Olympus PT-EP12 User Manual

PT-EP12

Руководство по эксплуатации

RU

 Благодарим вас за покупку подводного бокса PT-EP12 (далее — "бокс").
 Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации — это поможет вам правильно и

безопасно пользоваться изделием. После прочтения сохраните это руководство, чтобы в
дальнейшем обращаться к нему за справкой.

 Неправильная эксплуатация изделия может привести к нарушению водонепроницаемости и

таким повреждениям находящейся в боксе фотокамеры, которые могут полностью вывести
фотокамеру из строя.

 Перед использованием изделия проведите тщательную проверку согласно с

рекомендациями данного руководства.

Введение

z Несанкционированное копирование этого руководства, полностью или частично, запрещено,

за исключением копирования для личного пользования. Несанкционированное
воспроизведение категорически запрещено.

z OLYMPUS IMAGING CORP. не несет ответственности за какие бы то ни было потери прибыли

или другие потери третьих лиц, понесенные в результате неправильного использования этого
изделия.

Перед использованием, пожалуйста, прочтите следующее

z Бокс является высокоточным изделием, которое предназначено для использования под водой

на глубине до 45 м. При использовании изделия соблюдайте необходимые меры
предосторожности.

z Чтобы правильно использовать бокс, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации и

ознакомьтесь с указаниями по эксплуатации изделия, проведению проверки перед
использованием, техническому обслуживанию и хранению после использования.

z OLYMPUS IMAGING CORP. не несет никакой ответственности за несчастные случаи,

вызванные погружением цифровой фотокамеры в воду. Кроме того, не подлежат компенсации
убытки в связи с внутренними повреждениями или утратой записанного материала из-за
попадания воды внутрь фотокамеры.
Учтите возможность этих повреждений, застраховав камеру перед эксплуатацией по своему
усмотрению.

z OLYMPUS IMAGING CORP. не берет на себя обязательств по выплате компенсации за

несчастные случаи (получение травм или материальный ущерб) во время использования
изделия.

Безопасная эксплуатация

В данном руководстве используются различные пиктограммы, информирующие о правильном
использовании изделия, а также предупреждающие об опасности причинения вреда
пользователю, другим лицам или имуществу. Ниже приведены эти пиктограммы и пояснения к
ним.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

RU 1

Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным травмам,
в том числе со сметрельным исходом.

Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или
повреждению имущества.

ОСТОРОЖНО

1 Храните это изделие в месте, недоступном для детей. Возможны следующие несчастные

случаи:

• Травмы вследствие падения изделия на человека с большой высоты.

• Защемление частей тела открывающимися и закрывающимися компонентами изделия.

• Проглатывание мелких деталей уплотнительных колец, силиконовой смазки или

силикатного геля гель. В случае проглатывания какой-либо детали немедленно обратитесь
к врачу.

2 Не следует оставлять цифровую фотокамеру внутри данного изделия, если из нее не вынута

батарея.
Хранение с установленной батареей питания может привести к протеканию батареи или к
возникновению пожара.

3 В случае попадания воды внутрь этого изделия, когда в нем находится фотокамера, следует

сразу же извлечь из фотокамеры батарею. Существует вероятность воспламенения и взрыва
вследствие выделения водорода.

4 Это изделие изготовлено из полимерного материала. Вследствие ударов о камни или другие

тяжелые предметы изделие может разбиться с образованием острых травмоопасных краев.
При использовании изделия соблюдайте необходимые меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ

1 Не пытайтесь разбирать или переделывать это изделие. Это может привести к нарушению

водонепроницаемости или к поломке. OLYMPUS IMAGING CORP. не несет ответственности
за утрату графических данных вследствие разборки, ремонта, переделки и т.п. этого изделия
лицами, не имеющими на то разрешения компании.

2 Использование или хранение изделия в перечисленных ниже условиях или местах может

привести к неправильному функционированию, поломкам, повреждениям, пожарам,
запотеванию внутренних частей или нарушению водонепроницаемости. Этого следует
избегать.

• Места с высокими температурами, например подверженные попаданию прямых солнечных
лучей, автомобили и т.д.

• Места вблизи открытого огня

• Глубина под водой более 45 м

• Места вблизи источников вибрации

• Места с высокой температурой, высокой влажностью или резкой сменой температур

• Места, где есть летучие вещества

3 Открывание и закрывание изделия в местах, где много песка, пыли или грязи, может ухудшить

водонепроницаемость изделия и привести к попаданию воды внутрь. Этого следует избегать.

4 Данное изделие не защищает помещенную в него фотокамеру от ударов. Если данное

изделие, в котором находится цифровая фотокамера, подвергается ударам или воздействию
находящихся сверху тяжелых предметов, это может привести к повреждению фотокамеры.
При использовании изделия соблюдайте необходимые меры предосторожности.

5 В приведенной ниже таблице указаны химические вещества, запрещенные к использованию

при чистке, мойке, защите от коррозии, защите от запотевания, ремонте или для других целей.
Прямое или непрямое (в виде паров) влияние таких веществ на бокс может привести к
возникновению трещин под воздействием высокого давления или вызвать иные проблемы.

RU 2

Химические вещества,

которые нельзя

использовать

Летучие органические
растворители,
синтетические моющие
средства

Антикоррозийные
препараты

Имеющиеся в продаже
средства против
запотевания

Смазка, кроме специально
предназначенной
силиконовой смазки

Клеи

6 Прыжки в воду с боксом в руках, бросание бокса за борт с корабля или лодки либо иное

небрежное обращение с изделием может стать причиной нарушения водонепроницаемости.
При использовании изделия соблюдайте необходимые меры предосторожности, а также
предупреждайте об этом других лиц, передавая им изделие во временное пользование.

7 Если из-за нарушения водонепроницаемости или по каким-либо другим причинам внутрь

бокса или фотокамеры проникнет влага, немедленно вытрите влагу и обратитесь в местную
мастерскую по обслуживанию или к дилеру.

8 Будьте осторожны: не прикладывайте чрезмерных усилий к выступающим частям, таким как

диск зума или штативное гнездо.

9 Перед авиаперелетом извлеките уплотнительное кольцо. В противном случае перепады

атмосферного давления могут привести к тому, что бокс будет невозможно открыть.

0 Чтобы безопасно использовать цифровую фотокамеру с этим изделием, внимательно

прочтите “Руководство по эксплуатации”, прилагаемое к цифровой фотокамере.

a Чтобы обеспечить герметичность после закрывания изделия, убедитесь, что на

уплотнительном кольце и контактирующих поверхностях нет инородных предметов. В
противном случае возможна течь.

b Снятие порта объектива невозможно.

Не используйте для чистки бокса спирт, бензин, разбавитель для
красок и прочие летучие органические растворители,
синтетические моющие средства и т.п. Изделие можно мыть
чистой водой или использовать слегка подогретую воду.

Не используйте антикоррозийные препараты. Поскольку
металлические части изготовлены из нержавеющей стали и
латуни, их можно мыть чистой водой.

Не используйте имеющиеся в продаже средства против
запотевания. Используйте для этих целей специально
предназначенный влагопоглотитель на основе силикатного геля.

Для смазывания уплотнительного кольца пользуйтесь только
указанной в руководстве силиконовой смазкой; использование
другой смазки может привести к износу поверхности
уплотнительного кольца, что, в свою очередь, приведет к
нарушению водонепроницаемости.

Не используйте клей для ремонта или других целей. При
возникновении необходимости в ремонте обратитесь к продавцу
или в сервисный центр OLYMPUS IMAGING CORP.

Пояснения

RU 3

Оглавление

Введение ............................................................................................................................... 1

Перед использованием, пожалуйста, прочтите следующее............................................. 1

Безопасная эксплуатация.................................................................................................... 1

1.Подготовка к работе..............................................................................................6

Проверьте содержимое упаковки........................................................................................ 6

Наименования компонентов ......................................................................................... 7

Использование принадлежностей ...................................................................................... 8

Установка и снятие бленды монитора ......................................................................... 8

Установка и снятие крышки корпуса............................................................................. 8

Использование диффузора........................................................................................... 9

Снятие диффузора (с портом адаптера) с корпуса бокса.......................................... 9

Проверьте цифровую фотокамеру ................................................................................... 10

2.Предварительная проверка бокса ...................................................................11

Предварительная проверка перед использованием ....................................................... 11

Извлеките уплотнительное кольцо ................................................................................... 11

Очистите детали от песка, грязи и т.п. ............................................................................. 11

Нанесение смазки на уплотнительное кольцо................................................................. 12

Установите уплотнительное кольцо ................................................................................. 12

3.Установка цифровой фотокамеры...................................................................13

Откройте бокс ..................................................................................................................... 13

Присоедините к фотокамере вспышку и поднимите ее светоизлучающую часть ........ 13

Вставьте цифровую фотокамеру внутрь.......................................................................... 14

Убедитесь в том, что фотокамера вставлена правильно ............................................... 14

Герметично закройте бокс ................................................................................................. 15

Присоедините диффузор................................................................................................... 15

Проверьте работоспособность вставленной фотокамеры ............................................. 15

Испытание на водонепроницаемость ............................................................................... 16

4.Подключение вспышки для подводной съемки............................................17

5.Установка конвертера для подводной съемки..............................................18

6.Подводная фотосъемка .....................................................................................19

Как выбирать режимы съемки ........................................................................................... 19

Режимы подводной съемки ............................................................................................... 19

7.Обслуживание после проведения съемок .....................................................20

Промойте бокс чистой пресной водой .............................................................................. 20

Удалите остатки воды ........................................................................................................ 20

Извлеките цифровую фотокамеру .................................................................................... 20

Просушите бокс .................................................................................................................. 20

RU 4

8.Техническое обслуживание для обеспечения водонепроницаемости.....21

Извлеките уплотнительное кольцо ................................................................................... 21

Очистите детали от песка, грязи и т.п. ............................................................................. 21

Нанесение смазки на уплотнительное кольцо................................................................. 21

Установите уплотнительное кольцо ................................................................................. 21

Замените расходные компоненты..................................................................................... 21

9.Приложение ..........................................................................................................22

Технические характеристики ............................................................................................. 22

Принадлежности из комплекта поставки подводного бокса PT-EP12 ..................... 22

Дополнительные принадлежности ............................................................................. 22

RU 5

1. Подготовка к работе

Проверьте содержимое упаковки

Убедитесь, что упаковка содержит все компоненты и принадлежности.
В случае отсутствия или повреждения каких-либо компонентов обратитесь к продавцу.

• Корпус бокса
(Проверьте установку уплотнительного
кольца.)

• Крышка корпуса

• Ремешок для руки

• Крышка гнезда для

подключения волоконн о­оптического кабеля (2)

• Бленда монитора (на корпусе)

• Приспособление для извлечения
уплотнительного кольца

• Крышка окна вспыш ки

• Силикатный гель (1 г)

• Силиконовая смазка

• Диффузор

• Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ:

• Обязательно выполните техническое обслуживание сразу же после приобретения изделия, даже

если оно совершенно новое. Пренебрежение процедурами технического обслуживания может
привести к нарушению водонепроницаемости.
Описание процедур технического обслуживания бокса приведено на стр. 21.

RU 6

Наименования компонентов

1 Диск открывания/

закрывания

2 Фиксатор защелки
3 Защелка

*4 Кнопка ON/OFF
*5 Рычаг затвора

6 Башмак для

принадлежностей

*7 Диск управления

8 Гнезда для подключения

волоконно-оптического
кабеля

9 Диск зума

Примечание.

Функциональные компоненты бокса, помещенные символом *, соответствуют функциональным
компонентам цифровой фотокамеры. При использовании функциональных компонентов бокса
выполняются соответствующие функции цифровой фотокамеры. Подробное описание этих функций
приведено в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры.

*0 Диск режимов
*a Кнопка G/Fn
*b Кнопка U
*c Кнопка ( (REC)
*d Кнопка MENU
*e Кнопка INFO

(информационный экран)

*f Кнопка F (коррекция

экспозиции)/кнопка
курсора S

*g Кнопка #/кнопка курсора

X

*h Кнопка OK

*i Кнопка q (просмотр)
*j Кнопка jY/кнопка

курсора T

*k Кнопка (удаление)
*l Кнопка P/кнопка

курсора W

m Окно монитора
n Бленда монитора
o Уплотнительное кольцо
p Внутренняя бленда

монитора

q Гнездо для штатива

RU 7