OLYMPUS SP-600UZ User Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

SP-600UZ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷ ●

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻝﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓﻭ ﻞﺜﻣﺃ ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ PDF ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ●

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﺤﺑ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ءﺍﺭﻭ ﺎًﻴﻌﺳ ●

ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ ●

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

1

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

USB ﻞﺑﺎﻛ

AV ﻞﺑﺎﻛ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(14 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ"

(46 ﺔﺤﻔﺻ) "(PictBridge) ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ"

(49 ﺔﺤﻔﺻ) "(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ"

،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

33................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ

39.............ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

46................................................. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

51.................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

56....................................................ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

AA ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺭﺃ

3

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

5

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

(10 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ"

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(3 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"

½

6............................................ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

10........................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

½

14........................ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ

½

20..............................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

½

25............................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

½

29.....................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

2

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

4

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

½

½

½

½

½

½

AR

2

ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻴﺸﺗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ HIGF ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺢﺿﻮﺗ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

4/304/30

12

M

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

OK

ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺜﻛﺍ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO ﺭﺯ

/ (ﻕﻮﻓ) F

(18 ،16 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

02 26 12 30:..2010

MENU

X

ﺱ/ ﺵ/ ﻱﺱ/ ﺵ/ ﻱ

ﺔﺌﻴﻬﺗءﺎﻐﻟﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

OK

(ﺭﺎﺴﻳ) H

(ﻦﻴﻤﻳ) I

(51 ،14 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

(18 ،15 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

/ (ﻞﻔﺳﺃ) G

A ﺭﺯ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺢﺴﻤﻟﺍ) D ﺭﺯ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺍ ﻦﻴﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻭﺃ A ﺭﺰﻟﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ

1

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 12M12M

2

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ I ESP/ﻪﺟﻭ

1

2

3

MENU

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

3

AR

ESP/

ﻲﻘﻧ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

ESP

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

OK

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗ

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ/ﺢﺴﻣ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ) q ﺭﺯ

(40 ،16 ،15 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺽﺮﻌﻟﺍ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) m ﺭﺯ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) E ﺭﺯ

(19 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺜﻣ ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺙﺪﺣ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺞﻟﺎﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺢﺴﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ o

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ 2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 4

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑ

"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ" .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

1

X

2

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

TV ﺝﺮﺨﻣ

1

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ

2

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

3

MENU

--.--.-- --:--

x

ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻐﺸﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﻞﻐﺸﻣ
ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

(45 ﻰﻟﺇ 29 ﺕﺎﺤﻔﺻ)

OK

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ

1

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 12M12M

2

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺏﺭﺎﻀﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ I ESP/ ﻪﺟﻭ

1

2

3

MENU

ESP/

ﻲﻘﻧ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

ESP

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ

●

1

2

1

2

3

MENU

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺓءﺎﺿﻹ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

1

2

1

2

3

MENU

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ 1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3

1

2

1

2

3

MENU

44

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 12M12M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ I ESP/ ﻪﺟﻭ

ESP

ESP/

ﻲﻘﻧ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

--.--.-- --:----.--.-- --:--XX --.--.-- --:----.--.-- --:--XX

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ x

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﻖﻠﻐﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﻞﻐﺸﻣ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

--.--.-- --:--X

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﻝﺰﻨﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﻞﻐﺸﻣﻞﻐﺸﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﻞﻐﺸﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

12

M

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺩﺪﺣ 1

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

ﻖﻠﻐﻣﻖﻠﻐﻣ
ﻞﻐﺸﻣ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

1

2

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

TV ﺝﺮﺨﻣ

1

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﻐﺸﻣ

2

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻐﺸﻣ

3

MENU

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

1

X

2

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

TV ﺝﺮﺨﻣ

1

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ

2

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

3

MENU

PP

.A ﺭﺰﻟﺍ

●

--.--.-- --:--X

x

ﻖﻠﻐﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

--.--.-- --:--

x

ﻖﻠﻐﻣﻖﻠﻐﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
ﻞﻐﺸﻣ
ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

0.00.0

WB

ISO

ISO

OK

OK

AR

4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

12

M

44

1

PP

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

1

2

1

2

3

MENU

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 12M12M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

1

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

2

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ I ESP/ﻪﺟﻭ

ESP/

ﻲﻘﻧ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

1

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

2

3

MENU

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻐﺸﻣ

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻐﺸﻣ

ESP

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

R ﻖﻠﻐﻣ

1

2

1

2

3

MENU

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ VGA

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ

R

ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻗﻭ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

9

ﻱﺩﺎﻋ
ﻖﻠﻐﻣ
ﻞﻐﺸﻣ

ﻖﻠﻐﻣ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

31 ﺔﺤﻔﺻ ............................ ﻲﻘﻧ ﻡﻭﺯ

31 ﺔﺤﻔﺻ ..........................

31 ﺔﺤﻔﺻ ................... (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) R

31 ﺔﺤﻔﺻ ................ (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) R

/(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

32 ﺔﺤﻔﺻ .................... (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ)

32 ﺔﺤﻔﺻ .......................... ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻗﻭ

32 ﺔﺤﻔﺻ .........................ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

32 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

38 ﺔﺤﻔﺻ ........................(ﺮﻳﻭﺪﺗ) y

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ) R

38 ﺔﺤﻔﺻ ...................................

1

2

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺡﻼﺻﺍ

ﺦﺴﻧ

1

1

2

2

3

3

5

AR

USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ PC

MENU

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

A ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ

SD/ﻲﻠﺧﺍﺩ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ

ﺙﺪﺣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺞﻟﺎﻋ
ﺢﺴﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

27 ﺔﺤﻔﺻ .....................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 6

27 ﺔﺤﻔﺻ ............................... ISO 7

28 ﺔﺤﻔﺻ ............................... ﺔﻗﺍﻮﺳ 8

29 ﺔﺤﻔﺻ ...... (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

29 ﺔﺤﻔﺻ ... (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

29 ﺔﺤﻔﺻ ............... (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻂﻐﺿ

29 ﺔﺤﻔﺻ ....(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

30 ﺔﺤﻔﺻ .........................ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

30 ﺔﺤﻔﺻ .........................ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

30 ﺔﺤﻔﺻ ........................ESP/n

1
2
3
4
5
6
7

36 ﺔﺤﻔﺻ ................................ ﺞﻟﺎﻋ 6

37 ﺔﺤﻔﺻ ................................ ﺢﺴﻣ 7

38 ﺔﺤﻔﺻ ..........................ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

38 ﺔﺤﻔﺻ ..................... (ﺔﻳﺎﻤﺣ) 0

41 ﺔﺤﻔﺻ ....................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

41 ﺔﺤﻔﺻ .......................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

42 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

42 ﺔﺤﻔﺻ .............(ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) s

42 ﺔﺤﻔﺻ ............. (ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) X

43 ﺔﺤﻔﺻ .......................ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

43 ﺔﺤﻔﺻ .........................TV ﺝﺮﺨﻣ

45 ﺔﺤﻔﺻ ........................ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

OK

45 ﺔﺤﻔﺻ ......................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ

45 ﺔﺤﻔﺻ ........................... ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

(ﺔﺌﻴﻬﺗ) o 9

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

1

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

2

0

1

2

3

MENU

(3 ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) t 3

y

R

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

(ﺔﺌﻴﻬﺗ) o 8

14 ﺔﺤﻔﺻ .........................(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) P

20 ﺔﺤﻔﺻ ............... (iAUTO) M

20 ﺔﺤﻔﺻ ............(ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) s

21 ﺔﺤﻔﺻ .........(ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ) P

22 ﺔﺤﻔﺻ ......................(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ) A

24 ﺔﺤﻔﺻ ........... (BEAUTY)Q

25 ﺔﺤﻔﺻ .............................. ﺵﻼﻔﻟﺍ 2

25 ﺔﺤﻔﺻ ...............................ﻭﺮﻛﺎﻣ 3

26 ﺔﺤﻔﺻ ...................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ 4

26 ﺔﺤﻔﺻ ....... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 5

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1

8

OK

33 ﺔﺤﻔﺻ ......................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ 1

33 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ 2

34 ﺔﺤﻔﺻ ..........................q ﺙﺪﺣ 3

34 ﺔﺤﻔﺻ .................... q ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ 4

35 ﺔﺤﻔﺻ ....................... ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ 5

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

39 ﺔﺤﻔﺻ .........................SD/ﻲﻠﺧﺍﺩ

39 ﺔﺤﻔﺻ ............... ﻞﻴﻜﺸﺗ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

39 ﺔﺤﻔﺻ .................... ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺡﻼﺻﺍ

39 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﺦﺴﻧ u

39 ﺔﺤﻔﺻ ...................... (ﺔﻐﻠﻟﺍ) D

40 ﺔﺤﻔﺻ ................................ﺓﺩﺎﻋﺇ

40 ﺔﺤﻔﺻ ................... USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

40 ﺔﺤﻔﺻ ....................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ q

40 ﺔﺤﻔﺻ .................... ﺕﺎﺒﻴﺼﻨﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

40 ﺔﺤﻔﺻ .......................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

(1 ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) r 1

(2 ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) s 2

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

0

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

9

1

5

6

7

8

10 ﺔﺤﻔﺻ .............. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ 7

13 ﺔﺤﻔﺻ .................................. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 8

25 ﺔﺤﻔﺻ ...................(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻠﻘﺗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ 9

DC-IN ﺲﺒﻘﻣ 10

2
9

3

4

9

1

/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ 1

32 ،26 ﺔﺤﻔﺻ ......... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﻨﻣ

25 ﺔﺤﻔﺻ ........................................ ﺵﻼﻔﻟﺍ

38 ،31 ﺔﺤﻔﺻ .............................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ 3

56 ﺔﺤﻔﺻ ........................................ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 4

10 ﺔﺤﻔﺻ .............. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ 6

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ 5

2

AR

6

4

10

11

12

13

3

1

1

4

2

5
6

7
8
9

1

15

16

4 ،3 ﺔﺤﻔﺻ ............................... m ﺭﺯ 9

46 ،44 ،11 ﺔﺤﻔﺻ ................... ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 10

44 ﺔﺤﻔﺻ ......................ﻞﺻﻮﻣ HDMI ﺮﻴﻐﺻ 11

46 ،44 ،11 ﺔﺤﻔﺻ .....................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ 12

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ 13

18 ،15 ﺔﺤﻔﺻ ............................. ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ 14

51 ،14 ﺔﺤﻔﺻ ...............................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 15

14 ،12 ﺔﺤﻔﺻ .........................n ﺭﺯ 16

10 ﺔﺤﻔﺻ .......................... ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ 1

51 ،42 ،14 ،8 ﺔﺤﻔﺻ ............... ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 2

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ 3

15 ﺔﺤﻔﺻ ..............................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ 4

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ) q ﺭﺯ 5

40 ،16 ،15 ﺔﺤﻔﺻ.................................

3 ﺔﺤﻔﺻ ................................ (OK) A ﺭﺯ

3 ﺔﺤﻔﺻ ....................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ 7

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO ﺭﺯ

18 ،16 ﺔﺤﻔﺻ .................................

17 ﺔﺤﻔﺻ ......................... (ﺢﺴﻤﻟﺍ) D ﺭﺯ

19 ﺔﺤﻔﺻ ........ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) E ﺭﺯ

6

8

7

AR

1 2

24

23
22

21
20

00:3400:34

19

12

M

44

18

ORM

N

14151617 13 12 11

1/100 F3.51/100 F3.5

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

PP

3
4
5

0.00.0

6

PP

WB

7

AUTOWBAUTO
ISO

ISO

8

AUTO

AUTO

9
10

2526

30 ﺔﺤﻔﺻ .........................................ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ 13

30 ﺔﺤﻔﺻ ............................. ﻞﻈﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ 14

58 ،29 ﺔﺤﻔﺻ .................. (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻂﻐﻀﻟﺍ 15

58 ،29 ﺔﺤﻔﺻ ........... (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 16

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

14 ﺔﺤﻔﺻ .............................................

57 ﺔﺤﻔﺻ ................................ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ 18

15 ﺔﺤﻔﺻ ...........................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ 19

15 ﺔﺤﻔﺻ ..... (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 20

29 ﺔﺤﻔﺻ .............. (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 21

16 ﺔﺤﻔﺻ .................................ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ 22

14 ﺔﺤﻔﺻ ......ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ 23

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ 24

14 ﺔﺤﻔﺻ .............................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ 25

14 ﺔﺤﻔﺻ ................................. ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ 26

17

52 ،10 ﺔﺤﻔﺻ .......................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ 1

20 ،14 ﺔﺤﻔﺻ .........................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 2

25 ﺔﺤﻔﺻ ........................................ ﺵﻼﻔﻟﺍ 3

51 ﺔﺤﻔﺻ ................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ/ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ

25 ﺔﺤﻔﺻ .................. ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ/ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ

26 ﺔﺤﻔﺻ ................................ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ 5

26 ﺔﺤﻔﺻ ..................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 6

27 ﺔﺤﻔﺻ ............................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 7

27 ﺔﺤﻔﺻ ......................................... ISO 8

28 ﺔﺤﻔﺻ ......................................... ﺔﻗﺍﻮﺳ 9

5 ،4 ﺔﺤﻔﺻ ................................[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 10

43 ﺔﺤﻔﺻ .................................ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ 11

/(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 12

32 ﺔﺤﻔﺻ ......(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

4

8

AR

1 65432 1

6

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ

4/30

4/30

17

1 6 8 9 11105432

1010

1/1000 F3.5 2.0

P

4/304/30

ISO

AUTOWBAUTO

12

ORM

N

FILE

100 0004

’10/0 2/26 12:30

1/1000 F3.5 2.0

7

22
21

P

20
19
18

M

’10/02/26 12:30

FILE

100 0004

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

WB

ISO

AUTO

AUTO

12

M

ORM

N

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

2/00:3400:12/00:34

00:1

ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

12
13
14
15
16

17

●

●

26 ﺔﺤﻔﺻ ..................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 11

27 ﺔﺤﻔﺻ ............................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 12

58 ،29 ﺔﺤﻔﺻ .................. (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻂﻐﻀﻟﺍ 13

58 ،29 ﺔﺤﻔﺻ ........(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

58 ،29 ﺔﺤﻔﺻ ...........................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

28 ﺔﺤﻔﺻ ........................................ ﺔﻗﺍﻮﺳ 15

12 ﺔﺤﻔﺻ ...............................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 17

30 ﺔﺤﻔﺻ .........................................ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ 18

30 ﺔﺤﻔﺻ ............................. ﻞﻈﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ 19

25 ﺔﺤﻔﺻ ........................................ ﺵﻼﻔﻟﺍ 20

20 ،14 ﺔﺤﻔﺻ .........................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 21

25 ﺔﺤﻔﺻ ................................. ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ 22

9

AR

14

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 16

52 ،10 ﺔﺤﻔﺻ .......................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

48 ،49 ﺔﺤﻔﺻ .....

ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ

38 ﺔﺤﻔﺻ ......................................... ﺔﻳﺎﻤﺣ 3

38 ،31 ﺔﺤﻔﺻ ...........................ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ 4

57 ﺔﺤﻔﺻ ................................ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ 5

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ 6

16 ﺔﺤﻔﺻ ................................. (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ)

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

17 ﺔﺤﻔﺻ .............................. (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ)

16 ﺔﺤﻔﺻ .................................ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ

14 ﺔﺤﻔﺻ ................................. ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ 8

14 ﺔﺤﻔﺻ .............................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ 9

27 ﺔﺤﻔﺻ ......................................... ISO 10

1
2

7

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

2

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻞﻔﻗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ = ﻰﻟﺇ ) ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻥﻷ .(7) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ\ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ
ﺎﻤﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(56 ﺔﺤﻔﺻ ) "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ"

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻰﺘﻣ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1

1

2

3

3

●

.ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﻣﺎﻜﺣﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﺸﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ●

4

5

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

12

M

44

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ

.ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﻣﺎﻜﺣﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﺸﺑ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

AR

10

"OLYMPUS Camera Initialization"

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ،(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،(ﻉﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺪﺒﻟ CameraInitialSetup.exe

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﺪﻳﺪﻤﺗ

●

●

ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

Windows XP ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

Windows 7/Windows Vista/(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ SP2)

ءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ PDF ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ PDF ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “Manual” "ﻱﻭﺪﻳ" ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

2

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

/Windows Vista/(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ SP2) Windows XP

ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

"ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

3

(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺑﺎﻛ

●

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

Windows 7

(12 ﺔﺤﻔﺻ)

1

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.(ib) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻮﺤﻤﻳ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺬﺑ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ (ib) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

/Windows Vista/(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ SP2) Windows XP

ﻦﻣ (ib) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ

11

AR

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

Windows 7

.(ib)

HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،3 ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

[ﺖﻗﻭ] ،(ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺷ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ A ﺭﺰﻟﺍﻭ

.(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﺱ /ﺵ /ﻱ] ﻭ ،(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ)

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(42 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) [X]

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00 ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ [x] ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

’10.02.26 12:30

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

ﻒﻴﺼﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗ

(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ]

4

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﻥﺎﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

5

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

●

-- -- -- --:..--------

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

ﺱ /ﺵ / ﻱ

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

ﺱ /ﺵ / ﻱ

:.-- -- -- --

.20102010

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﻃ

1

●

X

2

X

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ I ﻂﻐﺿﺍ

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

-- -- --:..2010

0000

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ

ﺱ /ﺵ / ﻱ

3

12

AR

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

1

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

(1 ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) r ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

1

SD/ﻲﻠﺧﺍﺩSD/ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

2

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺡﻼﺻﺍ

ﺦﺴﻧ

1

2

2

3

USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ PC

MENU

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﺑﺮﻋ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

1

2

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ [D] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

(58 ﺔﺤﻔﺻ) "SD/SDHC

SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻨﻟ

12

،ًﻼﻴﻠﻗ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

13

AR

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

(57 ﺔﺤﻔﺻ) "SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

3

4

5

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ،(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

PP

ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

3

ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ًﺎﻀﻳﺃ

ﻚﻟﺫ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

00:3400:34

4

12

M

44

(58 ﺔﺤﻔﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

●

●

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ)

m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﺿﻭﺮﻌﻣ P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.P ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

PP

(P ﻊﺿﻮﻟﺍ)

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

1

2

1/400 F3.51/400 F3.5

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

(53 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ"

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

44

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

AR

14

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻘﻠﺣ ﺓﺭﺍﺩﺇ

T ﺐﻧﺎﺠﻟﺍW ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:3400:34

12

M

4444

5× :ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ،15× :ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ /ﻲﻘﻨﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻑﺮﻌﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺮﻬﻈﻣ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

00:3400:3400:34

12

M

(31 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﻘﻧ ﻡﻭﺯ]

ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

(31 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]

ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻱﺪﻣ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

2

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ

1/400 F3.51/400 F3.5

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ

PP

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

(58 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

00:3400:34

00:34

RECREC

00:12

00:1200:12

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻴﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ A ﻊﺿﻮﻟﺍ ،P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ﻡﻼﻓﻷﺍ

.(P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،Q

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

(ﻡﻼﻓﻷﺍ) [R] ﻂﺒﺿﺍ ،ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.[ﻖﻠﻐﻣ] ﻰﻟﺇ (31 ﺔﺤﻔﺻ)

5

PP

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

1

15

AR

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ

4/30

4/30

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰﻠﻋ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺢﺿﺍﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

1

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﻗﺩ ﻦﻳﻮﻜﺗ

.(INFO) F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻛ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

(8 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ" .ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ

1

●

ﻱﺩﺎﻋ

PP

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺭﺩﺃ

.HI ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.HI ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺪﻬﺸﻣ ،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ" .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(18 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ ،ﺏﺮﻘﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ! ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ

(31 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) [R]

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

2

●

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

00:3400:34

12

M

44

00:3400:34

12

M

44

N

ORM

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﻞﺼﻔﻣ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

AR

16

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

00:14/00:3400:14/00:34

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ F ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ G ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺭﺩﺃ

ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

1*

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻤﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

4/30

4/30

OK

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

HI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ

1*

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

(ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ)

G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

.(D)

ﺢﺴﻣ

ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ءﺎﻐﻟﺍ

ءﺎﻐﻟﺍ

MENU

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﻉﻮﺟﺭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ I

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

1

ﻂﺒﻀﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺭﺩﺃ

2

00:12/00:3400:12/00:34

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.H ﺭﺰﻟﺍ

/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

.A

(37 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ﻭ (37 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ]

.ﺖﻗﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

17

AR

A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻢﺘﻳ .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(INFO) F ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

1010

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ ،ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ ،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

ﺪﻬﺸﻣ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺢﻴﺘﻳ (10× ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

●

ﻱﺩﺎﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ

1

ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ

4/30

4/30

.ﺎﻣ ﺙﺪﺤﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.(ib) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ

W ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ T ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

4/30

4/30

W

1*

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﻲﻓ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ

4/304/30

1*

1

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

(16 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ"

’10/02/26

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

1010

1/1000 F3.5 2.0

P

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

ﻞﺼﻔﻣ

ISO

ORM

N

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

T

’10/02/26

12:30’10/02/26 12:30

WT

ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ

4/304/30

AUTOWBAUTO

12

M

’10/02/26

2

2

44

WT

’10/02/26

24

42

WT

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

’10/02/26

18

AR

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ Eﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﺻﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ E ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺚﺤﺑﺚﺤﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺝﻭﺮﺧ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

OK

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(22 ﺔﺤﻔﺻ) "(A ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ"

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﻱﻭﺪﻳ]

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

(16 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ"

4/30

4/30

1

OK

ﺽﺮﻋ ﺪﻋﺃ

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

2

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺪﻫ ﻭﺃ ﺢﻠﻄﺼﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃﻭ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺚﺤﺑ

ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻟﺎﺳﺭ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ

2

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ Aﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺯ ﺭﺩﺃ ﺬﺌﻨﻴﺣ .ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺚﺤﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺝﻭﺮﺧ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

19

AR

ﺔﺌﻴﻬﺗ

OK

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ Aﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ HIGF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺪﺸﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻋﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

●

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(s ﻊﺿﻮﻟﺍ)

.s ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿﺍ

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

12

M

44

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

12

M

44

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A ﺭﺰﻟﺍ

0.00.0

WB

00:3400:34

12

M

44

ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

AUTOWBAUTO

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

،P ،s ،M ،P) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

1

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (Q ،A

(4 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﺍﺬﻫ .ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

ﻂﻐﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻻ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.M ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿﺍ

ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ

2

00:3400:34

12

M

44

ORM

N

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

3

ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

AR

20