Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [hu]

PT-EP05L/06L

Használati utasítás

HU

 Köszönjük, hogy megvásárolta a PT-EP05L/06L Víz alatti tokot (a továbbiakban tok).
 Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és használja a terméket helyesen és

biztonságosan. Kérjük, miután elolvasta, őrizze meg ezt a használati utasítást.

 A hibás használat vízszivárgással károsíthatja a tokban levő fényképezőgépet és megtörténhet,

hogy a javítás nem lehetséges.

 Használat előtt végezze el a kézikönyvben leírt előzetes ellenőrzést.

Bevezetés

z A kézikönyv nem engedélyezett, teljes vagy részleges másolása tiltott, kivéve a magánfelhasználást.

A nem engedélyezett sokszorosítás szigorúan tiltott.

z Az OLYMPUS IMAGING CORP. nem felelős semmilyen veszteségért, vagy harmadik fél által

támasztott követelésért, a termék nem megfelelő használatából származó bármilyen károsodás
esetén.

Kérjük olvassa el a következőket használat előtt

z Ez a tok egy 45 méter mélységig használható precíziós eszköz. Kérjük kezelje megfelelő

gondossággal.

z Kérjük használja megfelelően a tokot miután megértette a kézikönyvnek a tok használatára, használat

előtti ellenőrzésére és használat utáni tárolására vonatkozó tartalmát.

z Az OLYMPUS IMAGING CORP. semmiképp nem felelős az olyan balesetekért, amelyek digitális

fényképezőgép vízbe merítésével függnek össze. Továbbá a belső anyagok károsodásakor vagy a
rögzített tartalomnak a víz behatolása miatti elvesztésekor fellépő károkat nem térítjük meg.

z Az OLYMPUS IMAGING CORP. nem fizet semmilyen kártérítést a használat közben előforduló

balesetek (sérülések vagy anyagi károk) esetén.

A biztonságos használat érdekében

Ez a kézikönyv több jelet használ a termék helyes használatának leírására és a felhasználó, valamint
más személyek és tulajdonok sérülésének megelőzésére. Ezek a jelek és jelentésük alább láthatók.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

HU 1

Ennek jelentése, hogy az útmutatás figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést
vagy halált okozhat.

Ennek jelentése, hogy az útmutatás figyelmen kívül hagyása sérülést vagy
anyagi kárt okozhat.

Európai vásárlóknak

A "CE" jelzés jelentése, hogy ez a termék megfelel az európai biztonsági,
egészségügyi, környezet- és fogyasztóvédelmi követelményeknek. A CE jelzésű
termékek európai értékesítésre készültek.

Ez a jelzés [áthúzott szemetes kuka WEEE IV. mellékelt] jelzi az EU országokban az
elektromos és elektronikus szemét külön történő gyűjtését.
Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási szemét közé.
Kérjük, a termék leselejtezésére használja az országában létező gyűjtő és beszedő
rendszert.

Amerikai vásárlóknak

FCC megjegyzés
Ez a termék megfelel az FCC szabályzat 15. részének. Használatára a következő két feltétel
vonatkozik: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készülék el kell fogadjon
minden interferenciát, beleértve azokat az interferenciákat is amelyek nem kívánt működést
okozhatnak.
A készülék bármilyen nem engedélyezett változtatása megsemmisíti a felhasználó működtetési
jogát.

Kanadai vásárlóknak

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabályzatnak.

FIGYELEM

1 Tartsa a terméket gyermekektől, csecsemőktől és kisbabáktól távol. A következő balesettípus

előfordulása lehetséges.

• Sérülés, ha magasról testre ejtik.

• Sérülés, ha a nyíló és záródó részek testrészeket csípnek be.

• Apró alkatrésze, O-gyűrűk, szilikonzsír és szilikagél lenyelése. Alkatrészek lenyelése esetén
azonnal forduljon orvoshoz.

2 Ne tárolja a terméket benne elemekkel vagy digitális fényképezőgéppel amelybe elemek vannak.

A behelyezett elemekkel való tárolás az elemek kifolyásához és tűzveszélyhez vezethetnek.

3 Amennyiben a terméknél vízszivárgás jelentkezik és fényképezőgép van a termékbe szerelve,

gyorsan vegye ki az elemet a fényképezőgépből vagy a tokból. A hidrogén gáz keletkezése miatt
fennáll a tűz és robbanás veszélye.

4 A termék gyantából készült. Fennáll annak lehetősége, hogy sérülést okozhat ha sziklával vagy

egyéb kemény tárggyal való ütközés során eltörik. Kérjük kezelje megfelelő gondossággal.

5 Ne nézzen közvetlenül a fénybe mikor be van kapcsolva.

VIGYÁZAT

1 Ne szedje szét vagy ne módosítsa a terméket. Ez vízszivárgást vagy meghibásodást okozhat.

Szétszerelés, javítás vagy módosítás esetén, amennyiben ezt más fél végzi, mint az OLYMPUS
IMAGING CORP. által kinevezett, nem vállalunk felelőséget a képek elvesztéséért.

2 A terméknek a következő helyeken való használata vagy tárolása hibás mű ködést, meghibásodást,

kárt, tüzet, belső bepárásodást vagy vízszivárgást okozhat. Ezt el kell kerülni.

• Olyan helyek ahol a hőmérséklet magas értékeket érhet el, például közvetlen napsütés,
gépkocsiban, stb.

•Tűzhöz közel eső helyek

HU 2

• 45 méternél mélyebb víz

• Rezgéseknek kitett helyek

• Magas hőmérsékletű és páratartalmú helyek vagy szélsőséges hőmérsékletváltozások

• Illóanyagokat tartalmazó helyek

3 A sok port, homokot, szennyeződést tartalmazó helyen való kinyitása és becsukása károsíthatja a

vízhatlanságot és vízszivárgást okozhat. Ezt el kell kerülni.

4 Ez a termék nem a belsejében levő fényképezőgép ütődéseinek enyhítésére szolgáló tok. Ha a

terméket, a benne levő digitális fényképezőgéppel ütés éri, vagy nehéz tárgyakat helyeznek bele, a
fényképezőgép károsodhat. Kérjük kezelje megfelelő gondossággal.

5 Ne használja a következő vegyi anyagokat tisztításra, korrózió megelőzésére, párásodás

megelőzésére, javításra vagy más célra. Ha ezeket közvetlenül vagy közvetetten (a vegyi anyagok
párája formájában) a tokon használja, nagy nyomás alatt repedést vagy más gondot okozhat.

Nem használható vegyi

anyagok

Illó szerves oldószerek, vegyi
mosószerek

Korrózió gátló anyag

Kereskedelmi párátlanító
anyagok

Más zsírok, mint a megjelölt
szilikonzsír

Ragasztó

6 A kézben tartott tokkal való vízbeugrás, a toknak csónakból vagy hajóról való vízbe dobása, vagy

más durva kezelés vízszivárgást okozhat. Kezelje megfelelő gondossággal mikor kézből kézre
adja,stb.

7 A belsejében a világítás áramkörei találhatóak, ezért ne engedje, hogy a tok belseje

megnedvesedjen.

8 Ha a tokban levő fényképezőgép nedves lesz a vízszivárgás, stb. miatt, azonnal törölje le a

nedvességet és vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizállomással, vagy a forgalmazóval.

9 Ügyeljen arra, hogy ne fejtsen ki túlzott erőt a zoom tárcsára, tartozékcsatolóra vagy az állványtalpra.
0 Levegőben való utazáskor távolítsa el az O-gyűrűt. Különben a légnyomás miatt nem lehet kinyitni a

tokot.

a A digitális fényképezőgépnek a termékben való biztonságos használatához olvassa el figyelmesen

a fényképezőgép "Használati utasítását".

b Mikor lezárja a terméket, legyen óvatos, hogy ne kerüljön idegen anyag az O-gyűrű és az érintkezési

felület közé. Ez vízszivárgást okozhat.

c A lencseport nem távolítható el.
d Merüléshez nem használjon víz alatti fáklyát.

Ne tisztítsa a tokot alkohollal, benzinnel, oldószerrel vagy más illó
szerves oldószerrel vagy vegyi mosószerekkel, stb. A tiszta víz, vagy
langyos víz elegendő a tisztításhoz.

Ne használjon korrózió gátló anyagot. A tiszta víz elegendő a fém
részek lemosásához, mert ez rozsdamentes acél és sárgaréz.

Ne használjon kereskedelmi párátlanító anyagokat. Mindig a megjelölt
szárító szilikagélt használja.

Csak a megjelölt szilikonzsírt használja a szilikon O-gyűrűhöz,
különben az O-gyűrű felülete sérülhet, és vízszivárgás léphet fel.

Ne használjon ragasztót javításokhoz vagy más célokra. Amennyiben
javításra van szükség, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval,
vagy az OLYMPUS IMAGING CORP. szervizállomásával.

Magyarázat

HU 3

Elemek kezelési elővigyázatosságai

Kövesse ezeket a fontos útmutatásokat, hogy megelőzze az elemek kifolyását, túlmelegedését,
meggyúlását, robbanását vagy elektromos áramütés vagy égés okozását.

VESZÉLY

z Soha ne melegítse vagy ne égesse el az elemeket.
z Soha ne érintse fémmel a (+) és (–) terminálokat.
z Ne használjon cinező ónt, ne alakítsa át, módosítsa vagy ne szerelje szét az elemeket.

FIGYELEM

z Mindig tartsa szárazon az elemeket.
z Ne érintse nedves kézzel az elemeket.
z Csak a termékhez ajánlott elemeket használjon.
z Soha ne keverje össze az elemeket (régi és új elemeket, feltöltött és fel nem töltött elemek, különböző

gyártmányú vagy teljesítményű elemek, stb.).

z Ha működés közben az elemek folynak, elszíneződnek, alakjuk megváltozik vagy bármilyen

formában rendellenessé válnak, ne használja tovább. Tüzet vagy áramütést okozhat. Kérjük vegye
fel a kapcsolatot a helyi szervizállomással vagy forgalmazóval.

z Mindig távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem használja.

HU 4

Tartalom

Bevezetés .............................................................................................................................. 1

Kérjük olvassa el a következőket használat előtt................................................................... 1

A biztonságos használat érdekében ...................................................................................... 1

Elemek kezelési elővigyázatosságai...................................................................................... 4

1.Előkészületek...........................................................................................................7

Ellenőrizze a csomag tartalmát.............................................................................................. 7

Az alkotórészek elnevezései............................................................................................ 8

A tartozékok használata.........................................................................................................9

Az LCD védősapka felrakása és eltávolítása................................................................... 9

Az objektívsapka felrakása és eltávolítása ...................................................................... 9

A szórótest felszerelése................................................................................................. 10

2.A tok előzetes ellenőrzése....................................................................................11

Használat előtti ellenőrzés ................................................................................................... 11

3.A digitális fényképezőgép betöltése....................................................................12

Ellenőrizze a digitális fényképezőgépet ............................................................................... 12

Nyissa ki a tokot ................................................................................................................... 13

Csatolja fel a vakut a fényképezőgépre és emelje fel a fénykibocsátó részt ....................... 13

Helyezze be a lámpa elemeit............................................................................................... 14

Töltse be a digitális fényképezőgépet .................................................................................. 15

Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép megfelelően be van töltve ............................. 15

Zárja le a tokot ..................................................................................................................... 16

Szerelje fel a szórótestet......................................................................................................16

Ellenőrizze a behelyezett fényképezőgép működését ......................................................... 16

Vízszivárgás teszt ................................................................................................................ 17

4.A víz alatti vaku csatlakoztatása..........................................................................18

A víz alatti optikai kábel csatlakoztatása .............................................................................. 18

5.Víz alatti átalakító lencse szerelése.....................................................................19

6.Víz alatti fényképezés............................................................................................20

Válasza ki a fényképezési módokat ..................................................................................... 20

Víz alatti felvételi módok ......................................................................................................20

7.Kezelés felvétel után .............................................................................................21

Töröljön le minden vízcseppet ............................................................................................. 21

Vegye ki a digitális fényképezőgépet és az elemeket.......................................................... 21

Mossa le a tokot tiszta vízzel ............................................................................................... 21

Szárítsa meg a tokot ............................................................................................................22

8.A vízhatlanság karbantartása...............................................................................23

Távolítsa el az O-gyűrűt ....................................................................................................... 23

Távolítson el minden szennyeződést, homokot, stb. ........................................................... 23

HU 5

Szerelje be az O-gyűrűt ....................................................................................................... 23

Hogyan zsírozzuk be az O-gyűrűt........................................................................................ 24

A fogyóanyagok cseréje....................................................................................................... 24

9.Függelék.................................................................................................................25

Jellemzők ............................................................................................................................. 25

A PT-EP05L/06L szállított tartozékai ............................................................................. 25

Opcionális tartozékok..................................................................................................... 25

HU 6

1. Előkészületek

•

Ellenőrizze a csomag tartalmát

Ellenőrizze, hogy minden tartozék a dobozban van.
Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval ha kellékek hiányoznak vagy sérültek.

Toktest
(Ellenőrizze, hogy az O-gyűrű föl van-e téve.)

• Kézi szíj

• Optikai kábel csatlakozónyílás

sapka (2)

• Vakuablak-tető

• LCD védősapka (a testen)

• Szilikagél (1 g)

• Objektívsapka

• Szilikonzsír

•O-gyűrű eltávolító

• Szórótest

• Tükrözésgátló gyűrű

• Használati utasítás (ez a kézikönyv)

VIGYÁZAT:

• Vásárlás után végezze el a karbantartást, még új állapotban is. A karbantartás elhanyagolása vízszivárgás
oka lehet.
A tok karbantartásáról lásd O. 23.

• A zoom használatához PPZR-EP02 (külön árusított) zoomtárcsa szükséges.
Részletekért lásd O. 12.

HU 7

Az alkotórészek elnevezései

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Nyitó/záró tárcsa
2 Csúszózár

*3 Kioldó kar
*4 ON/OFF gomb

5 Tartozékok csatolása
6 Lámpa ON/OFF gomb
7 Lámpa
8 Optikai kábel

csatlakozónyílás

9 Zoom-tárcsa

*0 q (Lejátszás) gomb
*a (Törlés) gomb
*b Vezérlő-tárcsa gomb

Megjegyzés:

A * jelzésű alkotórészei a toknak megfelelnek a digitális fényképezőgép működési részeinek. Mikor a tok
működési alkotórészeit működteti, a digitális fényképezőgép megfelelő funkciói lépnek működésbe. A
funkciók részleteiről tanulmányozza a digitális fényképezőgép használati utasítását.

*c G gomb/Fn gomb

(PT-EP05L)

*d U gomb (PT-EP05L)
*e ( (REC) gomb
*f INFO (Infó kijelzés) gomb
*g F (Expozíciókorrekció)

gomb/Keresztcsúszka
gomb S

*h# gomb/Keresztcsúszka

gomb X (PT-EP05L)

*i OK gomb
*j jY gomb/

Keresztcsúszka gomb T

*k MENU gomb

*l P gomb/Keresztcsúszka

gomb monitor W
(PT-EP05L)

m LCD monitor ablak
n LCD védősapka
o# gomb/U gomb/

Keresztcsúszka gomb X
(PT-EP06L)

p P gomb/G gomb/

Keresztcsúszka gomb W
(PT-EP06L)

q O-gyűrű
r LCD belső védősapka
s Állványrögzítő
t Elemdoboz

HU 8