Olympus PT-EP05L, PT-EP06L Instructions Manual [tr]

PT-EP05L/06L

Kullanım Kılavuzu

TR

 PT-EP05L/06L Sualtı Muhafazası (bundan böyle 'Muhafaza' olarak anılacaktır) satın aldığınız için

teşekkür ederiz.

 Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyarak ürünü doğru ve güvenli bir şekilde kullanın. Lütfen

bu kılavuzu okuduktan sonra başvuru amacıyla saklayın.

 Yanlış kullanım, su sızıntısı sonucu Muhafaza içindeki fotoğraf makinesine onarılamayacak şekilde

zarar verebilir.

 Kullanmadan önce, bu kılavuzda açıklanan ön kontrolleri gerçekleştirin.

Giriş

z Özel kullanım dışında, bu kılavuzun tamamen veya kısmen yetkisiz olarak kopyalanması yasaktır.

Yetkisiz çoğaltma kesinlikle yasaktı r.

z OLYMPUS IMAGING CORP. bu ürünün doğru kullanılmaması sonucu bir hasar meydana gelmesi

durumunda, üçüncü şahısların kayıp veya diğer taleplerinden hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Lütfen kullanmadan önce aşağıdaki hususları okuyun

z Bu Muhafaza, 45 m'ye kadar su derinliğinde kullanım için tasarlanmış hassas bir cihazdır. Lütfen

dikkatli bir şekilde kullanın.

z Lütfen Muhafazanın kullanımı, kullanım öncesi kontroller, bakım ve kullanım sonrası saklama ile ilgili

olarak bu kılavuzda anlatılanları yeteri kadar anladıktan sonra Muhafazayı doğru şekilde kullanın.

z OLYMPUS IMAGING CORP. dijital fotoğraf makinesinin suya daldırılması sırasında meydana

gelecek kazalardan sorumlu tutulamaz. Ayrıca, fotoğraf makinesine giren su nedeniyle dahili
parçalara gelen zarar veya kaydedilen içeriğin kaybı için yapılan masraflar karşılanmaz.

z OLYMPUS IMAGING CORP. kullanım sırasında meydana gelen kazalar (yaralanmalar veya

malzeme hasarı) için herhangi bir tazminat ödemeyecektir.

Güvenli kullanım için

Bu kullanım kılavuzunda ürünü doğru kullanmak, kullanıcı ve diğer kişilerle birlikte mala da zarar
gelmesini önlemek için çeşitli resimli uyarılar kullanılmıştır. Bu resimli uyarılar ve anlamları aşağıda
gösterilmiştir.

UYARI

DİKKAT

TR 1

Bu işarete dikkat edilmeden kullanım durumunda ciddi yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek durumların ortaya çıkabileceği içeriği gösterir.

Bu işarete dikkat edilmeden kullanım durumunda yaralanma veya mala zarar ile
sonuçlanabilecek durumların ortaya çıkabileceği içeriği gösterir.

Avrupa'daki müşteriler için

“CE” işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve tüketicinin korunması
konusundaki gereksinimlere uygun olduğunu gösterir. CE işareti ürünlerin Avrupa’da
satılması için konulmuştur.

Bu sembol [üzeri çizili tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV] AB ülkelerinde atık elektrikli
ve elektronik ekipmanın ayrı olarak toplandığını gösterir.
Lütfen ekipmanı ev ile ilgili atıkların içine atmayın.
Lütfen bu ürünün bertaraf edilmesi için ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplama
sistemlerini kullanın.

ABD'deki müşteriler için

FCC Uyarısı
Bu cihaz FCC kuralları 15. Bölüm ile uyumludur. Çalıştırma aşağıdaki iki şarta tabidir: (1) Bu cihaz,
zararlı parazitlere neden olmayabilir ve (2) istenmeyen çalıştırmaya neden olabilecek parazitler de
dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Bu ekipman üzerinde yapılan her türlü yetkisiz değişiklik veya modifikasyon, kullanıcının cihazı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

KANADA'daki müşteriler için

Bu B Sınıfı sayısal aygıt Kanada ICES-003 standardı ile uyumludur.

UYARI

1 Bu ürünü bebeklerin ve çocukların ulaşamayacağı şekilde muhafaza edin. Aşağıdaki kaza tiplerinin

meydana gelme olasılığı vardır.

• Yukarıdan düşme sonucu vücut azalarının yaralanması.

•Açılan ve kapanan parçalara takılma sonucu vücut azalarının yaralanması.

• Küçük parçalar, O-ring, silikon gres ve silika jelin yutulması. Herhangi bir parçanın yutulması

durumunda derhal bir doktora danışın.

2 Bu ürünü, lamba pilleri takılıyken veya dijital fotoğraf makinesinin pilleri üzerinde takılı iken muhafaza

etmeyin.
Piller takılı iken muhafaza edilmesi sonucu pil sıvısı akabilir ve yangın meydana gelebilir.

3 Bu ürüne fotoğraf makinesi takılıyken su sızıntısı meydana gelirse, derhal pilleri fotoğ

makinesinden veya Muhafazadan çıkarın. Hidrojen gazı üretimi sonucu tutuşma ve patlama olasılığı
vardır.

4 Bu ürün reçineden yapılmıştır. Kaya veya diğer sert nesnelere kuvvetli bir çarpma sonucu kırıldığında

yaralanmalara yol açabilir. Lütfen dikkatli bir şekilde kullanın.

5 Çalışır durumdayken ışığa doğrudan bakmayın.

raf

DİKKAT

1 Bu ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi halde su sızıntısı veya arıza meydana

gelebilir. OLYMPUS IMAGING CORP. firmasının yetkilendirmediği şahıslar tarafından yapılan
söküm, tamirat veya değişiklikler sonucunda görüntü verilerinin kaybolması durumunda, hiçbir
sorumluluk kabul etmemekteyiz.

2 Ürünün aşağıdaki konumlarda kullanılması veya saklanması arızalı çalışma, bozukluk, hasar,

yangın, iç buğulanma veya su sızıntısına neden olabilir. Bu durumdan kaçınılmalıdır.

•Doğrudan güneş ışığı, otomobil içi gibi yüksek sıcaklıklara ulaşılan yerler.
şe yakın yerler

•Ate

• 45 m'yi geçen su derinliği

TR 2

•Titreşimlere maruz kalan yerler

• Yüksek sıcaklık ve rutubete sahip veya aşırı sıcaklık değişimlerinin olduğu yerler

• Uçucu maddelerin olduğu yerler

3 Kumlu, tozlu veya pis yerlerde açma kapama yapılması su geçirmezliğini bozabilir ve su sızıntısına

neden olabilir. Bu durumdan kaçınılmalıdır.

4 Bu muhafazanın kullanım amacı ürün içindeki fotoğraf makinesine gelen darbeleri zayıflatmak

değildir. Bu ürün ve içindeki dijital fotoğraf makinesi darbelere maruz kaldığında veya üzerine ağır
nesneler konduğunda, fotoğraf makinesi arızalanabilir. Lütfen dikkatli bir şekilde kullanın.

5 Temizlik, korozyonu önleme, buğulanmayı önleme, onarım veya diğer amaçlarla aşağıdaki kimyasal

maddeleri kullanmayın. Bu maddelerin doğrudan veya dolaylı şekilde Muhafaza üzerinde
kullanılması (buharlaştırılmış durumdaki kimyasal maddelerin) yüksek basınç altında çatlama veya
diğer sorunlara neden olabilir.

Kullanılmaması gereken

kimyasal maddeler

Uçucu organik solventler,
kimyasal deterjanlar

Paslanma önleyici madde

Ticari buğu önleyici maddeler

Belirtilen silikon gres
dışındaki gresler

Yapıştırıcı

6 Muhafaza elinizdeyken suya atlamak, Muhafazayı bir bot veya gemiden suya atmak ve diğer kötü

kullanımlar su sızıntısına neden olabilir. Lütfen elden ele uzatırken vb. durumlarda dikkatli olun.

7 Muhafazanın içinde aydınlatma devresi bulunmaktadır, bu nedenle muhafaza içinin ıslanmasını

önleyin.

8 Muhafazanın içi veya fotoğraf makinesi su sızıntısı vb. nedenlerle ıslanırsa, derhal tüm nemi silerek

giderin ve yerel servis merkezi veya bayinizle irtibata geçin.

9 Yakınlaştırma kadranı, flaş ayağı veya tripod ayağı
0 Uçakla seyahat ederken O-ring'i çıkarın. Aksi takdirde hava basıncı nedeniyle Muhafazayı açmak

mümkün olmayabilir.

a Dijital fotoğraf makinesinin bu ürünle güvenli kullanımını sağlamak için, lütfen dijital fotoğraf makinesi

“Kullanım Kılavuzu” nu dikkatle okuyun.

b Bu ürünün sızdırmazlığını sağlarken, O-ring'e ve temas yüzeyine yabancı maddelerin takılmaması

için dikkatli olun. Su sızıntısına neden olur.

c Lens port çıkarılamaz.
d Dalış sırasında sualtı el feneri olarak kullanmayın.

Muhafazayı alkol, benzin, tiner veya diğer uçucu organik solventler
veya kimyasal deterjanlar vb. ile temizlemeyin. Temizlik için saf su veya
ılık su yeterlidir.

Paslanma önleyici maddeler kullanmayın. Metal parçalarda paslanmaz
çelik ve pirinç kullanıldığı için yıkarken saf su kullanılması yeterlidir.

Ticari buğu çözücü maddeler kullanmayın. Daima nem giderici silika jel
kullanın.

O-ring için sadece belirtilen silikon gresi kullanın, aksi takdirde O-ring
yüzeyi bozulabilir ve su sı zıntısı meydana gelebilir.

Onarım veya başka nedenler için yapıştırıcı kullanmayın. Onarım
gerektiğinde lütfen bir OLYMPUS IMAGING CORP. bayisi veya servis
merkezi ile temasa geçin.

Açıklama

na aşırı kuvvet uygulamadığınızdan emin olun.

TR 3

Pil kullanım önlemleri

Pillerin sızıntı yapmaması, aşırı ısınmaması, yanmaması, patlamaması, elektrik çarpması veya
yanıklara yol açmaması için bu önemli yönergeleri izleyin.

TEHLİKE

z Pilleri asla ısıtmayın veya yakmayın.
z (+) ve (–) pil kutuplarına asla metalle temas etmeyin.
z Pilleri lehimlemeyin, biçimini değiştirmeyin, üzerinde değişiklik yapmayın veya sökmeyin.

UYARI

z Pilleri daima kuru tutun.
z Pillere ıslak elle dokunmayın.
z Sadece bu ürünle kullanılması önerilen pilleri kullanın.
z Asla pilleri karıştırarak kullanmayın (eski ve yeni piller, şarjlı ve şarjsız piller, farklı üreticiye veya

kapasiteye sahip piller vb.).

z Çalışma sırasında pil sıvısı akarsa, rengi solar veya biçimi bozulursa veya herhangi bir şekilde

anormalleşirse kullanmayı durdurun. Aksi takdirde yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
Lütfen yerel servis merkezi veya bayinizle irtibata geçin.

z Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri mutlaka çıkarın.

TR 4

İçerik

Giriş ........................................................................................................................................ 1

Lütfen kullanmadan önce aşağıdaki hususları okuyun .......................................................... 1

Güvenli kullanım için .............................................................................................................. 1

Pil kullanım önlemleri ............................................................................................................. 4

1.Hazırlıklar .................................................................................................................7

Paket içeriğini kontrol edin ..................................................................................................... 7

Parça adları...................................................................................................................... 8

Aksesuarların kullanımı .......................................................................................................... 9

LCD başlığının takılması ve çıkarılması ........................................................................... 9

Gövde kapağının takılması ve çıkarılması ....................................................................... 9

Difüzörün takılması ........................................................................................................ 10

2.Muhafazanın ön kontrolü......................................................................................11

Kullanım öncesi yapılan ön kontrol ...................................................................................... 11

3.Dijital fotoğraf makinesini yükleme.....................................................................12

Dijital fotoğraf makinesini kontrol edin.................................................................................. 12

Muhafazayı Açın .................................................................................................................. 13

Flaşı fotoğraf makinesine takın ve ışık yayan kısmı kaldırın ................................................ 13

Işığa ait pilleri takın .............................................................................................................. 14

Dijital fotoğraf makinesini yükleyin ....................................................................................... 15

Dijital fotoğraf makinesinin düzgün yüklendiğinden emin olun............................................. 15

Muhafaza Sızdırmazlığını Sağlayın ..................................................................................... 16

Difüzörü takın....................................................................................................................... 16

Takılan fotoğraf makinesinin çalışmasını kontrol edin.......................................................... 16

Su sızdırma testi .................................................................................................................. 17

4.Sualtı flaşının takılması.........................................................................................18

Sualtı optik fiber kablonun takılması .................................................................................... 18

5.Sualtı dönüştürme objektifinin takılması ............................................................19

6.Su altında resim çekme.........................................................................................20

Çekim modlarını seçin.......................................................................................................... 20

Sualtı çekim modları ............................................................................................................. 20

7.Çekim sonrası kullanım ........................................................................................21

Su damlalarını silin............................................................................................................... 21

Dijital fotoğraf makinesini ve pilleri çıkarın ........................................................................... 21

Muhafazayı saf su ile yıkayın ............................................................................................... 21

Muhafazayı Kurulayın .......................................................................................................... 22

8.Su sızdırmazlık özelliğinin bakımı........................................................................23

O-ring'i çıkarın ...................................................................................................................... 23

Kum, toz vb. varsa temizleyin. ............................................................................................. 23

TR 5

O-ring'i takın ......................................................................................................................... 23

O-ring'e gres uygulama........................................................................................................ 24

Sarf malzemeleri değiştirin................................................................................................... 24

9.Ek ............................................................................................................................25

Teknik Özellikler................................................................................................................... 25

PT-EP05L/06L için sağlanan aksesuarlar ...................................................................... 25

İsteğe bağlı aksesuarlar................................................................................................. 25

TR 6

1. Hazırlıklar

•

Paket içeriğini kontrol edin

Tüm aksesuarların kutuda olduğunu kontrol edin.
Eksik veya hasarlı aksesuar varsa bayinizle temasa geçin.

Muhafaza gövdesi
(O-ring'in takılı olduğunu kontrol edin.)

• El kayışı

• Optik fiber kablo giriş
yuvası kapağı (2)

•Flaş camı kapağı

• LCD başlık (gövde üzerinde)

• Gövde

kapağı

• O-ring sökücü

• Yansıma önleyici halka

• Silika jel (1g)

• Silikon gres

• Difüzör

• Kullanım kılavuzu (bu kılavuz)

DİKKAT:

•Satın aldıktan sonra, ürününüz yeni olsa bile bakım yaptığınızdan emin olun. Bakım yapmayı ihmal etmeniz

su sızıntısına neden olabilir.
Muhafazanın bakımı için bkz. S. 23.

•Yakınlaştırma işlevini kullanmak için yakınlaştırma dişlisi PPZR-EP02 (ayrıca satılır) gerekmektedir.

Ayrıntılar için, bkz. S. 12.

TR 7

Parça adları

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Açık/kapalı kadranı
2 Kilitleme kolu

*3 Obtüratör kolu
*4 AÇMA/KAPAMA düğmesi

5 Flaş ayağı
6 Işık AÇMA/KAPAMA

düğmesi

7 Işık
8 Optik fiber kablo giriş

yuvaları

9 Yakınlaştırma kadranı

*0 q (Oynat) düğmesi
*a (Sil) düğmesi
*b Mod kadranı düğmesi

Not:

* ile işaretlenen Muhafaza parçaları dijital fotoğraf makinesinin çalı ştırma parçalarına karşılık gelir.
Muhafazanın çalıştırma parçaları kullanıldığında, dijital fotoğraf makinesinin karşılık gelen fonksiyonları
çalışacaktır. Fonksiyonlar ile ilgili bilgi için dijital fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna bakın.

*c G düğmesi/Fn düğmesi

(PT-EP05L)

*d U düğmesi (PT-EP05L)
*e ( (REC) düğmesi
*f INFO (Bilgi ekranı)

düğmesi

*g F (Pozlama düzeltmesi)

düğmesi/Artı imleci
düğmesi S

*h# düğmesi/Artı imleci

düğmesi X (PT-EP05L)

*i OK düğmesi
*j jY düğmesi/Artı imleci

düğmesi T

*k MENU düğmesi
*l P düğmesi/Artı imleci

düğmesi W (PT-EP05L)

m LCD ekran penceresi
n LCD başlı
o# düğmesi/U düğmesi/

Artı imleci düğmesi X
(PT-EP06L)

p P düğmesi/G düğmesi/

Artı imleci düğmesi W
(PT-EP06L)

q O-ring
r LCD iç başlık
s Tripod yuvası
t Pil kutusu

ğı

TR 8