Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [lt]

PT-EP05L/06L

Instrukcijų vadovas

LT

 Ačiū, kad pirkote šį povandeninį dėklą PT-EP05L/06L (toliau jis vadinamas „dėklu“).
 Atidžiai perskaitykite šį instrukcijų vadovą ir saugiai bei teisingai naudokite produktą. Perskaitę šį

instrukcijų vadovą pasilikite jį ateičiai.

 Neteisingai naudojant galite sugadinti fotoaparatą, jam esant dėkle, dėl vandens pratekėjimo ir jo

suremontuoti gali būti neįmanoma.

 Prieš naudodami iš ansto patikrinkite, kaip aprašyta šiame vadove.

Įvadas

z Draudžiama be leidimo kopijuoti šį vadovą ar jo dalį, išskyrus asmeniniam naudojimui. Griežtai

draudžiama atkurti be leidimo.

z OLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už prarastą pelną ar trečiųjų šalių

pretenzijas, jei atsiras sugadinimų dėl netinkamo šio gaminio naudojimo.

Prieš naudodami fotoaparatą perskaitykite šias instrukcijas

z Šis dėklas yra tikslus įrenginys, sukurtas naudoti iki 45 m gylio vandenyje. Elkitės su juo atsargiai.
z Dėklą naudokite teisingai, tinkamai susipažinę su šio vadovo turiniu apie tai, kaip elgtis su dėklu, kaip

patikrinti prieš naudojant, kaip jį prižiūrėti ir laikyti po panaudojimo.

z OLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už nelaimingus atsitikimus, įvykusius

skaitmeninį fotoaparatą panardinus į vandenį. Be to, išlaidos, patikrtos dėl vidinių dalių sugadinimo ar
įrašyto turinio praradimo vandeniui patekus į fotoaparatą, nebus kompensuojamos.

z OLYMPUS IMAGING CORP. nemokės jokios kompensacijos už nelaimingus atsitikimus (sužalojimus

ar materialinę žalą), įvykusius naudojantis fotoaparatu.

Saugiam naudojimui

Šiame instrukcijų vadove naudojamos įvairios teisingo gaminio naudojimo piktogramos, skirtos norint
užkirsti kelią vartotojui ir kitiems asmenims kylančiam pavojui bei nuosavybės apgadinimui. Šios
piktogramos ir jų reikšmės yra parodytos toliau.

DĖMESIO

ĮSPĖJIMAS

Čia rodomas turinys apie žmogaus mirties ar rimto sužalojimo tikimybės
prielaidą, jei įrenginys naudojamas nesilaikant jo indikacijų.

Čia rodomas turinys apie sužalojimo ar nuosavybės sugadinimo tikimybės
prielaidą, jei įrenginys naudojamas nesilaikant jo indikacijų.

LT 1

Vartotojams Europoje

„CE“ ženklas reiškia, jog produktas atitinka Europinius saugos, sveikatos, aplinkos ir
vartotojo apsaugos reikalavimus. „CE“ ženklu ženklinti produktai yra skirti pardavimui
Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas ratas, EEĮP, Priedas Nr. 4] nurodo, jog privaloma rūšiuoti
kaip elektros ir elektroninės įrangos perdirbamas atliekas ES šalyse.
Nemeskite įrangos kartu su buitinėmis atliekomis.
Dėl šio produkto utilizavimo susisiekite su atitinkama grąžinimo ir surinkimo įstaiga
savo šalyje.

Vartotojams JAV

FRK (FCC) pastaba
Šis prietaisas atitinka FRK nuostatų 15 d. Veikimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų: (1) Šis prietaisas
nesukelia žalingų trikdžių ir, (2) šis prietaisas privalo priimti bet kokius priimamus trikdžius, išskaitant
trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.
Bet kokie neįgalioti šios įrangos pakeitimai ar modifikacijos, panaikina vartotojo teisę naudotis šia
įranga.

Vartotojams KANADOJE

Šis B klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados ICES-003.

DĖMESIO

1 Šį gaminį naudokite kūdikiams ir vaikams neprieinamoje vietoje. Gali įvykti toliau nurodytų tipų

nelaimingi atsitikimai.

• Sužalojimai iš aukštai numetus ant kūno.

• Sužalojimai, kūno dalims įsipainiojis tarp atsidarančių ir užsidarančių detalių.

• Nurijus mažas detales, sandarinimo žiedą, silikono tepalo ar silikgelio. Nurijus kurią nors detalę
būtina kreiptis į gydytoją.

2 Nelaikykite šio produkto su maitinimo elementais viduje tiesioginėje saulės šviesoje, taip pat

skaitmeninio fotoaparato su maitinimo elementais.
Sandėliuojant produktą su įdėtais maitinimo elementais galimas elementų pratekėjimas bei gaisro
pavojus.

3 Jei pratekėtų vanduo į šį gaminį įdėjus skaitmeninį fotoaparatą, iš fotoaparato ar dėklo išimkite

maitinimo elementą. Susidarius vandenilio dujoms prietaisas gali užsidegti ir sprogti.

4 Šis gaminys yra pagamintas iš dervos. Yra tikimybė, kad sužalojimų gali atsirasti gaminiui sulūžus

l stipraus smūgio akmeniu ar kitais kietais objektais. Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai.

dė

5 Įjungus nežiūrėkite tiesiai į šviesą.

ĮSPĖJIMAS

1 Neišmontuokite ir nemodifikuokite šio gaminio. Taip gali atsirasti vandens pratekėjimas arba

defektas. Jei išmontavus, remontuojant ar modifikuojant ir pan. ne OLYMPUS IMAGING CORP.
paskirto personalo prarandami vaizdo duomenys, mes už žalą nebūsime atsakingi.

2 Gaminio naudojimas ar laikymas toliau nurodytose vietose gali sukelti klaidingą veikimą, defektus,

sugadinimus, gaisrą, vidinį aprūkimą ar vandens pratekėjimą. To reikėtų vengti.

• Vietos, kuriose pasiekiamos aukštos temperatūros, pvz., esant tiesioginiams saulės spinduliams,
automobilyje ir kt.

• Vietos arti ugnies

• Didesnio nei 45 m gylio vanduo

LT 2

• Vietos, kuriose yra vibracijų

• Vietos su aukšta temperatūra ir drėgme arba su dideliais temperatūrų pokyčiais

• Vietos su lakiomis medžiagomis

3 Gaminį atidarant ir uždarant vietose, kuriose yra smėlio, dulkių ar purvo, jis gali netekti vandeniui

nelaidžių savybių ir sukelti vandens pratekėjimą. To reikėtų vengti.

4 Šis gaminys nėra skirtas tam, kad jį uždėjus ant fotoaparato būtų sumažinti smūgiai. Kai šis gaminys

su skaitmeniniu fotoaparatu yra sutrekiamas ar ant jo dedami sunkūs daiktai, skaitmeninis
fotoaparatas gali būti sugadintas. Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai.

5 Toliau išvardintų cheminių medžiagų nenaudokite valymui, korozijos prevencijai, rasojimo

prevencijai, remontui ir kitais tikslais. Kai šios medžiagos naudojamos tiesiogiai ar netiesiogiai su
dėklu (cheminėms medžiagoms išgaravus), jos gali sukelti įskilimus esant dideliam slėgiui ir kitas
problemas.

Cheminės medžiagos, kurių

negalima naudoti

Lakū

s organiniai tiprikliai,

cheminiai detergentai

Priemonė nuo korozijos

Komercinės medžiagos nuo
rasojimo

Kiti, nei nurodyti silikono
tepalai

Klijai

6 Šokant į vandenį su dėklu rankoje, metant dėklą iš valties ar laivo į vandenį bei kitaip šiurkščiai

elgiantis dėklas gali pradėti leisti vandenį
rankų į rankas ir kt.

7 Dėklo viduje yra šviesos schema, taigi, neleiskite dėklo vidui sušlapti.
8 Jeigu dėklo vidus arba fotoaparatas sušlampa dėl vandens pratekėjimo ir t.t., nedelsiant pašalinkite

susikaupusią drėgmę ir susisiekite su vietiniu aptarnavimo skyriumi ar pardavėju.

9 Būkite atsargūs, stipriai nespauskite objektyvo ar trikojo statymo vietos.
0 Keliaudami oru nuimkite sandarinimo žiedą. To nepadarius dėl oro slėgio gali būti neįmanoma

atidaryti dėklo.

a Apie saugų skaitmeninio fotoaparato naudojimą šiame gaminyje atidžiai perskaitykite skaitmeninio

fotoaparato „Instrukcijų vadovą”.

b Sandarindami šį gaminį elkitės atsargiai, kad tarp sandarinimo žiedo ir kontaktinio paviršiaus

nepatektų jokių pašalinių objektų. Jie gali sukelti vandens pratekėjimą.

c Objektyvo prievado negalima nuimti.
d Nardymui nenaudokite kaip povandeninio šviesos šaltinio.

Dėklo nevalykite alkoholiu, benzinu, skiedikliu ar kitais lakiais
organiniais stiprikliais arba cheminiais detergentais ir kt. Valymui
pakanka paprasto arba drungno vandens.

Nenaudokite priemonių nuo korozijos. Paprasto vandens pakanka
metalinėms dalims nuplauti, nes naudojamas nerūdijantis plienas ir
žalvaris.

Nenaudokite komercinių medžiagų nuo rasojimo. Visada naudokite
nurodytą desikantą-silikgelį.

Naudokite tik nurodytą silikono tepalą sandarinimo žiedui, nes kitaip
sandarinimo žiedo paviršius gali nusidėvėti ir gali atsirasti vandens
pratekėjimas.

Remontuodami ir kitais tikslais nenaudokite klijų. Kai reikia
suremontuoti, kreipkitės į OLYMPUS IMAGING CORP. prekiautoją ar
aptarnavimo stotį.

. Elkitės pakankamai atsargiai, kai dėklą perduodate iš

Paaiškinimas

LT 3

Maitinimo elementų priežiūros įspėjimai

Norėdami išvengti nutekėjimo, perkaitimo, nudegimo, sprogimo ar elektros šoko bei nudegimų, laikykitės
šių svarbių rekomendacijų.

PAVOJUS

z Niekada nekaitinkite bei nemeskite į ugnį maitinimo elementų.
z Niekada neleiskite poliams (+) ir (–) susiliesti su metalais.
z Nenaudokite lygmetalio maitinimo elementų transformavimui, keitimui ar išardymui.

DĖMESIO

z Maitinimo elementus laikykite sausoje vietoje.
z Nelieskite maitinimo elementų šlapiomis rankomis.
z Naudokite tik tokius maitinimo elementus, kurie yra rekomenduojami kartu su šiuo produktu.
z Niekada nemaišykite maitinimo elementų (senų su naujais maitinimo elementais, pakrautų su

nepakrautais maitinimo elementais arba skirtingų gamintojų bei galios maitinimo elementų ir t.t.).

z Jeigu maitinimo elementas praleidžia skystį, pakeičia spalvą ar deformuojasi bei kitaip pasidaro

neįprastas naudojimo metu, nustokite juo naudojęsi. Tai gali sukelti gaisrą arba elektros šoką.
Susisiekite su vietiniu aptarnavimo skyriumi ar pardavėju.

z Jeigu nesinaudojate ilgesnį laiką, maitinimo elementus išimkite.

LT 4

Turinys

Įvadas..................................................................................................................................... 1

Prieš naudodami fotoaparatą perskaitykite šias instrukcijas.................................................. 1

Saugiam naudojimui............................................................................................................... 1

Maitinimo elementų priežiūros įspėjimai................................................................................. 4

1.Pasiruošimas ...........................................................................................................7

Patikrinkite pakuotės turinį ..................................................................................................... 7

Dalių pavadinimai............................................................................................................. 8

Priedų naudojimas ................................................................................................................. 9

LCD dangtelio uždėjimas ir nuėmimas ............................................................................ 9

Korpuso dangtelio uždėjimas ir nuėmimas ...................................................................... 9

Difuzoriaus montavimas................................................................................................. 10

2.Išankstinis dėklo patikrinimas .............................................................................11

Patikrinimas prieš naudojimą ............................................................................................... 11

3.Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas ......................................................................12

Skaitmeninio fotoaparato tikrinimas ..................................................................................... 12

Dėklo atidarymas ................................................................................................................. 13

Pritvirtinkite blykstę prie fotoaparato ir pakelkite blykstę atidarančią dalį ............................. 13

Įdėkite maitinimo elementus blykstei.................................................................................... 14

Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas ....................................................................................... 15

Patikrinimas, ar fotoaparatas tinkamai įkrautas.................................................................... 15

Dėklo uždarymas ................................................................................................................. 16

Pritvirtinkite sklaidytuvą........................................................................................................ 16

Įkrauto fotoaparato veikimo patikrinimas.............................................................................. 16

Vandens praleidimo testas ................................................................................................... 17

4.Povandeninės blykstės tvirtinimas......................................................................18

Povandeninio optinio pluošto kabelio prijungimas ............................................................... 18

5.Povandeninių keitimo lęšių montavimas ............................................................19

6.Nuotraukų fotografavimas po vandeniu..............................................................20

Pasirinkite fotografavimo rėžimus ........................................................................................ 20

Povandeninio fotografavimo režimai .................................................................................... 20

7.Tvarkymas po fotografavimo ...............................................................................21

Vandens lašelių nuvalymas.................................................................................................. 21

Ištraukite skaitmeninį fotoaparatą ir maitinimo elementus.................................................... 21

Dėklo plovimas grynu vandeniu ........................................................................................... 21

Dėklo džiovinimas ................................................................................................................ 22

8.Neperšlampamos funkcijos išlaikymas...............................................................23

Sandarinimo žiedo nuėmimas.............................................................................................. 23

Smėlio, purvo ir kt. nuvalymas. ............................................................................................ 23

LT 5

Sandarinimo žiedo uždėjimas .............................................................................................. 23

Alyvos tepimas ant sandarinimo žiedo ................................................................................. 24

Sunaudojamų produktų keitimas.......................................................................................... 24

9.Priedas....................................................................................................................25

Specifikacijos ....................................................................................................................... 25

PT-EP05L/06L pateikiami priedai .................................................................................. 25

Pasirinktiniai priedai....................................................................................................... 25

LT 6

1. Pasiruošimas

•

Patikrinkite pakuotės turinį

Patikrinkite, ar dėžutėje yra visi priedai.
Jei priedų trūksta ar jie sugadinti, kreipkitės į tiekėją.

Dėklo korpusas
(Patikrinkite, ar uždėtas sandarinimo žiedas.)

• Dirželis

• Optinio pluošto kabelio
įvedimo anga, dangtelis (2)

• Blykstės langelio
dangtelis

• LCD dangtelis (ant korpuso)

• Korpuso dangtelis

• Sandarinimo žiedo
nuėmiklis

• Neatsispindintis žiedas

• Silikagelis (1 g)

• Silikono tepalas

• Difuzorius

• Instrukcijų vadovas (šis vadovas)

ĮSPĖJIMAS:

• Įsigiję atlikite techninę apžiūrą, net jei gaminys visiškai naujas. To nepadarius gali atsirasti vandens
pratekėjimas.
Kaip atlikti techninę dėklo apžiūrą žr. Psl. 23.

•Priartinimo įranga PPZR-EP02 (parduodama atskirai), privaloma naudoti priartinimą.
Dėl išsamesnės informacijos, žr. Psl. 12.

LT 7

Dalių pavadinimai

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Atidarymo/uždarymo

ciferblatas

2 Slenkamas užraktas
*3 Užrakto svirtis
*4 Įjungimo/išjungimo

mygtukas

5 Priedo montavimo vieta

6 Blykstės įjungimo/

išjungimo mygtukas

7 Blykstė

8 Optinio pluošto kabelio

įkišimo anga, dangtelis

9 Priartinimo ciferblatas
*0 q paleidimo mygtukas
*a trynimo mygtukas
*b Režimo ciferblatas

Pastaba:

Ženklu * pažymėtos dėklo veikimo dalys atitinka skaitmeninio fotoaparato veikimo dalis. Kai naudojamos
dėklo veikimo dalys, veiks atitinkamos skaitmeninio fotoaparato funkcijos. Detalaus funkcijų aprašymo žr.
skaitmeninio fotoaparato instrukcijų vadove.

*c G mygtukas/Fn mygtukas

(PT-EP05L)

*d U mygtukas (PT-EP05L)
*e ( įrašymo mygtukas
*f INFO informacijos rodymo

mygtukas

*g F ekspozicijos pataisymo

mygtukas/kryžminio
kursoriaus mygtukas S

*h# mygtukas/kryžminio

kursoriaus mygtukas X
(PT-EP05L)

*i OK mygtukas
*j jY mygtukas/kryžminio

kursoriaus mygtukas T

*k MENU mygtukas

*l P mygtukas/kryžminio

kursoriaus mygtukas W
(PT-EP05L)

m LCD monitoriaus langas
n LCD dangtelis
o# mygtukas/U mygtukas/

kryžminio kursoriaus
mygtukas X (PT-EP06L)

p P mygtukas/G

mygtukas/kryžminio
kursoriaus mygtukas W
(PT-EP06L)

q Sandarinimo žiedas
r LCD vidinis gaubtas
s Trikojo tvirtinimo vieta
t Maitinimo elemento vieta

LT 8