OLYMPUS SP-600UZ User Manual [de]

DIGITALKAMERA

SP-600UZ

Bedienungsanleitung

● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte
lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig
durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu
gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren
Ort auf.

● Die Anwendungs-Software sowie die PDF-Datei mit der
Bedienungsanleitung sind im internen Speicher der Kamera
gespeichert.

● Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu
erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der
Kamera vertraut machen können.

● Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produktverbesserung
das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern.

Inhaltsverzeichnis

1

Schritt

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Objektivdeckel und Deckelkordel

Digitalkamera

Trageriemen

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs: Garantiekarte
Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.

2

Schritt

Vorbereiten der Kamera

„Vorbereiten der Kamera“ (S. 10)

4

Schritt

So bedienen Sie Ihre Kamera

„Kameraeinstellungen“ (S. 3)

Inhaltsverzeichnis

Anordnung der Teile ......................... 6

¾

Vorbereiten der Kamera ................. 10

¾

Aufnahme, Ansicht und Löschen

¾

von Bildern ...................................... 14

Verwenden der verschiedenen

¾

Aufnahmemodi ............................... 20

Verwenden der

¾

Aufnahmefunktionen ...................... 25

Menüs für Aufnahmefunktionen .... 29

¾

Vier Mignonzellen

(Größe „AA”)

Schritt

Aufnahme und Wiedergabe von Bildern

„Aufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern“
(S. 14)

Schritt

Drucken

„Direktes Ausdrucken (PictBridge)“ (S. 46)
„Druckvorauswahl (DPOF)“ (S. 49)

Menüs für Wiedergabe-,

¾

Bearbeitungs- und

Druckfunktionen ............................. 33

¾

Menüs für sonstige

Kameraeinstellungen ..................... 39

¾

Drucken ........................................... 46

¾

Gebrauchstipps .............................. 51

¾

Anhang ............................................ 56

USB-Kabel

AV-Kabel

3

5

2

DE

Kameraeinstellungen

Verwendung der Direkttasten

Verwendung der Direkttasten

Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen zugreifen.

Bedienungshinweise

Die bei der Bildwahl und beim Vornehmen von
Einstellungen angezeigten Symbole FGHI weisen
darauf hin, dass die unten abgebildeten, durch Pfeile
gekennzeichneten Bereiche der Steuerscheibe zu
drücken sind, anstatt die Steuerscheibe zu drehen.

X

J M T ZEIT

MENU

J/M/TJ/M/T

EINST.ZURÜCK

02 26 12 30:..2010

OK

EINZELB.DRUCK

N

ORM

N

ORM

FILE

100 0004100 0004

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

DRUCKEN

W.EINSTELLFKT

4/304/30

12

M

OK

Zoomregler (S. 15, 18)

Auslöser (S. 14, 51)

Filmaufnahme-Taste (S. 15)

q-Taste (Zwischen
Aufnahme und Wiedergabe
wechseln) (S. 15, 16, 40)

m-Taste (S. 4)

E-Taste (Kameraanleitung/
Menüanleitung) (S. 19)

Steuerscheibe

F (oben) /

INFO-Taste (Umschalten der
Informationsanzeige) (S. 16, 18)

H (links)

G (unten) /

D-Taste (Löschen) (S. 17)

Die am unteren Bildschirmrand angezeigten
Bedienungshinweise weisen auf die Verwendung der
m-Taste, der A-Taste oder der Zoomregler hin.

1

BILDGRÖßEBILDGRÖßE

2

KOMPRIMIERUNG
GEGENL.KOR AUTO
AF-MODUS

1

ESP/ ESP

2

FINE ZOOM AUS

3

DIGITALZOOM AUS

MENU

12M12M

NORMAL

GESICHT/iESP

EINST.ZURÜCK

OK

Bedienungshinweise

BILDWAHL

EINST.

OK

I (rechts)

A-Taste

OK

LÖSCHEN/

ZURÜCK

MENU

DE

3

Menübedienung

Menübedienung

Verwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern.

Drücken Sie die m-Taste, um das Funktionsmenü anzuzeigen. Mit dem Funktionsmenü können Sie
häufi g verwendete Aufnahme- und Wiedergabefunktionen wie etwa den Aufnahmemodus einstellen.

OK

OK

Ausgewählte Option

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

1

BILDGRÖßEBILDGRÖßE

2

KOMPRIMIERUNG
GEGENL.KOR AUTO
AF-MODUS

1

ESP/ ESP

2

FINE ZOOM AUS

3

DIGITALZOOM AUS

MENU

Untermenü 1

1

2

TV OUT
BAT. SPARMOD.
AUFN. ANSICHT

1

2

BILDAUSRICHTUNG

3

MENU

Untermenü 2

1

BAT. SPARMOD.

2

WELT ZEIT

AUSAUS
EIN

AUFN. ANSICHT

1

2

BILDAUSRICHTUNG

3

MENU

Aufnahmemodus

Funktionsmenü

o Menü

[EINRICHTEN]

Im Menü [EINRICHTEN] können verschiedene Kamerafunktionen
eingestellt werden, darunter Aufnahme- und Wiedergabefunktionen,
die nicht im Funktionsmenü angezeigt werden, und andere
Einstellungen wie Datum, Uhrzeit und Bildschirmanzeige.

4 Verwenden Sie die Tasten FG zum

Auswählen des gewünschten Untermenüs
2 und drücken Sie dann die A-Taste.

Nach Abschluss der Einstellung wird der

12M12M

NORMAL

GESICHT/iESP

EINST.ZURÜCK

--.--.-- --:----.--.-- --:--XX --.--.-- --:----.--.-- --:--XX

xWELT ZEIT

AUS

EIN
EIN

EINST.ZURÜCK

--.--.-- --:--X

HOME

VIDEO OUTTV OUT

OFFBAT. SPARMOD.BAT. SPARMOD.

OFF

EINST.ZURÜCK

●

vorherige Bildschirm angezeigt.

Weitere Einstellungen sind u.U.

erforderlich. „Menüeinstellungen“ (S. 29

OK

OK

OK

bis 45)

5 Drücken Sie die m-Taste, um die

Einstellung zu beenden.

Einige Funktionen können in einigen

Aufnahmemodi nicht verwendet
werden. In diesem Fall wird die
folgende Nachricht nach dem Einstellen
angezeigt.

Aufnahme Wiedergabe

PROGRAMM AUTOPROGRAMM AUTO

12

M

44

Auswählen des Aufnahmemodus

Benutzen Sie HI, um einen Aufnahmemodus
auszuwählen und drücken Sie die A-Taste.

Auswählen des Funktionsmenüs

Benutzen Sie FG, um ein Menü
auszuwählen, und benutzen Sie HI, um eine
Menüoption auszuwählen. Drücken Sie die A­Taste, um das Funktionsmenü einzustellen.

1 Wählen Sie [EINRICHTEN] und drücken Sie

dann die A-Taste.

Das Menü [EINRICHTEN] wird angezeigt.

●

2 Drücken Sie H, um die Seitenregister

zu markieren. Verwenden Sie FG
zum Auswählen des gewünschten
Seitenregisters und drücken Sie I.

Seitenregister

1

2

1

2

3

3 Verwenden Sie FG zum Auswählen des

1

2

1

2

3

4

DE

--.--.-- --:--X

MENU

MENU

x

AUS

EIN
EIN

EINST.ZURÜCK

--.--.-- --:--X

x

AUS

AUS

EIN
EIN

EINST.ZURÜCK

WELT ZEIT

TV OUT
BAT. SPARMOD.
AUFN. ANSICHT
BILDAUSRICHTUNG

gewünschten Untermenüs 1 und drücken
Sie dann die A-Taste.

WELT ZEIT

TV OUT
BAT. SPARMOD.BAT. SPARMOD.
AUFN. ANSICHT
BILDAUSRICHTUNG

DIASHOWDIASHOW

SUCHFUNKTION
EVENT
OPTIMIERT PORTRAIT
BEARB.
LÖSCHEN

EINRICHTEN

Benutzen Sie FG, um ein Menü
auszuwählen, und drücken Sie die
A-Taste.

1

2

WELT ZEIT

TV OUT
BAT. SPARMOD.BAT. SPARMOD.

1

AUFN. ANSICHT

2

BILDAUSRICHTUNG

3

MENU

1

BILDGRÖßEBILDGRÖßE

2

KOMPRIMIERUNG
GEGENL.KOR AUTO

EINSTELLFEHLER

AF-MODUS

1

ESP/ ESP

2

FINE ZOOM AUS

3

DIGITAL ZOOM AUS

MENU

--.--.-- --:--X

x

EIN

EIN

EIN
EIN

EINST.ZURÜCK

12M12M

NORMAL

GESICHT/iESP

EINST.ZURÜCK

OK

OK

Menü-Index

Menüs für Aufnahmefunktionen

PROGRAMM AUTOPROGRAMM AUTO

12

M

44

1 Aufnahmemodus

P (PROGRAMM AUTO) ... S. 14

M

(iAUTO) ................... S. 20

s (SCENE MODUS) ... S. 20

P (MAGIC FILTER) .... S. 21

A (PANORAMA) .............. S. 22

Q (BEAUTY) .............. S. 24

2 Blitz ................................... S. 25

3 Nahaufnahme ................... S. 25

4 Selbstauslöser .................. S. 26

5 Belichtungskorrektur ......... S. 26

6 Weißabgleich .................... S. 27

PP

1

9

1

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

7 ISO ................................... S. 27

8 Drive ................................. S. 28

9 o (EINRICHTEN)

BILDGRÖßE (Standbilder)

...................................... S. 29

BILDGRÖßE (Filme) ........ S. 29

KOMPRIMIERUNG

(Standbilder) ..................... S. 29

BILDQUAL. (Filme) .......... S. 29

GEGENL.KOR ................. S. 30

AF-MODUS ...................... S. 30

ESP/n ........................... S. 30

BILDGRÖßEBILDGRÖßE

2

KOMPRIMIERUNG
GEGENL.KOR AUTO
AF-MODUS

1

ESP/ ESP

2

FINE ZOOM AUS

3

DIGITALZOOM AUS

MENU

12M12M

NORMAL

1

R AUS
BILDSTABI. EIN

2

GESICHT/iESP

AF HILFSLICHT
SYMBOL HINWEISE

1

2

EINST.ZURÜCK

3

MENU

Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen

DIASHOWDIASHOW

SUCHFUNKTION
EVENT
KOLLEKTION
OPTIMIERT PORTRAIT
BEARB.
LÖSCHEN

EINRICHTEN

1 DIASHOW ........................ S. 33

2 SUCHFUNKTION ............. S. 33

3 EVENT q ....................... S. 34

4 KOLLEKTION q ............. S. 34

5 OPTIMIERT PORTRAIT ... S. 35

Menüs für sonstige Kameraeinstellungen

1

1
2
3

INTERN/SD

2

FORMATIEREN
DATA REPAIR

KOPIEREN

1

RUECKST.

2

3

USB VERBINDUNG

MENU

AUTO

DEUTSCH

EINST.ZURÜCK

1

8

2
3
4
5
6
7

6 BEARB. ............................ S. 36

7 LÖSCHEN ........................ S. 37

8 o (EINRICHTEN)

DRUCKAUSWAHL ........... S. 38

0 (Schreibschutz) ......... S. 38

1 r (Einstellungen 1)

INTERN/SD ...................... S. 39

FORMATIEREN/

KARTE FORMAT. ............ S. 39

DATA REPAIR .................. S. 39

u KOPIEREN ........... S. 39

D (Sprache) .................. S. 39

PC

RUECKST. ....................... S. 40

USB VERBINDUNG ......... S. 40

OK

2 s (Einstellungen 2)

q POWER ON ............... S. 40

SPEICH.EINST. ............... S. 40

1

DRUCKAUSWAHL

2

0

y
R

1

2

3

MENU

OK

EINST.ZURÜCK

3 t (Einstellungen 3)

1

BILDGRÖßE VGA

EIN

2

BILDQUAL.
IS MOVIE MODE

R

AF PERMANENT

1

OK

2

EINST.ZURÜCK

3

FINE ZOOM ..................... S. 31

DIGITALZOOM ................. S. 31

R (Standbilder) ................. S. 31

R (Filme) .......................... S. 31

BILDSTABI. (Standbilder)/
IS MOVIE MODE

(Filme) .............................. S. 32

AF PERMANENT ............. S. 32

AF HILFSLICHT ............... S. 32

SYMBOL HINWEISE ........ S. 32

NORMAL

EIN

MENU

AUS

EIN

AUS

OK

OK

EINST.ZURÜCK

y (Drehen) ...................... S. 38

R (Hinzufügen von Ton zu

Standbildern) .................... S. 38

STARTBILD ...................... S. 40

TON EINSTELLUNG. ....... S. 41

DATEINAME ..................... S. 41

PIXEL KORR. ................... S. 42

s (LCD-Monitor) ............ S. 42

X (Datum/Zeit) ............... S. 42

WELT ZEIT ....................... S. 43

TV OUT ............................ S. 43

BAT. SPARMOD. ............. S. 45

AUFN. ANSICHT .............. S. 45

BILDAUSRICHTUNG ....... S. 45

DE

5

Anordnung der Teile

0

Kamera

9

1

5

6
7

8

1 Selbstauslöser-Lampe/

AF-Hilfslicht .............................S. 26, 32

2 Blitz ...............................................S. 25

3 Mikrofon ..................................S. 31, 38

4 Objektiv .........................................S. 56

5 Stativgewinde

2
9

3

4

9

1

6 Akku-/Kartenfachverriegelung .......S. 10

7 Akku-/Kartenfachdeckel ................S. 10

8 Kartenfach .....................................S. 13

9 Blitzentriegler

(klappt den Blitz auf) .....................S. 25

10 Gleichspannungseingang (DC-IN)

6

DE

4

10

11
12

13

3

1

1

4

2

5
6

7
8
9

1

15

16

1 Trageriemenöse ............................S. 10

2 LCD-Monitor ..................S. 8, 14, 42, 51

3 Anzeigelampe

4 Filmaufnahme-Taste .....................S. 15

5 q-Taste (Zwischen Aufnahme und

Wiedergabe wechseln) .....S. 15, 16, 40

6 A-Taste (OK) .................................S. 3

7 Steuerscheibe .................................S. 3

INFO-Taste (Umschalten der

Informationsanzeige) ........S. 16, 18

D-Taste (Löschen) .................S. 17

8 E-Taste (Kameraanleitung/

Menüanleitung) .............................S. 19

9 m-Taste ................................S. 3, 4

10 Buchsenabdeckung ..........S. 11, 44, 46

11 HDMI-Mikro-Anschluss .................S. 44

12 Multi-Connector ................. S. 11, 44, 46

13 Lautsprecher

14 Zoomregler ..............................S. 15, 18

15 Auslöser ..................................S. 14, 51

16 n-Taste ..........................S. 12, 14

DE

7

LCD-Monitor

Anzeigen im Aufnahmemodus

24

23
22

21
20
19
18

1 2

00:3400:34

12

M

44

ORM

N

14151617 13 12 11

1/100 F3.51/100 F3.5

2526

Standbild

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

PP

3
4
5

0.00.0

6

PP

WB

7

ISO

ISO

8
9
10

1 Akkuladezustand .....................S. 10, 52

2 Aufnahmemodus .....................S. 14, 20

3 Blitz ...............................................S. 25

Blitzbereitschaft/Blitzladebetrieb ...S. 51

4 Nahaufnahmemodus/

Super-Nahaufnahmemodus ..........S. 25

5 Selbstauslöser ..............................S. 26

6 Belichtungskorrektur .....................S. 26

7 Weißabgleich ................................S. 27

8 ISO ................................................S. 27

9 Auslösermodus .............................S. 28

10 Menü [EINRICHTEN] ..................S. 4, 5

11 Weltzeit .........................................S. 43

12

Bildstabilisierung (Standbilder)/
Digitale Bildstabilisierung (Filme)

13 Spotmessung ................................S. 30

8

DE

...S. 32

14 Gegenlichtkorrektur .......................S. 30

15 Komprimierung (Standbilder) ..S. 29, 58

16 Bildgröße (Standbilder) ...........S. 29, 58

17 Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder (Standbilder) ..............S. 14

18 Aktueller Speicher .........................S. 57

19 Filmaufnahme-Symbol ..................S. 15

20 Verbleibende Aufnahmezeit

(Filme) ...........................................S. 15

21 Bildgröße (Filme) ..........................S. 29

22 Histogramm ...................................S. 16

23 AF-Markierung ..............................S. 14

24 Warnsignal bei Kameraverwacklung

25 Blendenwert ..................................S. 14

26 Verschlusszeit ...............................S. 14

Anzeigen im Wiedergabemodus

6

Anzeige Normal

●

1 65432 1

●

Anzeige Detailliert

1010

Standbild Film

4/30

4/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

17

1 6 8 9 11105432

1010

1/1000 F3.5 2.0

P

4/304/30

ISO

ORM

N

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1/1000 F3.5 2.0

7

22
21

P

20
19

AUTOWBAUTO

18

12

M

’10/02/26 12:30

FILE

100 0004

ISO

AUTO

ORM

N

WB

AUTO

12

2/00:3400:12/00:34

00:1

12
13
14

M

15
16

17

1 Akkuladezustand .....................S. 10, 52

2 Druckvorauswahl/

Anzahl der Ausdrucke .............S. 49, 48

3 Schreibschutz ...............................S. 38

4 Hinzufügen von Ton ................S. 31, 38

5 Aktueller Speicher .........................S. 57

6 Bildnummer/Gesamtanzahl Bilder

(Standbilder) .................................S. 16

Verstrichene Zeit/Gesamtaufnahmezeit

(Filme) ...........................................S. 17

7 Histogramm ...................................S. 16

8 Verschlusszeit ...............................S. 14

9 Blendenwert ..................................S. 14

10 ISO ................................................S. 27

11 Belichtungskorrektur .....................S. 26

12 Weißabgleich ................................S. 27

13 Komprimierung (Standbilder) ...S. 29, 58

Bildqualität (Filme) ..................S. 29, 58

14 Bildgröße .................................S. 29, 58

15 Auslösermodus .............................S. 28

16 Dateinummer

17 Datum und Uhrzeit ........................S. 12

18 Spotmessung ................................S. 30

19 Gegenlichtkorrektur .......................S. 30

20 Blitz ...............................................S. 25

21 Aufnahmemodus .....................S. 14, 20

22 Nahaufnahme ...............................S. 25

DE

9

Vorbereiten der Kamera

Anbringen des Trageriemens
und Objektivdeckels

Bringen Sie den Trageriemen auf die selbe Weise an

●

der anderen Öse an.

Einlegen des Akkus

1

3

●

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Wenn die nachstehend abgebildete
Fehlermeldung auf dem Bildschirm
erscheint, muss der Akku geladen werden.

Akku-/
Kartenfachverriegelung

Schieben Sie die Akku-/Kartenfachverriegelung
von ) auf =, und stellen Sie sicher, dass der
Akku-/Kartenfachdeckel sicher verschlossen ist (7).
Anderenfalls kann sich der Akku-/Kartenfachdeckel
bei der Bedienung der Kamera öffnen und die
Batterien herausfallen, was zum Verlust von
Bilddaten führt.

Informationen über die geeigneten Batterien
fi nden Sie im Abschnitt „Batteriehinweise“
(S. 56). Bei Verwendung von Akkus laden
Sie diese auf.

Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie den

Akku-/Kartenfachdeckel öffnen.

Achten Sie vor der Bedienung der Kamera

darauf, den Akku-/Kartenfachdeckel zu
schließen.

Blinkt rot

2

Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er
sich nicht lösen kann.

12

M

10

DE

44

LCD-Monitor
oben links

BATTERIE LEER

Fehlermeldung

Einrichtung der Kamera

Schließen Sie die Kamera an den Computer an
und richten Sie sie ein.

Systemanforderungen

Windows XP (SP2 oder neuere Version) /
Windows Vista / Windows 7

Bei Verwendung eines anderen
Betriebssystems oder wenn kein
Personalcomputer zur Verfügung
steht, schlagen Sie bitte unter
„Einstellen von Datum, Uhrzeit und
Zeitzone“ (S. 12) nach.

1

Schließen Sie die Kamera an den

Personalcomputer an.

Öffnen Sie die Buchsenabdeckung
in Pfeilrichtung.

Multi-Connector

USB-Kabel (mitgeliefert)

Einrichtung der Kamera

Stellen Sie Datum und Uhrzeit der
Kamera, die Zeitzone und Anzeigesprache
automatisch ein, installieren Sie die
Bedienungsanleitung der Kamera sowie die
PC-Software (ib).

Bei der Einrichtung der Kamera darf keine

SD/SDHC-Speicherkarte eingelegt sein.

Formatieren Sie den internen Speicher

auf keinen Fall, bevor die Einrichtung der
Kamera abgeschlossen ist. Anderenfalls
werden die Bedienungsanleitung der
Kamera und die PC-Software (ib) aus dem
internen Speicher gelöscht.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr

Personalcomputer die folgenden
Systemanforderungen erfüllt:
Windows XP (SP2 oder neuere Version) /
Windows Vista / Windows 7

Einzelheiten zur Verwendung der

PC-Software (ib) fi nden Sie in deren
Bedienungsanleitung.

2

Wenn die Kamera vom

Personalcomputer erkannt
wird, markieren Sie die auf dem
Bildschirm des Personalcomputers
angezeigte Option „OLYMPUS
Camera Initialization“ (Einrichtung
der Kamera), und führen Sie diese
Funktion aus.

Wird nach dem Anschluss der Kamera an

den Computer nichts im Kameradisplay
angezeigt, ist die Batterie möglicherweise
erschöpft. Trennen Sie in einem solchen
Fall die Verbindung zum Computer und
setzen Sie eine neue Batterie ein.

In den folgenden Fällen ist selbst dann kein

einwandfreier Betrieb gewährleistet, wenn
der Computer über USB-Buchsen verfügt:

Computer, bei dem USB-Buchsen unter

●

Verwendung einer Erweiterungskarte usw.
installiert wurden

●

Computer ohne ein werkseitig installiertes
Betriebssystem und selbst gebaute Computer

Doppelklicken Sie auf das Symbol für das

Kameralaufwerk (Wechseldatenträger),
und führen Sie dann die Datei
„CameraInitialSetup.exe“ aus, um die
Einrichtung der Kamera zu starten.

3

Folgen Sie den Anweisungen,

die auf dem Bildschirm des
Personalcomputers erscheinen, um
die Kamera einzurichten.

Bei Verwendung eines
Personalcomputers mit einem anderen
Betriebssystem als Windows XP (SP2
oder neuere Version) / Windows Vista /
Windows 7

Anhand des folgenden Verfahrens kann die
PDF-Datei mit der Bedienungsanleitung auf
einem Personalcomputer abgespeichert
werden.

Schließen Sie die Kamera an den

●

Personalcomputer an, und kopieren Sie die
PDF-Datei mit der Bedienungsanleitung für Ihre
Sprache in den Ordner „Manual“ im internen
Speicher der Kamera.

DE

11

Einstellen von Datum, Uhrzeit
und Zeitzone

Nachdem Sie die in diesem Abschnitt
beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen
haben, werden das Datum und die Uhrzeit
gemeinsam mit Dateinamen, Datumsausdruck­und anderen Daten abgespeichert.

1

Drücken Sie die n-Taste, um

die Kamera einzuschalten.

Wenn das Datum und die Uhrzeit noch nicht

●

eingestellt wurden, erscheint daraufhin der
Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit.

X

J M T ZEIT

J/M/T

:..

-- -- -- ----------

MENU

ZURÜCK

Bildschirm für Einstellung von

Datum und Uhrzeit

2

Betätigen Sie FG zur Wahl des

Jahres unter [J].

X

J M T ZEIT

J/M/T

:..20102010

ZURÜCK

-- -- -- --

MENU

4

Betätigen Sie FGHI und die

A-Taste auf gleiche Weise wie in
Schritt 2 und 3, um den Monat [M],
den Tag [T], die Uhrzeit [ZEIT] (in
Stunden und Minuten) und das
Anzeigeformat des Datums [J/M/T]
einzustellen.

Zur genauen Einstellung der Uhrzeit

drücken Sie die A-Taste, wenn das
Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

Datum und Uhrzeit können Sie in folgendem

Menü einstellen: [X] (Datum/Zeit) (S. 42)

5

Betätigen Sie HI zur Wahl der

gewünschten Zeitzone [x], und
drücken Sie dann die A-Taste.

Verwenden Sie FG, um die Sommerzeit

●

([SOMMER]) ein- oder auszustellen.

’10.02.26 12:30

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

SOMMER

Mit Hilfe der Menüs können Sie die

ausgewählte Zeitzone ändern. [WELT ZEIT]
(S. 43)

EINST.

OK

3

Drücken Sie I um die unter

[J] eingegebene Einstellung zu
speichern.

X

J M T ZEIT

J/M/T

:..2010

-- -- --0000

MENU

ZURÜCK

12

DE

Ändern der Anzeigesprache

Sie können die Sprache wählen, in der die
Menüs und Fehlermeldungen auf dem LCD­Monitor angezeigt werden.

1

Zeigen Sie das Menü [EINRICHTEN]

an.

„Menübedienung“ (S. 4)

2

Verwenden Sie FG, um das

Register r (Einstellungen 1)
auszuwählen, und drücken Sie dann
I.

1

INTERN/SDINTERN/SD AUTOAUTO

2

FORMATIEREN
DATA REPAIR

KOPIEREN

1

RUECKST.

2

USB VERBINDUNG

3

MENU

DEUTSCH

PC

EINST.ZURÜCK

1

Schalter für
Schreibschutz

Halten Sie die Karte senkrecht, und

schieben Sie sie gerade in den Steckplatz,
bis sie hörbar einrastet.

Vermeiden Sie eine Berührung des

Kontaktbereichs mit der Hand.

2

OK

3

Betätigen Sie FG zur Wahl von

[D] und drücken Sie dann die
A-Taste.

4

Betätigen Sie FGHI zur Wahl

der gewünschten Sprache, und
drücken Sie dann die A-Taste.

5

Drücken Sie die m-Taste.

Einsetzen der SD/SDHC­Speicherkarte (separat
erhältlich)

Verwenden Sie nur SD/SDHC-

Speicherkarten mit dieser Kamera. Setzen
Sie keine anderen Arten von Speicherkarten
ein. „Verwendung einer SD/SDHC­Speicherkarte“ (S. 57)

Obwohl die Kamera Bilder im internen

Speicher speichern kann, können auch SD/
SDHC-Speicherkarten (separat erhältlich)
zum Speichern von Bildern verwendet
werden.

„Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

(Standbilder)/Verbleibende Aufnahmezeit
(Filme) im internen Speicher und auf den
SD/SDHC-Speicherkarten“ (S. 58)

Entfernen der SD/SDHC-Speicherkarte

12

Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte,

bis ihre Arretierung freigegeben wird und die
Karte ausgeschoben wird, und ziehen Sie
sie dann aus dem Steckplatz.

DE

13

Aufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern

Aufnehmen mit den
optimalen Einstellungen
von Blendenwert und
Verschlusszeit (P-Modus)

In diesem Modus sind die automatischen
Aufnahmemodi aktiviert, wobei gleichzeitig auch
Veränderungen an einer Vielzahl von Aufnahme­Menüfunktionen wie Belichtungskorrektur,
Weißabgleich etc. möglich sind.

1

Entfernen Sie den Objektivdeckel.

2

Drücken Sie die n-Taste, um

die Kamera einzuschalten.

P-Modusanzeige

00:3400:34

12

M

44

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (S. 58)

(Aufnahmebereitschafts-Bildschirm)

Wenn die P-Modusanzeige nicht angezeigt

wird, drücken Sie die m-Taste, um das
Funktionsmenü anzuzeigen, und stellen
Sie dann den Aufnahmemodus auf P.
„Menübedienung“ (S. 4)

Drücken Sie noch einmal die n-Taste,

um die Kamera auszuschalten.

LCD-Monitor

Anzeige des aktuellen

Aufnahmemodus

PROGRAMM AUTOPROGRAMM AUTO

12

M

44

3

Visieren Sie das Motiv mit der

Kamera an, und wählen Sie den
gewünschten Bildausschnitt.

LCD­Monitor

Querformat

PP

Achten Sie beim Halten der Kamera

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

darauf, den Blitz nicht mit Ihren Fingern zu
verdecken.

4

Drücken Sie den Auslöser halb, um

Hochformat

das Motiv scharfzustellen.

Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die

●

Belichtung gespeichert (Verschlusszeit und
Blendenwert werden angezeigt), und die Farbe der
AF-Markierung wechselt auf Grün.

●

Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet
dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war.
Versuchen Sie in einem solchen Fall, die Schärfe
erneut zu speichern.

AF-Markierung

PP

Halb nach unten
drücken

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

„Scharfstellung“ (S. 53)

1/400 F3.51/400 F3.5

Verschlusszeit Blendenwert

PP

14

DE

5

Um die Aufnahme zu machen,

drücken Sie den Auslöser sacht
vollständig durch, während Sie die
Kamera möglichst ruhig halten.

Vollständig
durchdrücken

1/400 F3.51/400 F3.5

Bildkontrolle-Bildschirm

Anzeigen des letzten Bildes

Sie können das soeben aufgenommene Bild
anzeigen, indem Sie die q-Taste drücken.
Um mit dem Aufnehmen fortzufahren,
drücken Sie entweder die q-Taste, oder
Sie drücken den Auslöser halb nach unten.

Filmaufnahmen

2

Drücken Sie die Filmaufnahme-

Taste erneut, um die Aufnahme zu
beenden.

Verwendung des Zooms

PP

Durch Drehen des Zoomregler wird der
Aufnahmebereich eingestellt.

W-Seite

Zoombalken

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

00:3400:3400:34

12

M

4444

Optischer Zoom: 15x, Digitaler Zoom: 5x

AUTO

T-Seite

00:3400:3400:34

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

12

M

AUTO

1

Drücken Sie die Filmaufnahme-

Taste, um die Aufnahme zu starten.

Verbleibende Aufnahmezeit
(S. 58)

00:3400:34

00:34

RECREC

00:12

00:1200:12

Aufnahmezeit

Leuchtet bei der Aufnahme rot

Die Effekte des eingestellten

Aufnahmemodus können bei
Filmaufnahmen verwendet werden (bei
Wahl des P-Modus, A-Modus oder
Q-Modus, erfolgt die Aufnahme
mit den im P-Modus vorgenommenen
Einstellungen).

Auch Ton wird aufgenommen.

Während der Tonaufnahme steht

ausschließlich das Digitalzoom zur
Verfügung. Um das optische Zoom bei einer
Filmaufnahme zu verwenden, stellen Sie
[R] (Filme) (S. 31) auf [AUS].

Aufnehmen von vergrößerten Bildern
ohne Beeinträchtigung der Bildqualität

[FINE ZOOM] (S. 31)

Aufnehmen von vergrößerten Bildern

[DIGITALZOOM] (S. 31)

Der aktuelle Feinzoom/Digitalzoom-Status

wird durch den in das Bild eingeblendeten
Zoombalken gekennzeichnet.

Bei
Verwendung
des optischen
Zooms

Bei
Verwendung
des Feinzooms

Bei
Verwendung
des
Digitalzooms

Bereich des optischen Zooms

Feinzoom-

Bereich

Digitalzoom-

Bereich

DE

15

Umschalten der Anzeige der
Aufnahme-Informationen

Die Informationsanzeige kann umgeschaltet
werden, um sie der Aufnahmesituation
anzupassen, z.B. um den gesamten Bildschirm
frei zu haben oder um die Hilfslinien zu
verwenden.

1

Drücken Sie F (INFO).

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die

●

Anzeige der Aufnahme-Informationen in der
nachstehend gezeigten Reihenfolge.
„Anzeigen im Aufnahmemodus“ (S. 8)

Normal

PP

Anzeigen von Bildern

1

Drücken Sie die q-Taste.

Wiedergabebild

Anzahl der Bilder/

Gesamtanzahl Bilder

4/30

4/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

Keine Information

ISO

ISO
AUTO

00:3400:34

12M

44

AUTO

Detailliert

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

00:3400:34

12M

44

N

ORM

AUTO

Ablesen eines Histogramms

Bei zu hoher Spitze im Histogramm
erscheint das Bild fast weiß.

Bei zu hoher Spitze
im Histogramm
erscheint das Bild
fast schwarz.

Der grüne Bereich zeigt
die Helligkeitsverteilung
innerhalb des
Bildschirmzentrums an.

2

Drehen Sie die Steuerscheibe zur

Wahl eines Bilds.

Dieser Vorgang kann auch durch Betätigen von

●

ausgeführt werden.

HI

Anzeige

des vorigen

Bildes

Für Suchlauf vorwärts oder rückwärts

drehen Sie die Steuerscheibe weiter. Dieser
Vorgang kann auch ausgeführt werden,
indem Sie HI gedrückt halten.

Bilder können während der Wiedergabe

verkleinert und vergrößert werden.
„Indexanzeige, Ereignis-Index und
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung“
(S. 18)

Anzeige des
nächsten
Bildes

Zur Wiedergabe von Tonaufnahmen

Um den mit einem Bild aufgenommenen Ton
wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus und
drücken Sie die A-Taste. Ein !-Symbol
erscheint auf den Bildern, mit denen Ton
aufgenommen wurde.

[R] (Standbilder) (S. 31)

Während der Audiowiedergabe

16

DE

Wiedergabe von Filmen

Wählen Sie den gewünschten Film, und
drücken Sie dann die A-Taste.

FILM-WIEDERG.FILM-WIEDERG.

OK

Film

Bedienung während der
Filmwiedergabe

Verstrichene Zeit/

Gesamtaufnahmezeit

Anhalten und

Fortsetzen der

Wiedergabe

Suchlauf vorwärts

Rückwärtssuchlauf

Einstellen der

Lautstärke

Während der Wiedergabe

Drücken Sie die A-Taste, um
die Wiedergabe anzuhalten.
Um die Wiedergabe im
Pausenzustand oder beim
Suchlauf vorwärts oder
rückwärts fortzusetzen,
drücken Sie die A-Taste.

Drücken Sie I für den
Suchlauf vorwärts. Drücken
Sie I erneut, um die
Geschwindigkeit für den
Suchlauf vorwärts zu
erhöhen.

Drücken Sie H , um
einen Suchlauf rückwärts
auszuführen. Die
Geschwindigkeit für den
Suchlauf rückwärts wird jedes
Mal, wenn H gedrückt wird,
erhöht.

Drehen Sie die
Steuerscheibe oder betätigen
Sie FG, um die Lautstärke
wunschgemäß einzustellen.

4/30

4/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

00:12/00:3400:12/00:34

Bedienung bei pausierter Wiedergabe

00:14/00:3400:14/00:34

Im Pausenzustand

Aufruf

Jeweils ein

Bild vor- und

zurückschalten

Fortsetzen der

Wiedergabe

Verwenden Sie F, um das
erste Bild anzuzeigen, und G,
um das letzte Bild anzuzeigen.

Drehen Sie die Steuerscheibe,
um eine Einzelbild­Weiterschaltung vorwärts oder
rückwärts auszuführen. Drehen
Sie die Steuerscheibe weiter, um

*1

die Einzelbild-Weiterschaltung
kontinuierlich in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung auszuführen.

Drücken Sie die A-Taste, um
die Wiedergabe fortzusetzen.

Betätigung von HI

*1

Drücken Sie I oder H, um jeweils ein Bild

vor- oder zurückzuschalten. Halten Sie I oder
H gedrückt für kontinuierlichen Suchlauf vorwärts
oder rückwärts.

Beenden der Filmwiedergabe

Drücken Sie die m-Taste.

Löschen von Bildern während der
Wiedergabe (Einzelbild-Löschung)

1

Zeigen Sie das Bild an, das Sie

löschen möchten, und drücken Sie
G (D).

LÖSCHEN

ALLES LÖSCHEN

BILDWAHL

BILD LÖSCHEN

ZURÜCKZURÜCK

MENU

2

Betätigen Sie FG zur Wahl von

[BILD LÖSCHEN], und drücken Sie
dann die A-Taste.

[ALLES LÖSCHEN] (S. 37) und

[BILDWAHL] (S. 37) können verwendet
werden, um mehrere Bilder gleichzeitig zu
löschen.

EINST.ZURÜCK

OK

17

DE

Indexanzeige, Ereignis­Index und Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung

Die Indexanzeige ermöglicht es Ihnen, ein
gewünschtes Bild rasch zu lokalisieren.
Sie können Bilddetails bei Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung (bis zu 10x) überprüfen.
Die Ereignis-Index-Funktion
nach Aufnahmedatum zu gruppieren und ein für
jedes Ereignis repräsentatives Bild anzuzeigen.

*1

Unter Verwendung der PC-Software (ib) können

Bilder mit unterschiedlichem Datum innerhalb des
gleichen Ereignisses gruppiert werden.

1

Drehen Sie den Zoomregler.

W-Seite T-Seite

Einzelbildanzeige

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

WT

Indexanzeige

’10/02/26

2

2

44

*1

dient dazu, Bilder

Ausschnittsvergrößerung

4/30

4/30

W

T

’10/02/26

4/304/30

12:30’10/02/26 12:30

Auswahl eines Bildes in der
Indexanzeige

Betätigen Sie FGHI zur Wahl eines
Bildes, und drücken Sie dann die A­Taste, um das gewählte Bild als Einzelbild
anzuzeigen.

Ändern des Ausschnitts
bei Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung

Betätigen Sie FGHI, um den
angezeigten Bildausschnitt zu verschieben.

Wahl eines Bilds im Ereignis-Index

Betätigen Sie HI zur Wahl des
repräsentativen Bilds, und drücken Sie dann
die A-Taste. Daraufhin werden alle Bilder
des gewählten Ereignisses der Reihe nach
wiedergegeben.

Umschalten der Anzeige der
Bildinformationen

Bei der Wiedergabe von Bildern kann die
Anzeige umgeschaltet werden.

1

Drücken Sie F (INFO).

Bei jeder Betätigung der Taste wechseln die

●

angezeigten Bildinformationen in der nachstehend
gezeigten Reihenfolge.

Normal

1010

4/30

4/30

Keine Information

’10/02/26 12:30’ 10/02/26 12:30

WT

’10/02/26

24

42

WT

Detailliert

1010

4/304/30

1/1000 F3.5 2.0

ISO

P

AUTOWBAUTO

12

M

ORM

N

FILE

100 0004

’10/02/ 26 12:30

„Ablesen eines Histogramms“ (S. 16)

Ereignis-Index

’10/02/26

18

DE

Wiedergabe von
Panoramabildern

Panoramabilder, die mit Hilfe der Funktion
[AUTO] oder [MANUEL] verknüpft wurden,
können mittels Bildlauf angezeigt werden.

„Panoramabilder erstellen (A-Modus)“

(S. 22)

1

Wählen Sie während der

Wiedergabe ein Panoramabild.

„Anzeigen von Bildern“ (S. 16)

OK

WIEDERHOL

2

Drücken Sie die A-Taste.

Aktueller Anzeigebereich

Steuern der Panoramabild-Wiedergabe

Heranzoomen/Wegzoomen: Drücken Sie

zunächst die A-Taste, um die Wiedergabe
zu pausieren. Betätigen Sie anschließend
den Zoomregler, um das Bild zu vergrößern/
verkleinern.
Wiedergaberichtung: Drücken Sie
zunächst die A-Taste, um die Wiedergabe
zu pausieren. Betätigen Sie anschließend
FGHI, um den Bildinhalt in Richtung der
gedrückt gehaltenen Taste zu bewegen.

Pause: Drücken Sie die A-Taste.
Bilddurchlauf erneut starten: Drücken Sie

die A-Taste.
Wiedergabe anhalten: Drücken Sie die
m-Taste.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

Verwendung der Menüanleitung

Wenn die Taste E gedrückt wird, während
Einstellungen in der Wiedergabefunktion oder im
Menü [EINRICHTEN] getätigt werden, wird eine
Beschreibung der ausgewählten Option angezeigt.

„Menübedienung“ (S. 4)

Verwendung der Kameraanleitung

Die Kameraanleitung ermöglicht es Ihnen,
eine Erläuterung der verschiedenen
Kamerafunktionen anzuzeigen.

4/30

4/30

1

Drücken Sie die E-Taste auf dem

Aufnahmebereitschafts-Bildschirm
oder dem Wiedergabe-Bildschirm.

INTEGRIERTE GUIDE FUNKTION

SucheSuche

Kamera kennenlernen

Geschichte

Meldung

ZURÜCK

Untermenü 2 Anwendungszweck

Suche

Kamera
kennenlernen

Geschichte

Meldung

2

Betätigen Sie FG zur Wahl

des gewünschten Eintrags und
drücken Sie dann die A-Taste zur
Einstellung.

Funktionen oder
Bedienungsverfahren können
wahlweise durch Eingabe eines
Schlüsselbegriffs oder des
gewünschten Aufnahmezwecks
gesucht werden.

Informationen über die
empfohlenen Funktionen und die
grundlegenden Verfahren zur
Bedienung der Kamera werden
angezeigt.

Die Suche kann auch anhand des
Suchprotokolls ausgeführt werden.

Meldungen der Kamera können
angezeigt werden.

INTEGRIERTE GUIDE FUNKTION

Kamera kennenlernenKamera kennenlernen

Geschichte

Meldung

Suche

EINST.

OK

ZURÜCK

Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem

●

Bildschirm erscheinen.

EINST.

OK

19

DE

Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi

Umschalten des Aufnahmemodus

Der Aufnahmemodus (P, M, s,

P, A, Q) kann im Funktionsmenü

gewechselt werden. „Menübedienung“ (S. 4)

Wahl des für die
Aufnahmesituation optimal
geeigneten Motivprogramms
(s-Modus)

Aufnehmen mit automatischen
Einstellungen (M-Modus)

Die Kamera wählt je nach Szene/Motiv den
optimalen Aufnahmemodus. Es handelt sich
dabei um einen vollautomatischen Modus,
mit welchem Sie einfach durch Drücken des
Auslösers an die Szene angepasste Aufnahmen
machen können. Im M-Modus können
Einstellungen aus dem Aufnahmemenü zwar
gewählt werden, doch wird die geänderte
Einstellung bei der tatsächlichen Aufnahme nicht
berücksichtigt.

1

Stellen Sie den Aufnahmemodus

auf M.

Das Symbol ändert sich je nach
dem automatisch von der Kamera
gewählten Motivprogramm.

00:3400:34

12

M

44

ORM

N

In einigen Fällen wählt die Kamera evtl.

nicht den gewünschten Aufnahmemodus
aus.

Wenn die Kamera nicht in der Lage ist, den

optimalen Modus zu identifi zieren, wird
P-Modus ausgewählt.

1

Stellen Sie den Aufnahmemodus

auf s.

SCENE MODUSSCENE MODUS

12

M

44

2

Drücken Sie G, um zum Untermenü

zu gehen.

PORTRÄTPORTRÄT

12

M

44

3

Verwenden Sie HI zum Auswählen

des Modus und drücken Sie dann
die A-Taste zum Einstellen.

00:3400:34

12

M

44

Symbol des eingestellten
Szene-Modus

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

20

DE

Im Modus s steht eine Reihe von

Motivprogrammen zur Auswahl, die
werkseitig mit den optimalen Einstellungen
für verschiedene Aufnahmesituationen
vorbereitet wurden. Aus diesem Grund
können die Einstellungen bestimmter
Motivprogramme nicht geändert werden.

Option Anwendungszweck

B PORTRÄT/
F LANDSCHAFT/
G NACHTAUFNAHME
M NACHT+PERSON
C SPORT/
N INNENAUFNAHME/
W KERZENLICHT
R SELBSTPORTRAIT/
S SONNENUNTERGANG
X FEUERWERK
V SPEISEN/d DOKUMENTE/

q SAND + SCHNEE/

 HAUSTIER

*1

Bei einem dunklen Motiv wird die Rauschminderung

automatisch aktiviert. Dadurch wird die
Aufnahmezeit, während der keine weiteren Bilder
aufgenommen werden können, etwa verdoppelt.

*1

/

*1

/

Die Aufnahme wird

/

mit dem gewählten
Motivprogramm
gemacht.

*1

/

*1

*1

/

Sich bewegende Motive, wie Haustiere,
fotografi eren ([ HAUSTIER]-Modus)

1 Betätigen Sie HI zur Wahl von

[ HAUSTIER], und drücken Sie dann
die A-Taste zur Einstellung.

2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera

an, um die AF-Markierung auf das Motiv
auszurichten, und drücken Sie dann die
A-Taste.

Wenn die Kamera das Motiv erkennt, verfolgt

●

die AF-Markierung das Motiv automatisch
und stellt ununterbrochen auf dieses scharf.
„Sich bewegende Motive ununterbrochen
Scharfstellen (AF Tracking)“ (S. 30).

Aufnehmen mit
Spezialeffekten (

Verleihen Sie Ihrem Foto einen künstlerischen Effekt,
indem Sie den gewünschten Magic Filter auswählen.

1

Stellen Sie den Aufnahmemodus

auf P.

2

Drücken Sie G, um zum Untermenü

zu gehen.

3

Verwenden Sie HI zum Auswählen
des gewünschten Effekts und drücken
Sie dann die A-Taste zum Einstellen.

Aufnahmemodus Option

MAGIC FILTER

Im [P-Modus] steht eine Reihe von

Effekten zur Auswahl, die werkseitig mit den
optimalen Einstellungen für verschiedene
Aufnahmesituationen vorbereitet wurden.
Aus diesem Grund können die Einstellungen
bestimmter Motivprogramme nicht geändert
werden.

P

-Modus)

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

12

M

44

POP ART

00:3400:34

12

M

44

Symbol des eingestellten

P-Modus

[ POP ART
\ LOCHKAMERA
] FISH EYE
@ STRICHZEICHNUNG

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

DE

21