu) (S.22)

H (sol)

G (aşağı)/

D düğmesi (silme) (S.21)

Döner düğme ayrıca seçimlerin değiştirilmesi için de kullanılabilir.

6

TR

I (sağ)

A düğmesi

İşlem kılavuzu

Resim seçimleri ve ayarlar için görüntülenen FGHI
simgeleri döner düğmenin kısımlarına basılarak
(çevrilerek değil) kullanılması gerektiğini gösterir (S.6).

X

Y M D Time

MENU

Y/M/DY/M/D

SetCancel

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

FILE

100 0004100 0004

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Single Print

OK

Sel. Image

OK

Set

Print
More

OK

02 26 00 00:..2012

Ekranın altında görüntülenen işlem kılavuzları m
düğmesinin, A düğmesinin veya zoom düğmesinin
kullanılması gerektiğini belirtir.

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

4/304/30

16

M

ORM

ORM

N

N

OK

4/304/30

İşlem kılavuzu

Erase/Cancel

MENU

TR

7

OK

Menünün Kullanılması

Fonksiyon menüsü

Menünün Kullanılması

Çekim modu gibi fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmek için menüyü kullanın.

Diğer ilgili ayarlara veya çekim moduna bağlı olarak kullanılamayan menüler olabilir (S.23).

Fonksiyon menüsü

Fonksiyon menüsünü görüntülemek için çekim sırasında H düğmesine basın. Fonksiyon menüsü, çekim modunun
seçilmesi ve sıkça kullanılan çekim ayarlarına kolayca ulaşılması için kullanılır.

Seçilen seçenek

Program AutoProgram Auto

16

M

44

ORM

N

Çekim modunu seçmek için

Çekim modunu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

Fonksiyon menüsünü seçmek için

Bir menüyü seçmek için FG düğmelerini kullanın ve bir menü seçeneğini seçmek
için HI düğmesine basın. Fonksiyon menüsünü ayarlamak için A düğmesine basın.

8

TR

ESP

ESP

Çekim Yapma

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Çekim modu

Fonksiyon menüsü

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü

Çekim veya oynatma sırasında ayarlar menüsünü görüntülemek için m düğmesine basın. Ayarlar menüsü
fonksiyon menüsünde listelenmeyen seçenekler, ekran seçenekleri ve saat ve tarih de dahil olmak üzere çeşitli
fotoğraf makinesi ayarlarına erişim sağlar.

1 m düğmesine basın.

● Ayarlar menüsü görüntülenir.

2 Sayfa sekmelerini seçmek için H düğmesine

basın. İstenen sekmeyi seçmek için
FG düğmesi kullanın ve I düğmesine
basın.

Sayfa sekmesi

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Auto

Face/iESP

ESP

Set

OK

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Alt menü 1

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

OK

SetExit

3 İstenilen alt menü 1'i seçmek için

FG düğmelerini kullanın ve ardından

A düğmesine basın.

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

OK

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4 İstenilen alt menü 2'yi seçmek için

FG düğmelerini kullanın ve ardından

A düğmesine basın.

● Bir ayar seçildiği zaman görüntü bir Alt menü

1'e geri döner.

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

Set

İlave işlemler olabilir. «Menü Ayarları» (S.33 – 49)

5 Ayar işlemini tamamlamak için m

düğmesine basın.

Alt menü 2

1

ResetReset

Digital Zoom

2

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

OffOff

Auto

On

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

Auto

Face/iESP

ESP

OK

SetBack

OnOnDigital Zoom

OK

SetExit

9

TR

Menü Dizini

Program AutoProgram Auto

16

M

ESP

ESP

44

ORM

N

1 Shooting mode ...........S.16, 23

P (Programlı Otomatik)

M (iAUTO)

s (Sahne Modu)

P (Magic Filter)

p (Panorama)
W (3D)

2 Flaş ...................................S.18

3 Makro ...............................S.28

4 Zamanlayıcı ......................S.28

5 Exposure compensation ...S.29

6 White balance ...................S.29

7 ISO ...................................S.30

8 Arka arkaya çekim ............S.30

9 p (Çekim menüsü 1) ......S.33

Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/n
Digital Zoom

10

TR

3D3D

1

PP

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

0 q (Çekim menüsü 2) .....S.36

Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp

a A (Video menüsü) ...........S.34

Image Size
Image Quality
IS Movie Mode
R (Video ses kaydı)

b q (Oynatma) ..................S.39

Slideshow
Photo Surfi ng
Edit
Erase
Print Order
R (Koruma)
y (Döndürme)

1

9

2

0
a
b

1

c

2

d

3

e

Image Size 720p

Image Quality

Is Movie Mode

R

MENU

Normal

Off

On

SetExit

c r (Ayarlar 1) ............... S.43

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
KeepzSettings
Pw On Setup

d s (Ayarlar 2) ............... S.45

Sound Settings
File Name
Pixel Mapping
s (Ekran)
TV Out
Power Save
l (Dil)

e t (Ayarlar 3) ............... S.49

X (Tarih/saat)
World Time
Reset Database

OK

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

Pil ne zaman şarj edilmelidir?

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

Pilin takılması

21

Pil/kart bölmesi kilidi

3

● Pil/kart yuvası kilidini ) konumundan = konumuna

getirin ve pil/kart yuvası kapağının sağlam şekilde
kilitli olduğundan emin olun (7). Aksi takdirde, pil/
kart yuvası kapağı çekim sırasında açılarak pillerin
düşmesine ve görüntü verilerinin kaybolmasına
neden olabilir.

Kullanılabilecek pil tipleri için, «Pil Kullanma

Önlemleri» (S.66) bölümüne bakın. Şarj edilebilir
piller kullanılıyorsa, pilleri şarj edin.

Pil/kart yuvası kapağını açmadan önce fotoğraf

makinesini kapatın.

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce kilidi ve pil/

kart yuvası kapağını kapattığınızdan emin olun.

Pil ne zaman şarj edilmelidir?

Aşağıdaki hata mesajı görüntülendiğinde, pilleri şarj edin.

Kırmızı renkte yanıp söner

Battery Empty

14

M

44

Monitör üst sol Hata mesajı

TR

11

Ürünle verilen CD kullanılarak

Windows

Fotoğraf makinesinin bağlanması

kurulum

Ürünle verilen CD kullanılarak [ib] bilgisayar

yazılımının kurulumu yalnızca Windows yüklü
bilgisayarlar için mümkündür.

Windows

Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne

1

yerleştirin.

Windows XP

● Bir «Kurulum» penceresi açılacaktır.

Windows Vista/Windows 7

● Otomatik olarak bir pencere açılacaktır. «Kurulum»

penceresini açmak için «OLYMPUS Kurulumu»
simgesine tıklayın.

«Kurulum» penceresi açılmazsa, başlat menüsünden

«Bilgisayarım» (Windows XP) veya «Bilgisayar»
(Windows Vista/Windows 7) seçimini yapın.
«OLYMPUS Kurulum» penceresini açmak için
CD-ROM (OLYMPUS Kurulum) simgesine çift tıklayın
veya «Launcher.exe» dosyasına çift tıklayın.

Bir «Kullanıcı Hesabı Kontrolü» penceresi açılırsa,

«Evet» veya «Devam» düğmesine tıklayın.

Bilgisayarınızın ekranında verilen talimatları

2

takip edin.

12

TR

Fotoğraf makinesi bilgisayara bağlandıktan sonra

fotoğraf makinesinin ekranında herhangi bir şey
görüntülenmezse, pil boşalmış olabilir. Bu durumda
fotoğraf makinesinin bağlantısını çıkartın ve pili
yenisiyle değiştirdikten sonra geri takın.

Fotoğraf makinesinin bağlanması

Konektör kapağını ok yönünde açın.

Çoklu konektör

USB kablosu
(ürünle verilir)

Olympus ürününüzü kaydettirin.

3

● «Kayıt» düğmesine tıklayın ve ekranda verilen

talimatları takip edin.

OLYMPUS Viewer 2 ve [ib] bilgisayar

4

programlarını kurun.

● Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini

kontrol edin.

● «OLYMPUS Viewer 2» veya «OLYMPUS ib»

düğmesine tıklayın ve programı kurmak için
ekranda verilen talimatları takip edin.

OLYMPUS Viewer 2

Macintosh

İşletim
Sistemi

İşlemci Pentium 4 1,3 GHz ve üzeri
RAM 1 GB ve üzeri (2 GB ve üzeri önerilir)
Boş Sabit

Disk Alanı

Ekran
Ayarları

[ib]

İşletim
Sistemi

İşlemci

RAM

Boş Sabit
Disk Alanı

Ekran
Ayarları

Grafi kler

* Programın kullanımı ile ilgili bilgiler için online yardıma bakın.

Fotoğraf makinesi kılavuzunu kurun.

5

Macintosh

Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne

1

Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri)/
Windows Vista/Windows 7

1 GB ve üzeri

1024 x 768 piksel ve üzeri
Minimum 65.536 renk (16.770.000 renk
önerilir)

Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri)/
Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ve üzeri
(Videolar için Pentium D 3,0 GHz ve üzeri
gereklidir)

512 MB ve üzeri (1 GB ve üzer önerilir)
(Videolar için 1 GB ve üzeri gereklidir –
2 GB ve üzeri önerilir)

1 GB ve üzeri

1024 x 768 piksel ve üzeri
Minimum 65.536 renk (16.770.000 renk
önerilir)

DirectX 9 ve üzerine sahip, minimum
64 MB video RAM.

«Fotoğraf Makinesi Kullanım Kılavuzu» düğmesine

●

tıklayın ve ekranda verilen talimatları takip edin.

yerleştirin.

● Masaüstündeki CD (OLYMPUS Kurulumu)

simgesine çift tıklayın.

● «Kurulum» penceresini açmak için «Kurulum»

simgesine çift tıklayın.

OLYMPUS Viewer 2 programını kurun.

2

Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini

●

kontrol edin.

● «OLYMPUS Viewer 2» düğmesine tıklayın ve

programı kurmak için ekranda verilen talimatları
takip edin.

OLYMPUS Viewer 2 «Yardım» bölümündeki «Kayıt»

öğesi üzerinden kayıt işlemini yapabilirsiniz.

OLYMPUS Viewer 2

İşletim
Sistemi

İşlemci Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ve üzeri
RAM 1 GB ve üzeri (2 GB ve üzeri önerilir)
Boş Sabit

Disk Alanı

Ekran
Ayarları

* Diğer diller dil kutusundan seçilebilir. Programın

kullanımı ile ilgili bilgiler için çevrimiçi yardıma bakın.

Fotoğraf makinesi kılavuzunu kopyalayın.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

1 GB ve üzeri

1024 x 768 piksel ve üzeri
Minimum 32.000 renk (16.770.000 renk
önerilir)

● Fotoğraf makinesi kılavuzlarının bulunduğu klasörü

açmak için «Fotoğraf Makinesi Kullanım Kılavuzu»
düğmesine tıklayın. İstediğiniz dildeki kılavuzu
bilgisayarınıza kopyalayın.

TR

13

Tarih, saat, saat dilimi ve dil

Burada ayarlanan tarih ve saat bilgisi görüntü dosyası
adlarına, tarih baskılarına ve diğer verilere kaydedilir.
Ayrıca, ekranda görüntülenen menülerin ve mesajların
dilini değiştirebilirsiniz.

Fotoğraf makinesini açmak için n

1

düğmesine basın.

●

Tarih ve saat ayarlanmadığında tarih ve saat
ayarlama ekranı görüntülenir.

X

Y M D Time

-- -- -- --:..

--------

MENU

Cancel

Tarih ve saat ayarlama ekranı

[Y] için yılı seçmek üzere FG düğmelerini

2

kullanın.

X

YMD

-- -- -- --:.

.

20122012

Cancel

MENU

Y/M/D

Time

Y/M/D

[Y] için ayarlamayı kaydetmek için

3

I düğmesine basın.

X

YMDTime

Y/M/D

-- -- --:..2012

0101

MENU

Cancel

2. ve 3. Adımda olduğu gibi, FGHI

4

düğmelerini kullanarak [M] (ay), [D] (gün),
[Time] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası)
ayarlarını yapın ve ardından A düğmesine
basın.

Saati tam olarak ayarlamak için, saat sinyali 00

saniyede olduğunda A düğmesine basın.

Tarih ve saati değiştirmek için ayarlamayı menüden

düzeltin. [X] (Tarih/saat) (S.49)

[x] saat dilimini seçmek için HI düğmelerini

5

kullanın ve ardından A düğmesine basın.

● Yaz saati uygulamasını ([Summer]) açmak/

kapatmak için FG düğmesini kullanın.

’12.02.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Seçilen saat dilimini değiştirmek için menüler

kullanılabilir. [World Time] (S.49)

Dilinizi seçmek için FGHI düğmelerini

6

kullanın ve A düğmesine basın.

Seçilen dili değiştirmek için menüler kullanılabilir.

[l] (S.48)

14

TR

OK

Set

SD/SDHC/SDXC bellek kartının veya

SD/SDHC/SDXC bellek kartını ve Eye-Fi
kartını çıkarmak için

Eye-Fi kartının (piyasada satılır)
takılması

Bu fotoğraf makinesiyle yalnızca SD/SDHC/

SDXC bellek kartlarını ve Eye-Fi kartlarını kullanın.
Başka tipte bir bellek kartı takmayın.
«Kartın kullanılması» (S.61)

Fotoğraf makinesi bir SD/SDHC/SDXC bellek kartı

veya Eye-Fi kartı kullanılmadan görüntü çekebilir ve
bu görüntüleri dahili belleğine kaydedebilir.

Aşağıdaki prosedür çizimlerinde SD bellek kartı

gösterilmiştir.

1

Yazmaya karşı koruma düğmesi

Kartı, klik sesi duyulana kadar yuvasına ittirin.
Temas yüzeyine doğrudan dokunmayın.

2

«Dahili bellekte ve SD/SDHC/SDXC bellek kartlarında

saklanabilir fotoğraf sayısı/Sürekli kayıt uzunluğu
(videolar)» (S.62, 63)

SD/SDHC/SDXC bellek kartını ve Eye-Fi
kartını çıkarmak için

12

Karta, klik sesi duyuluncaya ve hafi fçe dışarı

çıkıncaya kadar bastırın ve kartı çıkartın.

TR

15

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

16

Çekme, İzleme ve Silme

Çekme, İzleme ve Silme

En uygun diyafram değeri ve deklanşör
hızı ile çekim (P modu)

Bu modda; pozlama telafi si, beyaz dengesi ve ihtiyaç
duyulan benzer fonksiyonlar gibi çok çeşitli diğer çekim
menüsü fonksiyonlarındaki değişikliklere de izin verilirken
otomatik çekim ayarları kullanılabilir.

Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde

vurgulanır.

Objektif kapağını çıkartın.

1

Fotoğraf makinesini açmak için n

2

düğmesine basın.

P

modu göstergesi

Saklanabilir fotoğraf sayısı (S.62)

Monitör (bekleme modu ekranı)

P modu görüntülenmiyorsa, fonksiyon menüsünü

görüntülemek için H düğmesine basın ve ardından
çekim modunu P moduna ayarlayın. «Menünün
Kullanılması» (S.8)

16

TR

Geçerli çekim modu göstergesi

Program AutoProgram Auto

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Fotoğraf makinesini tutun ve çekimi

3

oluşturun.

Ekran

Yatay tutuş

Konuya odaklanmak için deklanşöre

4

yarım basın.

● Makine konuya odaklandığı zaman, pozlama

kilitlenir (deklanşör hızı ve diyafram değeri
görüntülenir) ve AF hedef işareti yeşil renge döner.

Dikey tutuş

3D3D

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

MENUMENU

● AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse

Çekim sırasında fotoğrafl arı görmek için

Fotoğraf makinesini kapatmak için

fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama
yapmayı tekrar deneyin.

Yar ım basın

«Odaklama» (S.57)

Fotoğraf çekmek için, makineyi sarsmamaya

5

dikkat ederek deklanşöre yavaş bir şekilde
tamamen basın.

Tam basın

Çekim sırasında fotoğrafl arı görmek için

q düğmesine basılması fotoğrafl arın görüntülenmesini
sağlar. Çekim işlemine dönmek için, q düğmesine basın
ya da deklanşöre yarım şekilde basın.

Fotoğraf makinesini kapatmak için

n düğmesine tekrar basın.

AF hedef işareti

1/400 F3.11/400 F3.1

Enstantane hızı Diyafram

Fotoğraf gözden geçirme ekranı

değeri

1/400 F3.11/400 F3.1

Video çekimi

Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.

1

PP

Ayarlanan çekim modu efektleri video çekimi

sırasında kullanılabilir. Çekim modu p, W,
s (Beauty) veya P (bazı modlar) olarak
ayarlandığında, çekim P modunda gerçekleştirilir.

PP

Ses de kaydedilir.

Kaydı durdurmak için R düğmesine

2

tekrar basın.

Sürekli kayıt uzunluğu (S.63)

RECREC

Kaydederken kırmızı yanar

00:3400:34

00:34
00:12

00:1200:12

Kayıt süresi

TR

17

Zoomun kullanılması

Daha geniş görüntüler çekilmesi için
[Digital Zoom]

Zoom düğmesinin döndürülmesi çekim aralığını belirler.

W tarafı T tarafı

[Digital Zoom] öğesi [On] konumuna ayarlanmışsa:

Görüntü boyutu Zoom çubuğu

16M

Dijital zoom aralığı

Zoom çubuğu

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34 00:3400:34

16

M

4444

Optik zoom: 21×

Dijital zoom: 4x

Daha geniş görüntüler çekilmesi için
[Digital Zoom]

Zoom tipi ve miktarı, zoom çubuğundan

tanımlanabilir. Ekran, [Digital Zoom] (S.36) ve [Image
Size] (S.34) öğeleri için ayarlanan seçeneklere bağlı
olarak farklı şekilde görünebilir.

AUTO

16

M

[Digital Zoom] öğesi [Off] konumuna ayarlanmışsa:

Görüntü boyutu Zoom çubuğu

16M

Diğer

18

TR

Optik zoom aralığı

Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına
bağlı olarak değişir.

*1

Diğer

PP

*1

[Image Size] öğesi tam çözünürlüğün altındaysa,

0.00.0

WB

maksimum optik zoom değerine ulaşıldıktan sonra

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

fotoğraf makinesi fotoğrafı yapılan [Image Size] ayarına
göre otomatik olarak yeniden boyutlandırır ve kırpar ve
ardından, [Digital Zoom] öğesi [On] konumuna ayarlıysa
dijital zoom aralığını girer.

Kırmızı görüntülenirken zoom çubuğuyla çekilen

fotoğrafl ar «grenli» çıkabilir.

Büyütme oranı,
görüntü boyutu
ayarına bağlı olarak

*1

değişir.

Flaşın kullanılması

Flaş fonksiyonları, çekim koşullarına uyan en iyi seçeneğe
seçilebilir.

Flaşı elle kaldırın.

1

Dijital zoom aralığı

Flaşı kapatmak için

Histogramın okunması

Flaşı kapatmak için

Flaşı tekrar fotoğraf makinesine iterek kapatınız.

Fonksiyon menüsünden fl aş seçeneğini

2

seçin.

Flash AutoFlash Auto

16

M

ESPESP

44

N

ORM

HI düğmelerini kullanarak ayar

3

seçeneğini seçin ve ardından ayarlamak
için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin
arkasından gelen ışık koşullarında,
otomatik olarak patlar.

Fotoğrafl arınızdaki kırmızı göz
oluşumunu azaltmak için ön fl aşlar
gönderilir.

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın
patlar.

Flash Off Flaş patlamaz.

Çekim bilgisi ekranının değiştirilmesi

Ekran bilgisinin görüntüsü duruma uyan en iyi seçeneğe
değiştirilebilir; örneğin, ekranın temiz bir şekilde
görünmesine ihtiyaç duyulması durumunda ya da ızgara
görüntüsünü kullanarak kusursuz bir kompozisyon
yapmak için değiştirildiği gibi.

PP

F (INFO) düğmesine basın.

1

●

Görüntülenen çekim bilgisi, düğmeye her
basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir.
«Çekim modu ekranı» (S.4)

Normal

PP

0.00.0

Bilgi yok

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

00:3400:34

16

M

44

AUTO

Ayrıntılı

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

Histogramın okunması

Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa,
fotoğraf çoğunlukla beyaz görüntülenir.

Tepe, karenin fazla
büyük bir bölümünü
dolduruyorsa, fotoğraf
çoğunlukla siyah
görüntülenir.

Yeşil kısım ekran merkezi
içerisindeki parlaklık dağılımını
göstermektedir.

AUTO

ESPESP

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

ISO

ISO

PP

TR

19

Videoları oynatmak için

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Fotoğrafl arın görüntülenmesi

Ses kayıtlarını çalmak için

q düğmesine basın.

1

Fotoğraf görüntüleme

Bir görüntü seçmek için döner düğmeyi

2

çevirin.

● Bu, HI düğmesine basılarak yapılabilir.

Önceki

fotoğrafı

görüntüler

Hızlı ileri veya geri almak için döner düğmeyi

çevirmeye devam edin. Bu, HI düğmesi basılı
tutularak yapılabilir.

Fotoğrafl arın görüntü boyutu değiştirilebilir.

«İndeks gösterim ve yakın gösterim» (S.21)

Ses kayıtlarını çalmak için

Bir fotoğrafl a kaydedilmiş sesi çalmak için, fotoğrafı seçin
ve A düğmesine basın.

! açılır

Kare sayısı/

Toplam görüntü sayısı

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

Sonraki
fotoğraf
görüntüler

Ses seviyesini ayarlamak için FG düğmesine

basın.

Videoları oynatmak için

Bir video seçin ve A düğmesine basın.

4/30

4/30

4/30

OK

Movie PlayMovie Play

Video

Oynatmayı
duraklatma
ve yeniden

başlatma

Hızlı ileri

alma

Hızlı geri

alma

Ses

düzeyinin

ayarlanması

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

4/30

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Oynatmayı duraklatmak için
A düğmesine basın. Duraklatma, hızlı
ileri alma veya hızlı geri alma sırasında,
oynatmayı yeniden başlatmak için
A düğmesine basın.

Hızlı ileri almak için I düğmesine
basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak
için I düğmesine tekrar basın.

Hızlı geri almak için H düğmesine
basın. H düğmesine her bası
kaydın geri alındığı hızı artar.

Ses düzeyini ayarlamak için döner
düğmeyi çevirin veya FG düğmelerini
kullanın.

Görüntüleme sırasında

ldığında,

Geçen süre/

Toplam çekim süresi

20

TR

Ses çalma sırasında

00:14/00:3400:14/00:34

Duraklama sırasında

İlk kareyi görüntülemek için

HIHI ile çalıştırmak için

Video görüntüleme fonksiyonunu
durdurmak için

Atlama

Kare kare ileri

veya geri alma

Oynatmaya

kalınan yerden

devam etme

ile çalıştırmak için

*1

Kare kare ileri veya geri almak için I veya

H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak
için I veya H düğmesine basılı tutun.

Video görüntüleme fonksiyonunu
durdurmak için

m düğmesine basın.

F düğmesini ve son kareyi
görüntülemek için G düğmesini
kullanın.

Kare kare ileri veya geri almak için
döner düğmeyi çevirin. Sürekli ileri

*1

veya geri almak için döner düğmeyi
çevirmeye devam edin.

Oynatmaya kalınan yerden devam
etmek için A düğmesine basın.

İzleme sırasında fotoğrafl arın
silinmesi (Tek fotoğraf silme)

Silinecek fotoğrafı görüntüleyin ve G (D)

1

düğmesine basın.

Erase

Erase

CancelCancel

MENU

[Erase] öğesini seçmek için FG düğmesine

2

basın ve A düğmesine basın.

Birden fazla görüntü veya tüm görüntüler aynı anda

silinebilir (S.41).

İndeks gösterim ve yakın gösterim

İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak seçilmesini

sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10× büyütme) fotoğraf

ayrıntılarının kontrol edilmesini sağlar.

Zoom düğmesini çevirin.

1

Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim

4/30

4/30

W

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

WT

İndeks gösterim

’12/02/26

44

WT

’12/02/26

OK

SetCancel

42

24

T

22

W

Photo Surfi ng

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

(S.39)

’12/02/26

TR

4/304/30

00:00

00:00

21

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı
seçmek için

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde
gezinmek için

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı
seçmek için

Bir fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve
seçilen fotoğrafı tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek
için A düğmesine basın.

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde
gezinmek için

Gösterim alanını kaydırmak için FGHI düğmelerini
kullanın.

Fotoğraf bilgisi ekranının
değiştirilmesi

Ekranda görüntülenen çekim bilgisi ayarları değiştirilebilir.

F (INFO) düğmesine basın.

1

●

Görüntülenen fotoğraf bilgisi, düğmeye her
basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir.

Normal

10103D3D

4/304/30

Bilgi yok

00:00

00:00

’12/02/26

’12/02/26

Ayrıntılı

1010

4/304/30

1/1000 F3.1 2.0

ISO

P

AUTOWB100

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

’12/02/26

«Histogramın okunması» (S.19)

22

TR

Menü kılavuzunun kullanılması

Ayarlar menüsündeyken E düğmesine basıldığında
mevcut öğenin bir tanımı görüntülenir.

«Menünün Kullanılması» (S.8)

Fotoğraf makinesi kılavuzunun kullanılması

Fotoğraf makinesi işlevlerine göz atmak için fotoğraf
makinesi kılavuzunun kullanın.

Bekleme modu ekranında veya görüntüleme

1

ekranında E düğmesine basın.

Search by

Search by
purpose

purpose

Search by
situation

Search by
keyword

Exit

Alt menü 2 Uygulama

Amaca göre
arama

Bir çözüm arama

Duruma göre
arama

Anahtar kelimeye
göre arama

Fotoğraf makinesi
hakkında bilgi
edinme

Geçmiş

İstenen öğeyi seçmek için, FGHI

2

düğmelerini kullanın.

● İstenen içerikleri aramak için ekran yönergelerini

takip edin.

Fonksiyonlar veya kullanım
yöntemleri aranabilir.

Kullanım sırasında sorunla
karşılaşılması halinde, çözüm aranabilir.

Çekim/oynatma sahneleri arasında
arama yapılır.

Fotoğraf makinesinin anahtar
kelimeleri arasında arama yapılır.

Fotoğraf makinesinin önerilen
fonksiyonları ve temel kullanım
yöntemleri.

Aramalar arama geçmişinden
yürütülebilir.

Search for a
solution

Learn about the
camera

History

Set

OK

Çekim Modlarının Kullanılması

Çekim modunu değiştirmek için

Çekim Modlarının Kullanılması

Çekim modunu değiştirmek için

Çekim modu (P, M, s, P, p, W)

fonksiyon menüsü kullanılarak değiştirilebilir.
«Menünün Kullanılması» (S.8)

Çekim sahnesi için en iyi modun

kullanılması (

1

Otomatik ayarlarla çekim yapılması
(M modu)

Fotoğraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu
otomatik olarak seçer. Çekim koşulu fotoğraf makinesi
tarafından belirlenir ve bazı fonksiyonlar dışında ayarlar
değiştirilemez.

Çekim modunu M moduna ayarlayın.

1

Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi istenen çekim

modunu seçmeyebilir.

Fotoğraf makinesi hangisinin en uygun mod olduğunu

belirleyemezse, P modu seçilir.

Simge, fotoğraf makinesinin otomatik

olarak seçtiği sahneye göre değişir.

00:3400:34

16

M

44

2

3

s

modu)

Çekim modunu s moduna ayarlayın.

Scene ModeScene Mode

ESPESP

16

M

ORM

N

44

Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın.

PortraitPortrait

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Modu seçmek için HI düğmelerini kullanın

ve ardından ayarlamak için A düğmesine
basın.

MENUMENU

MENUMENU

TR

23