Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [nl]

PT-EP05L/06L

Gebruikershandleiding

NL

 Hartelijk dank voor uw aankoop van het onderwaterhuis PT-EP05L/06L (hierna 'behuizing').
 Lees deze handleiding zorgvuldig en gebruik het product op een veilige en correcte manier. Bewaar

deze handleiding om hem later, na het lezen ervan, te raadplegen.

 Een verkeerd gebruik kan voor schade aan de camera in de behuizing zorgen als gevolg van

waterlekken en het is mogelijk dat het daarbij gaat om schade die niet meer kan worden hersteld.

 Vóór u de behuizing begint te gebruiken dient u op voorhand een controle uit te voeren, zoals

beschreven in deze handleiding.

Inleiding

z Het kopiëren zonder toestemming van een gedeelte van of de gehele handleiding is verboden,

behalve indien dit bedoeld is voor privaat gebruik. Reproductie zonder toestemming is ten strengste
verboden.

z OLYMPUS IMAGING CORP. is niet verantwoordelijk voor het verlies of een claim van derden in het

geval van schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik van dit product.

Lees de volgende opmerkingen vóór u het product gebruikt

z Deze behuizing is een zeer precies apparaat dat ontworpen is voor gebruik op een diepte tot 45 m.

We vragen u hem met zorg te behandelen.

z Gebruik de behuizing op een correcte manier nadat u de inhoud van deze handleiding in verband met

het manipuleren van de behuizing, de controles vóór gebruik, het onderhoud en het bewaren goed
begrepen hebt.

z OLYMPUS IMAGING CORP. is in geen enkel geval verantwoordelijk voor ongevallen die te maken

hebben met het onderdompelen van een digitale camera in water. Bovendien worden de onkosten als
gevolg van schade aan interne onderdelen of verlies van opgenomen beelden door het binnensijpelen
van water niet vergoed.

z OLYMPUS IMAGING CORP. betaalt geen schadevergoeding voor ongevallen (verwondingen of

schade aan materiaal) die zich voordoen tijdens het gebruik van het apparaat.

Veilig gebruik

Deze handleiding maakt gebruik van verschillende pictogrammen om het product correct te gebruiken
en te voorkomen dat de gebruiker of andere personen gevaar lopen of dat er schade veroorzaakt wordt
aan het materiaal. Deze pictogrammen en hun betekenis worden hieronder weergegeven.

Hiermee wordt weergegeven dat er een mogelijkheid bestaat tot

WAARSCHUWING

OPGELET

NL 1

overlijden van personen of ernstige verwondingen wanneer het
apparaat gebruikt wordt zonder dat deze aanwijzingen worden
nageleefd.

Hiermee wordt weergegeven dat er een mogelijkheid bestaat tot
verwondingen of materiële schade wanneer het apparaat gebruikt
wordt zonder dat deze aanwijzingen worden nageleefd.

Voor klanten in Europa

Het "CE"-teken wijst erop dat dit product voldoet aan de Europese vereisten in
verband met veiligheid, gezondheid, milieu en klantenbescherming. Producten met
een CE-teken zijn te koop in Europa.

Dit symbool [een vuilbak met wielen met een kruis erdoorheen WEEE Bijlage IV] wijst
erop dat dit product in de EU-landen apart moet worden opgehaald als afval van
elektrische en elektronische apparaten.
Werp de apparaten niet bij het gewone huisafval.
Maak gebruik van het recyclage- en ophaalsysteem in uw land om dit product weg te
werpen.

Voor klanten in de VS

Waarschuwing FCC
Dit apparaat voldoet aan onderdeel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de
volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2)
dit apparaat moet elke interferentie die het ontvangt, aanvaarden, met inbegrip van de interferentie
die een ongewenste werking veroorzaakt.
Elke wijziging of verandering aan dit apparaat zonder toestemming maakt het recht van de gebruiker
om het apparaat te gebruiken ongeldig.

Voor klanten in CANADA

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.

WAARSCHUWING

1 Houd dit product buiten het bereik van baby’s, peuters en kinderen. Het is mogelijk dat zich de

volgende types ongevallen voordoen.

• Verwondingen als gevolg van het vallen op het apparaat van op grote hoogte.

• Verwondingen als gevolg van het beklemd raken van bepaalde lichaamsdelen in onderdelen die
kunnen worden geopend en gesloten.

• Het inslikken van kleine onderdelen, de O-ring, het siliconevet en silicagel. Raadpleeg onmiddellijk
een dokter wanneer u een onderdeel heeft ingeslikt.

2 Bewaar dit product niet met batterijen voor licht of een digitale camera die nog steeds batterijen

bevat.
Als u het product bewaart met de batterijen kan dit leiden tot het lekken van de batterij en bestaat er
brandgevaar.

3 Indien er water lekt wanneer er een camera geïnstalleerd is in het product, verwijder dan snel de

batterijen uit de camera of de behuizing. Er bestaat in dat geval immers gevaar voor ontsteking en
explosie van waterstofgas.

4 Dit product is gemaakt van hars. Het is mogelijk dat het product verwondingen veroorzaakt wanneer

het breekt als gevolg van een krachtige schok met een rots of een ander hard object. Ga zorgvuldig
om met het apparaat.

5 Kijk niet rechtstreeks in het licht als het aan staat.

OPGELET

1 Demonteer of wijzig dit product niet. Dit kan immers een waterlek of een defect veroorzaken. In het

geval van verlies van beeldgegevens als gevolg van het demonteren, het herstellen of het wijzigen,
enz. door een persoon die niet door OLYMPUS IMAGING CORP. is aangewezen, dragen wij geen
enkele verantwoordelijkheid voor mogelijke schade.

NL 2

2 Het gebruik of het bewaren van het product op de volgende locaties kan een slechte werking, defect,

schade, brand, interne condensatie of waterlekken veroorzaken. Deze locaties moeten dan ook
worden vermeden.

• Plaatsen waar hoge temperaturen worden bereikt, zoals in direct zonlicht, in een auto, enz.

• Plaatsen dichtbij vuur

• In het water dieper dan 45 m

• Plaatsen die onderhevig zijn aan vibraties

• Plaatsen met een hoge temperatuur en vochtigheid of met extreme temperatuurschommelingen

• Plaatsen met vluchtige stoffen

3 Het openen en sluiten op plaatsen met veel zand, stof of vuil kan de waterdichtheid aantasten en

waterlekken veroorzaken. Deze locaties moeten dan ook worden vermeden.

4 Dit product is geen behuizing om schokken te ondervangen voor de camera die zich binnen in het

product bevindt. Wanneer dit product met een camera binnenin onderhevig is aan schokken of er
worden zware objecten op geplaatst, kan de digitale camera beschadigd worden. Ga zorgvuldig om
met het apparaat.

5 Gebruik nooit de volgende chemische producten om het product schoon te maken, om het roesten

of condensatie te voorkomen, om het product te herstellen of een andere actie uit te voeren.
Wanneer deze producten rechtstreeks of onrechtstreeks worden gebruikt op de behuizing (met de
chemische producten in verdampte staat), kan dit ervoor zorgen dat de behuizing kraakt bij hoge druk
of andere problemen.

Chemische producten die

niet gebruikt mogen worden

Vluchtige, organische
oplosmiddelen, chemische
schoonmaakmiddelen

Antiroestmiddel

Commerciële
anticondensatiemiddelen

Smeermiddel behalve het
specifieke siliconevet

Kleefstof

6 In het water springen met de behuizing in uw hand of de behuizing van op een boot of een schip in

het water gooien en andere, hevige bewegingen kunnen waterlekken veroorzaken. Het product dient
met zorg te worden behandeld wanneer het van hand tot hand gaat, enz.

7 Binnenin zit het lichtcircuit. Laat de binnenkant van de behuizing dus niet nat worden.
8 Als de binnenkant van de behuizing of de camera toch nat wordt als gevolg van het lekken van het

water, enz., veeg dan onmiddellijk alle vocht weg en neem contact op met uw lokale dienstencentrum
of verdeler.

9 Zorg ervoor dat u niet te hard drukt op de zoomdraaiknop, de bevestigingsvoet voor accessoires of

de statiefzitting.

0 Verwijder de O-ring wanneer u met het vliegtuig reist. Door de luchtdruk is het immers mogelijk dat

u de behuizing niet kunt openen.

a Voor een veilig gebruik van de digitale camera in dit product, raadpleeg zorgvuldig de

“Gebruikershandleiding” voor de digitale camera.

b Wanneer u het product verzegelt, zorg er dan voor dat er zich geen vreemde voorwerpen bevinden

op de O-ring en het contactoppervlak. Dit kan waterlekken veroorzaken.

Maak de behuizing niet schoon met alcohol, benzine, verdunner of
andere vluchtige, organische oplosmiddelen of met chemische
schoonmaakmiddelen, enz. Zuiver of lauw water is voldoende om het
product schoon te maken.

Gebruik geen antiroestmiddelen. Zuiver water is voldoende wanneer u
de metalen onderdelen wast, zoals het roestvrij staal en het koper.

Maak geen gebruik van commerciële anticondensatiemiddelen. Maak
steeds gebruik van de specifieke anticondens-silicagel.

Maak alleen gebruik van het specifieke siliconevet voor de O-ring
omdat anders de oppervlakte van de O-ring aangetast kan worden en
er waterlekken kunnen ontstaan.

Maak geen gebruik van kleefstoffen om het product te herstellen of
voor andere doeleinden. Wanneer het product moet worden hersteld,
neem dan contact op met een verdeler of een dienstencentrum van
OLYMPUS IMAGING CORP.

Uitleg

NL 3

c De lenspoort kan niet worden verwijderd.
d Gebruik het apparaat niet als een zaklantaarn onderwater bij het duiken.

Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van de batterij

Volg deze belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat de batterij gaat lekken, oververhit geraakt,
verbrandt, ontploft of een elektrische schok of brand veroorzaakt.

GEVAAR

z Verhit of verbrand batterijen nooit.
z Zorg ervoor dat de polen (+) en (–) nooit in contact met metaal komen.
z Gebruik geen soldeermateriaal op de batterijen en wijzig, verander of ontmantel ze niet.

WAARSCHUWING

z Houd de batterijen steeds droog.
z Raak de batterijen niet met natte handen aan.
z Gebruik alleen batterijen die aanbevolen worden voor gebruik met dit product.
z Meng batterijen nooit (oude en nieuwe batterijen, geladen en niet geladen batterijen, batterijen van

verschillende makelij of met een verschillende capaciteit, enz.).

z Als een batterij lekt, haar kleur verliest of vervormt of op een andere manier een abnormaal aspect

vertoont tijdens gebruik, houd dan onmiddellijk op met het gebruik ervan. Het kan immers een brand
of een elektrische schok veroorzaken. Neem contact op met uw lokale dienstencentrum of uw
verdeler.

z Verwijder de batterijen steeds als ze voor lange tijd niet worden gebruikt.

NL 4

Inhoudsopgave

Inleiding.................................................................................................................................. 1

Lees de volgende opmerkingen vóór u het product gebruikt ................................................. 1

Veilig gebruik.......................................................................................................................... 1

Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van de batterij ...................................................... 4

1.Voorbereidingen......................................................................................................7

Controleer de inhoud van het pakket ..................................................................................... 7

Benaming van de onderdelen .......................................................................................... 8

Het gebruik van de accessoires ............................................................................................. 9

Installeren en verwijderen van de LCD-kap..................................................................... 9

Het deksel voor de kas van de camera plaatsen en verwijderen..................................... 9

De installatie van de diffuser.......................................................................................... 10

2.De behuizing vooraf controleren .........................................................................11

Controleer vóór gebruik........................................................................................................ 11

3.De digitale camera in de behuizing plaatsen......................................................12

Controleer de digitale camera .............................................................................................. 12

Open de behuizing ...............................................................................................................13

Bevestig de flitser op de camera en klap het lichtgevende deel omhoog ............................ 13

Plaats de batterijen voor het licht ......................................................................................... 14

De digitale camera in de behuizing plaatsen ....................................................................... 15

Zorg ervoor dat de camera correct is geplaatst.................................................................... 15

Verzegel de behuizing.......................................................................................................... 16

Bevestig de diffuser.............................................................................................................. 16

Controleer of de camera met de geplaatste behuizing correct werkt................................... 16

Test waterlekken .................................................................................................................. 17

4.De onderwaterflitser aansluiten...........................................................................18

De onderwater optische vezelkabel aansluiten .................................................................... 18

5.De onderwater conversielens installeren............................................................19

6.Foto's nemen onderwater.....................................................................................20

Selecteer de opnamemodi ................................................................................................... 20

De onderwater opnamemodi ................................................................................................ 20

7.Het manipuleren na het nemen van foto's ..........................................................21

Veeg alle waterdruppels weg ............................................................................................... 21

Haal de digitale camera en de batterijen eruit...................................................................... 21

Maak de behuizing schoon met zuiver water ....................................................................... 21

De behuizing afdrogen ......................................................................................................... 22

8.De waterdichte functie behouden ........................................................................23

De O-ring verwijderen .......................................................................................................... 23

Verwijder alle zand, stof, enz. .............................................................................................. 23

NL 5

De O-ring installeren ............................................................................................................ 23

Vet aanbrengen op de O-ring............................................................................................... 24

Vervang de producten die onderhevig zijn aan slijtage ........................................................ 24

9.Appendix ................................................................................................................25

Specificaties......................................................................................................................... 25

Bijgeleverde accessoires voor PT-EP05L/06L............................................................... 25

Optionele accessoires.................................................................................................... 25

NL 6

1. Voorbereidingen

•

Controleer de inhoud van het pakket

Controleer of alle accessoires zich in de doos bevinden.
Neem contact op met uw verdeler wanneer er accessoires ontbreken of beschadigd zijn.

Behuizingskas
(Ga na of de O-ring is geïnstalleerd.)

• Handriem

• Deksel van sleuf voor
optische vezelkabel (2)

• Deksel flitsvenster

• LCD-kap (op het apparaat)

•Deksel
voor kas

• O-ring-haak

• Niet-reflecterende ring

• Silicagel (1g)

• Siliconevet

• Diffuser

• Gebruikershandleiding (deze handleiding)

OPGELET:

• Zorg ervoor dat u na aankoop onderhoud uitvoert, ook wanneer het gaat om een nieuw product. Indien u
het onderhoud niet zorgvuldig uitvoert, kan dit voor lekken zorgen.
Voor meer informatie in verband met het onderhoud van de behuizing, raadpleeg P. 23.

• De zoomuitrusting PPZR-EP02 (afzonderlijk verkocht) is nodig om de zoom te gebruiken.
Voor meer informatie, raadpleeg P. 12.

NL 7

Benaming van de onderdelen

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Open/close-draaiknop
2 Schuifvergrendeling

*3 Sluiter
*4 ON/OFF-knop

5 Bevestiging van

accessoires

6 ON/OFF-knop licht
7 Licht
8 Sleuven voor optische

vezelkabel

9 Zoomschijf

*0 q (Afspelen)-knop
*a (Wissen)-knop

Opmerking:

De onderdelen van de behuizing die aangeduid zijn met * komen overeen met de onderdelen van de digitale
camera. Wanneer de onderdelen van de behuizing worden bediend, worden de overeenkomstige functies
van de digitale camera geactiveerd. Voor meer informatie over de functies, raadpleeg de handleiding van de
digitale camera.

*b Keuzeknop
*c G-knop/Fn-knop

(PT-EP05L)

*d U-knop (PT-EP05L)
*e ( (REC)-knop
*f INFO (Infoweergave)-knop
*g F (Blootstellingscorrectie)-

knop/Cross-cursor-knop S

*h#-knop/Cross-cursor-knop

X (PT-EP05L)

*i OK-knop
*j jY-knop/Cross-cursor-

knop T

*k MENU-knop
*l P-knop/Cross-cursor-

knop W (PT-EP05L)

m LCD-scherm
n LCD-kap
o#-knop/U-knop/Cross-

cursor-knop X (PT-EP06L)

p P-knop/G-knop/Cross-

cursor-knop W (PT-EP06L)

q O-ring
r LCD-binnenkap
s Statiefzitting
t Batterijdoos

NL 8