OLYMPUS SP-620UZ User Manual [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

SP-620UZ

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

● Bir Olympus dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya
başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyun.
Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

● Önemli fotoğrafl ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.

● Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme

hakkını saklı tutar.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi

Parçaların adları

0

Dijital fotoğraf

makinesi

Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi
Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

Parçaların adları

Kayış Objektif kapağı

Fotoğraf makinesi ünitesi

1

2

3

5

6
7

8

2

TR

ve objektif

kapağı kayışı

Dört adet

AA pil

USB

AV kablosu

kablosu

(CB-USB8)

4

(CB-AVC3)

1 Flaş
2 AF aydınlatıcısı

Zamanlayıcı lambası

3 Mikrofon
4

Lens

5

Kart yuvası

6 Pil/kart bölmesi kapağı
7 Pil/kart bölmesi kilidi
8

Tripod yuvası

9 Kayış halkası
10

Hoparlör

OLYMPUS

Kurulum

CD-ROM'u

9

1

3

Fotoğraf makinesi kayışı ve objektif kapağının takılması

4

1

5

6

2

7

8
9

10

11

Fotoğraf makinesi kayışı ve objektif kapağının takılması

1 2

1 Ekran
2 m düğmesi
3 R düğmesi (fi lm kaydetme)
4 q düğmesi (çekim ve

görüntüleme arasında
geçiş)

5 A düğmesi (TAMAM)
6

Döner düğme

INFO düğmesi (bilgi ekranını

değiştirme)

D düğmesi (silme)

12

7

E düğmesi (menü kılavuzu)

8 Konektör kapağı

13

9 Çoklu konektör
10 HDMI mikro konektör

14

11 Gösterge lambası
12 Zoom kolu
13 Deklanşör
14 n düğmesi

3

Kayışın gevşememesi için sıkıca çekin.

4

• Kayışı diğer halkaya aynı şekilde

takın.

5

3

TR

Ekran

Çekim modu ekranı

Çekim modu ekranı

1 2

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

16

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.11/100 F3.1

2627

1

Pil kontrolü .............. S.11, 55

2

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

DATE

Çekim modu ........... S.16, 23

3

Flaş ............................... S.18

3

Flaş beklemede/

4
5
6
7
8
9

fl aş şarjı ...................... S.55

4

Makro/süper makro ...... S.28

5

Zamanlayıcı .................. S.28

6

Pozlama telafi si

.................................... S.29

7

Beyaz dengesi .............. S.29

8

ISO ............................... S.30

9

Arka arkaya çekim ........ S.30

10

Sesli çekim (fi lmler) ...... S.38

11

Tarih mührü ..................S.37

12

Dünya saati .................. S.49

13

Görüntü sabitleme

(fotoğrafl ar) ................. S.36

14

Ölçüm ...........................S.35

15

Gölge Ayarı

Teknolojisi ...................S.35

16

Sıkıştırma

(fotoğrafl ar) ........... S.34, 62

17

Görüntü boyutu

(fotoğrafl ar) ........... S.34, 62

18

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı (fotoğrafl ar) ....... S.16

19

Geçerli bellek ................ S.61

20

Video kayıt simgesi....... S.17

21

Kalan kayıt süresi

(videolar) ..................... S.17

22

Görüntü boyutu

(videolar) ............... S.34, 63

23

Histogram .....................S.19

24

AF hedef işareti ............ S.17

25

Fotoğraf makinesi

sarsıntı uyarısı

26

Diyafram değeri ............ S.17

27

Enstantane hızı ............ S.17

4

TR

Görüntüleme modu ekranı

Görüntüleme modu ekranı

● Standart ekran

1 786542 3

10103D3D

Fotoğraf Video

● Gelişmiş ekran

’12/02/26’12/02/26

00:0000:00

4/30

4/30

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.1 2.0

ISO

P

ORM

N

FILE

100 0004

’12/02/26

00:00

4/304/30

AUTOWB100

16

19

10

21

20

M

1

00:12/00:3400:12/00:34

11 12 1413

1/1000 F3.1 2.0

ISO

P

AUTO

100

16

ORM

N

FILE

100 0004

’12/02/26

00:00

WB

1 Pil kontrolü .............. S.11, 55

2 3D fotoğraf .................... S.32

3 Baskı rezervasyonu/

baskı sayısı .........S.53/S.52

4 Eye-Fi transferi ............. S.43

5 Koruma .........................S.42

6 Ses ekleme ............. S.38, 40

9

7 Geçerli bellek ................ S.61

8 Kare numarası/toplam

8

15
16
17

M

18

19

görüntü sayısı ............. S.20

Geçen süre/toplam çekim

süresi (videolar) .......... S.20

9 Ses .........................S.20, 45

10 Histogram ..................... S.19

11 Enstantane hızı ............ S.17

12 Diyafram değeri ............ S.17

13

ISO ............................... S.30

14

Pozlama telafi si ............ S.29

15

Beyaz dengesi .............. S.29

16

Sıkıştırma

(fotoğrafl ar) ........... S.34, 62

Görüntü kalitesi

(videolar) ............... S.34, 63

17

Görüntü

boyutu ............. S.34, 62, 63

18

Dosya numarası

19

Tarih ve saat ........... S.14, 49

20

Gölge Ayarı

Teknolojisi ...................S.35

21

Çekim modu ...........S.16, 23

TR

5

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Düğmelerin Kullanılması

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Düğmelerin Kullanılması

Sık kullanılan fonksiyonlara düğmeler kullanılarak erişilebilir.

Döner düğme

F (yukarı)/INFO düğmesi
(bilgi ekranını değiştirme) (S.19, 22)

Zoom düğmesi (S.18, 21)
Deklanşör (S.17, 55)

R düğmesi (fi lme kaydetme) (S.17)

q düğmesi (çekim ve görüntüleme
arasında geçiş) (S.17, 20, 44)

m düğmesi (S.9)

E düğmesi (menü kılavuzu) (S.22)

H (sol)

G (aşağı)/

D düğmesi (silme) (S.21)

Döner düğme ayrıca seçimlerin değiştirilmesi için de kullanılabilir.

6

TR

I (sağ)

A düğmesi

İşlem kılavuzu

Resim seçimleri ve ayarlar için görüntülenen FGHI
simgeleri döner düğmenin kısımlarına basılarak
(çevrilerek değil) kullanılması gerektiğini gösterir (S.6).

X

Y M D Time

MENU

Y/M/DY/M/D

SetCancel

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

FILE

100 0004100 0004

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Single Print

OK

Sel. Image

OK

Set

Print
More

OK

02 26 00 00:..2012

Ekranın altında görüntülenen işlem kılavuzları m
düğmesinin, A düğmesinin veya zoom düğmesinin
kullanılması gerektiğini belirtir.

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

4/304/30

16

M

ORM

ORM

N

N

OK

4/304/30

İşlem kılavuzu

Erase/Cancel

MENU

TR

7

OK

Menünün Kullanılması

Fonksiyon menüsü

Menünün Kullanılması

Çekim modu gibi fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmek için menüyü kullanın.

Diğer ilgili ayarlara veya çekim moduna bağlı olarak kullanılamayan menüler olabilir (S.23).

Fonksiyon menüsü

Fonksiyon menüsünü görüntülemek için çekim sırasında H düğmesine basın. Fonksiyon menüsü, çekim modunun
seçilmesi ve sıkça kullanılan çekim ayarlarına kolayca ulaşılması için kullanılır.

Seçilen seçenek

Program AutoProgram Auto

16

M

44

ORM

N

Çekim modunu seçmek için

Çekim modunu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

Fonksiyon menüsünü seçmek için

Bir menüyü seçmek için FG düğmelerini kullanın ve bir menü seçeneğini seçmek
için HI düğmesine basın. Fonksiyon menüsünü ayarlamak için A düğmesine basın.

8

TR

ESP

ESP

Çekim Yapma

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Çekim modu

Fonksiyon menüsü

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü

Çekim veya oynatma sırasında ayarlar menüsünü görüntülemek için m düğmesine basın. Ayarlar menüsü
fonksiyon menüsünde listelenmeyen seçenekler, ekran seçenekleri ve saat ve tarih de dahil olmak üzere çeşitli
fotoğraf makinesi ayarlarına erişim sağlar.

1 m düğmesine basın.

● Ayarlar menüsü görüntülenir.

2 Sayfa sekmelerini seçmek için H düğmesine

basın. İstenen sekmeyi seçmek için
FG düğmesi kullanın ve I düğmesine
basın.

Sayfa sekmesi

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Auto

Face/iESP

ESP

Set

OK

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Alt menü 1

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

OK

SetExit

3 İstenilen alt menü 1'i seçmek için

FG düğmelerini kullanın ve ardından

A düğmesine basın.

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

OK

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4 İstenilen alt menü 2'yi seçmek için

FG düğmelerini kullanın ve ardından

A düğmesine basın.

● Bir ayar seçildiği zaman görüntü bir Alt menü

1'e geri döner.

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

Set

İlave işlemler olabilir. «Menü Ayarları» (S.33 – 49)

5 Ayar işlemini tamamlamak için m

düğmesine basın.

Alt menü 2

1

ResetReset

Digital Zoom

2

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

OffOff

Auto

On

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

Auto

Face/iESP

ESP

OK

SetBack

OnOnDigital Zoom

OK

SetExit

9

TR

Menü Dizini

Program AutoProgram Auto

16

M

ESP

ESP

44

ORM

N

1 Shooting mode ...........S.16, 23

P (Programlı Otomatik)

M (iAUTO)

s (Sahne Modu)

P (Magic Filter)

p (Panorama)
W (3D)

2 Flaş ...................................S.18

3 Makro ...............................S.28

4 Zamanlayıcı ......................S.28

5 Exposure compensation ...S.29

6 White balance ...................S.29

7 ISO ...................................S.30

8 Arka arkaya çekim ............S.30

9 p (Çekim menüsü 1) ......S.33

Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/n
Digital Zoom

10

TR

3D3D

1

PP

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

0 q (Çekim menüsü 2) .....S.36

Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp

a A (Video menüsü) ...........S.34

Image Size
Image Quality
IS Movie Mode
R (Video ses kaydı)

b q (Oynatma) ..................S.39

Slideshow
Photo Surfi ng
Edit
Erase
Print Order
R (Koruma)
y (Döndürme)

1

9

2

0
a
b

1

c

2

d

3

e

Image Size 720p

Image Quality

Is Movie Mode

R

MENU

Normal

Off

On

SetExit

c r (Ayarlar 1) ............... S.43

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
KeepzSettings
Pw On Setup

d s (Ayarlar 2) ............... S.45

Sound Settings
File Name
Pixel Mapping
s (Ekran)
TV Out
Power Save
l (Dil)

e t (Ayarlar 3) ............... S.49

X (Tarih/saat)
World Time
Reset Database

OK

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

Pil ne zaman şarj edilmelidir?

Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması

Pilin takılması

21

Pil/kart bölmesi kilidi

3

● Pil/kart yuvası kilidini ) konumundan = konumuna

getirin ve pil/kart yuvası kapağının sağlam şekilde
kilitli olduğundan emin olun (7). Aksi takdirde, pil/
kart yuvası kapağı çekim sırasında açılarak pillerin
düşmesine ve görüntü verilerinin kaybolmasına
neden olabilir.

Kullanılabilecek pil tipleri için, «Pil Kullanma

Önlemleri» (S.66) bölümüne bakın. Şarj edilebilir
piller kullanılıyorsa, pilleri şarj edin.

Pil/kart yuvası kapağını açmadan önce fotoğraf

makinesini kapatın.

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce kilidi ve pil/

kart yuvası kapağını kapattığınızdan emin olun.

Pil ne zaman şarj edilmelidir?

Aşağıdaki hata mesajı görüntülendiğinde, pilleri şarj edin.

Kırmızı renkte yanıp söner

Battery Empty

14

M

44

Monitör üst sol Hata mesajı

TR

11

Ürünle verilen CD kullanılarak

Windows

Fotoğraf makinesinin bağlanması

kurulum

Ürünle verilen CD kullanılarak [ib] bilgisayar

yazılımının kurulumu yalnızca Windows yüklü
bilgisayarlar için mümkündür.

Windows

Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne

1

yerleştirin.

Windows XP

● Bir «Kurulum» penceresi açılacaktır.

Windows Vista/Windows 7

● Otomatik olarak bir pencere açılacaktır. «Kurulum»

penceresini açmak için «OLYMPUS Kurulumu»
simgesine tıklayın.

«Kurulum» penceresi açılmazsa, başlat menüsünden

«Bilgisayarım» (Windows XP) veya «Bilgisayar»
(Windows Vista/Windows 7) seçimini yapın.
«OLYMPUS Kurulum» penceresini açmak için
CD-ROM (OLYMPUS Kurulum) simgesine çift tıklayın
veya «Launcher.exe» dosyasına çift tıklayın.

Bir «Kullanıcı Hesabı Kontrolü» penceresi açılırsa,

«Evet» veya «Devam» düğmesine tıklayın.

Bilgisayarınızın ekranında verilen talimatları

2

takip edin.

12

TR

Fotoğraf makinesi bilgisayara bağlandıktan sonra

fotoğraf makinesinin ekranında herhangi bir şey
görüntülenmezse, pil boşalmış olabilir. Bu durumda
fotoğraf makinesinin bağlantısını çıkartın ve pili
yenisiyle değiştirdikten sonra geri takın.

Fotoğraf makinesinin bağlanması

Konektör kapağını ok yönünde açın.

Çoklu konektör

USB kablosu
(ürünle verilir)

Olympus ürününüzü kaydettirin.

3

● «Kayıt» düğmesine tıklayın ve ekranda verilen

talimatları takip edin.

OLYMPUS Viewer 2 ve [ib] bilgisayar

4

programlarını kurun.

● Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini

kontrol edin.

● «OLYMPUS Viewer 2» veya «OLYMPUS ib»

düğmesine tıklayın ve programı kurmak için
ekranda verilen talimatları takip edin.

OLYMPUS Viewer 2

Macintosh

İşletim
Sistemi

İşlemci Pentium 4 1,3 GHz ve üzeri
RAM 1 GB ve üzeri (2 GB ve üzeri önerilir)
Boş Sabit

Disk Alanı

Ekran
Ayarları

[ib]

İşletim
Sistemi

İşlemci

RAM

Boş Sabit
Disk Alanı

Ekran
Ayarları

Grafi kler

* Programın kullanımı ile ilgili bilgiler için online yardıma bakın.

Fotoğraf makinesi kılavuzunu kurun.

5

Macintosh

Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürücüsüne

1

Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri)/
Windows Vista/Windows 7

1 GB ve üzeri

1024 x 768 piksel ve üzeri
Minimum 65.536 renk (16.770.000 renk
önerilir)

Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri)/
Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ve üzeri
(Videolar için Pentium D 3,0 GHz ve üzeri
gereklidir)

512 MB ve üzeri (1 GB ve üzer önerilir)
(Videolar için 1 GB ve üzeri gereklidir –
2 GB ve üzeri önerilir)

1 GB ve üzeri

1024 x 768 piksel ve üzeri
Minimum 65.536 renk (16.770.000 renk
önerilir)

DirectX 9 ve üzerine sahip, minimum
64 MB video RAM.

«Fotoğraf Makinesi Kullanım Kılavuzu» düğmesine

●

tıklayın ve ekranda verilen talimatları takip edin.

yerleştirin.

● Masaüstündeki CD (OLYMPUS Kurulumu)

simgesine çift tıklayın.

● «Kurulum» penceresini açmak için «Kurulum»

simgesine çift tıklayın.

OLYMPUS Viewer 2 programını kurun.

2

Kuruluma başlamadan önce sistem gereksinimlerini

●

kontrol edin.

● «OLYMPUS Viewer 2» düğmesine tıklayın ve

programı kurmak için ekranda verilen talimatları
takip edin.

OLYMPUS Viewer 2 «Yardım» bölümündeki «Kayıt»

öğesi üzerinden kayıt işlemini yapabilirsiniz.

OLYMPUS Viewer 2

İşletim
Sistemi

İşlemci Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ve üzeri
RAM 1 GB ve üzeri (2 GB ve üzeri önerilir)
Boş Sabit

Disk Alanı

Ekran
Ayarları

* Diğer diller dil kutusundan seçilebilir. Programın

kullanımı ile ilgili bilgiler için çevrimiçi yardıma bakın.

Fotoğraf makinesi kılavuzunu kopyalayın.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

1 GB ve üzeri

1024 x 768 piksel ve üzeri
Minimum 32.000 renk (16.770.000 renk
önerilir)

● Fotoğraf makinesi kılavuzlarının bulunduğu klasörü

açmak için «Fotoğraf Makinesi Kullanım Kılavuzu»
düğmesine tıklayın. İstediğiniz dildeki kılavuzu
bilgisayarınıza kopyalayın.

TR

13

Tarih, saat, saat dilimi ve dil

Burada ayarlanan tarih ve saat bilgisi görüntü dosyası
adlarına, tarih baskılarına ve diğer verilere kaydedilir.
Ayrıca, ekranda görüntülenen menülerin ve mesajların
dilini değiştirebilirsiniz.

Fotoğraf makinesini açmak için n

1

düğmesine basın.

●

Tarih ve saat ayarlanmadığında tarih ve saat
ayarlama ekranı görüntülenir.

X

Y M D Time

-- -- -- --:..

--------

MENU

Cancel

Tarih ve saat ayarlama ekranı

[Y] için yılı seçmek üzere FG düğmelerini

2

kullanın.

X

YMD

-- -- -- --:.

.

20122012

Cancel

MENU

Y/M/D

Time

Y/M/D

[Y] için ayarlamayı kaydetmek için

3

I düğmesine basın.

X

YMDTime

Y/M/D

-- -- --:..2012

0101

MENU

Cancel

2. ve 3. Adımda olduğu gibi, FGHI

4

düğmelerini kullanarak [M] (ay), [D] (gün),
[Time] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası)
ayarlarını yapın ve ardından A düğmesine
basın.

Saati tam olarak ayarlamak için, saat sinyali 00

saniyede olduğunda A düğmesine basın.

Tarih ve saati değiştirmek için ayarlamayı menüden

düzeltin. [X] (Tarih/saat) (S.49)

[x] saat dilimini seçmek için HI düğmelerini

5

kullanın ve ardından A düğmesine basın.

● Yaz saati uygulamasını ([Summer]) açmak/

kapatmak için FG düğmesini kullanın.

’12.02.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Seçilen saat dilimini değiştirmek için menüler

kullanılabilir. [World Time] (S.49)

Dilinizi seçmek için FGHI düğmelerini

6

kullanın ve A düğmesine basın.

Seçilen dili değiştirmek için menüler kullanılabilir.

[l] (S.48)

14

TR

OK

Set

SD/SDHC/SDXC bellek kartının veya

SD/SDHC/SDXC bellek kartını ve Eye-Fi
kartını çıkarmak için

Eye-Fi kartının (piyasada satılır)
takılması

Bu fotoğraf makinesiyle yalnızca SD/SDHC/

SDXC bellek kartlarını ve Eye-Fi kartlarını kullanın.
Başka tipte bir bellek kartı takmayın.
«Kartın kullanılması» (S.61)

Fotoğraf makinesi bir SD/SDHC/SDXC bellek kartı

veya Eye-Fi kartı kullanılmadan görüntü çekebilir ve
bu görüntüleri dahili belleğine kaydedebilir.

Aşağıdaki prosedür çizimlerinde SD bellek kartı

gösterilmiştir.

1

Yazmaya karşı koruma düğmesi

Kartı, klik sesi duyulana kadar yuvasına ittirin.
Temas yüzeyine doğrudan dokunmayın.

2

«Dahili bellekte ve SD/SDHC/SDXC bellek kartlarında

saklanabilir fotoğraf sayısı/Sürekli kayıt uzunluğu
(videolar)» (S.62, 63)

SD/SDHC/SDXC bellek kartını ve Eye-Fi
kartını çıkarmak için

12

Karta, klik sesi duyuluncaya ve hafi fçe dışarı

çıkıncaya kadar bastırın ve kartı çıkartın.

TR

15

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

16

Çekme, İzleme ve Silme

Çekme, İzleme ve Silme

En uygun diyafram değeri ve deklanşör
hızı ile çekim (P modu)

Bu modda; pozlama telafi si, beyaz dengesi ve ihtiyaç
duyulan benzer fonksiyonlar gibi çok çeşitli diğer çekim
menüsü fonksiyonlarındaki değişikliklere de izin verilirken
otomatik çekim ayarları kullanılabilir.

Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde

vurgulanır.

Objektif kapağını çıkartın.

1

Fotoğraf makinesini açmak için n

2

düğmesine basın.

P

modu göstergesi

Saklanabilir fotoğraf sayısı (S.62)

Monitör (bekleme modu ekranı)

P modu görüntülenmiyorsa, fonksiyon menüsünü

görüntülemek için H düğmesine basın ve ardından
çekim modunu P moduna ayarlayın. «Menünün
Kullanılması» (S.8)

16

TR

Geçerli çekim modu göstergesi

Program AutoProgram Auto

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Fotoğraf makinesini tutun ve çekimi

3

oluşturun.

Ekran

Yatay tutuş

Konuya odaklanmak için deklanşöre

4

yarım basın.

● Makine konuya odaklandığı zaman, pozlama

kilitlenir (deklanşör hızı ve diyafram değeri
görüntülenir) ve AF hedef işareti yeşil renge döner.

Dikey tutuş

3D3D

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

MENUMENU

● AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse

Çekim sırasında fotoğrafl arı görmek için

Fotoğraf makinesini kapatmak için

fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama
yapmayı tekrar deneyin.

Yar ım basın

«Odaklama» (S.57)

Fotoğraf çekmek için, makineyi sarsmamaya

5

dikkat ederek deklanşöre yavaş bir şekilde
tamamen basın.

Tam basın

Çekim sırasında fotoğrafl arı görmek için

q düğmesine basılması fotoğrafl arın görüntülenmesini
sağlar. Çekim işlemine dönmek için, q düğmesine basın
ya da deklanşöre yarım şekilde basın.

Fotoğraf makinesini kapatmak için

n düğmesine tekrar basın.

AF hedef işareti

1/400 F3.11/400 F3.1

Enstantane hızı Diyafram

Fotoğraf gözden geçirme ekranı

değeri

1/400 F3.11/400 F3.1

Video çekimi

Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.

1

PP

Ayarlanan çekim modu efektleri video çekimi

sırasında kullanılabilir. Çekim modu p, W,
s (Beauty) veya P (bazı modlar) olarak
ayarlandığında, çekim P modunda gerçekleştirilir.

PP

Ses de kaydedilir.

Kaydı durdurmak için R düğmesine

2

tekrar basın.

Sürekli kayıt uzunluğu (S.63)

RECREC

Kaydederken kırmızı yanar

00:3400:34

00:34
00:12

00:1200:12

Kayıt süresi

TR

17

Zoomun kullanılması

Daha geniş görüntüler çekilmesi için
[Digital Zoom]

Zoom düğmesinin döndürülmesi çekim aralığını belirler.

W tarafı T tarafı

[Digital Zoom] öğesi [On] konumuna ayarlanmışsa:

Görüntü boyutu Zoom çubuğu

16M

Dijital zoom aralığı

Zoom çubuğu

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34 00:3400:34

16

M

4444

Optik zoom: 21×

Dijital zoom: 4x

Daha geniş görüntüler çekilmesi için
[Digital Zoom]

Zoom tipi ve miktarı, zoom çubuğundan

tanımlanabilir. Ekran, [Digital Zoom] (S.36) ve [Image
Size] (S.34) öğeleri için ayarlanan seçeneklere bağlı
olarak farklı şekilde görünebilir.

AUTO

16

M

[Digital Zoom] öğesi [Off] konumuna ayarlanmışsa:

Görüntü boyutu Zoom çubuğu

16M

Diğer

18

TR

Optik zoom aralığı

Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına
bağlı olarak değişir.

*1

Diğer

PP

*1

[Image Size] öğesi tam çözünürlüğün altındaysa,

0.00.0

WB

maksimum optik zoom değerine ulaşıldıktan sonra

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

fotoğraf makinesi fotoğrafı yapılan [Image Size] ayarına
göre otomatik olarak yeniden boyutlandırır ve kırpar ve
ardından, [Digital Zoom] öğesi [On] konumuna ayarlıysa
dijital zoom aralığını girer.

Kırmızı görüntülenirken zoom çubuğuyla çekilen

fotoğrafl ar «grenli» çıkabilir.

Büyütme oranı,
görüntü boyutu
ayarına bağlı olarak

*1

değişir.

Flaşın kullanılması

Flaş fonksiyonları, çekim koşullarına uyan en iyi seçeneğe
seçilebilir.

Flaşı elle kaldırın.

1

Dijital zoom aralığı

Flaşı kapatmak için

Histogramın okunması

Flaşı kapatmak için

Flaşı tekrar fotoğraf makinesine iterek kapatınız.

Fonksiyon menüsünden fl aş seçeneğini

2

seçin.

Flash AutoFlash Auto

16

M

ESPESP

44

N

ORM

HI düğmelerini kullanarak ayar

3

seçeneğini seçin ve ardından ayarlamak
için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin
arkasından gelen ışık koşullarında,
otomatik olarak patlar.

Fotoğrafl arınızdaki kırmızı göz
oluşumunu azaltmak için ön fl aşlar
gönderilir.

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın
patlar.

Flash Off Flaş patlamaz.

Çekim bilgisi ekranının değiştirilmesi

Ekran bilgisinin görüntüsü duruma uyan en iyi seçeneğe
değiştirilebilir; örneğin, ekranın temiz bir şekilde
görünmesine ihtiyaç duyulması durumunda ya da ızgara
görüntüsünü kullanarak kusursuz bir kompozisyon
yapmak için değiştirildiği gibi.

PP

F (INFO) düğmesine basın.

1

●

Görüntülenen çekim bilgisi, düğmeye her
basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir.
«Çekim modu ekranı» (S.4)

Normal

PP

0.00.0

Bilgi yok

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

00:3400:34

16

M

44

AUTO

Ayrıntılı

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

Histogramın okunması

Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa,
fotoğraf çoğunlukla beyaz görüntülenir.

Tepe, karenin fazla
büyük bir bölümünü
dolduruyorsa, fotoğraf
çoğunlukla siyah
görüntülenir.

Yeşil kısım ekran merkezi
içerisindeki parlaklık dağılımını
göstermektedir.

AUTO

ESPESP

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

ISO

ISO

PP

TR

19

Videoları oynatmak için

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Fotoğrafl arın görüntülenmesi

Ses kayıtlarını çalmak için

q düğmesine basın.

1

Fotoğraf görüntüleme

Bir görüntü seçmek için döner düğmeyi

2

çevirin.

● Bu, HI düğmesine basılarak yapılabilir.

Önceki

fotoğrafı

görüntüler

Hızlı ileri veya geri almak için döner düğmeyi

çevirmeye devam edin. Bu, HI düğmesi basılı
tutularak yapılabilir.

Fotoğrafl arın görüntü boyutu değiştirilebilir.

«İndeks gösterim ve yakın gösterim» (S.21)

Ses kayıtlarını çalmak için

Bir fotoğrafl a kaydedilmiş sesi çalmak için, fotoğrafı seçin
ve A düğmesine basın.

! açılır

Kare sayısı/

Toplam görüntü sayısı

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

Sonraki
fotoğraf
görüntüler

Ses seviyesini ayarlamak için FG düğmesine

basın.

Videoları oynatmak için

Bir video seçin ve A düğmesine basın.

4/30

4/30

4/30

OK

Movie PlayMovie Play

Video

Oynatmayı
duraklatma
ve yeniden

başlatma

Hızlı ileri

alma

Hızlı geri

alma

Ses

düzeyinin

ayarlanması

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

4/30

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Oynatmayı duraklatmak için
A düğmesine basın. Duraklatma, hızlı
ileri alma veya hızlı geri alma sırasında,
oynatmayı yeniden başlatmak için
A düğmesine basın.

Hızlı ileri almak için I düğmesine
basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak
için I düğmesine tekrar basın.

Hızlı geri almak için H düğmesine
basın. H düğmesine her bası
kaydın geri alındığı hızı artar.

Ses düzeyini ayarlamak için döner
düğmeyi çevirin veya FG düğmelerini
kullanın.

Görüntüleme sırasında

ldığında,

Geçen süre/

Toplam çekim süresi

20

TR

Ses çalma sırasında

00:14/00:3400:14/00:34

Duraklama sırasında

İlk kareyi görüntülemek için

HIHI ile çalıştırmak için

Video görüntüleme fonksiyonunu
durdurmak için

Atlama

Kare kare ileri

veya geri alma

Oynatmaya

kalınan yerden

devam etme

ile çalıştırmak için

*1

Kare kare ileri veya geri almak için I veya

H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak
için I veya H düğmesine basılı tutun.

Video görüntüleme fonksiyonunu
durdurmak için

m düğmesine basın.

F düğmesini ve son kareyi
görüntülemek için G düğmesini
kullanın.

Kare kare ileri veya geri almak için
döner düğmeyi çevirin. Sürekli ileri

*1

veya geri almak için döner düğmeyi
çevirmeye devam edin.

Oynatmaya kalınan yerden devam
etmek için A düğmesine basın.

İzleme sırasında fotoğrafl arın
silinmesi (Tek fotoğraf silme)

Silinecek fotoğrafı görüntüleyin ve G (D)

1

düğmesine basın.

Erase

Erase

CancelCancel

MENU

[Erase] öğesini seçmek için FG düğmesine

2

basın ve A düğmesine basın.

Birden fazla görüntü veya tüm görüntüler aynı anda

silinebilir (S.41).

İndeks gösterim ve yakın gösterim

İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak seçilmesini

sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10× büyütme) fotoğraf

ayrıntılarının kontrol edilmesini sağlar.

Zoom düğmesini çevirin.

1

Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim

4/30

4/30

W

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

WT

İndeks gösterim

’12/02/26

44

WT

’12/02/26

OK

SetCancel

42

24

T

22

W

Photo Surfi ng

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

(S.39)

’12/02/26

TR

4/304/30

00:00

00:00

21

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı
seçmek için

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde
gezinmek için

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı
seçmek için

Bir fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve
seçilen fotoğrafı tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek
için A düğmesine basın.

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde
gezinmek için

Gösterim alanını kaydırmak için FGHI düğmelerini
kullanın.

Fotoğraf bilgisi ekranının
değiştirilmesi

Ekranda görüntülenen çekim bilgisi ayarları değiştirilebilir.

F (INFO) düğmesine basın.

1

●

Görüntülenen fotoğraf bilgisi, düğmeye her
basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir.

Normal

10103D3D

4/304/30

Bilgi yok

00:00

00:00

’12/02/26

’12/02/26

Ayrıntılı

1010

4/304/30

1/1000 F3.1 2.0

ISO

P

AUTOWB100

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

’12/02/26

«Histogramın okunması» (S.19)

22

TR

Menü kılavuzunun kullanılması

Ayarlar menüsündeyken E düğmesine basıldığında
mevcut öğenin bir tanımı görüntülenir.

«Menünün Kullanılması» (S.8)

Fotoğraf makinesi kılavuzunun kullanılması

Fotoğraf makinesi işlevlerine göz atmak için fotoğraf
makinesi kılavuzunun kullanın.

Bekleme modu ekranında veya görüntüleme

1

ekranında E düğmesine basın.

Search by

Search by
purpose

purpose

Search by
situation

Search by
keyword

Exit

Alt menü 2 Uygulama

Amaca göre
arama

Bir çözüm arama

Duruma göre
arama

Anahtar kelimeye
göre arama

Fotoğraf makinesi
hakkında bilgi
edinme

Geçmiş

İstenen öğeyi seçmek için, FGHI

2

düğmelerini kullanın.

● İstenen içerikleri aramak için ekran yönergelerini

takip edin.

Fonksiyonlar veya kullanım
yöntemleri aranabilir.

Kullanım sırasında sorunla
karşılaşılması halinde, çözüm aranabilir.

Çekim/oynatma sahneleri arasında
arama yapılır.

Fotoğraf makinesinin anahtar
kelimeleri arasında arama yapılır.

Fotoğraf makinesinin önerilen
fonksiyonları ve temel kullanım
yöntemleri.

Aramalar arama geçmişinden
yürütülebilir.

Search for a
solution

Learn about the
camera

History

Set

OK

Çekim Modlarının Kullanılması

Çekim modunu değiştirmek için

Çekim Modlarının Kullanılması

Çekim modunu değiştirmek için

Çekim modu (P, M, s, P, p, W)

fonksiyon menüsü kullanılarak değiştirilebilir.
«Menünün Kullanılması» (S.8)

Çekim sahnesi için en iyi modun

kullanılması (

1

Otomatik ayarlarla çekim yapılması
(M modu)

Fotoğraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu
otomatik olarak seçer. Çekim koşulu fotoğraf makinesi
tarafından belirlenir ve bazı fonksiyonlar dışında ayarlar
değiştirilemez.

Çekim modunu M moduna ayarlayın.

1

Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi istenen çekim

modunu seçmeyebilir.

Fotoğraf makinesi hangisinin en uygun mod olduğunu

belirleyemezse, P modu seçilir.

Simge, fotoğraf makinesinin otomatik

olarak seçtiği sahneye göre değişir.

00:3400:34

16

M

44

2

3

s

modu)

Çekim modunu s moduna ayarlayın.

Scene ModeScene Mode

ESPESP

16

M

ORM

N

44

Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın.

PortraitPortrait

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Modu seçmek için HI düğmelerini kullanın

ve ardından ayarlamak için A düğmesine
basın.

MENUMENU

MENUMENU

TR

23

00:3400:34

VV (Beauty) modunun kullanılması

16

M

44

Ayarlanmış olan sahne modunu
gösteren simge

s modlarında, belirli çekim sahneleri için

en uygun çekim ayarları önceden programlanır.
Fonksiyonlar bazı modellerde sınırlı olabilir.

Seçenek Uygulama

B Portrait/V Beauty/F Landscape/
G Night Scene*1/M Night+Portrait*1/
C Sport/N Indoor/W Candle
R

Self Portrait/S Sunset

X Fireworks
d Documents/q Beach & Snow/

U Pet Mode – Cat/t Pet Mode – Dog

*1

1 Fotoğraf makinesini konuya çevirin. Fotoğraf makinesi

24

*1

Nesne karanlık olduğu zaman veya havai fi şek gösterisi

çekerken, parazit azaltma otomatik olarak etkinleşir. Bu
ayar çekim süresini yaklaşık ikiye katlar ve bu sürede
başka fotoğraf çekilemez.

(Beauty) modunun kullanılması

tarafından algılanan yüz etrafında görüntülenen
çerçeveyi kontrol edin ve fotoğrafı çekmek için
deklanşöre basın.

● Hem ham görüntü, hem de düzenlenen görüntü

kaydedilecektir.

● Görüntü rötuşlanamazsa, yalnızca ham görüntü

kaydedilir.

● Rötuşlanan görüntünün [Image Size] öğesi [n]

veya daha düşük bir konuma ayarlanır.

TR

*1

/V Cuisine/

/

*1

/

Fotoğraf
makinesi,
sahnesi koşulları
için en uygun
ayarlarda bir
fotoğraf çeker.

Özel efektlerle çekim (P modu)

Fotoğrafınıza bir ifade eklemek için, istediğiniz özel
efekti seçin.

Çekim modunu P moduna ayarlayın.

1

Magic FilterMagic Filter

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın.

2

Pop Art

16

M

ESPESP

44

ORM

N

İstenen efekti seçmek için HI düğmelerini

3

kullanın ve ardından ayarlamak için
A düğmesine basın.

00:3400:34

16

M

44

Ayarlanmış olan P modunu
gösteren simge

AUTOWBAUTO

MENUMENU

AUTOWBAUTO

MENUMENU

WB

AUTOWBAUTO

0.00.0

WB

0.00.0

0.00.0

WB

Çekim modu Seçenek

[Auto] ile fotoğraf çekme

1 Pop Art
2 Pin Hole
3 Fish Eye

*1

4 Drawing

Magic Filter

*1

Bir tanesi orijinal fotoğraf ve diğer efektin uygulandığı
fotoğraf olmak üzere iki fotoğraf kaydedilir.

P

modunda, her çekim sahnesi için en uygun

çekim ayarları önceden programlanmıştır. Bu nedenle,
ayarlar bazı modlarda değiştirilemeyebilir.

Seçilen efekt videoya uygulanır. Çekim moduna bağlı

olarak efekt uygulanmayabilir.

5 Soft Focus
6 Punk
7 Sparkle
8 Watercolor
9 Refl ection
0 Miniature
a Parçalı

Panorama görüntülerin oluşturulması
(p modu)

Çekim modunu p moduna ayarlayın.

1

PanoramaPanorama

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın.

2

İstenen modu seçmek için HI düğmelerini

3

kullanın ve ardından ayarlamak için
A düğmesine basın.

Alt menü 1 Uygulama

Fotoğraf makinesi tarafından üç kare
çekilir ve birleştirilir. Kullanıcı yalnızca

Auto

Manual

PC

PC yazılımının kurulumu ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz.

«Ürünle verilen CD kullanılarak kurulum» (S.12).

[Auto] veya [Manual] konumuna ayarlandığında,

[Image Size] (S.34) 2MB veya eşdeğeri olarak
sabitlenir.

Odak, pozlama, zoom konumu (S.18) ve beyaz

dengesi (S.29) ilk karede kilitlenir.

hedef işaretleri ve işaretleyiciler üst
üste gelecek şekilde çekimleri oluşturur;
fotoğraf makinesi deklanşöre otomatik
olarak basacaktır.

Fotoğraf makinesi tarafından üç kare
çekilir ve birleştirilir. Kullanıcı kılavuz
kareyi kullanarak çekimleri oluşturur ve
deklanşöre basar.

Çekilen kareler, beraber gelen
CDROM'daki PC yazılımını kullanılarak
bir panorama görüntüsüne birleştirilir.

Flaş (S.18), $ (Flaş Kapalı) moduna sabitlenir.

[Auto] ile fotoğraf çekme

1 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın.

2 Fotoğraf makinesini ikinci kare yönünde hareket ettirin.

3D3D

AUTOAUTO

AUTOWBAUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

Hedef işareti

İşaretleyici

MENU

Fotoğrafl ar soldan sağa

birleştirilirken ekran

SaveCancel

TR

AUTOAUTO

OK

25

3 Fotoğraf makinesini düz tutarak yavaşça hareket ettirin

[Manual] modunda fotoğraf çekme

[PC] ile fotoğraf çekme

ve işaretleyicinin ve hedef işaretinin üst üste geldiği
noktada fotoğraf makinesini durdurun.

● Fotoğraf makinesi, deklanşörü otomatik olarak

serbest bırakır.

AUTOAUTO

MENU

Yalnızca iki fotoğrafı birleştirmek için, üçüncü bir kare

çekmeden önce A düğmesine basın.

4 Üçüncü bir kare çekmek için 3 Adımı tekrarlayın.

● Üçüncü kare çekildikten sonra, fotoğraf makinesi

kareleri otomatik olarak işler ve birleştirilen
panorama görüntü gösterilir.

Fotoğrafı kaydetmeksizin panorama fonksiyonundan

çıkmak için m düğmesine basın.

Deklanşör otomatik olarak basılmazsa [Manual] veya

[PC] seçeneğini deneyin.

[Manual] modunda fotoğraf çekme

1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı kenarı belirtmek

için FGHI düğmelerini kullanın.

Sonraki kareyi

birleştirme yönü

OK

2 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın. İlk karedeki

beyaz kutulu alan, birleşim alanı 1'de görüntülenir.

Set

SaveCancel

OK

MANUALMANUAL

MANUALMANUAL MANUALMANUAL

1 212

1. kare

3 Alan 1, Alan 2 üzerine binecek şekilde bir sonraki

çekimi oluşturun.

4 Bir sonraki kareyi çekmek için deklanşöre basın.

Yalnızca 2 kareyi birleştirmek için A düğmesine

basın.

5 Üçüncü bir kare çekmek için Adım 3 ve 4'ü

tekrarlayın.

● Üçüncü kare çekildikten sonra, fotoğraf makinesi

kareleri otomatik olarak işler ve birleştirilen
panorama görüntü gösterilir.

Fotoğrafı kaydetmeksizin panorama fonksiyonundan

çıkmak için m düğmesine basın.

[PC] ile fotoğraf çekme

1 Karelerin birleştirildiği yönü seçmek

için FGHI düğmelerini kullanın.

2 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın ve ardından

fotoğraf makinesini ikinci kare için kaydırın. Çekim
prosedürü, [Manual] moddaki prosedürle aynıdır.

Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapılabilir.

3 İstenilen kare sayısı çekilinceye kadar Adım 2'yi

tekrarlayın ve işiniz bittiğinde ardından A düğmesine
veya m düğmesine basın.

Panorama görüntü oluşturma hakkında ayrıntılar için

PC yazılımının yardım kılavuzuna bakın.

MENU

OK

SaveCancel

26

TR

3D fotoğrafl arın çekilmesi (W modu)

Bu modda 3D uyumlu aygıtlarında görüntülenmek üzere
3D fotoğrafl ar çekilir.

3D modunda çekilen fotoğrafl ar, bu fotoğraf

makinesinin ekranında 3D olarak görüntülenemez.

Çekim modunu W moduna ayarlayın.

1

3D Photo3D Photo

16

M

ORM

N

44

Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın.

2

HI düğmelerini kullanarak [Auto] veya

3

[Manual] seçimini yapın ve ardından
ayarlamak için A düğmesine basın.

Alt menü 1 Tanım

Auto

Manual

Konuya veya duruma bağlı olarak (fotoğraf makinesi

ile konu arasındaki mesafe çok kısaysa), fotoğraf 3D
görünmeyebilir.

3D bakış açısı konuya vs. göre değişir.

Birinci kareyi çekmeden önce,
konuyu ekrandaki görüntünün
üzerine bindirin. Bir sonraki kare
otomatik olarak çekilir.

Birinci kareyi çekmeden önce,
konu ekrandaki görüntünün üzerine
binecek şekilde fotoğraf makinesini
hareket ettirin. Ardından deklanşöre
manüel olarak basın.

3D3D

ESPESP

İlk çekilen fotoğraf ekranda silik bir şekilde

görüntülenir. Konumu ilk çekilen fotoğrafı referans
alarak belirleyin.

Fotoğrafı kaydetmeden 3D çekim modundan çıkmak

için, m düğmesine basın.

[Image Size] öğesi (S.34) [0] olarak sabitlenir.
Zoom oranı sabitlenir.
İlk kare çekildikten sonra odak, pozlama ve beyaz

dengesi ayarları sabitlenir.

PP

Flaş [$Flash Off] konumuna sabitlenir.

AUTOAUTO

MENUMENU

TR

27

Çekim Fonksiyonlarının Kullanılması

Çekim Fonksiyonlarının Kullanılması

«Menünün Kullanılması» (S.8)

Yakın plan çekim yapılması
(Makro çekim)

Bu fonksiyon, fotoğraf makinesinin yakın mesafedeki
nesnelere odaklanmasını ve bunları çekmesini sağlar.

Fonksiyon menüsünden makro seçeneğini

1

seçin.

Zamanlayıcıyı kullanma

Deklanşöre tam olarak basıldıktan sonra, fotoğraf kısa bir
süre gecikerek çekilir.

Fonksiyon menüsünden zamanlayıcı

1

seçeneğini seçin.

PP

OffOff

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini

2

kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Off Makro modu devre dışı bırakılmıştır.

Macro

Süper Makro

*1

Zoom en geniş (W) konumdayken.

*2

Zoom en yüksek telefoto (T) konumundayken.

*3

Zoom otomatik olarak sabitlenir.

[a Super Macro] seçildiğinde, fl aş (S.18) ve zoom

28

TR

Çekimi daha yakın bir mesafeden
yapabilirsiniz.

*1

180 cm

20 cm
Bu ayar, 3 cm mesafesine kadar

*3

yakındaki konuların çekilmesini sağlar.

(S.18) ayarlanamaz.

*2

MENUMENU

Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini

2

kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Y Off

Y 12 san.

Y 2 san.

;

Auto Release

*1

[Auto Release] seçeneği yalnızca s modu [U] veya

[t] konumundayken görüntülenir.

Y OffY Off

16

M

ESPESP

44

ORM

N

Zamanlayıcı devre dışı bırakılır.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık
10 saniye yanar, ardından yaklaşık
2 saniye yanıp söner ve bundan
sonra fotoğraf çekilir.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık
2 saniye yanıp söner, ardından
fotoğraf çekilir.

Evcil hayvanınız (kediniz veya
köpeğiniz) kafasını fotoğraf

*1

makinesine doğru çevirdiğinde,
yüzü algılanır ve otomatik olarak
fotoğrafı çekilir.

PP

1212

22

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

MENUMENU

Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal
etmek için

Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal
etmek için

m düğmesine basın.

Parlaklığın ayarlanması
(Pozlama telafi si)

Çekim moduna (M dışındaki) dayalı olarak fotoğraf
makinesi tarafından ayarlanan standart parlaklık (uygun
telafi ) istenilen çekimi elde etmek için daha parlak veya
daha koyu ayarlanabilir.

Fonksiyon menüsünden pozlama telafi si

1

seçeneğini seçin.

Exposure Comp.

0.0

16

M

ESPESP

44

ORM

N

İstenilen parlaklığı seçmek için HI

2

düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

Doğal renk grubuna ayarlanması

(Beyaz dengesi)

Daha doğal renklendirme için, sahne için uygun olan

beyaz dengesi seçeneğini kullanın.

Fonksiyon menüsünden beyaz dengesi

1

seçeneğini seçin.

PP

0.30.30.00.00.30.3

WB

AUTOWBAUTO

Ayar seçeneğini seçmek için

2

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak
için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

WB Auto

f
g
h



X

Y

Fotoğraf makinesi, beyaz dengesini çekim
sahnesine göre otomatik olarak ayarlar.

Açık bir havada dış çekim yapmak için.
Bulutlu bir havada dış çekim yapmak için.
Tungsten ışığında çekim yapmak için.
Beyaz fl üoresan ışığı altında çekim için.
Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent

veya Fluorescent seçenekleriyle
ayarlanamayan küçük renk tonlarını
ayarlamak için.

16

44

WB Auto

M

ORM

N

WB

ESPESP

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

TR

29

Tek dokunuşla beyaz dengesini
kullanmak için

Tek dokunuşla beyaz dengesini
kullanmak için

1 Fonksiyon menüsünden beyaz dengesi seçeneğini

seçin.

2 [X] veya [Y] öğesini seçmek için HI düğmelerini

kullanın ve fotoğraf makinesini bir beyaz kağıda
doğrultun.

● Kağıdın ekranın tamamını doldurmasını sağlayın

ve herhangi bir gölge bulunmadığından emin olun.

● Bu işlemi esas fotoğrafın çekileceği ışık altına

yapın.

3 m düğmesine basın.

● Fotoğraf makinesi deklanşörü serbest bırakır ve

beyaz dengesini belirler.

● Belirlenen beyaz dengesi fotoğraf makinesine

kaydedilir. Fotoğraf makinesi kapatıldığında bu
veri silinmez.

● Beyaz dengesi 2. adımda belirlenmiş olan [X]

veya [Y] öğeleri seçildiğinde, yeni beyaz dengesi
kaydedilir.

Beyaz alan yeterince büyük değilse veya renk çok

parlaksa, çok karanlık veya karmaşıksa, beyaz
dengesi belirlenemez. 2. adıma geri dönün.
Veya başka bir beyaz dengesi seçin.

ISO duyarlılığının seçilmesi

Fonksiyon menüsünden ISO ayarı seçeneğini

1

seçin.

ISO

ISO

ISOISO

ISO 200ISO 200

1/400 F3.11/400 F3.1

200

200

100

100

Ayar seçeneğini seçmek için

2

HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak
için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

ISO Auto

High ISO Auto

Value

ISO ayarında, küçük değerlerin daha düşük

Fotoğraf makinesi, duyarlılığı çekim
sahnesine göre otomatik olarak ayarlar.

Fotoğraf makinesi, hareket eden
nesne veya fotoğraf makinesi sarsıntısı
nedeniyle meydana gelen bulanıklığı
en aza indirgemek için [ISO Auto]
fonksiyonuna göre daha yüksek bir
duyarlılık kullanır.

ISO duyarlılığı belirli bir değere
sabitlenmiştir.

duyarlılığa yol açmasına rağmen, kusursuz fotoğrafl ar
tamamen aydınlatılmış koşullar altında çekilebilir.
Daha büyük değerler, daha yüksek duyarlılığa yol
açarlar ve fotoğrafl ar az ışıklık koşullar altında bile
yüksek deklanşör hızlarında çekilebilir. Fakat, yüksek
duyarlılık, ortaya çıkan fotoğrafa biraz grenli bir
görüntü verebilir.

Ardışık çekim (Arka arkaya çekim)

Deklanşör basılı tutulurken fotoğrafl ar ardışık olarak çekilir.

Fonksiyon menüsünden sürücü seçeneğini

1

seçin.

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO
ISO

ISO
400

400

MENUMENU

16

44

SequentialSequential

M

ORM

N

ESPESP

AUTOWBAUTO

MENUMENU

PP

0.00.0

WB

ISO

ISO

AUTO

AUTO

30

TR

Seçenek Tanım

o

*1

j

c

d

*1

Çekim hızı, [Image Size/Compression] (S.34) ayarlarına
bağlı olarak değişir.

[Image Size] sınırlandırılır.

[c]: [n] veya daha düşük
[d]: [3] veya daha düşük

[j] olarak ayarlandığında, fl aş (S.18) [Redeye]

olarak ayarlanamaz. [o] veya [j] dışında bir
konuma ayarlandığında, fl aş [$Flash Off] olarak
sabitlenir.

[c] veya [d] olarak ayarlandığında, dijital zoom

(S.18) kullanılamaz.
ISO duyarlılığı [ISO Auto] konumuna sabitlenir.

[o] dışında bir konuma ayarlandığında, ilk kare

çekildiğinde odak, pozlama ve beyaz dengesi ayarları
sabitlenir.

Deklanşöre her basıldığında bir
kare çekilir.

Deklanşör basılı tutulduğu sürece
fotoğrafl ar ardışık çekilir.

Fotoğraf makinesi [j]
öğesindekinden daha hızlı ardışık
çekimler yapar.

Fotoğraf makinesi, yaklaşık 14 kare/
san. hızında ardışık çekimler yapar.

TR

31

Oynatma fonksiyonlarını kullanma

Panorama fotoğraf görüntülenmesini
kontrol etmek için

Oynatma fonksiyonlarını kullanma

Panorama fotoğrafl arın görüntülenmesi

[Auto] ya da [Manual] fonksiyonu kullanılarak birleştirilen
panorama fotoğrafl arı görüntülenmek üzere kaydırılabilir.

«Panorama görüntülerin oluşturulması (p modu)»

(S.25)

Görüntüleme sırasında bir panorama

1

fotoğrafı seçin.

«Fotoğrafl arın görüntülenmesi» (S.20)

OK

Replay

A düğmesine basın.

2

Gösterim alanı

Panorama fotoğraf görüntülenmesini
kontrol etmek için

Yakınlaştırma/Uzaklaştırma: Oynatmayı duraklatmak

için A düğmesine basın. Ardından fotoğrafı büyütmek/
küçültmek için zoom düğmesini çevirin.

Oynatma yönü: Oynatmayı duraklatmak için A
düğmesine basın. Ardından, FGHI düğmelerini
kullanarak görüntüyü istediğiniz yönde kaydırın.

Duraklatma: A düğmesine basın.

32

TR

’12/02/26 00:00

Gezinmeyi yeniden başlatma: A düğmesine basın.
Oynatmayı durdurma: m düğmesine basın.

W fotoğrafl arın görüntülenmesi

Bu fotoğraf makinesiyle çekilen 3D fotoğrafl ar, bu fotoğraf
makinesine bir HDMI kablosuyla (ayrı olarak satılır)
bağlanan 3D uyumlu aygıtlarda görüntülenebilir.

«3D fotoğrafl arın çekilmesi (W modu)» (S.27)
3D fotoğrafl arı görüntülerken, 3D uyumlu aygıtlarla

4/304/30

ilgili olarak kullanım kılavuzunda verilen uyarıları
dikkatli bir şekilde okuyun.

3D uyumlu aygıtı ve fotoğraf makinesini bir

1

HDMI kablosuyla birbirine bağlayın.

Bağlantı ve ayar yöntemi için, bkz. «HDMI kablosuyla

bağlantı» (S.46)

Döner düğmeyi veya HI düğmelerini

2

kullanarak [3D Show] öğesini seçin ve
ardından A düğmesine basın.

Döner düğmeyi veya HI düğmelerini

3

kullanarak görüntülenecek 3D fotoğrafı
seçin ve ardından A düğmesine basın.

MENU

Slideshow

Slayt gösterisini başlatmak için, m düğmesine basın.
Slayt gösterisini durdurmak için, m veya A
düğmesine basın.

3D fotoğrafl ar JPEG dosyaları ve MPO dosyalarından

meydana gelir. Bilgisayardan herhangi bir dosyanın
silinmesi halinde, 3D fotoğrafl arı görüntülenemez.

OK

Set

Çekim Fonksiyonları Menüleri

Çekim fonksiyonlarının varsayılan ayarlara getirilmesi [Reset]

Çekim Fonksiyonları Menüleri

Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır.
Menülerin kullanılması hakkında bilgi almak için bkz «Menünün Kullanılması» (S.8).

Çekim fonksiyonlarının varsayılan ayarlara getirilmesi [Reset]

I (Çekim menüsü 1) X Reset

Alt menü 2 Uygulama

Yes

No Ayarlar değiştirilmez.

Aşağıdaki menü fonksiyonlarını varsayılan ayarlarına geri getirir.

• Çekim modu (S.23)

• Flaş (S.18)

• Makro (S.28)

• Zamanlayıcı (S.28)

• Pozlama telafi si (S.29)

• Beyaz dengesi (S.29)

• ISO (S.30)

• Arka arkaya çekim (S.30)

• [I, J, A] öğelerindeki menü fonksiyonları (S.33 ila 38)

TR

33

Fotoğrafl ar için görüntü kalitesinin seçilmesi [Image Size/Compression]

Videolar için görüntü kalitesinin seçilmesi [Image Size/Image Quality]

Fotoğrafl ar için görüntü kalitesinin seçilmesi [Image Size/Compression]

I (Çekim menüsü 1) X Image Size/Compression

Alt menü 1 Alt menü 2 Uygulama

Image Size

Compression

«Dahili bellekte ve kartlarda saklanabilir fotoğraf sayısı/Sürekli kayıt uzunluğu (videolar)» (S.62, 63)

Videolar için görüntü kalitesinin seçilmesi [Image Size/Image Quality]

16M (4608x3456) A3 boyutundan büyük fotoğrafl arın basılması için uygundur.

8M (3264x2448) A3 boyutuna kadar büyük fotoğrafl arın basılması için uygundur.

5M (2560x1920) A4 boyutundaki fotoğrafl arın basılması için uygundur.

3M (2048x1536) A4 boyutuna kadar olan fotoğrafl arın basılması için uygundur.

2M (1600x1200) A5 boyutundaki fotoğrafl arın basılması için uygundur.

1M (1280x960) Kartpostal boyutundaki fotoğrafl arın basılması için uygundur.

VGA (640x480)

16:9G (4608x2592)

(1920x1080)

16:9F

Fine Yüksek kalitede çekim.
Normal Normal kalitede çekim.

Fotoğrafl arı TV'de görüntülemek veya fotoğrafl arı e-postalarda veya web
sitelerinde kullanmak için uygundur.

Fotoğrafl arı bir geniş ekran televizyonda görüntülemek ve A3 boyutunda
kağıda bastırmak için uygundur.

Fotoğrafl arı bir geniş ekran televizyonda görüntülemek ve A5 boyutunda
kağıda bastırmak için uygundur.

A (Video menüsü) X Image Size/Image Quality

Alt menü 1 Alt menü 2 Uygulama

Image Size

Image Quality

«Dahili bellekte ve kartlarda saklanabilir fotoğraf sayısı/Sürekli kayıt uzunluğu (videolar)» (S.62, 63)
[Image Size] öğesi [QVGA] olarak ayarlandığında, [Image Quality] öğesi [Fine] olarak sabitlenir.

720p
VGA (640x480)
QVGA (320x240)

Fine/Normal Daha yüksek fotoğraf kalitesiyle çekmek için [Fine] seçeneğini seçin.

Görüntü boyutuna ve kare oranına göre görüntü kalitesini seçin.

34

TR

Arka plan ışığına göre nesnenin
parlaklığını artırma [Shadow Adjust]

Odaklama alanının seçilmesi [AF Mode]

Hareketli bir nesneye sürekli olarak

odaklama (AF Takip Etme)

Parlaklığı ölçmek yönteminin seçilmesi

[ESP/

Arka plan ışığına göre nesnenin
parlaklığını artırma [Shadow Adjust]

I (Çekim menüsü 1) X Shadow Adjust

Alt menü 2 Uygulama

Auto

Off Efekt uygulanmaz.

On

[Auto] veya [On] olarak ayarlandığında, [ESP/n] (S.35)
öğesi otomatik olarak [ESP] seçeneğine sabitlenir.

Odaklama alanının seçilmesi [AF Mode]

Uyumlu bir çekim modu seçildiğinde
otomatik olarak Açık konumuna
ayarlanır.

Karanlık çıkan bir alanı aydınlatmak
için otomatik ayarla çekim yapılır.

I (Çekim menüsü 1) X AF Mode

Alt menü 2 Uygulama

Face/iESP

Spot

AF Tracking

*1

Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da

görünmesi biraz zaman alabilir.

*2

Çerçeve kırmızı renkte yanıp sönerse, fotoğraf

makinesi odaklama yapamaz. Nesnenin üzerine
tekrar odaklamayı deneyin.

Fotoğraf makinesi otomatik olarak
odaklar. (Bir yüz algılandığında,
beyaz bir çerçeveyle gösterilir
deklanşöre basıldığında ve fotoğraf
makinesi odaklama yaptığında
çerçeve yeşile dönüşür
algılanmazsa, fotoğraf makinesi
karedeki bir nesneyi seçer ve buna
otomatik olarak odaklama yapar.)

Makine, AF hedefi işareti içerisine
yerleştirilen nesne üzerine odaklanır.

Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli
olarak odaklamak için nesnenin
hareketini otomatik olarak takip eder.

*2

. Bir yüz

*1

;

Hareketli bir nesneye sürekli olarak

odaklama (AF Takip Etme)

1 Fotoğraf makinesini, AF hedefi işareti nesneyle

hizalanacak şekilde tutun ve ardından A düğmesine
basın.

2 Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedef

işareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak
nesnenin hareketini takip eder.

3 Takip etmeyi iptal etmek için A düğmesine basın.

Nesnelere ve çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf

makinesi odaklamayı kilitleyemeyebilir veya nesnenin
hareketini takip edemeyebilir.

Fotoğraf makinesi nesnenin hareketini takip

edemezse, AF hedef işareti kırmızıya değişir.

Parlaklığı ölçmek yönteminin seçilmesi

[ESP/nn]]

I (Çekim menüsü 1) X ESP/n

Alt menü 2 Uygulama

ESP

5 (nokta)

[ESP] olarak ayarlandığında, güçlü arka plan

aydınlatması ile çekimde merkez karanlık görünebilir.

Tüm ekran üzerinden dengeli bir
parlaklık elde etmek üzere çekim
yapar (Ekran merkezindeki ve
etrafındaki alanlarda bulunan
parlaklığı ayrı ayrı ölçer).

Nesneyi, arkadan aydınlatılırken
çeker (parlaklığı ekranın
merkezinden ölçer).

TR

35

Optik zoom seçeneğinden daha
yüksek büyütme oranlarında çekim
[Digital Zoom]

Çekim sırasında fotoğraf makinesinin
sarsılmasından kaynaklanan bulanıklığın
azaltılması [Image Stabilizer] (fotoğrafl ar)/
[IS Movie Mode] (videolar)

Karanlık bir konunun çekilmesi için
yardımcı lambanın kullanılması
[AF Illuminat.]

Optik zoom seçeneğinden daha
yüksek büyütme oranlarında çekim
[Digital Zoom]

I (Çekim menüsü 1) X Digital Zoom

Alt menü 2 Uygulama

Off Dijital zoom devre dışı bırakılır.
On Dijital zoom etkinleştirilir.

[a Super Macro] (S.28) seçildiğinde, [Digital Zoom]

kullanılamaz.

[Digital Zoom] öğesi için yapılan seçim, zoom

çubuğunun görünümünü etkiler.
«Daha büyük fotoğrafl ar çekmek için» (S.18)

Çekim sırasında fotoğraf makinesinin
sarsılmasından kaynaklanan bulanıklığın
azaltılması [Image Stabilizer] (fotoğrafl ar)/
[IS Movie Mode] (videolar)

J (Çekim menüsü 2)

X Image Stabilizer (fotoğrafl ar)/
A (Video menüsü) X IS Video Modu (videolar)

Alt menü 2 Uygulama

Off

On

Pozlama
sırasında

*1

Yalnızca fotoğrafl ar.

Görüntü sabitleyicisi devre dışıdır. Bu
seçenek, fotoğraf makinesi bir tripodun
ya da başka bir dengeli yüzeyin
üzerine sabitlendiği zaman çekim için
önerilmektedir.

Görüntü sabitleme, deklanşöre yarım
basıldığında etkinleştirilir.

Görüntü sabitleme, deklanşöre tam

*1

basıldığında etkinleştirilir.

Varsayılan ayar

[Image Stabilizer] [On], [IS Movie Mode] [Off]

[Image Stabilizer] (fotoğrafl ar) öğesi [On] veya [While

Exposing] konumuna ayarlanırsa, deklanşöre yarım
basıldığında görüntü sabitleme sırasında çıkan
sesler, fotoğraf makinesinin içinden duyulabilir.

Fotoğraf makinesi sarsıntısı çok şiddetli olursa

fotoğrafl ar sabitlenmeyebilir.

Gece fotoğraf çekerken olduğu gibi, deklanşör hızı

çok yavaşken [Image Stabilizer] (fotoğrafl ar) aynı
şekilde etkili olmayabilir.

Karanlık bir konunun çekilmesi için
yardımcı lambanın kullanılması
[AF Illuminat.]

J (Çekim menüsü 2) X AF Illuminat.

Alt menü 2 Uygulama

Off AF aydınlatıcısı kullanılmaz.

On

Deklanşöre yarım basıldığında, AF
aydınlatıcısı odaklamaya yardımcı
olmak için etkinleşir.

AF aydınlatıcısı

36

TR

Çekimden hemen sonra fotoğrafın
görüntülenmesi [Rec View]

Fotoğraf makinesiyle çekilen
fotoğrafl arı görüntüleme sırasında
düşey konumda otomatik olarak
döndürme [Pic Orientation]

Simge kılavuzlarını görüntüleme

[Icon Guide]

Kayıt tarihinin yazdırılması [Date Stamp]

Çekimden hemen sonra fotoğrafın
görüntülenmesi [Rec View]

J (Çekim menüsü 2) X Rec View

Alt menü 2 Uygulama

Off

On

Fotoğraf makinesiyle çekilen
fotoğrafl arı görüntüleme sırasında
düşey konumda otomatik olarak
döndürme [Pic Orientation]

Kaydedilmekte olan fotoğraf
görüntülenmez. Bu, kullanıcının
çekimden sonra monitörde
nesneyi izlerken bir sonraki çekime
hazırlanmasına olanak tanır.

Kaydedilmekte olan fotoğraf
görüntülenir. Bu, kullanıcının yeni
çekilen fotoğrafı kısaca kontrol
etmesine olanak tanır.

J (Çekim menüsü 2) X Pic Orientation

Çekim sırasında, görüntüleme menüsündeki [y]

(S.42) ayarı otomatik olarak ayarlanır.

Çekim sırasında fotoğraf makinesi yukarı veya aşağı

bakıyorsa, bu işlev doğru şekilde çalışmayabilir.

Alt menü 2 Uygulama

Off

On

Çekim sırasında fotoğraf makinesinin
düşey/yatay yönüyle ilgili bilgiler
fotoğrafl arla birlikte kaydedilmez.
Fotoğraf makinesiyle düşey konumda
çekilen fotoğrafl ar görüntüleme
sırasında döndürülmez.

Çekim sırasında fotoğraf makinesinin
düşey/yatay yönüyle ilgili bilgiler
fotoğrafl arla birlikte kaydedilir.
Görüntüleme sırasında fotoğrafl ar
otomatik olarak döndürülür.

Simge kılavuzlarını görüntüleme

[Icon Guide]

J (Çekim menüsü 2) X Icon Guide

Alt menü 2 Uygulama

Off Hiçbir simge kılavuzu görüntülenmez.

On

Kayıt tarihinin yazdırılması [Date Stamp]

Bir çekim modu veya fonksiyon menüsü
simgesi seçildiğinde, seçilen simgenin
açıklaması görüntülenir (açıklamanın
görüntülenmesi için imleci simgenin
üzerine getirin).

Program AutoProgram Auto

Functions can be changed
manually.

Simge

kılavuzu

16

M

44

ORM

N

ESPESP

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

J (Çekim menüsü 2) X Date Stamp

Alt menü 2 Uygulama

Off Tarih yazdırılmaz.

On

Tarih ve saat ayarı yapılmamışsa, [Date Stamp] öğesi

de ayarlanamaz.
«Tarih, saat, saat dilimi ve dil» (S.14)

Tarih mührü silinemez.
[Date Stamp] öğesi [Panorama] veya [3D] modunda

ayarlanamaz.

Ardışık çekimler yapılmışsa, tarih mührü bastırılamaz.

Yeni fotoğrafl ara çekim tarihi
yazdırılır.

TR

37

Video çekerken ses kaydı [

Video çekerken ses kaydı [RR]]

A (Video menüsü) X R

Alt menü 2 Uygulama

Off Ses kaydedilmez.

On Ses kaydedilir.

[On] seçeneğine ayarlandığında video kaydı

sırasında yalnızca dijital zoom kullanılabilir. Videoyu
optik zoom kullanarak kaydetmek için, [R] (video ses
kaydı) öğesini [Off] konumuna ayarlayın.

38

TR

Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri

Fotoğrafl arın otomatik olarak izlenmesi
[Slideshow]

Fotoğraf arama veya ilgili fotoğrafl arı
görüntüleme [Photo Surfi ng]

[Photo Surfi ng] fonksiyonunu başlatmak için

[Photo Surfi ng] fonksiyonunu

durdurmak için

[ib] (PC yazılımı) kullanımı ve verilerin

fotoğraf makinesine geri aktarılması

Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri

Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde

vurgulanır.

Fotoğrafl arın otomatik olarak izlenmesi
[Slideshow]

q (Oynatma menüsü) X Slideshow

Alt menü 2 Alt menü 3 Uygulama

BGM

Type

Start ― Slayt gösterisini başlatır.

Bir slayt gösterisi sırasında, bir kare ilerletmek

Fotoğraf arama veya ilgili fotoğrafl arı
görüntüleme [Photo Surfi ng]

Off/Cosmic/
Breeze/Mellow/
Dreamy/Urban

Normal/Fader/
Zoom

için I düğmesine veya bir kare geriye almak
için H düğmesine basın.

Arka plan müzik
seçeneklerini seçer.

Slaytlar arasında
kullanılacak geçiş
efektini seçer.

q (Oynatma menüsü) X Photo Surfi ng

[Photo Surfi ng] fonksiyonunda, ilgili öğeler seçilerek
fotoğrafl ar aranabilir ve ilgili fotoğrafl ar görüntülenebilir.

[Photo Surfi ng] fonksiyonunu başlatmak için

[Photo Surfi ng] fonksiyonunu başlatmak için
A düğmesine basın.
Fotoğrafın ilgili bir öğesi FG ile seçildiğinde, öğeyle ilgili
olan fotoğrafl ar monitörün alt kısmında görüntülenir. Bir
fotoğrafı görüntülemek için HI düğmelerini kullanın.
İlgili öğelerin görüntülenmemesi için, bir öğeyi seçerken
A düğmesine basın.

[Photo Surfi ng] fonksiyonunu

durdurmak için

[Photo Surfi ng] fonksiyonunu durdurmak için, FG

düğmelerini kullanarak [ALL] seçimini yapın ve ardından

A düğmesine basın.

ALLALL

ALL

2012/

2012/
02/26

02/26

İlgili öğeler

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

İlgili öğelere uygun fotoğrafl ar

[ib] (PC yazılımı) kullanımı ve verilerin

fotoğraf makinesine geri aktarılması

[ib] (PC yazılımı) kullanımı hakkında ayrıntılar için [ib]

(PC yazılımı) yardım kılavuzuna başvurun.

[ib] (PC yazılımı), diğer uygulama yazılımlarıyla

düzenlenmiş fotoğrafl arda düzgün çalışmayabilir.

Aşağıdaki [Photo Surfi ng] fonksiyonları, [ib] (PC

yazılımı) ile oluşturulmuş veriler fotoğraf makinesine
geri aktarılmışsa yürütülebilir.
Kişiler veya çekim yerleriyle ilgili bilgiler ve yeni
Koleksiyonlar ilgili öğelere eklenebilir.

TR

39

Fotoğraf boyutunun değiştirilmesi [

Bir fotoğrafın kırpılması [

Fotoğrafa ses ekleme [

Teni ve gözleri rötuşlama [Beauty Fix]

Fotoğraf boyutunun değiştirilmesi [QQ]]

q (Oynatma menüsü) X Edit X Q

Alt menü 3 Uygulama

C 640 x 480

E 320 x 240

1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın.
2 Bir görüntü boyutu seçmek için FG düğmelerini

kullanın ve A düğmesine basın.

● Yeniden boyutlandırılan fotoğraf ayrı bir fotoğraf

olarak kaydedilir.

Bir fotoğrafın kırpılması [PP]]

Bu seçenek yüksek çözünürlüklü
bir fotoğrafı, e-posta eki ve diğer
uygulamalar için daha küçük boyutlu
ayarı bir fotoğraf olarak kaydeder.

q (Oynatma menüsü) X Edit X P

1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın ve

A düğmesine basın.

2 Kırpma çerçevesinin boyutunu seçmek için zoom

düğmesini kullanın ve çerçeveyi hareket ettirmek
için FGHI düğmelerini kullanın.

Kırpma çerçevesi

3 Kırpılacak alanı seçtikten sonra A düğmesine basın.

● Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak

kaydedilir.

Set

Fotoğrafa ses ekleme [RR]]

q (Oynatma menüsü) X Edit X R

1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın.
2 Mikrofonu ses kaynağına hedefl eyin.

3 A düğmesine basın.

● Kayıt işlemi başlar.

● Fotoğrafı oynatırken fotoğraf makinesi yaklaşık

4 saniyelik ses ekler (kaydeder).

Teni ve gözleri rötuşlama [Beauty Fix]

Mikrofon

q (Oynatma menüsü) X Edit X Beauty Fix

Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir.

Alt menü 3 Alt menü 4 Uygulama

All ―

Clear Skin Soft/Avg/Hard

OK

Sparkle Eye ―

Dramatic Eye ―

[Clear Skin], [Sparkle
Eye] ve [Dramatic Eye]
bir arada uygulanır.

Tene pürüzsüz ve yarı
şeffaf bir görünüm
kazandırır. 3 düzey
arasından istediğiniz
düzeltme etkisini seçin.

Gözlerin kontrastını
artırır.

Konunun gözlerini
büyütür.

40

TR

1 Bir düzeltme öğesi seçmek için FG düğmelerini

[Clear Skin] seçildiğinde

Arkadan gelen ışık veya diğer
sebeplerden dolayı karalık olan
alanları aydınlatma [Shadow Adj]

Flaşla çekimde kırmızı gözleri

rötuşlama [Redeye Fix]

Fotoğrafl arın silinmesi [Erase]

Fotoğrafl arı ayrı ayrı seçip silmek için

[Sel. Image]

kullanın ve A düğmesine basın.

2 Rötuşlamak üzere bir fotoğraf seçmek için HI

düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın.

● Rötuşlanan fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak

kaydedilecektir.

[Clear Skin] seçildiğinde

Rötuşlama düzeyini seçmek için FG düğmelerini
kullanın ve A düğmesine basın.

Clear Skin

SoftSoft

Avg

Hard

MENU

Arkadan gelen ışık veya diğer
sebeplerden dolayı karalık olan
alanları aydınlatma [Shadow Adj]

SetBack

q (Oynatma menüsü) X Edit X Shadow Adj

1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın ve

A düğmesine basın.

● Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak

kaydedilir.

Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir.
Rötuşlama işlemi fotoğrafın çözünürlüğünü

düşürebilir.

Flaşla çekimde kırmızı gözleri

rötuşlama [Redeye Fix]

q (Oynatma menüsü) X Edit X Redeye Fix

1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın ve

A düğmesine basın.

● Düzenlenen fotoğraf ayrı bir fotoğraf olarak

kaydedilir.

Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir.
Rötuşlama işlemi fotoğrafın çözünürlüğünü

düşürebilir.

Fotoğrafl arın silinmesi [Erase]

q (Oynatma menüsü) X Erase

OK

Alt menü 2 Uygulama

All Erase

Sel. Image Fotoğrafl ar ayrı ayrı seçilir ve silinir.
Erase Görüntülenen fotoğrafı siler.

Dahili bellekteki fotoğrafl arı silerken kartı fotoğraf

makinesine takmayın.

Korunmuş fotoğrafl ar silinemez.

Fotoğrafl arı ayrı ayrı seçip silmek için

[Sel. Image]

1 FG düğmelerini kullanarak [Sel. Image] öğesini

seçin ve ardından A düğmesine basın.

2 Silinecek fotoğrafı seçmek için HI düğmelerini

kullanın ve fotoğrafa bir R işareti eklemek için
A düğmesine basın.

● Bir indeks gösterimini görüntülemek için zoom

düğmesini W tarafına çevirin. FGHI düğmeleri
kullanılarak fotoğrafl ar hızlıca seçilebilir. Tek kare
görünümüne geri dönmek için T tarafına çevirin.

Dahili bellekteki ya da karttaki tüm
fotoğrafl ar silinecektir.

TR

41

Erase/Cancel

Tüm fotoğrafl arı silmek için [All Erase]

Baskı ayarlarının fotoğraf verilerine
kaydedilmesi [Print Order]

Fotoğrafl arın korunması [

Fotoğrafl arın döndürülmesi [

4/304/30

MENU

Sel. Image

R işareti

3 Silinecek fotoğrafl arı seçmek için Adım 2'yi tekrarlayın

ve ardından seçilen fotoğrafl arı silmek için m
düğmesine basın.

4 [Yes] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve

A düğmesine basın.

● R işareti bulunan fotoğrafl ar silinir.

Tüm fotoğrafl arı silmek için [All Erase]

1 [All Erase] öğesini seçmek için FG düğmelerini

kullanın ve A düğmesine basın.

2 [Yes] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın

ve A düğmesine basın.

Baskı ayarlarının fotoğraf verilerine
kaydedilmesi [Print Order]

OK

q (Oynatma menüsü) X Print Order

«Baskı rezervasyonları (DPOF)» (S.53)
Baskı rezervasyonu yalnızca kartta kayıtlı olan

fotoğrafl ar için ayarlanabilir.

Fotoğrafl arın korunması [RR]]

q (Görüntüleme menüsü) X R

Korunan fotoğrafl ar [Erase] (S.21, 41), [Sel. Image]

(S.41), veya [All Erase] (S.42) seçenekleriyle
silinemez, ancak tüm fotoğrafl ar [Memory Format]/
[Format] (S.43) seçimi yapılarak silinebilir.

1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın.
2 A düğmesine basın.

● Ayarları iptal etmek için A düğmesine tekrar basın.

3 Gerekli olursa, diğer fotoğrafl arı korumak için Adım 1

ve 2'yi tekrarlayın ve m düğmesine basın.

Fotoğrafl arın döndürülmesi [yy]]

q (Görüntüleme menüsü) X y

1 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın.
2 Bir fotoğrafı döndürmek için A düğmesine basın.
3 Gerekli olursa, diğer fotoğrafl ar için ayar yapmak üzere

Adım 1 ve 2'yi tekrarlayın ve m düğmesine
basın.

Yeni fotoğraf yönleri, güç kapatıldıktan sonra bile

kaydedilecektir.

42

TR

Diğer Fotoğraf Makinesi Ayarlarının Menüleri

Bir Eye-Fi kartının kullanılması [Eye-Fi]

Verilerin tamamen silinmesi
[Memory Format]/[Format]

Dahili bellekteki fotoğrafl arın karta
kopyalanması [Backup]

Diğer Fotoğraf Makinesi Ayarlarının Menüleri

Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır.

Verilerin tamamen silinmesi
[Memory Format]/[Format]

r (Ayarlar 1) X Memory Format/Format

Formatlamadan önce, dahili bellekte ya da kartta

önemli verilerin kalıp kalmadığını kontrol edin.

İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri

veya bilgisayarlarda kullanıldıktan sonra, bellek
kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.

Dahili belleği formatlamadan önce kartı

çıkardığınızdan emin olunuz.

Alt menü 2 Uygulama

Yes

No Formatlama işlemini iptal eder.

Dahili bellekteki fotoğrafl arın karta
kopyalanması [Backup]

Dahili bellekteki ya da karttaki
fotoğraf verilerini tamamen siler
(korunan fotoğrafl ar dahil).

Bir Eye-Fi kartının kullanılması [Eye-Fi]

r (Ayarlar 1) X Eye-Fi

Alt menü 2 Uygulama

Off Eye-Fi bağlantısı devre dışı bırakılır.
On Eye-Fi bağlantısı etkinleştirilir.

Bir Eye-Fi kartı kullanacaksanız, Eye-Fi kart kullanım

kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve verilen
talimatlara uyun.

Eye-Fi kartını fotoğraf makinesinin kullanıldığı ülkede

yürürlükte olan kanun ve yönetmeliklere uygun olarak
kullanın.

Eye-Fi haberleşmesinin yasakladığı uçaklar vs. gibi

yerlerde Eye-Fi kartını fotoğraf makinenizden çıkartın
veya [Eye-Fi] öğesini [Off] konumuna ayarlayın.

Bu fotoğraf makinesi Eye-Fi kartlarının Sonsuz

modunu desteklememektedir.

r (Ayarlar 1) X Backup

Alt menü 2 Uygulama

Yes

No Yedeklemeyi iptal eder.

Dahili bellekteki görüntü verilerini
karta yedekler.

TR

43

Fotoğraf makinesini diğer cihazlara
bağlamak için bir yöntemin seçilmesi
[USB Connection]

Sistem gereksinimleri

Fotoğraf makinesinin

düğmesiyle

açılması [

Power On]

Fotoğraf makinesi kapandığında
ayarların kaydedilmesi
[Keep

z

Settings]

Açılış ekranının gösterilmesinin
kapatılması [Pw On Setup]

Fotoğraf makinesini diğer cihazlara
bağlamak için bir yöntemin seçilmesi
[USB Connection]

r (Ayarlar 1) X USB Connection

Alt menü 2 Uygulama

Auto

Saklama

MTP

Print

Sistem gereksinimleri

Windows : Windows XP Home Edition/

Macintosh : Mac OS X v10.3 ve üzeri

Windows XP (SP2 ve üzeri)/Windows

Vista/Windows 7 dışında başka bir sistem
kullanılıyorsa, [Storage] seçimini yapın.

Bir bilgisayarda USB portları bulunsa bile, aşağıdaki

durumlarda düzgün kullanım garanti edilmektedir:

● Genişletme kartı, v.b. kullanılarak kurulan USB

portlarına sahip bilgisayarlar.

● İşletim sistemi fabrikada kurulmamış olan

bilgisayarlar ve toplama bilgisayarlar

Fotoğraf makinesi başka bir cihaza
bağlıyken, ayarlar seçim ekranı
gösterilir.

Fotoğraf makinesini bir bilgisayara bir
depolama aygıtı üzerinden bağlarken
seçin.

Fotoğrafl arı Windows Vista/Windows
7 yüklü bir bilgisayarda ürünle
verilen [ib] (PC yazılımı) kullanılarak
aktarılamıyorsa seçin.

Bir PictBridge uyumlu yazıcıya
bağlarken seçin.

Professional (SP1 ve üzeri)/
Vista/Windows 7

Fotoğraf makinesinin qq
açılması [qq

Power On]

düğmesiyle

r (Ayarlar 1) X q Power On

Alt menü 2 Uygulama

No

Yes

Fotoğraf makinesi kapandığında
ayarların kaydedilmesi
[Keep

Fotoğraf makinesi açık değil.
Fotoğraf makinesini açmak için,
n düğmesine basın.

Fotoğraf makinesini oynatma
modunda açmak için q düğmesine
basın ve bir süre basılı tutun.

z

Settings]

r (Ayarlar 1) X KeepzSettings

Alt menü 2 Uygulama

Yes

No

Açılış ekranının gösterilmesinin
kapatılması [Pw On Setup]

Fotoğraf makinesi kapatıldığında ve
çekim modu kaydedilir ve fotoğraf
makinesi açıldığında yeniden
etkinleştirilir.

Fotoğraf makinesi açıldığında çekim
modu P moduna getirilir.

r (Ayarlar 1) X Pw On Setup

Alt menü 2 Uygulama

Off Açılış ekranı görüntülenmez.

On

Fotoğraf makinesi açıldığından açılış
ekranı gösterilir.

44

TR

Fotoğraf makinesi sesinin ve ses seviyesinin seçilmesi [Sound Settings]

Fotoğrafl arın dosya adı numaralarının sıfırlanması [File Name]

Fotoğraf makinesi sesinin ve ses seviyesinin seçilmesi [Sound Settings]

s (Ayarlar 2) X Sound Settings

Alt menü 2 Alt menü 3 Uygulama

Sound Type

q Volume
Volume

Fotoğrafl arın dosya adı numaralarının sıfırlanması [File Name]

1/2/3

0/1/2/3/4/5 Görüntüleme sesinin düzeyini seçer.

0/1/2/3/4/5 Fotoğraf makinesi düğmelerinin çalışma sesi seçilir.

Fotoğraf makinesinin sesleri (çalışma sesleri, deklanşör sesi ve uyarı
sesi) seçilir.

s (Ayarlar 2) X File Name

Klasör adı Klasör adı Dosya adı

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Otomatik
numaralandırma

Ay: 1 - C
(A=Ekim,
B=Kasım,

Pmdd

C=Aralık)

Gün: 01 ila 31

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Otomatik
numaralandırma

Alt menü 2 Uygulama

Reset

Auto

*1

Klasör adı numarası 100'e ve dosya adı numarası

0001'e sıfırlanır.

Bu, yeni bir kart takıldığında klasör
adı ve dosya adı için ardışık
numarayı sıfırlar.*1 Bu, fotoğrafl arı
ayrı kartlarda gruplandırırken
yararlıdır.

Yeni bir kart takıldığında bile, önceki
karttan kalan klasör ve dosya adı için
numaralandırmaya devam edilir. Bu,
ardışık numaralar içeren tüm fotoğraf
klasör adlarını ve dosya adlarını
yönetmek için yararlıdır.

TR

45

Görüntü işleme fonksiyonunun
ayarlanması [Pixel Mapping]

Görüntü işleme fonksiyonunu
ayarlamak için

Ekran parlaklığının ayarlanması [

Monitör parlaklığını ayarlamak için

Fotoğrafl arın bir televizyonda görüntülenmesi [TV Out]

Görüntü işleme fonksiyonunun
ayarlanması [Pixel Mapping]

Ekran parlaklığının ayarlanması [ss]]

s (Ayarlar 2) X s

s (Ayarlar 2) X Pixel Mapping

Bu fonksiyon fabrika çıkışında ayarlanmıştır ve

makinenin satın alınmasından sonra bir ayarlama
yapılmasına gerek yoktur. Yaklaşık yılda bir kez
çalıştırılması tavsiye edilir.

En iyi sonuçları elde etmek için, fotoğrafl arı çektikten

ya da görüntüledikten sonra piksel eşleme işlemini
gerçekleştirmeden önce en az bir dakika bekleyin.
Piksel eşleme sırasında makine kapanırsa, işlemi
tekrar yapmayı unutmayın.

Görüntü işleme fonksiyonunu
ayarlamak için

[Start] (Alt menü 2) görüntülendiğinde A düğmesine basın.

● Görüntü işleme fonksiyonu kontrol ve ayar işlemi

başlayacaktır.

Fotoğrafl arın bir televizyonda görüntülenmesi [TV Out]

Monitör parlaklığını ayarlamak için

1 Ekranı görüntülerken parlaklığı ayarlamak için FG

düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın.

s (Ayarlar 2) X TV Out

Alt menü 2 Alt menü 3 Uygulama

Video Out

HDMI Out

HDMI Control

Varsayılan fabrika ayarları, fotoğraf makinesinin satıldığı bölgeye göre farklılık gösterir.

NTSC

PAL

480p/576p
720p
1080i

Off Fotoğraf makinesiyle çalıştırılması.
On Televizyonun uzaktan kumandasıyla kumanda edilmesi.

Fotoğraf makinesinin bir TV'ye Kuzey Amerika, Tayvan, Kore, Japonya ve
diğer ülkelerde bağlanması.

Fotoğraf makinesinin bir TV'ye Avrupa ülkeleri, Çin ve diğer ülkelerde
bağlanması.

Sinyal formatını verilen önceliğe göre ayarlayın. Televizyon ayarı uygun
değilse, otomatik olarak değişir.

s

MENU

OK

SetBack

46

TR

Fotoğraf makinesi görüntülerini bir TV'de oynatmak için

Fotoğraf makinesi görüntülerini bir TV'de oynatmak için

● AV kablosuyla bağlantı

1 Bağlantı yapılan TV'deki video sinyalinin ([NTSC]/[PAL]) aynısını seçmek için fotoğraf makinesini kullanın.
2 TV ve fotoğraf makinesinin bağlantısını yapın.

Çoklu konektör

TV'ye video giriş jakını (sarı) ve
ses giriş jakını (beyaz) takın.

Konektör kapağını ok
yönünde açın.

● HDMI kablosuyla bağlantı

1 Fotoğraf makinesi üzerinden, bağlanacak dijital sinyal formatını seçin ([480p/576p]/[720p]/[1080i]).
2 TV ve fotoğraf makinesinin bağlantısını yapın.
3 TV'yi açın ve «INPUT» seçeneğini «VIDEO (fotoğraf makinesine takılı bir giriş jakı)» olarak değiştirin.
4 Fotoğraf makinesini açın ve görüntülemek üzere için fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın.

TV video sinyal sistemi, ülkelere ve bölgelere göre değişir. Fotoğraf makinesi görüntülerini TV'nizde görüntülemeden

önce, TV'nizin video sinyal türüne göre video çıkışını seçin.

Fotoğraf makinesi bilgisayara USB kablosuyla bağlıyken, HDMI kablosunu fotoğraf makinesine bağlamayın.

Konektör kapağını ok
yönünde açın.

HDMI kablosu (ayrı olarak satılır: CB-HD1)

AV kablosu (makine ile

birlikte verilir)

HDMI mikro konektör
(tip D)

TV'deki HDMI konektörüne
bağlayın.

Tip A

TR

47

TV'nin giriş kaynağının değiştirilmesiyle ilgili ayrıntılı bilgi için, TV'nin kullanım kılavuzuna bakın.

Fotoğrafl arın televizyonun uzaktan kumandasıyla kumanda edilmesi

Çekimler arasında pilden tasarruf
edilmesi [Power Save]

Bekleme modunu yeniden başlatmak için

Ekran dilinin değiştirilmesi [

Fotoğraf makinesi ve TV'nin ikisi birden bir AV kablosu ve bir HDMI kablosuyla bağlandığında, öncelik HDMI

kablosunda olur.

TV'nin ayarlarına bağlı olarak, görüntülenen fotoğrafl ar ve bilgiler kırpılmış olabilir.

Fotoğrafl arın televizyonun uzaktan kumandasıyla kumanda edilmesi

1 [HDMI Control] öğesini [On] olarak ayarlayın ve fotoğraf makinesini kapatın.
2 Fotoğraf makinesini televizyona bir HDMI kablosuyla bağlayın. «HDMI kablosuyla bağlantı» (S.47)
3 Önce televizyonu ve ardından da fotoğraf makinesini açın.

● Televizyonda görüntülenen kullanım kılavuzunu takip ederek kumanda edin.

Bazı televizyonlarda, kullanım kılavuzu ekranda görüntülense bile işlemler televizyonun uzaktan kumandasıyla

yapılamaz.

İşlemler televizyonun uzaktan kumandasıyla yapılamıyorsa, [HDMI Control] öğesini [Off] olarak ayarlayın ve fotoğraf

makinesini kullanarak kumanda edin.

Çekimler arasında pilden tasarruf
edilmesi [Power Save]

s (Ayarlar 2) X Power Save

Alt menü 2 Uygulama

Off

On

Bekleme modunu yeniden başlatmak için

Herhangi bir düğmeye basın.

[Power Save] fonksiyonunu
iptal eder.

Fotoğraf makinesi yaklaşık
10 saniye boyunca kullanılmadığı
zaman, monitör pilden tasarruf
etmek için otomatik olarak kapanır.

Ekran dilinin değiştirilmesi [ll]]

s (Ayarlar 2) X l

Alt menü 2 Uygulama

Languages

Monitörde görüntülenen menü ve
hata mesajları için kullanılan dil
seçilir.

48

TR

Tarih ve saatin ayarlanması [

Tarih ve saati kontrol etmek için

Bulunulan konum için ve alternatif
konumlar için saat dilimlerinin
seçilmesi [World Time]

Fotoğraf makinesinin içindeki

verilerin eski haline geri getirilmesi

[Reset Database]

Tarih ve saatin ayarlanması [XX]]

t (Ayarlar 3) X X

«Tarih, saat, saat dilimi ve dil» (S.14)

Tarih ve saati kontrol etmek için

Fotoğraf makinesi kapalıyken INFO düğmesine basın.
Geçerli saat yaklaşık 3 saniye boyunca gösterilir.

Bulunulan konum için ve alternatif
konumlar için saat dilimlerinin
seçilmesi [World Time]

t (Ayarlar 3) X World Time

Fotoğraf makinesinin saati önce [X] kullanılarak

ayarlanmamışsa, [World Time] öğesini kullanarak
bir saat dilimini seçemezsiniz.

Alt menü 2 Alt menü 3 Uygulama

x

Home/
Alternate

z

*1

x

*1, 2

z

*1

Yaz saatinin uygulandığı yerlerde, yaz saati

uygulamasını ([Summer]) devreye sokmak için
FG düğmelerini kullanın.

*2

Bir saat dilimi seçildiğinde, seyahat hedefi nin saat

dilimindeki (z) saati görüntülemek üzere fotoğraf
makinesi, otomatik olarak seçilen saat dilimiyle
bulunulan yerin saat dilimi (x) arasındaki saat
farkını hesaplar.

Bulunulan yerin saat
dilimindeki saat (alt menü
2'de x için seçilen saat
dilimi).

Seyahat hedefi nin saat
dilimindeki saat (alt menü
2'de z için seçilen saat
dilimi).

Bulunulan yerdeki (x)

—

saat dilimini seçin.
Seyahat hedefi nin saat

—

dilimini (z) seçin.

Fotoğraf makinesinin içindeki

verilerin eski haline geri getirilmesi

[Reset Database]

t (Ayarlar 3) X Reset Database

Fotoğraf arama fonksiyonu doğru şekilde

etkinleştirilmezse, fotoğrafl ar [Data Repair] işlemi
gerçekleştirilerek oynatılabilir. Ancak, [ib] (PC
yazılımı) ile oluşturulmuş koleksiyonlar ve diğer
gruplar gibi veriler fotoğraf makinesinin veri
tabanında silinir.
[ib] (PC yazılımı) ile oluşturulmuş verileri görüntülemek
için, bu verileri fotoğraf makinesine geri aktarın.

TR

49

Baskı

Baskı işleminden çıkmak için

Baskı

Doğrudan baskı (PictBridge*1)

Fotoğraf makinesini PictBridge uyumlu bir yazıcıya
bağlayarak, fotoğrafl arı bir bilgisayar kullanmadan
doğrudan bastırabilirsiniz.

Yaz ıcınızın PictBridge standardını destekleyip
desteklemediğini öğrenmek için, yazıcının kullanım
kılavuzuna bakın.

*1

PictBridge farklı üreticilerin yazıcı ve dijital fotoğraf

makinelerini birbirine bağlamak ve fotoğrafl arı doğrudan
yazdırmak için kullanılan bir standarttır.

Fotoğraf makinesiyle ayarlanabilen baskı modları,

kağıt boyutları ve diğer parametreler kullanılan
yazıcıya göre farklılık gösterir. Ayrıntılı bilgi için,
yazıcının kullanım kılavuzuna bakın.

Kullanılabilen kağıt tipleri, kağıtların yüklenmesi ve

mürekkep kutularının takılması ile ilgili ayrıntılar için
yazıcının kullanım kılavuzuna bakın.

Fotoğrafl arın yazıcının standart
ayarlarında bastırılması [Easy Print]

Ayarlar menüsünde, [USB Connection] öğesini [Print]

olarak ayarlayın. [USB Connection] (S.44)

Bastırılacak fotoğrafı monitörde görüntüleyin.

1

«Fotoğrafl arın görüntülenmesi» (S.20)

50

TR

Yazıcıyı açın ve ardından yazıcı ve fotoğraf

2

makinesini birbirine bağlayın.

Çoklu konektör

USB kablosu

Konektör kapağını ok
yönünde açın.

I düğmesi

Baskı işlemine başlamak için I düğmesine

3

basın.

Başka bir fotoğraf bastırmak istediğinizde

4

fotoğrafı seçmek için HI düğmelerini
kullanın ve A düğmesine basın.

Baskı işleminden çıkmak için

Seçilen bir fotoğraf ekranda görüntülendikten sonra, USB
kablosunu fotoğraf makinesinden ve yazıcıdan çıkarın.

(ürünle verilir)

Easy Print Start
Custom Print

OK

Baskı işlemi için yazıcı ayarlarının
değiştirilmesi [Custom Print]

[Easy Print] (S.50) için 1. ve 2. Adımı takip

1

edin.

A düğmesine basın.

2

Baskı modunu seçmek için FG düğmelerini

3

kullanın ve A düğmesine basın.

Alt menü 2 Uygulama

Print Adım 6'da seçilen fotoğrafı bastırır.

All Print

Multi Print

All Index

Print Order

*1

[Print Order] yalnızca baskı rezervasyonu yapıldığında

kullanılabilir. «Baskı Rezervasyonları (DPOF)» (S.53)

FG düğmelerini kullanarak [Size]

4

(Alt menü 3) öğesini seçin ve ardından
I düğmesine basın.

[Printpaper] ekranı görüntülenmezse [Size],

[Borderless] ve [Pics/Sheet] seçenekleri yazıcı
standart değerlerine ayarlanır.

Dahili bellekte veya kartta saklanan
tüm fotoğrafl arı bastırır.

Bu seçenek, tek fotoğrafı çoklu
düzen formatında bastırır.

Dahili bellekte veya kartta saklanan
tüm fotoğrafl arın bir indeksini bastırır.

Bu, fotoğrafl arı karttaki baskı

*1

rezervasyonu verilerine göre bastırır.

Printpaper

Size Borderless

StandardStandard

Standard

[Borderless] ya da [Pics/Sheet] ayarlarını

5

seçmek için FG düğmelerini kullanın
ve A düğmesine basın.

Alt menü 4 Uygulama

*1

Off/On

(The number of
images per sheet
varies depending
on the printer.)

*1

[Borderless] fonksiyonu için kullanılabilir ayarlar
yazıcıya göre farklılık gösterir.

Adım 4 ve 5'te [Standard] seçeneği seçilirse, fotoğraf

yazıcının standart ayarlarında bastırılır.

Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini

6

kullanın.

Mevcut fotoğraf için bir baskı rezervasyonu

7

yapmak üzere F düğmesine basın.
Mevcut fotoğraf için ayrıntılı yazıcı ayarlarını
yapmak üzere G düğmesine basın.

Fotoğraf etrafında bir sınır çizgisi ile
bastırılır ([Off]).
Fotoğraf tüm kağıdı kaplayacak
şekilde bastırılır ([On]).

Sayfa başına fotoğraf sayısı ([Pics/
Sheet]) yalnızca Adım 3'te [Multi
Print] fonksiyonu seçildiği zaman
seçilebilir.

Back

MENU

OK

Set

51

TR

Detaylı yazıcı ayarları yapmak için

Bir fotoğrafı kırpmak için [

Baskının iptal edilmesi

Detaylı yazıcı ayarları yapmak için

1 Ayarı seçmek için FGHI düğmesini kullanın ve

A düğmesine basın.

Alt menü 5 Alt menü 6 Uygulama

<X

Date With/Without

File Name

P

Bir fotoğrafı kırpmak için [PP]]

1 Kırpma çerçevesinin boyutunu seçmek için zoom

2 [OK] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve

52

0 to 10

With/Without

(Ayarlama
ekranına
geçersiniz).

düğmesini kullanın, çerçeveyi hareket ettirmek için
FGHI düğmelerini kullanın ve ardından A
düğmesine basın.

Kırpma çerçevesi

A düğmesine basın.

Baskı sayısını seçer.

[With] öğesinin seçilmesi,
fotoğrafl arın tarih bilgisiyle
basılmasını sağlar.
[Without] öğesinin seçilmesi,
fotoğrafl arın tarih bilgisi
olmadan basılmasını sağlar.

[With] öğesinin seçilmesiyle,
fotoğraf üzerinde dosya adı
bastırılır.
[Without] öğesinin
seçilmesiyle, fotoğraf
üzerinde herhangi bir dosya
adı bastırılmaz.

Bu fonksiyon, baskı için
fotoğrafın bir bölümünü
seçer.

TR

Gerekli olursa, bastırılacak fotoğrafı seçmek

8

için Adım 6 ve 7'yi tekrarlayın, detaylı ayarları
yapın ve [Single Print] seçeneğini ayarlayın.

A düğmesine basın.

9

Print

PrintPrint

Cancel

[Print] öğesini seçmek için FG düğmelerini

10

kullanın ve A düğmesine basın.

Baskı işlemi başlar.

●

● [All Print] modunda [Option Set] seçildiğinde,

[Print Info] ekranı görüntülenir.

● Baskı tamamlandığında, [Print Mode Select]

ekranı görüntülenir.

Print Mode Select

PrintPrint

All Print

Multi Print

All Index

Print Order

Baskının iptal edilmesi

1 [Do Not Remove USB Cable] yazısı görüntülenirken

m düğmesine basın.

2 FG düğmelerini kullanarak [Cancel] öğesini seçin

OK

Set

ve ardından A düğmesine basın.

m düğmesine basın.

11

[Remove USB Cable] mesajı görüntülendiği

12

zaman, USB kablosunu fotoğraf makinesi ve
yazıcıdan çıkarın.

MENU

MENU

OK

SetBack

OK

SetExit

Baskı Rezervasyonları (DPOF*1)

Baskı rezervasyonlarında, baskı sayısı ve tarih yazdırma
seçeneği karttaki fotoğrafa kaydedilir. Bu özellik, bir
bilgisayar ya da fotoğraf makinesi olmadan yalnızca
karttaki baskı rezervasyonlarını kullanarak bir yazıcıda
ya da baskı hizmeti veren merkezlerde kolay basım
yapılmasını sağlar.

*1

DPOF, dijital fotoğraf makinelerinden yapılacak olan

otomatik baskı bilgisinin saklanması için kullanılan bir
standarttır.

Baskı rezervasyonları yalnızca kartta saklanan

fotoğrafl ar için ayarlanabilir.

Başka bir DPOF cihazı tarafından ayarlanan DPOF

rezervasyonları bu fotoğraf makinesi tarafından
değiştirilemez. Değişiklikleri, orijinal cihazı kullanarak
yapın. Bu fotoğraf makinesi ile yeni DPOF
rezervasyonları yapılması, diğer cihazla tarafından
yapılmış rezervasyonları silecektir.

DPOF baskı rezervasyonları, kart başına en çok

999 fotoğrafa kadar yapılabilir.

Tek kare baskı rezervasyonları [<]

Ayarlar menüsünü açın.

1

«Ayarlar menüsü» (S.9)

Görüntüleme menüsünde q, [Print Order]

2

öğesini seçin ve A düğmesine basın.

[<] öğesini seçmek için FG düğmelerini

3

kullanın ve A düğmesine basın.

00

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’12/02/26 00:0000:00

’12/02/26

Set

Baskı rezervasyonu için bir fotoğraf seçerken

4

HI düğmelerini kullanın. Miktarı seçmek için
FG düğmelerini kullanın. A düğmesine basın.

[X] (tarih baskısı) ekran seçeneğini

5

seçmek için FG düğmelerini kullanın
ve A düğmesine basın.

Alt menü 2 Uygulama

No Yalnızca fotoğrafı bastırır.

Date

Time

[Set] öğesini seçmek için FG düğmelerini

6

kullanın ve A düğmesine basın.

Fotoğrafı çekim tarihi ile birlikte
bastırır.

Fotoğrafı çekim saati ile birlikte
bastırır.

Karttaki tüm fotoğrafl arın her biri için

U

tek bir baskı ayrılması [

[<] (S.53) bölümündeki 1. ve 2. Adımı takip edin.

1

[U] düğmesini seçmek için FG düğmelerini

2

kullanın ve A düğmesine basın.

[<] bölümündeki Adım 5 ve 6'yı uygulayın.

3

]

Baskı rezervasyon verilerinin tümünün

sıfırlanması

4/304/30

[<] (S.53) bölümündeki 1. ve 2. Adımı takip edin.

1

[<] ya da [U] fonksiyonunu seçin ve

2

A düğmesine basın.

16

M

[Reset] öğesini seçmek için FG düğmelerini

3

OK

kullanın ve A düğmesine basın.

TR

53

Seçilen fotoğrafl ar için baskı
rezervasyon verilerinin sıfırlanması

[<] (S.53) bölümündeki 1. ve 2. Adımı

1

takip edin.

[<] öğesini seçmek için FG düğmelerini

2

kullanın ve A düğmesine basın.

[Keep] öğesini seçmek için FG düğmelerini

3

kullanın ve A düğmesine basın.

İptal etmek istediğiniz baskı rezervasyonu

4

bulunan resmi seçmek için HI düğmelerini
kullanın. Baskı miktarını «0» seçeneğine
ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.

Gerekli olursa, Adım 4'ü tekrarlayın ve işlem

5

bittikten sonra A düğmesine basın.

[X] (tarih baskısı) ekran seçeneğini

6

seçmek için FG düğmelerini kullanın
ve A düğmesine basın.

Ayarlar, baskı rezervasyonu verileri bulunan diğer

●

fotoğrafl ara uygulanır.

[Set] öğesini seçmek için FG düğmelerini

7

kullanın ve A düğmesine basın.

54

TR

Kullanım İpuçları

Pil

Kart/Dahili bellek

Deklanşör

Ekran

Tarih ve saat fonksiyonu

Diğer

Kullanım İpuçları

Fotoğraf makinesi beklenildiği şekilde çalışmıyorsa
ya da ekranda bir hata mesajı görüntüleniyorsa ve ne
yapacağınız konusunda emin değilseniz, problemi/
problemleri çözmek için aşağıdaki bilgilere bakın.

Sorun giderme

Pil

«Piller takılıyken bile fotoğraf makinesi çalışmıyor.»

● Yeni veya şarj edilmiş pilleri doğru yönde takın.

«Pilin takılması» (S.11)

● Pil performansı düşük sıcaklıktan dolayı geçici

olarak azalmış olabilir. Pilleri fotoğraf makinesinden
çıkarıp, bir süre cebinize koyarak ısıtın.

Kart/Dahili bellek

«Bir hata mesajı görüntüleniyor.»

«Hata mesajı» (S.56)

Deklanşör

«Deklanşöre basıldığında, hiç fotoğraf çekilmiyor.»

● Uyku modunu iptal edin.

Pil gücünden tasarruf etmek için, fotoğraf makinesi
açıkken 3 dakika boyunca herhangi bir işlem
yapılmazsa makine otomatik olarak uyku moduna
geçer. Bu durumda, çekme düğmesine basıldığı
halde fotoğraf çekilmez. Fotoğraf çekmeden önce
fotoğraf makinesini uyku modundan çıkarmak için,
zoom düğmesini kullanın veya başka bir düğmeye
basın. Fotoğraf Makinesi 12 dakika kendi başına
bırakıldığında otomatik olarak kapatılır. Fotoğraf
makinesini açmak için n düğmesine basın.

● Çekim moduna geçmek için q düğmesine basın.

● Fotoğrafl arı çekmeden önce # (fl aş şarj oluyor)

işaretinin yanıp sönmesini kesmesini bekleyin.

● Fotoğraf makinesi uzun süre kullanıldığında

makinenin içi ısınabilir ve bu da otomatik
kapanmaya yol açabilir. Böyle bir durumda, pili
makineden çıkartın ve makine yeterli derecede

soğuyuncaya kadar bekleyin. Fotoğraf makinesinin
iç sıcaklığı kullanım sırasında da ısınabilir, fakat bu
normaldir ve bir arızaya işaret etmez.

Ekran

«Görmek zor.»

● Buğulanma meydana gelmiş olabilir. Gücü kapatın

ve fotoğraf çekmeden önce fotoğraf makinesi
gövdesinin çevre sıcaklığına alışması ve kuruması
için bekleyin.

«Ekranda dikey çizgiler görünüyor.»

● Fotoğraf makinesinin açık bir gökyüzü altında veya

benzer koşullarında çok parlak konulara tutulması
durumunda ekranda düşey çizgiler gözükebilir,
ancak [d] öğesi seçili olmadığı sürece bu çizgiler
nihai görüntüde çıkmaz.

«Işık fotoğrafta yakalanır.»

● Karanlık ortamlarda yapılan fl aşlı çekimde,

havadaki toz üzerinde birçok fl aş yansıması oluşan
bir fotoğraf ortaya çıkar.

Tarih ve saat fonksiyonu

«Tarih ve saat ayarları varsayılan ayarlara dönüyor.»

● Piller makineden çıkarılıp yaklaşık 3 gün

takılmamışsa, tarih ve saat ayarları varsayılan
ayarlara döner ve bu ayarlar sıfırlanmalıdır.

*1

Tarih ve saat ayarlarının varsayılan ayarlara

dönünceye kadar geçen süre, pillerin ne kadar
süredir takılı olduğuna göre değişir.

«Tarih, saat, saat dilimi ve dil» (S.14)

Diğer

«Fotoğraf makinesi fotoğraf çekerken ses çıkartıyor.»

● Fotoğraf makinesi lensi etkinleştirebilir ve herhangi

bir işlem yapılmasa bile bir ses duyulabilir. Bunun
sebebi, fotoğraf makinesinin otomatik odaklamayı
çekime hazır olduğu anda otomatik olarak
yürütmesidir.

*1

boyunca

TR

55

Hata mesajı

Aşağıdaki mesajlardan biri monitörde görüntülendiği

zaman, düzeltici eylemi yapın.

Hata mesajı Düzeltici eylem

Kart problemi

Yeni bir kart yerleştirin.

Kart problemi

Kart yazmaya karşı koruma anahtarı
«LOCK» konumuna getirilmiştir.
Anahtarın konumunu değiştirin.

Dahili bellek problemi

• Bir kart takın.

• İstemediğiniz fotoğrafl arı silin.

Kart problemi

• Kartı değiştirin.

• İstemediğiniz fotoğrafl arı silin.

Kart problemi

[Format] öğesini seçmek için
FG düğmelerini kullanın ve
A düğmesine basın. Sonra,
[Yes] öğesini seçmek için FG
düğmelerini kullanın ve A

OK

Set

düğmesine basın.

Dahili bellek problemi

[Memory Format] öğesini seçmek
için

FG düğmelerini kullanın ve

A düğmesine basın. Sonra, [Yes]
öğesini seçmek için FG düğmelerini

OK

Set

kullanın ve A düğmesine basın.

Dahili bellek/Kart problemi

Fotoğrafl arı, görüntülemeden
önce çekin.

Seçili fotoğrafl a ilgili problem

Fotoğrafı bilgisayarda görüntülemek
için, fotoğraf rötuşlama yazılımı
kullanın. Fotoğraf yine de
görüntülenemiyorsa, fotoğraf
dosyası bozulmuştur.

*2

56

Card Error

Write Protect

Memory Full

Card Full

Card Setup

Power OffPower Off

Format

Memory Setup

Power OffPower Off

Memory Format

No Picture

Picture Error

TR

Hata mesajı Düzeltici eylem

Seçili fotoğrafl a ilgili problem

Fotoğrafı bilgisayarda düzenlemek

The Image Cannot

Be Edited

Battery Empty

No Connection

*1

*1

No Paper

No Ink

Jammed

Settings

Changed

Print Error

*2

Cannot Print

*1

Önemli fotoğrafl arı silmeden önce, bunları bir

bilgisayara yükleyin.

*2

Tüm veriler silinecektir.

*3

Bu mesaj örneğin yazıcının kağıt tepsisi çıkarıldığı

zaman görüntülenir. Fotoğraf makinesinde baskı

ayarlarını yaparken yazıcıyı kullanmayın.

*4

Bu fotoğraf makinesi diğer fotoğraf makinelerinden

alınan fotoğrafl arı bastıramıyor olabilir.

için, fotoğraf rötuşlama yazılımı
kullanın.

Pil problemi

• Yeni pilleri takın.

• Şarj edilebilir piller kullanılıyorsa,
pilleri şarj edin.

Bağlantı problemi

Fotoğraf makinesiyle bilgisayarı ya
da yazıcıyı doğru bağlayın.

Yazıcı problemi

Yaz ıcıya kağıt yerleştirin.

Yazıcı problemi

Yaz ıcıdaki mürekkep kartuşunu
yeniden doldurun.

Yazıcı problemi

Sıkışan kağıdı çıkarın.

Yazıcı problemi

Yaz ıcının kullanılabileceği duruma

*3

dönün.

Yazıcı problemi

Fotoğraf makinesini ve yazıcıyı
kapatın, yazıcıda problem olup
olmadığını kontrol edin ve ardından
cihazları tekrar açın.

Seçili fotoğrafl a ilgili problem

Yazdırma için bir bilgisayar kullanın.

*4

Çekim için ipuçları

Kafanızda canlandırdığınız bir fotoğrafı nasıl çekeceğiniz
konusunda emin değilseniz aşağıdaki bilgilere bakın.

Odaklama

«Nesnenin üzerine odaklanma»

● Ekranın ortasında olmayan bir nesnenin

fotoğrafının çekilmesi

Nesne ile aynı uzaklıkta olan bir şeye
odaklandıktan sonra, çekimi oluşturun ve
fotoğrafı çekin.

Deklanşöre yarım basma (S.17)

● [AF Mode] öğesini (S.35) [Face/iESP] konumuna

ayarlayın.

● [AF Tracking] modunda bir fotoğraf çekme

(S.35)

Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak
odaklamak için nesnenin hareketini otomatik
olarak takip eder.

● Otomatik odaklamanın zor olduğu nesnelerin

fotoğrafının çekilmesi

Aşağıdaki durumlarda, nesne ile aynı uzaklıkta
olan yüksek kontrast değerine sahip bir şeye
odaklandıktan sonra (deklanşör düğmesine yarım
şekilde basarak), çekimi oluşturun ve fotoğrafı
çekin.

Düşük kontrastlı nesneler

Ekranın ortasında aşırı parlak

nesneler belirdiğinde

Düşey çizgiler içermeyen nesne

*1

Ayrıca, fotoğraf makinesini dikey olarak tutarak

çekimi oluşturmak ve ardından fotoğrafı çekmek için
yatay konuma dönmek de etkilidir.

Nesneler farklı mesafelerdeyken

Hızlı hareket eden nesne

Nesne çerçevenin ortasında değil

*1

TR

57

Fotoğraf makinesi sarsıntısı

«Fotoğrafl arın fotoğraf makinesini sarsmadan
çekilmesi»

● Fotoğrafl arın [Image Stabilizer] kullanılarak

çekilmesi (S.36)

Fotoğraf alma aygıtı, ISO duyarlılığı arttırılmasa
bile fotoğraf makinesi sarsıntısını gidermek için
kayar. Bu fonksiyon fotoğrafl arı yüksek zoom
büyütme modunda çekerken de etkindir.

● Videoların [IS Movie Mode] kullanılarak

çekilmesi (S.36)

● Sahne modunda [C Sport] öğesini seçin (S.23)

[C Sport] modu hızlı bir örtücü hızı kullanır ve
hareketli bir nesneden kaynaklanan bulanıklığı
azaltabilir.

● Fotoğrafl arın yüksek ISO duyarlılığında çekilmesi.

Yüksek ISO duyarlılığı seçilirse, fotoğrafl ar
fl aşın kullanılamayacağı yerlerde bile yüksek bir

deklanşör hızında çekilebilir.
«ISO duyarlılığının seçilmesi» (S.30)

Pozlama (parlaklık)

«Fotoğrafl arın doğru parlaklıkta çekilmesi»

● Bir nesnenin fotoğrafl arının arkasından gelen

ışıkla çekilmesi

Arkadan gelen ışığa karşı çekildiğinde bile yüzler
veya arka planlar aydınlık çıkar.

[Shadow Adjust] (S.35)

● Fotoğrafl arın [Face/iEPS] kullanılarak çekilmesi

(S.35)

Arka ışığın karşısındaki olan bir yüz için uygun
pozlama elde edilir ve yüzün parlaklığı arttırılır.

● Fotoğrafl arın [ESP/n] öğesi için [n] ayarı

kullanılarak çekilmesi (S.35)

Parlaklık, ekranın merkezindeki bir nesne
ile eşleştirilir ve görüntü arka plan ışığından
etkilenmez.

58

TR

● Fotoğrafl arın [Fill In] fl aş kullanılarak çekilmesi

(S.18)

Arka ışığın karşındaki bir nesnenin parlaklığı arttırılır.

● Beyaz bir sahil ya da kar sahnesinin çekilmesi

Modu [q Beach & Snow] (S.23) olarak ayarlayın.

● Fotoğrafl arın pozlama telafi si kullanılarak

çekilmesi (S.29)

Fotoğraf çekiminde ekrana bakarken parlaklığı
ayarlayın. Normalde, beyaz renkteki nesnelerin (kar
gibi) fotoğrafl arı çekildiğinde çekilen görüntüdeki
nesne gerçek nesneden daha koyu olur. Beyaz
nesneleri oldukları gibi göstermek için pozlama
telafi sini pozitif (+) yönde ayarlayarak kullanın.
Diğer taraftan, siyah renkteki nesnelerin fotoğrafını
çekerken negatif (-) yönde ayarlanması etkilidir.

Renk tonu

«Göründükleri tonun aynısına sahip renklerdeki
fotoğrafl arın çekilmesi»

● Fotoğrafl arın beyaz dengesinin seçilerek

çekilmesi (S.29)

Birçok ortamda en iyi sonuçlar genellikle [WB
Auto] ayarında elde edilebilir, ancak bazı nesneler
için fotoğrafl arı farklı ayarları deneyerek çekmeye
çalışmalısınız. (Bu özellikle açık gökyüzü, karışık
doğal ve suni ışık ayarları ve benzeri durumlar
altındaki gölge için doğrudur.)

Fotoğraf kalitesi

«Daha keskin fotoğrafl arın çekilmesi»

● Fotoğrafl arın optik zoom modu ile çekilmesi

Fotoğrafl arın çekilmesinde dijital zoom (S.36)
modunu kullanmaktan kaçının.

● Fotoğrafl arın düşük ISO duyarlılığında çekilmesi

Bir fotoğraf yüksek ISO duyarlılığında çekilirse,
parazit (renkli küçük noktalar ve orijinal fotoğrafta
olmayan renk kayması) meydana gelebilir ve
fotoğraf grenli görünebilir.

«ISO duyarlılığının seçilmesi» (S.30)

Panorama

«Karelerin düzgün bir şekilde birbirine tutturulacağı
şekilde fotoğraf çekilmesi»

● Panoramik çekim için bir ipucu

Fotoğraf makinesinin merkezi sabit tutularak
fotoğraf çekilmesi, fotoğrafın kaymasını önler.
Özellikle yakındaki nesnelerin fotoğrafını çekerken,
fotoğraf makinesinin lens ucu merkezde tutularak
döndürülmesi istenen sonuçların elde edilmesini
sağlar.

[Panorama] (S.25)

Piller

«Pillerin uzun süre dayanmasının sağlanması»

● Pil gücünü azaltabileceği için gerçekten

fotoğraf çekmediğinizde aşağıdaki işlemlerden
herhangi birinin yapmaktan kaçının.

● Çekme düğmesine arka arkaya yarım

basılması.

● Zoomun tekrar tekrar kullanılması.

● [Power Save] modunu (S.48) [On] olarak

ayarlayın

Görüntüleme/Düzenleme ipuçları

Görüntüleme

«Dahili bellekteki fotoğrafl arın görüntülenmesi»

● Kartın çıkartılması ve dahili bellekteki

fotoğrafl arın görüntülenmesi

● «Pilin takılması» (S.11), «SD/SDHC/SDXC

bellek kartının veya Eye-Fi kartının (piyasada
satılır) takılması» (S.15)

«Yüksek kaliteli fotoğrafl arın yüksek tanımlı bir TV'de
görüntülenmesi»

● Fotoğraf makinesini HDMI kablosu (ayrı satılır)

kullanarak TV'ye bağlayın

● «Fotoğraf makinesi fotoğrafl arını bir TV'de

görüntülemek için» (S.47)

Düzenleme

«Fotoğrafa kaydedilmiş sesin silinmesi»

● Görüntüyü oynatırken sesin üstüne sessiz

olarak kayıt yapın
«Hareketsiz görüntülere ses eklenmesi [R]» (S.40)

TR

59

Ek

Ek

Fotoğraf makinesi bakımı

Dış Kısım

• Yumuşak bezle hafi fçe silin. Fotoğraf makinesi çok

kirliyse, bezi hafi f sabunlu su ile nemlendirip iyice sıkın.
Fotoğraf makinesini nemli bezle silin ve daha sonra
kuru bir bezle kurutun. Fotoğraf makinesini plajda
kullanmışsanız, temiz suda ıslatılmış ve iyice sıkılmış
bir bez kullanın.

Ekran

• Yumuşak bezle hafi fçe silin.

Lens

• Tozu, bir saç kurutma makinesiyle atın, sonra bir lens

temizleyiciyle hafi fçe silin.

Benzin veya alkol gibi güçlü çözücüler veya kimyasal

bir bez kullanmayın.

Lens kirli bırakılırsa, leke oluşabilir.

Saklama

• Fotoğraf makinesini uzun süre için saklarken, pili,
USB-AC adaptörünü ve kartı çıkartın ve fotoğraf
makinesini serin, kuru ve iyi havalanan bir yerde
saklayın.

• Düzenli olarak pili takın ve fotoğraf makinesinin
fonksiyonlarını kontrol edin.

Paslanmaya neden olabileceğinden, kimyasal

maddelerle iş görülen yerlerde fotoğraf makinesini
saklamaktan kaçının.

60

TR

USB-AC adaptörü (ayrı olarak satılır)

Bu fotoğraf makinesi ayrı olarak satılan bir USB-AC
adaptörüyle (F-3AC) çalışabilir. USB-AC adaptörü (F-3AC)
kullanılacaksa, mutlaka fotoğraf makinesiyle verilen
USB kablosuyla bağlanmalıdır. Bu fotoğraf makinesi
ile herhangi başka bir AC adaptörü kullanmayın.
USB-AC adaptörüyle (F-3AC) verilen AC kablosu
yalnızca USB-AC adaptörüyle (F-3AC) kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. AC kablosunu diğer ürünlerle kullanmayın.

USB-AC adaptörünün yurt dışında
kullanımı

• USB-AC adaptörü dünyanın her yerinde 100 V ila

240 V AC (50/60 Hz) elektrik besleyen birçok ev tipi
prizde kullanılabilir. Bununla birlikte, bulunduğunuz
ülkeye bağlı olarak duvardaki prizin şekli farklı olabilir
ve USB-AC adaptörünün prize takılması için bir adaptör
gerekebilir. Ayrıntılı bilgi için yerel elektrikçinize ya da
seyahat acentenize başvurun.

• Seyahat için tasarlanmış olan gerilim dönüştürücüleri
kullanmayın. Bu tip dönüştürücüler USB-AC
adaptörünüzün bozulmasına neden olabilir.

Kartın kullanılması

Bu fotoğraf makinesiyle uyumlu kartlar

SD/SDHC/SDXC kartı yazmaya karşı
koruma düğmesi

Fotoğraf kaydetme yerinin kontrol
edilmesi

Kart okuma/kayıt işlemi

Bu fotoğraf makinesiyle uyumlu kartlar

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kart (Kart uygunluklarıyla ilgili
ayrıntılı bilgi için, Olympus web sitesini ziyaret edin.)

Eye-Fi kartı, kullanımı sırasında ısınır.
Bir Eye-Fi kartı kullanılırken, pil daha çabuk bitebilir.
Bir Eye-Fi kartı kullanılırken, fotoğraf makinesi daha

yavaş çalışabilir.

SD/SDHC/SDXC kartı yazmaya karşı
koruma düğmesi

SD/SDHC/SDXC kartın gövdesinde bir yazmaya karşı
koruma düğmesi bulunur.
Bu düğmeyi «LOCK» konumuna getirirseniz, karta
yazamazsınız, kartı silemez veya formatlayamazsınız.
Yazabilmek için düğmeyi eski konumuna getirin.

LOCK

Fotoğraf kaydetme yerinin kontrol
edilmesi

Bellek göstergesi, çekim ya da görüntüleme fonksiyonları
sırasında dahili bellek veya karttan hangisinin
kullanılmakta olduğunu gösterir.

Geçerli bellek göstergesi

v: Dahili bellek kullanılmaktadır
w: Kart kullanılmaktadır

[Memory Format]/[Format], [Erase], [Sel. Image]

veya [All Erase] işlemleri yürütülse bile, karttaki
veriler tamamen silinmez. Kartı elinizden çıkarırken,
kişisel verilerinizin açığa çıkmasını engellemek için
kartı kırın.

Kart okuma/kayıt işlemi

Çekim sırasında, fotoğraf makinesi veri yazarken mevcut
bellek göstergesi kırmızı renkte sabit yanar. Pil/kart yuvası
kapağını asla açmayın veya USB kablosunu ayırmayın.
Kapağı açarsanız, yalnızca fotoğraf verilerine zarar
vermekle kalmazsınız ayrıca dahili bellek ya da kartı
kullanılamaz hale getirebilirsiniz.

TR

61

Dahili bellekte ve kartlarda Saklanabilir fotoğraf sayısı (fotoğrafl ar)/Sürekli kayıt
uzunluğu (videolar)

Fotoğrafl ar

Dahili bellekte ve kartlarda Saklanabilir fotoğraf sayısı (fotoğrafl ar)/Sürekli kayıt
uzunluğu (videolar)

Aşağıdaki tablolardaki rakamlar sadece kabaca bilgilendirmek içindir. Gerçek saklanabilir fotoğraf sayısı veya sürekli

kayıt uzunlukları, çekim koşullarına ve kullanılan bellek kartlarına bağlı olarak değişir.

Aşağıdaki tablodaki rakamlar, dahili bellek formatlanmış olarak kullanılırken kaydedilebilir fotoğraf sayısını

göstermektedir. [Memory Format]/[Format] (S.43)

Fotoğrafl ar

Image Size Compression

(

4608×3456

4 3264x2448

n 2560x1920

3 2048x1536

2 1600x1200

1 1280x960

7 640x480

K 4608x2592

0 1920x1080

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı

Dahili bellek SD/SDHC/SDXC kart (4 GB)

7 488
15 957
15 957
29 1.856
24 1.527
46 2.873
38 2.413
75 4.641
62 3.893

118 7.099

94 5.746

180 10.971
316 17.240
542 30.170

10 645
20 1.270
57 3.549

111 6.704

62

TR

Videolar

Çekilebilecek fotoğraf sayısının arttırılması

Videolar

Image Size Image Quality

L 1280x720

8 640x480

9

*1

Sürekli kayıt uzunluğu, HD kalitesi seçildiğinde maksimum 29 dakikadır.

Çekilebilecek fotoğraf sayısının arttırılması

İstenmeyen fotoğrafl arı silin ya da fotoğrafl arı kaydetmek için fotoğraf makinesini bir bilgisayara veya başka bir cihaza
bağlayın ve ardından dahili bellekteki ya da karttaki fotoğrafl arı silin. [Erase] (S.21, 41), [Sel. Image] (S.41), [All Erase]
(S.42), [Memory Format]/[Format] (S.43)

*1

320x240

Kartın kapasitesine bakmaksızın tek bir fi lmin maksimum dosya boyutu 4 GB değerindedir.

M

M

L

L

L

Dahili bellek SD/SDHC/SDXC kart (4 GB)

Sesli Sessiz Sesli Sessiz

37 san. 38 san. 29 dak. 29 dak.
1 dak. 15 san. 1 dak. 16 san. 29 dak. 29 dak.
1 dak. 15 san. 1 dak. 16 san. 83 dak. 40 san. 87 dak. 19 san.
2 dak. 27 san. 2 dak. 33 san. 167 dak. 20 san. 167 dak. 23 san.
2 dak. 27 san. 2 dak. 33 san. 167 dak. 20 san. 167 dak. 23 san.

Sürekli kayıt uzunluğu

TR

63

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Genel Önlemler

Fotoğraf Makinesinin Elde Tutulması

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

KAPAĞI (YA DA ARKA YÜZÜ) ÇIKARTMAYIN.

İÇİNDE, KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ BİR

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

UYARI!
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ ÖNLEMEK
İÇİN, KESİNLİKLE BU ÜRÜNÜ SÖKMEYİNİZ, SUYA MARUZ
BIRAKMAYIN VEYA YÜKSEK RUTUBETLİ ORTAMDA
ÇALIŞTIRMAYIN.

Genel Önlemler

Tüm talimatları okuyun — Ürünü kullanmadan önce, kullanım

talimatının tümünü okuyun. Tüm kılavuzları ve belgeleri
gelecekte başvurmak için saklayın.

Temizleme — Bu ürünü temizlemeden önce daima fi şini prizden

çekin. Temizlik için yalnızca nemli bir bez kullanın. Bu ürünü
temizlemek için, asla sıvı veya püskürtmeli temizlik maddesi
veya organik çözücü madde kullanmayın.

RİSKİ AÇMAYIN

PARÇA YOKTUR.

BAKIM İÇİN KALİFİYE OLYMPUS SERVİS

PERSONELİNE BAŞVURUN.

Ürün ile birlikte verilen dokümantasyonda,
bir üçgen içine alınmış ünlem işareti,
önemli çalıştırma ve bakım talimatı ile ilgili
olarak sizi uyarır.

Ürün, bu sembol altında verilen bilgi
göz önüne alınmadan kullanılırsa, ciddi
yaralanma ve ölüm meydana gelebilir.

Ürün, bu sembol altında verilen bilgi göz
önüne alınmadan kullanılırsa, yaralanma
ve ölüm meydana gelebilir.

Ürün, bu sembol altında verilen bilgi göz
önüne alınmadan kullanılırsa, hafi f kişisel
yaralanma, cihazın hasar görmesi veya
değerli verinin kaybı meydana gelebilir.

Bağlantı parçaları – Güvenliğiniz açısından ve ürünün hasar

görmesini önlemek için, yalnızca Olympus tarafından önerilen
aksesuarları kullanın.

Su ve rutubet — Kötü hava koşullarına dayanıklı tasarıma

sahip ürünlerle ilgili önlemler için, kötü hava koşulları ile ilgili
koruma bölümlerini okuyun.

Yerleştirme — Ürünün hasar görmesini önlemek için, ürünü

sabit bir tripod, sehpa veya destek üzerine güvenli bir şekilde
monte edin.

Güç kaynağı — Bu ürünü yalnızca ürün etiketi üzerinde

belirtilen güç kaynağına takın.

ıldırım — AC adaptörünü kullanırken yıldırımlı fırtına oluşursa,

Y

USB-AC adaptörünü derhal duvar prizinden çekin.

Yabancı nesneler — Kişisel yaralanmayı önlemek için, ürün

içerisine asla metal bir nesne sokmayın.

Isı — Bu ürünü asla radyatör, ısıtıcı, soba veya stereo

amplifi katörleri dahil herhangi bir tip ısı üreten cihazın
yanında kullanmayın veya saklamayın.

Fotoğraf Makinesinin Elde Tutulması

UYARI

• Fotoğraf makinesini yanıcı veya patlayıcı gazların

yakınında kullanmayın.

• Flaşı ve LED'i (AF aydınlatıcı dahil) insanlara (bebekler,

küçük çocuklar, vb.) yakın mesafede kullanmayın.

• Fotoğrafını çektiğiniz kişilerin yüzünden yaklaşık 1 m
uzaklıkta olmanız gerekir. Flaş, fotoğrafını çektiğiniz kişilerin
gözlerine çok yakından patlatılırsa, kısa süreli görme kaybına
neden olabilir.

• Küçük çocukları ve bebekleri fotoğraf makinesinden

uzak tutun.

• Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki tehlikeli
durumları önlemek için, fotoğraf makinesini daima küçük
çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın
ve saklayın:

• Fotoğraf makinesinin kayışına dolanmak sonucu boğulma

tehlikesi varsa.

• Kazayla pil, kart veya diğer küçük parçaların yutulması

tehlikesi varsa.

• Kazayla fl aşın kendi gözlerine veya başka bir çocuğun

gözlerine patlaması tehlikesi varsa.

• Kazayla fotoğraf makinesinin hareketli parçaları tarafından

yaralanma tehlikesi varsa.

64

TR

• Fotoğraf makinesi ile güneşe veya güçlü ışığa bakmayın.

• Fotoğraf makinesini tozlu veya nemli yerlerde kullanmayın

veya saklamayın.

• Flaş patlarken fl aşı elle kapatmayın.

• Yalnızca SD/SDHC/SDXC bellek kartlarını veya Eye-Fi

kartlarını kullanın. Asla başka tipte kartlar kullanmayın.

Fotoğraf makinesine yanlışlıkla başka tipte bir kart
yerleştirirseniz, bir yetkili satıcıya veya servis merkezine
başvurun. Kartı zorla çıkartmaya çalışmayın.

DİKKAT

• Fotoğraf makinesi çevresinde olağan dışı bir koku,
ses veya duman görürseniz derhal fotoğraf makinesini
kullanmayı bırakın.

• Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayınız; bir yangına ya da

ellerinizin yanmasına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini kesinlikle ıslak elle tutmayın veya
çalıştırmayın.

• Fotoğraf makinesini çok yüksek sıcaklık oluşabilecek
yerlerde bırakmayın.

• Bu tür yerlerde fotoğraf makinesini bırakmak parçaların
bozulmasına ve bazı durumlarda Fotoğraf makinesinin alev
almasına neden olabilir. Şarj aleti veya USB-AC adaptörünün
(ayrı olarak satılır) üzeri örtülü ise (örneğin bir battaniye ile)
kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya ve yangına neden
olabilir.

•Düşük dereceli yanıkları önlemek için, fotoğraf makinesini

dikkatle kullanın.

• Fotoğraf makinesi metal parçalar içerdiğinden, aşırı ısınma,
düşük dereceli yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere
noktalara dikkat edin.

• Uzun süre kullanıldığında fotoğraf makinesi ısınacaktır.
Fotoğraf makinesini bu durumda tutmaya devam ederseniz,
düşük dereceli yanığa neden olabilir.

• Çok soğuk olan yerlerde, fotoğraf makinesi gövdesinin
sıcaklığı ortamın sıcaklığından daha düşük olabilir.
Mümkünse soğuk yerlerde fotoğraf makinesini tutarken
eldiven takın.

• Kayışa dikkat edin.

• Fotoğraf makinesini taşırken kayışa dikkat edin. Kolaylıkla

nesnelere takılabilir ve ciddi hasarlara neden olabilir.

• Bu fotoğraf makinesinde kullanılan yüksek teknolojiden dolayı,
fotoğraf makinesini ister kullanımda ister saklarken aşağıda
listelenen yerlerde bırakmayın:

• Sıcaklık ve/veya nem oranının yüksek olduğu veya ani
değişiklikler gösterdiği yerlerde. Doğrudan güneş ışığı, plajlar,
kilitli arabalar veya diğer ısı kaynakları (soba, radyatör, vb.)
veya nemlendiricilerin yakınında.

• Kumlu veya tozlu ortamlarda.

• Yanıcı maddelerin veya patlayıcıların yakınında.

• Banyo gibi ıslak yerlerde veya yağmur altında. Su geçirmez
şekilde tasarlanmış ürünleri kullanırken, kullanım kılavuzlarını
okuyun.

• Çok titreşimli yerlerde.

• Fotoğraf makinesini asla düşürmeyin veya darbe ve titreşime

maruz bırakmayın.

• Fotoğraf makinesini tripoda bağlarken veya tripoddan

çıkartırken, tripod vidasını çevirin, makineyi çevirmeyin.

• Makineyi başka bir yere taşımadan önce, tripodu ve OLYMPUS
aksesuarlar dışındaki her şeyi sökün.

• Fotoğraf makinesi üzerindeki elektrik bağlantıları
dokunmayın.

• Fotoğraf makinesini doğrudan güneşe çevrilmiş şekilde
bırakmayın. Bu durum, lens ve çekim perdesinin
zedelenmesine, renk bozulmasına, görüntü alma aygıtı
üzerinde lekelenmeye veya yanmaya neden olabilir.

• Lenslerin üzerine bastırmayın veya lensleri çekmeyin.

• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce,
pillerini çıkarın. Fotoğraf makinesinin içinde buğulanma veya
lekelenmeyi önlemek için, fotoğraf makinesini serin ve kuru
bir ortamda saklayın. Fotoğraf makinesinin saklanmasından
sonra, normal çalıştığından emin olmak için, fotoğraf
makinesini açın ve çekme düğmesine basarak test edin.

• Fotoğraf makinesi örneğin TV seti, mikrodalga, video
oyunu, hoparlör, büyük ekran, TV/radyo direkleri veya iletim
direklerinin bulunduğu ve manyetik/elektromanyetik alan, radyo
dalgaları veya yüksek gerilime maruz kalabileceği bir yerde
kullanılırsa doğru çalışmayabilir. Böyle bir durumda, fotoğraf
makinesini kullanmaya devam etmeden önce kapatın açın.

• Fotoğraf makinesinin kılavuzunda belirtilen çalıştırma ortamı
kısıtlamalarını daima göz önünde bulundurun.

na

TR

65

Pil Kullanma Önlemleri

Pil Kullanma Önlemleri

Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yanmasını,
patlamasını veya elektrik çarpmasına veya
yanmalara neden olmasını önlemek için, bu
önemli ilkeleri takip edin.

TEHLİKE

• NiMH piller (şarj edilebilir piller) kullanılacaksa, yalnızca
Olympus mark NiMH pilleri ve doğru şarj cihazı kullanın.

• Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya yakmayın.

• Pilleri taşırken veya saklarken mücevher, iğne, raptiye, vb.
gibi metal nesnelerle temas etmelerini engellemek için gerekli
önlemleri alın.

• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak
bir araçta veya bir ısı kaynağının yakınındaki yüksek sıcaklıklı
yerlerde saklamayın.

• Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini
engellemek için, pillerin kullanımı ile ilgili tüm talimatı dikkatle
izleyin. Kesinlikle pilleri sökme veya lehimleme gibi herhangi
bir şekilde deği

• Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi derhal temiz, soğuk su
ile yıkayın ve hemen tıbbi yardıma başvurun.

• Pilleri daima küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde
saklayın. Çocuk kazayla pili yutarsa, derhal tıbbi yardıma
başvurun.

• Pilleri daima kuru tutun.

• Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yangına veya patlamaya
neden olmalarını önlemek için, yalnızca bu ürün ile
kullanılması tavsiye edilen pilleri kullanın.

• Kesinlikle pilleri (eski ve yeni pilleri, şarj edilmiş ve boş pilleri,
farklı üreticilere ait veya farklı kapasitelere sahip pilleri vb.)
birlikte kullanmayın.

• Alkali, lityum pilleri kesinlikle şarj etmeye çalışmayın.

• Pilleri, kullanma kılavuzunda açıklandığı şekilde dikkatlice
yerleştirin.

• Pil gövdesi yalıtım fi lmiyle kaplı olmayan veya bu fi lmi aşınmış
pilleri kesinlikle kullanmayın, aksi takdirde sıvı kaçağı, yangın
veya yaralanmalar ortaya çıkabilir.

• Pilleri fotoğraf makinesi kullanıldıktan hemen sonra
çıkartmayın. Piller, fotoğraf makinesi uzun kullanılmışsa
ısınmış olabilir.

• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce daima
pillerini çıkarın.

66

ştirmeye çalışmayın.

UYARI

DİKKAT

TR

Aşağıdaki AA (R6) piller kullanılamaz.

Gövdesi kısmen veya tamamen bir yalıtım fi lmiyle
kaplı olmayan pilleri kullanmayın.

- uçları çıkıntılı, ancak yalıtım fi lmiyle kaplı
olmayan pilleri kullanmayın.

- uçları düz, ancak tamamen yalıtım fi lmiyle kaplı
olmayan pilleri kullanmayın. (Bu piller, - uçları
kısmen kaplı olsa bile kullanılamaz.)

• NiMH piller, belirtilen sürede şarj olmuyorsa şarj işlemini

durdurun ve bu pilleri kullanmayın.

• Bir pil çatlak veya kırık ise kullanmayın.

• Bir pil kullanım sırasında akarsa, rengi solarsa, deforme olursa

veya başka bir anormal bir durum tespit edilirse, fotoğraf
makinesini kullanmayı durdurun.

• Bir pil elbiseniz veya cildiniz üzerine sıvı akıtırsa, derhal

elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz, soğuk, akan su ile
temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardıma başvurun.

• Pilleri kesinlikle güçlü darbelere veya sürekli titreşime maruz

bırakmayın.

• Bu fotoğraf makinesinde AA manganez (Çinko-Karbon) piller

kullanılamaz.

• Fotoğraf makinesiyle verilen pillere ek olarak, aşağıdaki pil
tipleri kullanılabilir. Mevcut duruma en uygun güç kaynağını
seçin.

AA alkali piller

Yalnızca Bu Ürün İçin Üretilmiş Şarj Edilebilir
Pilleri, Pil Şarj Cihazını ve USB-AC adaptörünü
kullanın.

Çekebileceğiniz fotoğraf sayısı, pil üreticisine ve çekim
koşullarına göre büyük ölçüde farklılık gösterebilir.

AA NiMH piller (şarj edilebilir piller)

Şarj edilebilir Olympus NiMH piller tekrar kullanılabilir
ve ekonomiktir. Ayrıntılı bilgi için, şarj cihazıyla verilen
kullanım kılavuzuna bakın.

Dikkat:

Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama
tehlikesi oluşur.
Pilleri aşağıdaki talimatlar göre elden çıkartın.

• Şu pil tipleri kullanılamaz:

Lityum piller (CR-V3)/AA (R6) manganez (çinko-karbon)
piller/AA (R6) Oxyride piller/AA (R6) lityum piller

• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanılan fonksiyonlara
bağlı olarak değişiklik gösterir.

• Aşağıda açıklanan koşullarda sürekli enerji tüketilir ve pil
çabuk boşalır.

• Zoom peş peşe kullanıldığında.

• Çekme düğmesi, çekme modunda peş peşe yarı basılı
tutularak otomatik odaklama etkinleştirildiğinde.

• Bir fotoğraf monitörde uzun bir süre için görüntülendiğinde.

• Fotoğraf makinesi bir yazıcıya bağlı olduğunda.

• Boşalmış bir pilin kullanılması, fotoğraf makinesinin pil düzeyi

uyarısı vermeden kapanmasına neden olabilir.

• Pil ömrü pilin tipine, üreticisine, çekim koşullarına vb. dayalı
olarak değişir. Benzer şekilde, fotoğraf makinesi bir pil düzeyi
uyarısı görüntülemeden kapanabilir veya pil düzeyi uyarısını
gerekenden önce görüntüleyebilir.

• Boşalmış bir pilin kullanılması, fotoğraf makinesinin pil düzeyi
uyarısı vermeden kapanmasına neden olabilir.

• Olympus NiMH piller (bazı bölgelerde ürünle verilir)
yalnızca Olympus dijital fotoğraf makineleriyle kullanım için
tasarlanmıştır. Bu pilleri başka bir ürünle kullanmayın.

• İlk defa kullanmadan önce veya uzun bir süredir
kullanmıyorsanız, NiMH pilleri (bazı bölgelerde ürünle verilir)
mutlaka şarj edin.

• Pil setlerini (bazı bölgelerde ürünle verilir) (2 veya 4) daima
birlikte şarj edin.

• Bazı bölgelerde, alkali pillerin kullanım ömrü, NiMH
pillerden daha kısadır. Alkali pil performansı, özellikle düşük
sıcaklıklarda sınırlıdır. NiMH pillerin kullanılması önerilir.

• Düşük ısılarda fotoğraf makinesini pille çalıştırırken, fotoğraf
makinesini ve pili mümkün olduğunca sıcak tutmaya çalışın.
Düşük sıcaklıklarda tükenen pil, oda sıcaklığına ısındığında
yeniden dolabilir.

• NiMH piller için önerilen sıcaklık aralı

Kullanım 0°C ila 40°C
Şarj 0°C ila 40°C
Saklama -20°C ila 30°C

• Pillerin bu aralık dışında kullanılması, şarj edilmesi ve

saklanması pil ömrünü kısaltabilir veya pil performansını
olumsuz etkileyebilir. Fotoğraf makinesini uzun süreliğine
saklamadan önce daima pillerini çıkarın.

• NiMH veya NiCd pilleri kullanmaya başlamadan önce mutlaka

pillerle verilen talimatları okuyun.

• Çekebileceğiniz fotoğraf sayısı, çekim koşulları veya pillere
göre değişebilir.

• Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce, özellikle de yurt dışına
seyahate çıkmadan önce, yedek pil satın alın. Tavsiye edilen
pilleri seyahatiniz sırasında bulmanız zor olabilir.

• Gezegenimizin kaynakların
dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz durumdaki pilleri bertaraf
ederken daima kutuplarını kapatmayı ve yerel kanun ve
yönetmeliklere uymaya dikkat edin.

Yalnızca Bu Ürün İçin Üretilmiş Şarj Edilebilir
Pilleri, Pil Şarj Cihazını ve USB-AC adaptörünü
kullanın.

Bu fotoğraf makinesi ile yalnızca özgün Olympus tarafından
belirtilen şarj edilebilir pil, şarj cihazı ve USB-AC adaptörü
kullanmanızı öneririz. Orijinal olmayan şarj edilebilir pil, şarj
cihazı ve/veya USB-AC adaptörünün kullanılması, sızıntı,
ısınma, alevlenme nedeniyle yangına veya kişisel yaralanmalara
veya pilin zarar görmesine neden olabilir. Olympus, orijinal
Olympus aksesuarı olmayan pillerin, pil şarj cihazlarının ve/veya
USB-AC adaptörlerinin kullanımından dolayı ortaya çıkacak
kaza veya hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

kları:

ı korumak için lütfen pilleri geri

TR

67

Ekran

Yasal ve Diğer Beyanlar

Garanti Tekzibi

Uyarı

Telif Hakkı Bildirimi

FCC Notu

Ekran

Monitöre kuvvetli şekilde bastırmayın. Aksi taktirde, fotoğraf
bulanıklaşabilir, görüntüleme modu bozulabilir veya monitör
hasar görebilir.

• Monitörün üst/alt kısmında bir ışık şeridi görüntülenebilir; fakat
bu bir arıza değildir.

• Nesne, fotoğraf makinesinde diyagonal olarak izlendiğinde,
kenarlar monitörde zikzaklı görüntülenebilir. Bu durum, bir
aksaklık değildir; görüntüleme modunda daha az dikkat çekici
olacaktır.

• Düşük ısıya maruz kalan yerlerde, monitörün açılması uzun
sürebilir veya renkleri geçici olarak değişebilir. Fotoğraf
makinesini aşırı soğuk yerlerde kullanırken, ara sıra sıcak
bir yere koymak akıllıca olur. Düşük ısıdan dolayı, zayıf
performans gösteren monitör, normal s
dönecektir.

• Bu ürünün monitörü yüksek kalite ve yüksek hassasiyetle
üretilmiştir, ancak monitörde sabit piksel veya ölü piksel
bulunabilir. Bu piksellerin kaydedilecek görüntü üzerinde
herhangi bir etkisi yoktur. Özellikleri sebebiyle, açıya bağlı
olarak renk veya parlaklığın eşit dağılmaması da görülebilir;
ancak bu ekranın yapısından kaynaklanır. Bu bir arıza değildir.

Yasal ve Diğer Beyanlar

• Olympus, bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu zarar
veya kara ilişkin hiçbir vaatte bulunmaz ve garanti vermez
veya üçüncü kişilerin, bu ürünün uygunsuz kullanılmasından
kaynaklanacak hiçbir talebini kabul etmez.

• Olympus bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu fotoğraf
verilerinin silinmesine dayanan zararlara ya da kârlara ilişkin
hiçbir vaatte bulunmaz ve garanti vermez.

Garanti Tekzibi

• Olympus, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla
ve içeriği ile ilgili olarak hiçbir doğrudan ya da dolaylı vaatte
bulunmaz veya garanti vermez; hiç bir durumda ticari
kullanılabilirlik ya da belirli bir amaç için kullanılabilirlik ya da
bu yazılı belgelerin, yazılımın ya da cihazın kullanılmasından
ya da kullanılamamasından kaynaklanan (kar kaybı, işin
aksaması ya da iş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla
sınırlı olmamak kaydıyla) sorumluluk kabul etmez. Bazı ülkeler,
dolaylı veya arızi zararlardan kaynaklanan sorumluluğun
veya dolayı garanti vaadinin sınırlandırılmasına izin vermez.
Bu nedenle yukarıdaki sınırlandırmalar sizin için geçerli
olmayabilir.

• Olympus, bu kılavuzun tüm haklarını saklı tutar.

ıcaklıklarda normale

Uyarı

İzinsiz fotoğraf çekme veya telif hakkı olan materyallerin
kullanımı, telif hakları kanunu ihlal edebilir. Olympus, izinsiz
fotoğrafl ama, telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden kullanım
ya da diğer eylemler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Telif Hakkı Bildirimi

Tüm hakları saklıdır. Olympus'un yazılı izni olmadan, burada
yazılı materyallerin veya bu yazılımın hiçbir bölümü, hiçbir
biçimde, fotokopi ve herhangi tip bilgi saklama ve sorgulama
sistemi dahil, hiçbir elektronik veya mekanik araçla çoğaltılamaz.
Bu yazılı materyalde verilen bilgi veya yazılımla ilgili, burada
bulunan bilgilerin kullanılmasından dolayı oluşabilecek hiçbir
hasardan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Olympus, önceden
bilgi vermeksizin bu dokümanda yer alan bilgi ve özellikleri
değiştirme hakkını saklı tutar.

FCC Notu

• Radyo ve Televizyon Girişimi

• Üretici tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler veya
modifi kasyonlar kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir. Bu cihaz test edilmiştir ve FCC Kurallarının

15. Kısmını takiben bir B Sınıfı dijital cihazın sınırlarıyla uyumlu
olduğu görülmüştür. Bu sınırlar konutlardaki kurulumlarda
zararlı girişimlere karşı yeterli koruma sağlamak üzere
tasarlanmıştır.

• Bu cihaz radyo frekansı enerjisi yayar ve kullanır ve
de yönergeler doğrultusunda kurulmadığında, radyo
haberleşmelerine zararlı girişime sebep olabilir.

• Fakat, belirli bir kurulumda girişim oluşmayacağının
garantisi yoktur. Bu cihaz radyo veya televizyon yayınlarının
alınmasında zararlı girişime sebep olursa, ki bu cihazı kapatıp
açarak belirlenebilir; kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini
veya birden fazlasını uygulayarak girişimi düzeltmeyi denemesi
istenir:

• Alıcı anteni ayarlama veya bunun konumunu değiştirme.

• Fotoğraf makinesi ve alıcı arasındaki mesafeyi artırma.

• Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir hattaki bir prize
bağlama.

• Yardım almak üzere satıcınıza veya deneyimli bir radyo/
televizyon teknisyenine danışma. Fotoğraf makinesini USB
özelliğine sahip kişisel bilgisayarlara (PC) bağlarken, sadece
OLYMPUS tarafından verilen USB kablosunu kullanılmalıdır.

Yetkisizce yapılan herhangi değişiklikler veya modifi kasyonlar
kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılar.

68

TR

Kuzey ve Güney Amerika'daki müşteriler için

Kuzey ve Güney Amerika'daki müşteriler için

ABD'deki müşteriler için

Uyumluluk Beyanı
Model Numarası: SP-620UZ
Ticari Adı: OLYMPUS
Sorumlu Taraf:

Adres: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,

Telefon Numarası: 484-896-5000

FCC Standartlarına Uygun Olduğu Test Edilmiştir
EV VEYA OFİS KULLANIMI İÇİN

Bu cihaz FCC kurallarının 15. Kısmıyla uyumludur. Çalıştırılması
için iki koşulun yerine getirilmesi gerekir:
(1) Bu cihaz zararlı girişime sebep olmamalıdır.
(2) Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek girişimler

dahil olmak üzere alınan herhangi bir girişimi kabul etmelidir.

KANADA'daki müşteriler için

Bu B Sınıfı dijital cihaz Kanada'da yürürlükteki ICES-003
standardını karşılar.

OLYMPUS DÜNYA ÇAPINDA SINIRLI GARANTİSİ –
GÖRÜNTÜLEME ÜRÜNLERİ

Olympus, birlikte verilen Olympus® görüntüleme ürününde/
ürünlerinde ve ilgili Olympus® aksesuarlarında (münferit olarak
bir «Ürün» ve toplu olarak «Ürünler»), normal kullanımda ve
hizmette satın alındığı tarihten itibaren bir (1) yıl boyunca
malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti eder.
Bir yıllık garanti süresi içinde herhangi bir Ürünün kusurlu olduğu
anlaşılırsa, müşteri kusurlu Ürünü aşağıda belirtilen prosedürlere
uyarak herhangi bir Olympus Servis Merkezine geri göndermelidir
(bkz «SERVİS GEREKTİĞİNDE YAPILMASI GEREKENLER»).
Olympus, sadece kendi muhakemesiyle, Olympus'un incelemesi
ve fabrika muayenesi sonucunda, (a) bu tip kusurun normal
ve düzgün kullanımda ortaya çıktığını ve (b) Ürünün bu sınırlı
garanti kapsamında olduğu kararını verdikten sonra, kusurlu
Ürünü tamir edecek, değiştirecek veya Ürünün ayarlamalarını
yapacaktır.
Olympus'un bu garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ve
müşterinin buradaki tek umarı, ürünün tamiri, yenisiyle
değiştirilmesi veya ayarlanması ile sınırlıdır.
Ürünün Olympus Yetkili Servis Merkezine nakliyesinden
ve nakliye masrafl arından müşteri sorumludur.
Olympus'un koruyucu bakım, kurulum, sökme veya bakım
yapma yükümlülüğü yoktur.

Center Valley, PA 18034-0610, ABD

Olympus (i) garanti için onarılmış, yenilenmiş ve/veya servis
verilebilir daha önce kullanılmış (Olympus'un kalite güvence
standartlarına uygun) parçalar kullanma veya başka onarımlar
yapma ve (ii) Ürünler üzerinde veya Ürünlere uygulama
yükümlülüğü bulunmaksızın, ürünleri üzerinde veya ürünlerine
iç veya dış tasarım ve/veya özellik değişiklikleri yapma hakkını
saklı tutar.

BU SINIRLI GARANTİNİN KAPSAMINA GİRMEYEN
DURUMLAR

Bu sınırlı garantinin kapsamına girmeyen veya Olympus
tarafından açıkça ifade edilmiş veya zımni, ya da yasalarla
hiçbir şekilde garanti edilmeyen durumlar şunlardır:
(a) Olympus tarafından üretilmemiş ve/veya «OLYMPUS»

marka etiketini taşımayan ürünler ve aksesuarlar (Olympus
tarafından dağıtılmış olabilecek başka üreticilerin ürünlerinin
ve aksesuarlarının garanti kapsamları, bu tip üreticilerin
garantilerinin koşulları ve sürelerine uygun olarak, bu tip
ürün ve aksesuarlar üreticilerinin sorumlulukları altındadır);

(b) Olympus'un yazılı izniyle başkaları tarafından yapılmış

onarımlar haricinde, Olympus'un kendi yetkili servis
personeli haricindeki kişilerce parçalarına ayrılmış,
onarılmış, üzerinde oynanm
edilmiş herhangi bir Ürün;

(c) aşınma, yıpranma, yanlış kullanım, kötü amaçlı kullanım,

ihmal, kum, sıvı, çarpma, yanlış depolama, planlı
operatör ve bakım öğelerinin yapılmaması, pil sızdırması,
«OLYMPUS» marka olmayan aksesuarların, sarf
malzemelerinin ve malların kullanılması veya Ürünlerin
uyumlu olmayan ürünlerle birlikte kullanılması sebebiyle
ortaya çıkan kusurlar veya hasarlar;

(d) yazılım programları;
(e) mallar ve sarf malzemeleri (lamba, mürekkep, kağıt, fi lm,

baskı, negatif, kablo ve piller dahil olmak üzere fakat
bunlarla sınırlı olmadan) ve/veya

(f) üzerine Olympus tarafından seri numaraları yerleştirilmeyen

ve kaydedilmeyen Ürünler hariç, geçerli bir şekilde
yerleştirilmiş veya kaydedilmiş bir Olympus seri numarasına
sahip olmayan Ürünler.

YUKARIDA BEYAN EDİLEN SINIRLI GARANTİ HARİCİNDE
OLYMPUS, ÜRÜNLERLE İLGİLİ DOĞRUDAN VEYA
DOLAYLI, AÇIKÇA İFADE EDİLMİŞ VEYA ZIMNİ, VEYA
HERHANGİ BİR KANUN, YÖNETMELİK, TİCARİ KULLANIM
VE DİĞERLERİNDEN ORTAYA ÇIKAN, ÜRÜNÜN (VEYA
BUNUN BİR PARÇASININ) UYUMLULUĞU, DAYANIKLILIĞI,
TASARIMI, ÇALIŞTIRILMASI VEYA KOŞULLARI DAHİL
OLMAK FAKAT BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE,
VEYA ÜRÜNLERİN TİCARİLİĞİ VEYA BELİRLİ BİR AMAÇ
İÇİN UYGUNLUĞU, VEYA KULLANILAN VEYA BURADA

ış, değiştirilmiş veya modifi ye

TR

69

KAPSANAN HERHANGİ BİR PATENT, TELİF HAKKI VEYA
MÜLKİYET HAKKININ İHLALİYLE İLGİLİ, BAŞKA BİR
GÖSTERİM, GÜVENCE, KOŞUL VE GARANTİDE BULUNMAZ
VE BUNLARIN HİÇBİRİNİ KABUL ETMEZ.
EĞER HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ KANUNEN
GEÇERLİYSE, BUNLAR BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİ
BOYUNCA GEÇERLİDİR.
BAZI EYALETLERDE REDDETME VEYA GARANTİLERİN
SINIRLANDIRILMASI VE/VEYA YÜKÜMLÜLÜĞÜN
SINIRLANDIRILMASI TANINMAZ, BU DURUMLARDA
YUKARIDAKİ REDDETME VE HARİÇ TUTMALAR GEÇERLİ
OLMAYABİLİR.
MÜŞTERİ, EYALETTEN EYALETE FARKLILIK GÖSTEREN
FARKLI VE/VEYA EK HAKLARA VE YASAL ÇÖZÜM
YOLLARINA SAHİP OLABİLİR.
MÜŞTERİ

, GECİKEN TESLİM, ÜRÜN ARIZASI, ÜRÜN
TASARIMI, SEÇİM VEYA ÜRETİM, GÖRÜNTÜ VEYA VERİ
KAYBI VEYA BOZULMASI VEYA BİR SÖZLEŞMEYLE, HAKSIZ
MUAMELEYLE (İHMAL VE SIKI ÜRÜN SORUMLULUĞU
DAHİL) VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE BELİRLENMİŞ OLSUN
OLMASIN, HERHANGİ BAŞKA BİR SEBEPTEN DOLAYI,
OLYMPUS'UN HERHANGİ BİR ZARARDAN SORUMLU
TUTULAMAYACAĞINI BİLİR VE KABUL EDER. HİÇBİR
DURUMDA OLYMPUS, HERHANGİ BİR DOLAYLI,
TESADÜFİ, TAKİP EDEN VEYA HERHANGİ ŞEKİLDEKİ
ÖZEL ZARARLARDAN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN KAZANÇ
KAYBI VE KULLANIM KAYBI DAHİL), OLYMPUS BU TİP
POTANSİYEL KAYIP VEYA ZARAR OLASILIĞININ BİLİNCİNDE
OLSUN OLMASIN, SORUMLU TUTULAMAZ.

Satıcılar, temsilciler, satış elemanları ve Olympus bayileri
dahil olmak üzere fakat bunlarla sınırlı kalmadan, herhangi bir
kişi tarafından yapılmış ve bu sınırlı garantinin koşullarıyla ve
bunlara ek olarak tutarsız veya çelişkide olan gösterimler ve
garantiler, Olympus'un açıkça belirtilmiş bir yetkilisi tarafından
yazılı olarak sunulmuş ve onaylanmış olmadığı sürece,
Olympus için bağlayıcı olamaz.
Bu sınırlı garanti, Olympus'un Ürünlerle ilgili olarak sağlamayı
kabul ettiği tam ve özel garanti beyanıdır ve buradaki
konuyla ilgili olan tüm önceki ve eşzamanlı sözlü veya yazılı
sözleşmeleri, anlaşmaları, teklifl eri ve yazışmalarını yürürlükten
kaldırır.
Bu sınırlı garanti sadece orijinal müşterinin menfaati içindir ve
başka birine aktarılamaz veya atanamaz.

SERVİS GEREKTİĞİNDE YAPILMASI GEREKENLER

Müşteri Ürünü Olympus'a göndermeden önce, bir Ürüne
kaydedilmiş olan tüm fotoğrafl arı ve diğer verileri başka bir
fotoğraf veya veri depolama ortamına kaydetmelidir ve/veya
Üründen herhangi bir fi lmi çıkarmalıdır.
OLYMPUS HİÇBİR DURUMDA KENDİSİNE SERVİS İÇİN
TESLİM EDİLEN ÜRÜNE KAYDEDİLMİŞ VEYA KENDİSİNE
SERVİS İÇİN TESLİM EDİLEN ÜRÜN İÇİNDE BULUNAN FİLM
ÜZERİNDEKİ HERHANGİ BİR GÖRÜNTÜ VEYA VERİNİN
KORUNMASI, TUTULMASI VEYA BAKIMININ YAPILMASINDAN,
VEYA SERVİS İŞLERİ YAPILIRKEN HERHANGİ BİR GÖRÜNTÜ
VEYA VERİNİN KAYBOLMASI VEYA BOZULMASI DURUMUNDA
HERHANGİ BİR ZARARDAN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN
DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, TAKİP EDEN VEYA
ÖZEL ZARAR, KAZANÇ KAYBI VEYA KULLANIM KAYBI
DAHİL), OLYMPUS BU TİP POTANSİYEL KAYIP VEYA ZARAR
OLASILIĞININ BİLİNCİ
OLMASI GEREKSİN GEREKMESİN, SORUMLU TUTULAMAZ.

Ürünü, nakliye sırasında zarar görmesini önlemek üzere
yeterli miktarda yastıklama malzemeleri kullanarak dikkatlice
ambalajlayın ve ardından ya size Ürünü satmış olan Yetkili
Olympus Satıcısına teslim edin ya da posta masrafı ödenmiş ve
sigortalanmış olarak Olympus Servis Merkezlerimizden birine
postalayın.
Ürünleri servis için geri gönderirken ambalajın içinde
aşağıdakiler bulunmalıdır:

1 Satın alma tarih ve yerini gösteren fatura.
2 Ürün üzerindeki seri numarasının aynısının yazılı olduğu,

bu sınırlı garantinin kopyası (Olympus tarafından seri
numaraları yerleştirilmeyen ve kaydedilmeyen Ürünler hariç).

3 Sorunun ayrıntılı açıklaması.
4 Varsa ve sorunla ilgiliyse örnek baskılar, negatifl er, dijital

baskılar (veya disk üzerinde dosyalar).

Servis işlemleri tamamlandığında, Ürün posta ücreti ödenmiş
olarak size iade edilecektir.

ÜRÜNÜN SERVİS İÇİN GÖNDERİLMESİ GEREKEN
YERLER

En yakın servis merkezi için bkz «DÜNYA ÇAPINDA
GARANTİ».

ULUSLARARASI GARANTİ HİZMETİ

Bu garanti altında uluslararası garanti hizmeti bulunur.

NDE OLSUN OLMASIN VEYA OLMUŞ

70

TR

Avrupa'daki müşteriler için

Avrupa'daki müşteriler için

«CE» işareti, ürünün Avrupa güvenlik, sağlık,
çevre ve müşteri koruma şartnameleri ile
uyumlu olduğunu belirtir. «CE» markalı
fotoğraf makineleri Avrupa'daki satışlara
yöneliktir.

Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu
WEEE Ek IV] AB ülkelerinde, hurda elektrik
ve elektronik cihazların ayrı toplanması
anlamına gelir.
Lütfen cihazı evinizdeki çöpe atmayınız.
Bu ürünün atılması için, lütfen ülkenizdeki
geri dönüşüm ve toplama sistemlerini
kullanınız.

Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu
Direktifi 2006/66/EC Ek II] AB ülkelerinde atık
pillerin ayrı toplanması gerektiğini belirtir.
Pillerinizi evinizdeki çöpe atmayınız.
Atık pillerin atılması için, ülkenizdeki geri
dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanınız.

Garanti Şartları

1 Düzgün kullanılmasına rağmen (ürünle verilen Bakım

ve Kullanım talimatına uygun olarak) bu ürün kusurlu
bulunursa, Olympus Europa Holding GmbH şirketinin iş
alanı bünyesinde yer alan ve web sitesinde belirtilen (bkz.
http://www.olympus.com) yetkili bir Olympus dağıtıcısından
temin edildiği tarihten uygulanabilir ulusal garanti süresi
boyunca, bu ürün tamir edilebilir veya Olympus’un tercihine
göre ücretsiz olarak yenisiyle değiştirilebilir. Bu garanti
haklarını kullanabilmek için müşteri, uygulanabilir ulusal
garanti süresinin bitiminden önce ürünü, ürünü satın aldığı
bayiye veya Olympus Europa Holding GmbH iş alanı
bünyesinde yer alan ve http://www.olympus.com web
sitesinde belirtilen bir Olympus servis merkezine götürmelidir.
Dünya Çapında Garantinin birinci yılında müşteri, ürünü
istediği Olympus servis istasyonuna verebilir. Tüm ülkelerde
Olympus servis merkezi bulunmadığını lütfen unutmayın.

2 Ürünün yetkili Olympus servis merkezi veya dağıtıcısına

nakliyesi ve nakliye sırasında doğabilecek tüm hasarlardan

teri sorumludur.

müş

Garanti Şartları

1 «OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1

Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan şirketi
bir yıllık Dünya Çapında Garanti sunmaktadır. Bu dünya
çapındaki Garanti, Garanti şartları dahilinde herhangi bir
onarım yapılmadan önce yetkili bir Olympus onarım servis
istasyonuna sunulmalıdır. Bu Garanti ancak Garanti Belgesi
ve satın alma belgesi Olympus onarım servis istasyonuna
sunulduğunda geçerlidir. Bu garantinin, müşterinin tüketici
mallarını satın alması ile ilgili uygulanabilir ulusal yasal
garanti haklarına ilave olduğuna ve müşterinin yasal haklarını
etkilemediğine lütfen dikkat edin.»

2 Bu Garanti aşağıda belirtilen hasarlar garanti kapsamında

değildir ve müşteri, yukarıda belirtilen Garanti süresi dolmasa
bile onarım ücreti ödemekle yükümlüdür.
a. Kötü kullanımdan doğan hasarlar (talimatın Bakım veya

diğer bölümlerinde belirtilmeyen bir kullanım söz konusu
olduğunda).

b. Olympus veya yetkili bir Olympus servis merkezi tarafından

gerçekleştirilmeyen onarım, değişiklik, temizlik vs.den
doğan hasarlar.

c. Ürünün satışından sonra, düşme, darbe gibi nakliye

sırasında meydana gelen kusurlar veya hasarlar.

d. Yangın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğal felaketlerden,

çevre kirliliğinden ve düzensiz gerilim kaynaklarından
meydana gelen kusur veya hasar.

e. Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sıcaklık ve

nem, naftalin veya zararlı ilaçlar vb. böcek savarların
yakınında saklama) ve yanlış bakım vb.den kaynaklanan
hasarlar.

f. Boşalmış pillerden vs. kaynaklanan kusurlar.
g. Ürün kılıfına kum, çamur vs. girmesinden kaynaklanan

arızalar.

h. Garanti Belgesinin ürünle birlikte getirilmediği haller.
i. Garanti Belgesi’nde satın alınan yıl, ay ve gün, müşterinin

adı, bayiinin adı ve seri numarası hakkında herhangi bir
değişiklik yapıldığında.

j. Bu Garanti Belgesiyle beraber ürünü satın aldığını

kanıtlayan bir belge sunmadığında.

TR

71

3 Bu Garanti sadece bu ürün için geçerlidir. Garanti, kılıf,

Asya'daki müşteriler için

kayış, objektif kapağı ve piller gibi diğer ilave ekipmana
uygulanmaz.

4 Olympus’un bu Garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ürünün

tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi ile sınırlıdır. Olympus,
ortaya çıkan veya ürün kusurundan kaynaklanan her
türlü dolaylı veya müteselsil kayıp veya hasar ve özellikle
objektif, fi lm, ürünle beraber kullanılan diğer ekipman
veya aksesuarların kaybı veya hasarı ya da onarımın
gecikmesinden veya bilgi kaybından doğan her türlü kayıp
için olan Garanti altındaki sorumluluktan muaftır. Kanunun
belirlediği mücbir kurallara bununla halel gelmez.

Garanti bakımı hakkında notlar

1 Bu Garanti ancak Garanti Belgesi Olympus veya yetkili bir

bayii tarafından usulüne uygun olarak tamamlanırsa ya da
diğer belgeler yeterli ispatı içerirse geçerlidir. Dolayısıyla
adının, bayiinin adının, seri numarasının ve satın alınan
yıl, ay ile gün bilgisinin tam olarak yazıldığından veya
orijinal faturanın veya satış faturasının (bayiinin adını,
satın alma tarihini ve ürün tipini gösteren) bu Garanti
Belgesine eklendiğinden lütfen emin olun. Olympus, Garanti
Belgesi tamamlanmadığında ve/veya yukarıdaki belgeler
eklenmediğinde ve/veya içerdikleri bilgiler eksik veya yanlış
olduğunda da ücretsiz servis vermeyi geri çevirme hakkını
saklı tutar.

2 Bu Garanti Belgesi yeniden verilmeyeceğinden, güvenilir

yerde saklayın.

* Lütfen yetkili uluslararası Olympus servis ağını öğrenmek için

http://www.olympus.com sitesinde verilen listeye başvurun.

Asya'daki müşteriler için

Garanti Şartları

1 Düzgün (ürünle verilen basılı Bakım ve Kullanım talimatına

uygun olarak) kullanılmasına rağmen bu ürün, satın alındığı
tarihten itibaren bir yıl içinde kusurlu bulunursa, bu ürün tamir
edilebilir veya Olympus'un tercihine göre ücretsiz olarak
yenisiyle değiştirilebilir. Bu garanti haklarını kullanabilmek için
müşterinin bir yıllık garanti süresinin bitiminde önce ürünü
ve bu garanti belgesini satın aldığı bayiye veya talimatlarda
listelenen yetkili bir Olympus servis istasyonuna götürmesi ve
tamir talep etmesi gerekir.

2 Ürünün yetkili Olympus servis merkezi veya dağıtıcısına

nakliyesi ve nakliye sırasında doğabilecek tüm hasarlardan
müşteri sorumludur.

3 Aşağıda belirtilen hasarlar garanti kapsamında değildir ve

müşteri, yukarıda belirtilen bir yıllık süre dolmasa bile onarım
ücreti ödemekle yükümlüdür.
a. Kötü kullanımdan do

diğer bölümlerinde belirtilmeyen bir kullanım söz konusu
olduğunda).

b. Olympus veya yetkili bir Olympus servis merkezi tarafından

gerçekleştirilmeyen onarım, değişiklik, temizlik vs.den
doğan hasarlar.

c. Ürünün satışından sonra, düşme, darbe gibi nakliye

sırasında meydana gelen kusurlar veya hasarlar.

d. Yangın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğal felaketlerden,

çevre kirliliğinden ve düzensiz gerilim kaynaklarından
meydana gelen kusur veya hasar.

e. Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sıcaklık ve

nem, naftalin veya zararlı ilaçlar vb. böcek savarların
yakınında saklama) ve yanlış bakım vb.den kaynaklanan
hasarlar.

f. Boşalmış pillerden vs. kaynaklanan kusurlar.
g. Ürün kılıfına kum, çamur vs. girmesinden kaynaklanan

arızalar.

h. Garanti Belgesinin ürünle birlikte getirilmediği haller.
i. Garanti Belgesi'nde satın alınan yıl, ay ve gün, müşterinin

adı, bayiinin adı ve seri numarası hakkında herhangi bir
değişiklik yapıldığında.

j. Bu Garanti Belgesiyle beraber ürünü satın aldığınızı

kanıtlayan bir belge sunulmadığında.

ğan hasarlar (talimatın Bakım veya

72

TR

4 Bu Garanti sadece bu ürün için geçerlidir. Garanti, kılıf, kayış,

Ticari Markalar

lens kapağı ve piller gibi diğer ilave ekipmana uygulanmaz.

5 Olympus'un bu garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ürünün

tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi ile sınırlıdır ve Olympus,
ortaya çıkan veya ürün kusurundan kaynaklanan her
türlü dolaylı veya müteselsil kayıp veya hasar ve özellikle
objektif, fi lm, ürünle beraber kullanılan diğer ekipman
veya aksesuarların kaybı veya hasarı ya da onarımın
gecikmesinden veya bilgi kaybından doğan her türlü kayıp
sorumluluktan muaftır.

Notlar;

1 Bu garanti, müşterinin yasal haklarına ilavedir ve müşterinin

yasal haklarını engellemez.

2 Bu garantiyle ilgili sorularınız varsa, talimatlarda listelenen

yetkili bir Olympus servis istasyonunu arayın.

Garanti bakımı hakkında notlar

1 Bu garanti ancak Garanti Belgesi Olympus veya yetkili bir

bayi tarafından usulüne uygun olarak tamamlanırsa geçerlidir.
Adınızın, bayiinin adının, seri numarasının ve satın alınan yıl,
ay ile gün bilgisinin tam olarak yazıldığından emin olun.

2 Bu Garanti Belgesi tekrar düzenlenmeyeceği için, onu güvenli

bir yerde saklayın.

3 Ürünün satın alındığı ülke sınırları içerisinde Müşteri

tarafından gelen herhangi bir onarım talebi, Olympus'un
o ülkedeki distribütörü tarafından verilmiş olan garantinin
şartlarına tabidir. Yerel Olympus distribütörünün ayrı bir
garanti vermediği veya müşterinin ürünün satın alındığı
ülkede bulunmaması durumunda, bu dünya çapında
garantinin şartları geçerli olur.

4 Uygulanabildiği yerlerde bu garanti dünya çapında geçerlidir.

Bu garantide listelenen Olympus yetkili servis istasyonları bu
garantiyi memnuniyetle kabul edecektir.

* Yetkili uluslararası Olympus servis ağı için lütfen ekteki listeye

başvurun.

Garanti Tekzibi

Olympus, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla
ve içeriği ile ilgili olarak hiçbir doğrudan ya da dolaylı vaatte
bulunmaz veya garanti vermez; hiç bir durumda ticari
kullanılabilirlik ya da belirli bir amaç için kullanılabilirlik ya da
bu yazılı belgelerin veya yazılımın kullanılmasından ya da
kullanılamamasından kaynaklanan (kar kaybı, işin aksaması ya
da iş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla sınırlı olmamak
kaydıyla) sorumluluk kabul etmez. Bazı eyaletler, dolaylı veya
arızi zararlardan kaynaklanan sorumluluğun veya dolayı garanti
vaadinin sınırlandırılmasına izin vermez. Bu nedenle yukarıdaki
sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir.

Ticari Markalar

• IBM, International Business Machines Corporation şirketinin

tescilli ticari markasıdır.

• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation şirketinin tescilli

ticari markalarıdır.

• Macintosh, Apple Inc. şirketinin ticari markasıdır.

• SDHC/SDXC logosu bir ticari markadır.

• Eye-Fi, Eye-Fi, Inc.'in tescilli bir ticari markasıdır.

• Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli ticari markalar ve/veya

kendi sahiplerinin ticari markalarıdır.

• Bu kılavuzda bahsedilen fotoğraf makinesi dosya sistemleri

standartları, JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association – Japonya Elektronik ve
Bilişim Teknoloji Endüstrileri Kurulu) tarafından belirlenmiş
«Fotoğraf Makinesi Dosya Sistemi için Tasarım Kuralı/DCF»
standartlarıdır.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Bu fotoğraf makinesindeki yazılım üçüncü tarafl ara ait
olabilir. Üçüncü tarafl ara ait yazılımlar ilgili yazılımın
sahipleri veya lisans sahipleri tarafından konulan
hüküm ve koşullara tabi olabilir ve bu yazılımlar size
bu hüküm ve koşullar kapsamında sunulmuştur.

Varsa, bu hüküm ve koşullar ve üçüncü tarafl ara ait
yazılım bildirimleri ürünle birlikte verilen CD-ROM'da
kayıtlı yazılım bildirimi PDF dosyasında veya

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm adresinde
bulunabilir.

Powered by ARCSOFT.

TR

73

ÖZELLİKLER

Fotoğraf Makinesi

Fotoğraf Makinesi

Ürün tipi : Dijital fotoğraf makinesi (çekim ve görüntüleme için)
Kayıt sistemi

Fotoğrafl ar : Dijital kayıt, JPEG (Fotoğraf Makinesi Dosya sistemi için Tasarım kuralıyla (DCF) uyumlu)
Geçerli

standartlar
3D fotoğraf : MP formatı
Fotoğrafl ı ses : Wave formatı

Video : MPEG-4AVC./H.264

Bellek : Dahili bellek

Etkin piksel sayısı : 16.000.000 piksel
Fotoğraf alma cihazı : 1/2,3 inç CCD (birincil renk fi ltresi)
Lens : Olympus lens 4,5 ila 94,5 mm, f3.1 ila 5.8

Fotometrik sistem : Dijital ESP ölçme, nokta ölçme sistemi
Enstantane hızı : 4 ila 1/1.500 san.
Çekim aralığı

Normal : 0,2 m ila

Makro modu : 0,2 m ila

Süper makro

modu
Ekran : 3,0" TFT renkli LCD ekran, 230.000 nokta
Konektör : Çoklu-konektör (DC-IN jakı, USB konektörü, A/V OUT jakı)/

Otomatik takvim sistemi : 2000 ila 2099

: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kart

(35 mm'lik fi lmde 25 ila 525 mm'ye karşılık gelir)

(W),

1,8 m ila

(T)
(W),

1,8 m ila

:

(T)

0,01 m ila

HDMI mikro konektör (tip D)

(f = 14,6mm)

74

TR

İşletim ortamı

Sıcaklık:0°C ila 40°C arasında (çalıştırma)/

Rutubet : %30 ila %90 (çalıştırma)/%10 ila %90 (saklama)

Güç kaynağı : AA alkali/NiMH pil (dört adet) veya ayrı olarak satılan USB-AC adaptörü
Boyutları Genişlik ×

Yükseklik × Derinlik

(çıkıntılar hariç)
Ağırlığı : 435 g (pil ve kart dahil)

HDMI, HDMI Logosu ve High-Defi nition Multimedia
Interface, HDMI Licensing LLC'nin ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır.

-20°C ila 60°C (saklama)

: 109,7 mm × 74,3 mm × 73,7 mm

TR

75

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Ofi s: Consumer Product Division

Ürün teslimi: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Almanya
Yaz ışma Adresi: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Almanya

Avrupa Teknik Müşteri Desteği:

Lütfen web sitemizi ziyaret edin http://www.olympus-europa.com
ya da ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* arayın: 00800 – 67 10 83 00

Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Lüksemburg,
Hollanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere için.
* Lütfen, bazı (mobil) telefon servislerinin/tedarikçilerinin, +800'lü numaralara

erişim hakkı vermediğini veya ek bir ön numara istediğini unutmayın.

Listede olmayan tüm Avrupa ülkeleri için ve yukarıda verilen numaralara
erişememeniz halinde, lütfen aşağıdakileri kullanın.
ÜCRETLİ NUMARALAR: +49 180 5 – 67 10 83 ya da +49 40 – 237 73 48 99.
Teknik Müşteri Desteğimiz sabah 9'dan akşam 6'ya (Orta Avrupa Saati) kadar
açıktır (hafta içi her gün).

Üretici Firma:

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Almanya
Tel:+49 40 – 23 77 3-0/Fax:+49 40 – 23 07 61

İthalatçı Firma:

Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A.Ş
Perdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17, 34742 Kozyatağı İstanbul,
Tel: [phone], Fax: [phone],
[e-mail]
www.olympus.com.tr

EEE Yönetmeliğine Uygundur

VM147501

© 2012

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Almanya
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61