OLYMPUS PTBK-E01 User Manual

取扱説明書

PT-Eシリーズ用水中ブラケット

Instruction Manual

Underwater Bracket for PT-E Series

Mode d’emploi

Support sous-marin pour la série PT-E

Bedienungsanleitung

Unterwasser-Halterung für PT-E Serie

Manual de instrucciones

Ménsula para usar debajo del agua para la serie PT-E

Kr

Cs

Sp

De

Fr

En

Jp

PTBK-E01

6

Modèles
applicables

Monture de caisson étanche pour appareil photo numérique
Monture de bras pour l’utilisation sur l’ex-

trémité de la poignée support

■ Nous vous remercions d’avoir acheté le support sous-marin PTBK-E01. Veuillez lire attentive­ment ce mode d’emploi et utiliser correctement et de façon sûre le produit. Après lecture, veuillez
conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

■

Ce produit est un support sous-marin pour l’utilisation avec un caisson étanche de série PT-E. En
fixant le bras court optionnel à l’extrémité de la poignée support de ce produit, il peut être combiné
avec des caissons étanches en option pour appareil photo numérique et pour flash électronique.

Précautions de fonctionnement

■ Ce produit a été conçu exclusivement pour l’utilisation avec les caissons étanches de série PT-E
suivants. Ne pas combiner ce produit avec un produit autre que ceux indiqués ci-dessous.

Nomenclature/Méthode de montage

En juin 2005

■ S’assurer que le caisson étanche de série PT-E est fixé correctement avant d’utiliser ce produit.

Ajustement de la position de la poignée support

La longueur du support peut être prolongée en fonction de la position de montage de la base du support.

①

Desserrer les deux vis de serrage de poignée support en utilisant la clé de serrage de poignée support qui est fournie avec ce produit.

② Faire coulisser la poignée du support pour l’allonger ou le raccourcir à la longueur désirée.
③ Serrer les deux vis de serrage de poignée support.

PTSA-01

PT-E01

① Monture de poignée support
②

Monture de caisson étanche de série PT-E

③ Base du support
④

Vis de serrage de caisson étanche de série PT-E (x 2)

⑤

Vis de serrage de poignée support (x 2)

⑥ Poignée support
⑦

Monture de bras pour l’utilisation sur
l’extrémité de la poignée support

⑧

Clé de serrage de poignée support

Fixer la poignée support sur la monture
de poignée support de la base du support
en utilisant les deux vis de serrage de
poignée support.
Fixer le caisson étanche de série PT-E
sur la monture de caisson étanche de
série PT-E de la base du support en util­isant les deux vis de serrage de caisson
étanche de série PT-E.

② ③

Caisson étanche pour flash (en option)

Bras court PTSA-01 (en option)

Port d’objectif
étanche pour la
série PT-E

(en option)

Caisson étanche
de série PT-E
(en option)

Les produits
suivants peu­vent égale­ment être
montés.

7

①②③

Montage du bras court PTSA-01 en option

Le bras court PTSA-01 disponible séparément peut être monté sur l’extrémité de la poignée support.

① Desserrer la vis de serrage du bras court sur le bras court en option séparément.
② Fixer le bras court en faisant attention qu’il n’interfère pas avec le bossage d’arrêt en rotation.

* Pour le retrait, inverser l’ordre des étapes de la procédure de montage.

③ Serrer la vis de serrage du bras court.

Précautions de rangement

● Après utilisation de ce produit en eau de mer, le tremper dans de l’eau pure pendant un certain
temps pour retirer le sel.

● Bien s’assurer de séparer ce produit et le caisson étanche de série PT-E avant le rangement.

● Ne jamais utiliser de l’alcool, de l’essence, un dissolvant, un solvant ou d’autres diluants

organiques similaires, ni des détergents chimiques pour nettoyer le produit. Si de tels produits
chimiques sont utilisés, ce produit risque d’être endommagé ou sa détérioration risque d’être
accélérée.

● Ne pas ranger ce produit encore humide ou avec du sable ou de la poussière sur lui.

Fiche technique

Dimensions: Largeur 308 mm x Hauteur 155 mm x Profondeur 40 mm / Épaisseur 6 mm (max.)
Poids: 350 grammes

Bossage d’arrêt
en rotation

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Two Corporate Center Drive, Po Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A.
Tel. [phone]

Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support: Tel. [phone] (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm
(Monday to Friday) ET
E-Mail: [e-mail]
Olympus software updates can be obtained at:
http://www.olympus.com/digital/

© 2005 OLYMPUS IMAGING CORP.

Premises : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Goods delivery : Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

European Technical Customer Support:

Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com
or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00

for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,
Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland, United Kingdom
*Please note that some (mobile) phone services/ provider do

not permit access or request an additional prefix to +800

numbers.
For all not listed European Countries and in case that you
can’t get connected to the above mentioned number please
make use of the following
CHARGED NUMBERS:

+49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899

Our Technical Customer Support is available from 9am to 6pm MET
(Monday to Friday)

Tel: [phone] Fax: [phone]

© 2005 OLYMPUS IMAGING CORP.

Printed in Japan PTBK-E01_01