Olympus Mju-810 User Manual

DIGITAL CAMERA

/

ENGLISH 2

Basic

Manual

FRANÇAIS 28

ESPAÑOL 54

DEUTSCH 80

РУССКИЙ 106

Оглавление

СХЕМА УСТРОЙСТВА ФОТОКАМЕРЫ .........................................107

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ...................................................................108

НАЧАЛО РАБОТЫ ...........................................................................109

Этап 1 Начало работы....................................................................... 109

Этап 2 Съемка.................................................................................... 110

Этап 3 Просмотр и удаление снимков ............................................. 111

Этап 4 Перенос снимков ................................................................... 112

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ...................................................................114

Как держать фотокамеру................................................................... 114

Диск режимов ..................................................................................... 114

Кнопки режима съемки ...................................................................... 115

s Режимы (Сцена) ....................................................................... 116

Макрорежим ....................................................................................... 116

Автоспуск............................................................................................ 117

Режимы вспышки ............................................................................... 117

Функция экономии заряда аккумулятора ......................................... 117

МЕНЮ И НАСТРОЙКИ .....................................................................118

Верхнее меню .................................................................................... 118

Удаление всех снимков..................................................................... 118

Ru

Выбор языка....................................................................................... 118

Символы и значки на мониторе........................................................ 119

Отображение пиктограмм (индекс) .................................................. 120

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ ...................................................121

Просмотр на экране телевизора....................................................... 121

Прямая печать (PictBridge)................................................................ 122

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ OLYMPUS Master ...................123

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................124

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................126

Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее руководство.

Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуем Вам сделать

пробные снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

Соблюдайте правила техники безопасности, приведенные в конце

настоящего руководства.

Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во

время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

106

СХЕМА УСТРОЙСТВА ФОТОКАМЕРЫ

Кнопка спуска

Универсальный
разъем

Ушко для ремешка

Индикатор автоспуска

затвора

Кнопка o

Вспышка

Микрофон

Крышка разъема

штатива

Монитор

Динамик

Клавиша зума

Крышка отсека аккумулятора/картыГнездо для

Объектив

Диск режимов

Кнопка h/<(Цифровой
стабилизатор изображения/
Печать)

Клавиши курсора (1243)
Кнопка o (OK/FUNC)

Кнопка S (удаление)

Кнопка O

Кнопка m (MENU)

107

Ru

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая фотокамера Ремешок Ионно-литиевый

Зарядное устройство

LI-10C

Кабель USB Кабель AV

аккумулятор LI-12B

На рисунках не показаны: Полное руководство (компакт-диск), Основное
руководство (настоящее руководство), гарантийная карта. Комплект
поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Ru

Зарядите аккумулятор (рекомендуется*)

W

3

Зарядное
устройство LI-10C

Индикатор зарядки
Красный сигнал: заряжается
Зеленый сигнал: зарядка завершена

(Время зарядки: приблизительно 120 минут)

*Аккумулятор поставляется частично заряженным.

1

Ионно-литиевый
аккумулятор LI-12B

Шнур питания

2

Компакт-диск с

программным

обеспечением

OLYMPUS Master

Сетевая розетка
переменного тока

108

НАЧАЛО РАБОТЫ

2006 . 01 . 01

M

00 : 00

Этап 1Начало работы

НАЧАЛО РАБОТЫ

а. Прикрепите ремешок б. Вставьте аккумулятор

1 Сдвиньте

1

Надежно затяните ремешок,

чтобы он не отсоединился.

в. Установите дату и время

2

Поднимите

3

Вставьте

Ручка
фиксатора
аккумулятора

Ru

1 Нажмите кнопку o и включите

фотокамеру.

2 Установите диск режимов в положение K.
3

4

Нажмите кнопку
меню и выберите [НАСТРОЙКА] > [

Выберите нужный пункт меню с помощью
Для выбора следующего поля нажмите

1
2

3

4

m

для отображения верхнего

X

].

12

43

.

Формат даты

X

x

ÈÇÌ.

.

2006 . 01 . 01

Ã

M

00 : 00

УСТАН

Кнопка

[IN]

Ä

OK

Кнопка o

Диск режимов

m

Подсказка

109

Этап 2Съемка

Ĵijķĵ

ijĵĵĹ

IN

Ĵijķĵ

ijĵĵĹ

IN

Ĵijķĵ

ijĵĵĹ

IN

СЪЕМКА

а. Зум

Удаление: Приближение:

P

[ ]

ʼnŒʼnŒĴijķĵ

ȿijĵĵĹ

Ru

б. Фокус

1 С помощью монитора наведите

визирную метку АФ на объект съемки.

Зеленый индикатор

P

[ ]

ʼnŒʼnŒĴijķĵ

ȿijĵĵĹ

Визирная метка АФ

2

Нажмите кнопку спуска затвора до половины и
удерживайте ее нажатой для фиксации фокуса.

Зеленый сигнал индикатора означает,

что фокус зафиксирован.

P

[ ]

[

IN

]

44

ʼnŒʼnŒĴijķĵ

ȿijĵĵĹ

[

]

IN

44

в. Сделайте

снимок

1 Чтобы сделать

снимок, нажмите
кнопку спуска
затвора до конца.

(нажата до

половины)

[

]

IN

44

Кнопка спуска

затвора

(нажата до конца)

Кнопка спуска затвора

Снимки записываются во

внутреннюю память.
Снимки могут также
записываться на
дополнительную карту xD-

Picture Card (в этом
руководстве она
называется просто “карта”).

110

Этап 3Просмотр и удаление снимков

ПРОСМОТР И УДАЛЕНИЕ СНИМКОВ

a. Установите диск режимов в

положение

Отображается последний

сделанный снимок.

Предыдущий

q

Клавиша зума

Диск режимов

снимок

Клавиши курсора (1243)

Следующи
й снимок

в. Удаление снимка

б. Внимательно посмотрите на снимок

Для увеличения или
уменьшения пользуйтесь
кнопками T или W.
Для возврата к исходному

размеру нажмите o .

Нажмите 12 или

43 для прокрутки.

Установите диск режимов в
положение K, чтобы вернуться в
режим съемки.

SSS УДАЛЕНИЕ [IN]

ÄÀ

ÍÅÒ

OK

УСТАН

Ru

Кнопка S

1 Откройте снимок, который

нужно удалить.

2 Нажмите кнопку S.

3 Выберите [ДА] и нажмите o.

Отображаемый снимок

удаляется.

111

Этап 4 Перенос снимков

ПЕРЕНОС СНИМКОВ

а. Установка программного обеспечения

1 Вставьте компакт-диск с

программным обеспечением

OLYMPUS Master.

2 Windows: Нажмите кнопку

Macintosh: Дважды кликнете

3 Следуйте инструкциям на экране.

б. Подключите фотокамеру к компьютеру

1 Соедините фотокамеру и компьютер с помощью кабеля USB,

входящего в комплект поставки.

Монитор автоматически включается.

“OLYMPUS Master”.

значок “Installer”.

Ru

2

2

Выберите на мониторе [PC] и нажмите o.

Компьютер определяет фотокамеру как

съемный диск.

112

Кабель USB

1

ŖŔŃ ŜŊŏŞ

őń

УДОБ ПЕЧАТ
НАCТР ПЕЧАТИ
ВЫХОД

УСТАН

OK

в. Перенесите снимки на компьютер

1 Подключив фотокамеру к

компьютеру, откройте
программу OLYMPUS Master.

Открывается окно [Перенести

снимки].

2 Выберите снимки, которые

нужно передать на компьютер,
и нажмите на кнопку [Перенести
снимки].

Если окно [Перенести снимки] не
открывается автоматически:

а. Кликнете значок “Перенести

снимки” в главном меню

OLYMPUS Master.

б. Кликнете значок “Из

фотокамеры”.

Окно [Перенести снимки]

Кнопка [Перенести снимки]

Ru

На заметку

• Более подробную информацию о настройке фотокамеры и ее
использовании см. в “Полном руководстве” на компакт-диске.

•

Более подробную информацию об использовании программного обеспечения
OLYMPUS Master см. в электронном руководстве пользователя в папке
OLYMPUS Master на жестком диске. Более подробная информация приведена
в файле “Справка” программного обеспечения OLYMPUS Master.

113