OLYMPUS PPO-E02 User Manual
取扱説明書
PT-Eシリーズ用防水レンズポート
Instruction Manual
Underwater Lens Port for the PT-E Series
Mode d’emploi
Port d’objectif étanche pour la série PT-E
Bedienungsanleitung
Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie
Manual de instrucciones
Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E
Kr
Cs
Sp
De
Fr
En
Jp
PPO-E02
F-1
AVERTISSEMENT
Limitation de garantie
■ Toute copie partielle ou totale non-autorisée de ce mode d’emploi, sauf pour des besoins privés, est interdite. La reproduction non-autorisée est strictement interdite.
■ Olympus ne saura pas être tenu responsable de quelque façon que ce soit de dommages, de pertes de
profits ou de réclamations de tiers en cas de dommages dus à l’utilisation incorrecte de ce produit.
IMPORTANT - Veuillez lire la suite avant d’utiliser le produit
■ Ce produit a été conçu pour être utilisé à une profondeur d’eau jusqu’à 60 mètres. Prendre suffisamment
de soin en le manipulant.
■ Ce produit doit toujours être utilisé en combinaison avec l’objectif approprié. Ne pas combiner ce produit
avec un objectif non-approprié.
■ Pour s’assurer d’une utilisation correcte et en toute sécurité de ce produit, toujours l’utiliser comme
indiqué dans ce mode d’emploi.
Pour une utilisation sûre
Ce mode d’emploi utilise des pictogrammes pour montrer une utilisation correcte du produit et comment
éviter des dangers pour l’utilisateur et d’autres personnes aussi bien que des dommages matériels. Ces pictogrammes et leurs significations sont indiqués ci-dessous.
●
Garder ce produit hors de la portée des bébés et des enfants pour éviter des accidents tels que:
•
Blessures en faisant tomber le produit sur le corps d’une certaine hauteur.
•
Blessure causée en avalant des petites pièces. Consultez immédiatement un médecin si ceci arrive.
●
Ce produit est fabriqué en partie en verre. S’il est cassé ou qu’il vole en éclats en étant jeté ou frappé contre
un objet dur, un éclat de verre pourrait causer une blessure. Veuillez manipuler soigneusement ce produit.
●
Si de l’eau entre dans ce produit pendant l’utilisation sous-marine, arrêtez immédiatement de l’utiliser,
retirez l’humidité du produit et le retirer de l’appareil photo et de l’objectif.
●
Ne pas démonter ni modifier ce produit. Ce qui pourrait causer des blessures.
●
La graisse pour le joint silicone n’est pas comestible.
ATTENTION
●
Ne pas laisser ce produit exposé à des températures élevées. Ce qui pourrait détériorer des pièces le composant.
●
En montant ce produit sur un caisson étanche de série PT-E, s’assurer de respecter la méthode de montage et les étapes décrites dans ce mode d’emploi.
●
Avant de démonter ce produit d’un caisson étanche de série PT-E, s’assurer que le caisson est
complètement sec et sans trace d’humidité.
●
Ne jamais monter ni démonter le produit dans des endroits où il y a du sable, de la poussière ou des
saletés, ce qui pourrait laisser des matières étrangères sur les sections de joint, qui affecte le scellement
étanche et conduit à une fuite d’eau.
●
Ce produit a été conçu et fabriqué pour l’utilisation dans une pression d’eau équivalente à une profondeur de
60 mètres. Veuillez noter que plonger à des profondeurs dépassant 60 mètres risque de causer une déformation permanente, des dommages à ce produit, à l’appareil photo et à l’objectif et/ou entraîner une fuite d’eau.
●
En scellant ce produit, bien s’assurer qu’il ne reste aucun corps étranger sur les joints et leurs surfaces de contact.
●
Avant de ranger ce produit, toujours le démonter de l’appareil photo et de l’objectif.
●
Pour commander le zoom de l’objectif à partir de ce produit, il est nécessaire de fixer le mécanisme de
zoom, fourni avec ce produit, sur la bague de zoom de l’objectif. Fixer le mécanisme de zoom sur la bague
de zoom de l’objectif correctement comme indiqué dans ce mode d’emploi.
■ Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et utiliser
correctement et de façon sûre le produit. Après lecture, veuillez conserver ce manuel ensemble avec la
carte de garantie.
■
Ce produit est le port d’objectif étanche (PPO-E02) pour l’utilisation avec un caisson étanche de série PT-E.
■ Le zoom pendant la prise de vue sous-marine est rendue possible en fixant le mécanisme de zoom, fourni
avec ce produit, sur la bague de zoom de l’objectif de l’appareil photo approprié.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Veuillez faire particulièrement attention à cette indication. Il y a un risque
de blessures graves voire la mort en l’ignorant en utilisant le produit.
En ignorant cette indication en utilisant le produit, des blessures ou des
dommages matériels risquent de se produire.
F-2
Corps principal PPO-E02
Joint silicone (POL-E101)
Bouchon avant
Bouchon arrière
Mécanisme de zoom
Graisse pour joint silicone
Pic pour retirer les joints
1 Nomenclature des pièces
2 Montage du PPO-E02 sur le caisson étanche
Cette section décrit comment monter
ce produit sur un caisson étanche de
série PT-E. Avant le montage, vérifier
qu’il n’y a aucun corps étranger collé
sur les joints, le filetage de monture du
port sur le caisson de série PT-E ni
sur les surfaces de contact des joints,
et leur appliquer une fine couche de
graisse pour joint silicone.
Aligner la partie filetée du PPO-E02 avec le filetage de monture du port sur le caisson étanche de série PT-E.
Tenir fermement le caisson de série PT-E avec une main, tenir le corps principal du PPO-E02 avec l’autre main
et le visser dans le caisson de série PT-E en tournant le PPO-E02 dans le sens des aiguilles d’une montre.
La résistance pendant le vissage augmente comme le PPO-E02 s’engage profondément. Cependant, s’assurer
de visser complètement jusqu’à ce qu’il n’y ait pas d’espace visible au-dessous de la partie filetée du PPO-E02.
Application de graisse sur la surface des joints
Par tie filetée
Joint
Surfaces de contact des joints
Filetage de monture du port
Visser jusqu’à ce
qu’il n’y ait pas
d’espace.
Loading...