Olympus Mju 500 Digital, C-500Z User Manual

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

D-595 ZOOM
C-500 ZOOM

Úplný návod

Podrobný popis všech funkcí,
umožňující plné využití přístroje.

k použití

Základní obsluha

Fotografování

Přehrávání

Tisk

Obrázky Online

Nastavení přístroje

Odstraňování potíží

 Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. Před prvním použitím

fotoaparátu si, prosím, pozorně přečtěte tento návod, umožní vám přístroj optimálně
využít a prodloužit jeho životnost. Návod si pečlivě uschovejte pro další použití.

 Před pořízením důležitých záběrů pořiďte několik zkušebních snímků, seznámíte se

tak s přístrojem.

 V zájmu průběžného zdokonalování svých výrobků si společnost Olympus vyhrazuje

právo aktualizací a změn informací v tomto návodu.

Jak používat tento návod

(Základní a úplný návod

Návod k použití tohoto přístroje je rozdělen do dvou částí: Základní
návod a Úplný návod (tato příručka).

Základní
návod

Úplný návod
k použití

(Označení použitá v návodu

Následuje vysvětlení označení důležitých instrukcí v tomto návodu.
Prostudujte si je, prosíme, pozorně.

Poznámka

Důležité upozornění na skutečnosti, které mohou způsobit poškození nebo
nesprávnou funkci. Upozorňuje také na postupy, které jsou zakázány.

TIPY

Užitečné informace a rady pro maximální využití možností fotoaparátu.

g

Odkaz na stránku s podrobným popisem nebo další informací.

Pro podrobnosti k označení a čtení stran s postupem činnosti viz
„Jak číst stránky s popisem obsluhy“. (Str. 21)

Tento návod popisuje základní použití fotoaparátu. Obsahuje snadný
postup pořízení a zobrazení snímku.

Tento návod vás uvede do všech dalších funkcí a možností
fotoaparátu po zvládnutí základů. Pomůže vám využít všech
možností fotoaparátu k pořizování kreativních snímků a k radosti
z této činnosti!

2

Uspořádání návodu

Obsah Str. 4

Zde najdete důležité rady pro
maximální využití přístroje.
Přečtěte si před pořízením
snímku.

Vysvětlení technik od
základních po pokročilé vám
usnadní pochopení všech
snímacích funkcí.

Popisuje zobrazení, úpravy
a třídění pořízených snímků.

Nastavení přístroje pro
snadnější provoz.

Tisk pořízených snímků.

Zobrazení a využití snímků
v počítači. Použití OLYMPUS
Master.

Odstraňování závad.
Chcete-li znát názvy částí
přístroje, vidět obsah nabídek
nebo najít, co v návodu
hledáte.

Základní obsluha

Dříve, než začnete
fotografovat

Základní snímací
funkce

Další snímací funkce

Přehrávání

Nastavení

Tisk snímků

Připojení fotoaparátu
k počítači

Dodatek

Další informace

Str. 8

Str. 22

Str. 34

Str. 45

Str. 60

Str. 80

Str. 91

Str. 105

Str. 121

Str. 138

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Titulní strana každé kapitoly obsahuje stručný popis obsahu. Přečtěte
si ji pozorně.

3

Obsah

Jak používat tento návod .................................................................... 2

Uspořádání návodu............................................................................. 3

1 Základní obsluha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Použití tlačítek pro snímání a přehrávání............................................ 9

Použití přepínače režimů .................................................................. 12

Použití funkčních tlačítek .................................................................. 13

Použití funkčních tlačítek ............................................................ 15

Použití nabídek ................................................................................. 16

Použití nabídek ........................................................................... 16

Použití nabídek ........................................................................... 19

Jak číst stránky s popisem obsluhy................................................... 21

2 Dříve, než začnete fotografovat - - - - - - - - - -22

Držení fotoaparátu ............................................................................ 23

Kdy použít displej a kdy hledáček............................................... 24

Není-li možno správně zaostřit.......................................................... 25

Ostření (focus lock)..................................................................... 25

Objekty, které se těžko zaostřují................................................. 26

Režim záznamu .......................................................................... 27

Režimy záznamu statických snímků ........................................... 27

Režimy záznamu filmu................................................................ 28

Počty snímků, které je možno uložit/délka záznamu .................. 28

Změna režimu záznamu.............................................................. 29

Záznam snímků................................................................................. 30

Srovnání vnitřní paměti s kartou ................................................. 30

Použití karty (volitelná)...................................................................... 31

O kartě ........................................................................................ 31

Vložení karty ............................................................................... 31

3 Základní snímací funkce - - - - - - - - - - - - - - -34

Volba expozičního režimu podle situace........................................... 35

Volba režimu scény podle objektu (SCENE SELECT)................ 37

Zvětšení vzdáleného objektu ............................................................ 39

Použití digitálního transfokátoru.................................................. 40

Fotografie blízkých objektů (makro/super makro) ................. 41

Použití blesku ............................................................................... 42

Nastavení jasu obrazu (expoziční kompenzace) .............................. 44

4

Obsah

4 Další snímací funkce - - - - - - - - - - - - - - - - - -45

Nastavení clony a expoziční doby (ruční nastavení) ................... 46

Volba bodů pro měření jasu .............................................. 46

Fotografování za nízkého osvětlení (ISO)......................................... 47

Nastavení zabarvení snímku .................................................... 48

Vyvážení bílé jedním tlačítkem ............................................ 49

Záznam filmu .............................................................................. 50

Záznam zvuku s filmy ............................................................ 51

Sekvenční snímání ................................................................... 52

Použití samospouště ................................................................. 53

Použití efektů (BLACK & WHITE/SEPIA/VIVID) ............................... 54

Snímání panorámatu......................................................................... 55

Pořízení 2 snímků do jednoho .......................................................... 57

Záznam zvuku se statickými snímky ............................................ 58

Potlačení šumu (Noise reduction) .............................................. 59

5 Přehrávání- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60

Přehrávání statických snímků ........................................................... 61

Volba počtu snímků v náhledu ............................................. 62

Otočení obrazu ...................................................................... 62

Postupné přehrávání (slideshow) ........................................ 63

Přehrávání filmů ......................................................................... 65

Úpravy statických snímků (ADD FRAME/BLACK & WHITE/SEPIA/

Resizing) .............................................................................. 66

Doplnění zvuku ke statickým snímkům .................................. 68

Úpravy filmů ...................................................................................... 69

Vytvoření náhledu ....................................................................... 69

Úpravy filmu ................................................................................ 70

Přehrávání obrazu na TV .................................................................. 72

Volba výstupu obrazu.................................................................. 73

Zobrazení podrobných informací o snímku ........................... 74

Ochrana snímku ......................................................................... 75

Kopírování snímků na kartu (BACKUP) ............................................ 76

Mazání snímku ...................................................................... 77

Mazání jednoho snímku ........................................................ 77

Mazání všech snímků .......................................................... 78

Formátování .......................................................................... 79

5

Obsah

6 Nastavení - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -80

Uložení nastavení (ALL RESET)....................................................... 81

Změna jazyka displeje ........................................................... 82

Volba úvodní obrazovky (PW ON SETUP) ....................................... 83

Označení úvodního obrázku (SCREEN SETUP)........................ 84

Okamžité zobrazení snímku (REC VIEW) ........................................ 85

Nastavení výstražných zvuků .................................................... 85

Nastavení provozních zvuků (BEEP)................................................ 86

Nastavení zvuku závěrky (SHUTTER SOUND)................................ 86

Nastavení hlasitosti přehrávání (VOLUME) ...................................... 87

Nastavení názvu souboru (FILE NAME)........................................... 88

Kontrola funkcí zpracování obrazu (PIXEL MAPPING) .................... 89

Nastavení jasu displeje ............................................................. 89

Nastavení data a času ............................................................... 90

7 Tisk snímků- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91

Přímý tisk (PictBridge)....................................................................... 92

Použití funkce přímého tisku....................................................... 92

Tisk snímků................................................................................. 93

Další režimy tisku a nastavení .................................................... 96

Chybové kódy tisku..................................................................... 98

Tisková nastavení (DPOF) .......................................................... 99

Vytvoření tiskové objednávky...................................................... 99

Označení jednoho snímku .................................................. 101

Označení všech snímků .................................................... 102

Zrušení tiskových objednávek ............................................. 103

8 Připojení fotoaparátu k počítači- - - - - - - - - 105

Postup............................................................................................. 106

Použití OLYMPUS Master............................................................... 107

Co je OLYMPUS Master? ......................................................... 107

Instalace OLYMPUS Master ..................................................... 108

Připojení fotoaparátu k počítači....................................................... 112

Spuštění OLYMPUS Master ........................................................... 113

Zobrazení snímků v počítači ........................................................... 115

Stažení a uložení snímků.......................................................... 115

Zobrazení snímků a filmů................................................................ 117

Tisk snímků..................................................................................... 118

Stažení a uložení snímků do počítače bez použití programu

OLYMPUS Master............................................................... 120

6

Obsah

9 Dodatek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121

Odstraňování závad ........................................................................ 122

Chybové kódy ........................................................................... 122

Odstraňování potíží................................................................... 124

Péče o fotoaparát............................................................................ 130

Síťový napáječ (volitelný)................................................................ 131

Bezpečnostní upozornění ............................................................... 132

Slovníček pojmů.............................................................................. 136

10 Další informace - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 138

Přehled nabídek .............................................................................. 139

Seznam továrních nastavení........................................................... 144

Režimy a snímací funkce ................................................................ 146

Názvy částí...................................................................................... 148

Fotoaparát................................................................................. 148

Indikátory na displeji.................................................................. 150

Rejstřík ............................................................................................ 153

7

1 Základní obsluha

HQ

0.0

1



MODE MENU

MONITOR OFF

Základní obsluha

Nemáte pocit, že jakkoli je fotoaparát
vybaven řadou skvělých funkcí, nejste si
moc jistí jejich použitím?
Všechno, co teď je potřeba, je tisknout
tlačítka na fotoaparátu. Pomocí nabídek
můžete snadno udělat takové věci, jako
změnit místo, podle něhož se určí expozice,
nebo určit zabarvení snímku.
Jednoduše zobrazíte nabídku na displeji
a pomocí tlačítek zvolíte nastavení.
Seznamte se s tlačítky a obsahem nabídek
dříve, než si přečtete vysvětlení jednotlivých
funkcí.

WB

AUTO

SELECT GO

OK

0.0

HQ

8

Filmy

00:0:15150 0:15

Sekvenční snímání

Použití tlačítek pro snímání a přehrávání

Tento fotoaparát pracuje v režimech snímání a přehrávání. Snímací režim
slouží k pořízení snímku a nastavení snímání, režim přehrávání dovoluje
zobrazení pořízených snímků.
Mezi oběma režimy přepnete pomocí # a $. Stiskem $ zapnete
fotoaparát do režimu přehrávání.

(Zapnutí fotoaparátu do režimu snímání

Stiskněte vypínač POWER.

• Fotoaparát se zapne do režimu snímání. Můžete fotografovat.

Vypínač POWER (Displej se zapne.

1

Základní obsluha

(Objektiv se vysune.

Vypnutí fotoaparátu
→ Stiskněte vypínač POWER. Objektiv se zasune a displej zhasne.

Přepnutí do režimu přehrávání

→ Stiskněte $. Objektiv zůstane vysunutý a přehrávání je možné. Stiskem # se

vrátíte do režimu snímání.

Tlačítko snímání (#)

Tlačítko přehrávání (

$)

9

Použití tlačítek pro snímání a přehrávání

(Zapnutí fotoaparátu do režimu přehrávání

Při vypnutém fotoaparátu stiskněte $.

• Fotoaparát se zapne do režimu přehrávání. Na displeji se zobrazí naposledy

1

pořízený snímek.

Vypínač POWER

(Displej se zapne.

Základní obsluha

(Objektiv je zasunutý.

Vypnutí fotoaparátu
→ Stiskněte vypínač POWER. Nebo stiskněte $. Displej se vypne.

Přepnutí do režimu snímání

→ Stiskněte #. Objektiv se vysune a snímání je možné. Stiskem $ se vrátíte do

režimu přehrávání. Objektiv zůstane vysunutý.

Tlačítko snímání (#)

Tlačítko přehrávání (

$)

Poznámka

• Po zapnutí fotoaparátu může displej blikat a pak se objeví obraz. Nejedná se
o závadu.

10

Použití tlačítek pro snímání a přehrávání

30 15

30

100

0005

HQ

F2.8

1/1000

0.0

HQ

2560

1920

(Přepnutí mezi režimy snímání a přehrávání

Stiskem # nebo $ přepnete mezi režimy snímání a přehrávání.

Pořízení snímku

(režim snímání)

F2.8

1/1000

P

HQ

2560

1920

Objekt se zobrazí na

•

displeji.

0.0

Stiskněte $.

Stiskněte #.

55

Přehrávání

(režim přehrávání)

100

-

0005

’0505.

0404.

30 15

:

30

• Na displeji se zobrazí
naposledy pořízený
snímek.

Označení režimu snímání/přehrávání

V tomto návodu jsou režimy, v nichž se používají různé funkce, vyznačeny
těmito ikonami.

Označuje režim snímání

Označuje režim přehrávání

1

Základní obsluha

HQ

5

11

Použití přepínače režimů

0.0

For auto shooting

with adjustable control

F2.8

1/1000

Tento fotoaparát umožňuje pořizování statických snímků i filmů. Expoziční
režimy můžete volit přepínačem režimů před pořízením snímku. Po změně
polohy přepínače režimů se na displeji zobrazí vysvětlení režimu.

1

P

Základní obsluha

F2.8

1/1000

P

PROGRAM AUTO

0.0

Přepínač režimů

(Význam přepínače režimů

P Vhodný pro většinu situací a obecné použití.

h Plně automatické snímání.

i Vhodné pro portrétní fotografii.

l Vhodné pro snímání krajin.

z Vhodné pro noční fotografii.

j Určeno pro pohybující se objekty.
k Pro snímání objektu na pozadí krajiny.

Funkce umožňuje volbu některého z 10 režimů, vytvořených podle

f

podmínek typických scén.

n Záznam filmu.
M Funkce umožňuje ruční nastavení expoziční doby a clony.

TIPY

• Podrobnosti k režimům naleznete v „Volba expozičního režimu podle situace“
(Str. 35).

• Polohu přepínače režimů můžete měnit před i po zapnutí fotoaparátu.

12

Označení přepínače režimů

V tomto návodu jsou polohy přepínače režimů v režimu snímání vyznačeny
těmito ikonami.

Indikuje, že funkce se používá při nastavení přepínače režimů
na n.

• Je-li možno funkci použít ve více režimech, ikona přepínače funkcí se neuvádí.
Viz „Seznam továrních nastavení“ (Str. 144).

Použití funkčních tlačítek

Použití tlačítek se liší podle režimu přehrávání nebo snímání

(Režim snímání








Tlačítko $ (Přehrávání) gStr. 11



Umožňuje přehrávání

Tlačítko # (Režim blesku) gStr. 42



Pro volbu režimu blesku

Tlačítko & (Makro) gStr. 41



Povoluje režim makro a Super makro

Tlačítko transfokátoru gStr. 39



W : Širokoúhlé snímky
T : Zvětšené snímky (telefoto)

Tlačítka bd (Expoziční kompenzace) gStr. 44



Pro jemné úpravy nastavení expozice



1

Základní obsluha

13

Použití funkčních tlačítek

(Režim přehrávání

1

Základní obsluha

Tlačítko # (Snímání) gStr. 11



Umožňuje snímání

Tlačítko S (Mazání) gStr. 77



Maže snímek, zobrazený na displeji

Tlačítko y (Otočení) gStr. 62



Otočí pořízený snímek

Tlačítko transfokátoru gStr. 61



G : Zobrazení náhledů
U : Zvětšené přehrávání








14

Použití funkčních tlačítek

Použití funkčních tlačítek

Základní funkce můžete obsluhovat přímo funkčními tlačítky. Pomocí křížového
ovládače a Z změníte nastavení. Při změně nastavení postupujte podle tlačítek,
zobrazených na displeji.
Dále je ukázána změna režimu blesku pomocí tlačítka #.

1 Stiskněte # v režimu snímání.

• Zobrazí se obrazovka pro změnu režimu blesku.

1

Základní obsluha

FLASH MODE

AUTO

The flash fires automatically
in low light.

SELECT GO

OK

Aktuální nastavení

Průvodce nastavením

2 Stiskem ac vyberte režim blesku.

FLASH MODE

AUTO

This function reduces red-eye.

SELECT GO

OK

Vybrané nastavení

3 Stiskněte Z.

• Fotoaparát je připraven k použití.

15

Použití nabídek

Nabídka se zobrazí na displeji pomocí Z v režimu snímání i přehrávání.
Nabídka umožňuje nastavení všech funkcí fotoaparátu.

1

Stiskněte Z

Základní obsluha

Použití nabídek

Položky nabídky se liší podle zvoleného režimu, snímání nebo přehrávání.

Hlavní nabídka

Nabídky jsou rozděleny na zkratky
a nabídky režimů.

MODE MENU

MONITOR OFF

Zkratky

Pomocí acb provedete přímo
nastavení příslušných funkcí.

Nastavení jsou uspořádána do záložek
podle funkcí.

TIPY

• V režimu snímání nastavte přepínač režimů na h

a pomocí Z zobrazte [SETUP] namísto [MODE
MENU].
g„Nabídka Setup“ (Str. 18)

16

Nabídky režimů

SETUP

MONITOR OFF

Zkratky

Režimy P M f k j z

l i (pro statické snímky)

Režim n

(pro filmy)

Použití nabídek

1

Základní obsluha

MONITOR OFF

INFO

MODE MENU

m

MODE MENU

0

gStr. 53

gStr. 24
gStr. 27

gStr. 63

gStr. 75
gStr. 74

MONITOR OFF

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

FilmStatické snímky

MODE MENU

0

g

g
g

g

g
g

Str. 51

Str. 24
Str. 27

Str. 65

Str. 75

Str. 74

17

Použití nabídek

Nabídky režimů

1

Záložka

CAMERA

Záložka

PICTURE

Záložka

MEMORY/

CARD

Základní obsluha

Záložka

SETUP

Záložka
CAMERA

Záložka
PICTURE

Záložka
MEMORY/
CARD

Záložka
SETUP

Pro nastavení snímacích
funkcí.

Pro nastavení vyvážení
bílé.

Pro formátování vnitřní
paměti nebo karty. Pro
kopírování vnitřní paměti
na kartu.

Pro základní nastavení
fotoaparátu a nastavení,
usnadňující použití.

Nabídka Setup

Y

5

ESP/

CAMERA

j

PIC

ISO

MEM

DIGITAL ZOOM

SET

OFF

OFF
ESP
OFF
AUTO
OFF

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH

s

Záložka

PLAY

Záložka

EDIT

Záložka

MEMORY/

CARD

Záložka

SETUP

Záložka
PLAY

Záložka
EDIT

Záložka
MEMORY/
CARD

Záložka
SETUP

<

PLAY

R

EDITMEM

SET

Pro tiskovou objednávku
a záznam zvuku.

Úpravy uložených snímků.

Pro formátování vnitřní
paměti nebo karty
a vymazání všech snímků.
Pro kopírování vnitřní
paměti na kartu.

Pro základní nastavení
fotoaparátu a nastavení,
usnadňující použití.

18

Použití nabídek

TIPY

• Záložka [MEMORY] se zobrazuje při použití vnitřní paměti a [CARD] se objeví
po vložení karty do fotoaparátu.

• Položky, společné pro nabídky setup i režimů (v režimech přehrávání
i snímání), platí pro totéž nastavení a je možno je měnit v kterémkoli režimu.

• Přehled nabídek režimů pro snímání a přehrávání naleznete v „Přehled
nabídek“ (Str. 139).

Použití nabídek

Pomocí křížového ovládače a Z vyberte a nastavte položky.
Nastavení vyberte a změňte podle šipek a průvodce v dolní části displeje. Tato
kapitola vysvětluje použití nabídek.

Např: Provedení nastavení [ISO]

Přepínač režimů

Tlačítka acbd
Tlačítko Z

1 Nastavte přepínač režimů do jiné polohy než h.
2 Stiskněte Z v režimu snímání.

• Hlavní nabídka se zobrazí.

Hlavní nabídka

3 Stiskem d vyberte [MODE

MENU].

To znamená použití
křížového ovládače
(acbd).

MODE MENU

MONITOR OFF

1

Základní obsluha

19

Použití nabídek

4 Pomocí ac vyberte záložku

[CAMERA] a stiskněte d.

1

• Vyberte a změňte nastavení křížovým
ovládačem podle šipek na displeji.

5 Pomocí ac vyberte [ISO]

Základní obsluha

a stiskněte d.

• Vyberte a změňte nastavení křížovým
ovládačem podle šipek na displeji.

• Nedostupné položky není možno vybrat.

6 Pomocí ac vyberte citlivost

ISO mezi [AUTO], [50], [100], [200]
a [400] a stiskněte Z.

• Opakovaným stiskem Z opustíte nabídku.

To znamená použití
křížového ovládače
(cd).

Zvolená položka
se jeví stisknutá.

Y

5

ESP/

CAMERA

j

PIC

ISO

MEM

DIGITAL ZOOM

SET

Y

5

ESP/

CAMERA

j

PIC

ISO

MEM

DIGITAL ZOOM

SET

Y

5

ESP/

CAMERA

j

PIC

ISO

MEM

DIGITAL ZOOM

SET

OFF

OFF
ESP
OFF
AUTO
OFF

OFF

OFF
ESP
OFF
AUTO
OFF

AUTO

100
200
400

50

Označení nabídky

V tomto návodu se postupy při použití nabídky vyjadřují takto.

• Např: Kroky 1 až 5 nastavení [ISO]

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

20

Jak číst stránky s popisem obsluhy

Dále je uveden příklad stránky s popisem pro vysvětlení označení. Před
použitím přístroje si jej pozorně prostudujte.

(Indikuje režim záznamu nebo přehrávání snímků.

Při zobrazení obou ikon je možno použít v obou režimech.
g„Použití tlačítek pro snímání a přehrávání“ (Str. 9), „Označení
režimu snímání/přehrávání“ (Str. 11)

(Nabídky volte v pořadí, označeném

.
g„Použití nabídek“ (Str. 19),
„Označení nabídky“ (Str. 20)

(Postupy se liší pro režim h.

(Dostupné jazyky se liší podle

oblasti, v níž jste přístroj zakoupili.
g„Změna jazyka displeje“
(Str. 82)

(Přepínač režimů nastavte na

některý ze symbolů.
g„Označení přepínače režimů“
(Str. 12)

1

Základní obsluha

Tato stránka je pouze příklad. Může se lišit od stránek tohoto návodu.

21

2 Dříve, než začnete fotografovat

SHQ

SQ2

Dříve, než začnete
fotografovat

2



Za běžných okolností pořídíte dobré snímky
pouhým nastavení přepínače režimů na
h nebo P a stisknutím spouště. Občas
se však stane, že nemůžete zaostřit objekt
nebo snímek nevyšel podle vašich
představ...
Tehdy se hodí vědět, které tlačítko nebo
nastavení by pomohlo situaci vyřešit.
A věděli jste, že správným nastavením
velikosti snímku podle předpokládaného
použití můžete ušetřit paměť a uložit na
kartu více snímků? To jsou jen některá
z témat, jimiž se tato kapitola zabývá.

Online aplikace

22

Tiskové
aplikace

Nápady

Nápady

SHQ

SHQ

SQ2

SQ2

Držení fotoaparátu

Někdy můžete pozorovat neostrost obrysů objektu na pořízeném snímku.
Zpravidla je to způsobeno pohybem fotoaparátu v okamžiku stisknutí
spouště.

Snímek s roztřeseným objektem

Roztřesení snímku zabráníte pevným uchopením přístroje do obou
rukou a přidržením loktů po stranách těla. Pořizujete-li snímky na výšku,
držte přístroj tak, aby byl blesk výše než objektiv. Prsty a poutko
fotoaparátu udržujte vždy mimo objektiv a blesk.

Vodorovná poloha Svislá poloha

2

Dříve, než začnete fotografovat

Pohled shora

Nedotýkejte se této části
objektivu.

23

Držení fotoaparátu

Kdy použít displej a kdy hledáček

(Vlastnosti displeje a hledáčku

Displej Hledáček

Můžete snadno zkontrolovat

2

Výhody

Nevýhody

Tipy

Hledáček

Dříve, než začnete fotografovat

TIPY

Vypnutí displeje a fotografování pouze s hledáčkem

→ V režimu snímání stiskem Z zobrazte hlavní nabídku a stiskněte c. Displej

Displej se samovolně vypnul

→ Pokud fotoaparát neobsluhujete po dobu delší 3 minut, displej se automaticky

Nastavení jasu displeje

→ Nastavte jas pomocí [s]. g„Nastavení jasu displeje“ (Str. 89)

Displej není čitelný.

→

skutečný záběr, který fotoaparát
vidí.

Pohyb fotoaparátu se více
projevuje a obraz je hůře čitelný
v jasném a při slabém světle.
Displej má vyšší spotřebu a více
vyčerpává baterie.

Displej používejte v situacích, kdy
chcete zachytit určitou oblast
přesně a při snímání blízkých
objektů (makro).

• Fotoaparát pořizuje snímek širší oblasti, než je vidět
v hledáčku.

• Čím jste blíže k objektu, tím více se skutečná oblast
snímku (v obrázku šrafovaně) liší od obrazu v hledáčku.

se vypne. Opakováním postupu displej spustíte.

vypne. Opět jej zapnete stiskem # nebo spouště.

Jasné světlo, jako přímé sluneční, může vytvořit svislé pruhy (efekt smear)
v obraze displeje. Nemá to vliv na zaznamenaný obraz.

Pohyby fotoaparátu se projevují
méně a obraz je dobře viditelný
i v jasném osvětlení. Menší
spotřeba energie.

Při snímání blízkých objektů se
projevuje paralaxa a obraz
v hledáčku se liší od skutečně
zaznamenaného.

Hledáček je možno použít pro
běžné snímky, krajiny a další
příležitostné snímky.

24

Není-li možno správně zaostřit

F2.8

1/1000

0.0

2560

1920

HQ

F2.8

1/1000

0.0

HQ

2560

1920

Fotoaparát automaticky rozpozná objekt snímku a zaostří na něj. Jedním
z kritérií při této detekci je úroveň kontrastu objektu. Fotoaparát nemusí
správně rozpoznat objekt s nižším kontrastem, než má okolí, nebo naopak
vysoce kontrastní oblast v zorném poli. V takovém případě je nejsnazším
řešením použití aretace ostření (focus lock).

Ostření (focus lock)

1 Rámeček AF umístěte na objekt,

na který chcete zaostřit.

• Snímáte-li objekt, který se nedá správně
zaostřit, nebo se rychle pohybuje,
zaostřete fotoaparát na jiný objekt ve
stejné vzdálenosti.

1/1000

P

HQ

2560

Rámeček AF

2 Namáčkněte spoušť do poloviny

zdvihu, až se rozsvítí zelená
kontrolka.

• Po nastavení ostření a expozice se
rozsvítí zelená kontrolka.

• Rámeček AF se posouvá do místa
ostření.

• Bliká-li kontrolka, ostření a expozice se nenastavily. Uvolněte spoušť,
změňte polohu rámečku AF na objektu a opět spoušť namáčkněte.

3 Držte spoušť namáčknutou

v polovině zdvihu a změňte
kompozici snímku.

Zelená kontrolka

1/1000

P

F2.8

1920

Spoušť

F2.8

2

Dříve, než začnete fotografovat

0.0

55

0.0

HQ

2560

1920

55

25

Není-li možno správně zaostřit

4 Stiskněte plně spoušť.

Objekty, které se těžko zaostřují

2

Za určitých okolností nepracuje automatické ostření správně.

Zelená kontrolka bliká.
Objekt není možno
zaostřit.

Spoušť

Objekt s nízkým
kontrastem.

Zelená kontrolka svítí,
objekt však není
zaostřen správně.

Více objektů

Dříve, než začnete fotografovat

V těchto případech zaostřete s aretací ostření (focus lock) na objekt s vysokým
kontrastem ve stejné vzdálenosti, jako u požadovaného objektu, změňte kompozici
a pořiďte snímek. Chybí-li v objektu svislé čáry, přidržte fotoaparát svisle, nastavte
a přidržte ostření a pak vraťte fotoaparát zpět do vodorovné polohy s namáčknutou
spouští. Nyní pořiďte snímek.

v různých
vzdálenostech

Objekt s extrémně
jasným místem ve
středu snímku

Rychle se
pohybující objekt

Objekt bez
svislých čar

Objekt mimo
střed snímku

26

Režim záznamu

Můžete zvolit režim záznamu statických snímků nebo filmu. Zvolte nejlepší
režim podle předpokládaného užití snímků (tisk, úpravy v počítači, internet
apod.). Informace o velikosti snímků v různých režimech a spotřebě
paměti naleznete v tabulce na Str. 28.

Režimy záznamu statických snímků

Režim záznamu určuje velikost a stupeň komprimace pořízeného snímku.
Obrázky jsou složeny z tisíců bodů (pixelů). Je-li snímek s poměrně málo pixely
zvětšen, vypadá jako mozaika. Snímek s více pixely je jemnější a jasnější, vyžaduje
však větší velikost (objem dat) a tím se snižuje množství snímků, které je možno
uložit. Zvyšování komprimačního poměru snižuje velikost souboru, obraz je však
zrnitější.

Snímek s více pixely

Snímek s méně pixely

Obraz je jasnější

2

Dříve, než začnete fotografovat

Použití

Volte podle

velikosti tisku

Pro malé tisky

a internet

Velikost snímku je vyšší

Velikost snímku

Komprimace

2560 × 1920 SHQ HQ
1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Nízká

komprimace

Vysoká

komprimace

Velikost snímku

Počet pixelů (vodorovně × svisle), použitých pro uložení snímku. Pro jasné tisky
ukládejte snímky v co nejvyšším rozlišení.

Komprimace

Obrazová data jsou komprimována a uložena. Čím je vyšší komprimace, tím je
obraz méně jasný.

27

Režim záznamu

F2.8

1/1000

0.0

HQ

2560

1920

HQ

0.0

15

Režimy záznamu filmu

Filmy se ukládají ve formátu Motion-JPEG.

Počty snímků, které je možno uložit/délka záznamu

Statické snímky

2

Režim

záznamu

SHQ 2560 × 1920 3 3 8 8

HQ 2560 × 1920 11 11 25 26
SQ1 1600 × 1200 26 27 60 64
SQ2 640 × 480 108 144 248 331

Velikost

snímku

Filmy

Režim

záznamu

Dříve, než začnete fotografovat

HQ

SQ

Velikost

snímku

320 × 240

(30 snímků/s)

320 × 240

(15 snímků/s)

Počet snímků, které je možno uložit

Vnitřní paměť

Se zvukem

Se zvukem

20 s 20 s 47 s 48 s

40 s 41 s 93 s 96 s

Bez zvuku

Zbývající délka záznamu (s)

Vnitřní paměť

Bez zvuku

(při použití karty 32 MB)

Se zvukem

(při použití karty 32 MB)

Se zvukem

Karta

Bez zvuku

Karta

Bez zvuku

F2.8

1/1000

P

HQ

2560

Počet snímků, které
je možno uložit

1920

0.0

55

HQ

Zbývající délka záznamu

TIPY

• Po přenesení snímku do počítače a zobrazení na monitoru závisí jeho velikost
na nastaveném rozlišení počítače a monitoru. Například snímek, pořízený
v rozlišení 1024 × 768 bodů a zobrazený s velikostí 1×, vyplní zcela obrazovku
při nastavení monitoru 1024 × 768. Je-li rozlišení monitoru nastaveno na vyšší
hodnotu (např. 1280 × 1024), vyplní snímek pouze část obrazovky.

28

0.0

00:0:15

0 0:1 5

Režim záznamu

Poznámka

• Počty snímků a zbývající délka záznamu, které je možno uložit, jsou uvedeny
přibližně.

• Počty statických snímků se mohou lišit podle obsahu snímků a podle toho, zda
byla u některých vyznačena objednávka pro tisk. V některých případech se
počet zbývajících snímků nemusí změnit ani po pořízení dalšího snímku nebo
po vymazání snímků již uložených.

• Při pořizování filmů s nastavením [VIDEO OUT] na [PAL] a připojeným kabelem
AV se bude délka filmu lišit od hodnoty, uvedené v tabulce „Počty statických
snímků/zbývající délka záznamu“.

Změna režimu záznamu

Hlavní nabídka [K] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

2

Dříve, než začnete fotografovat

Dříve, než začnete fotografovat

1 Zvolte [SHQ], [HQ], [SQ1] nebo

[SQ2] a stiskněte Z.

Zvolte [HQ] nebo [SQ] a stiskněte
Z.

K

SHQ

2560

2560
SQ1 1600
SQ2 640

SELECT GO

Statické snímky

K

HQ 30fps

320 240

SQ 15

SELECT GO

Pro filmy

1920
1920HQ
1200
480

OK

fps320 240

OK

29

Záznam snímků

30 15

30

100

0005

HQ

F2.8

1/1000

0.0

HQ

2560

1920

Snímky se ukládají do vnitřní paměti.
Můžete rovněž použít přídavnou kartu xD-Picture Card (dále v návodu
uváděná jako „karta“). Karta může mít podstatně vyšší kapacitu než vnitřní
paměť a uložíte tak na ní více snímků. Karta je vhodná např. při cestování,
kdy chcete pořizovat větší množství snímků.

(Vnitřní paměť

Vnitřní paměť je obdobou filmu u klasického fotoaparátu, ukládají se do ní pořízené

2

snímky.
Snímky, pořízené do vnitřní paměti, je možno velmi lehce vymazat, přepsat a/nebo
upravit v počítači. Vnitřní paměť není možno z přístroje vyjmout ani ji vyměnit.

Srovnání vnitřní paměti s kartou

Na displeji se zobrazuje typ paměti (vnitřní nebo karta), který právě používáte pro
pořízení a zobrazení snímku.

Režim snímání Režim přehrávání

F2.8

1/1000

P

Dříve, než začnete fotografovat

HQ

2560

1920

0.0

55

Použitá paměť

100

’0505.

0404.

-

0005

30 15

:

30

HQ

5

Indikátory

na displeji

[IN]

[xD]

Ukládá do vnitřní paměti. Přehrává snímky, uložené ve

Ukládá na kartu. Přehrává snímky, uložené na

Režim snímání Režim přehrávání

vnitřní paměti.

kartě.

• Vnitřní paměť a kartu není možné používat současně.

• Po vložení karty není vnitřní paměť dostupná. Chcete-li používat vnitřní paměť,
vyjměte kartu.

• Všechna obrazová data z vnitřní paměti můžete překopírovat na kartu.
g„Kopírování snímků na kartu (BACKUP)“ (Str. 76)

30

Použití karty (volitelná)

V tomto přístroji je možno použít přídavnou kartu.

O kartě

Karta je obdobou filmu u klasického fotoaparátu, ukládají se do ní pořízené snímky.
Snímky, pořízené na kartu, je možno velmi lehce vymazat, přepsat a/nebo upravit
v počítači.
Použitím karty s větší kapacitou zvýšíte výrazně počet snímků, které můžete uložit.

 Místo pro označení

Toto místo můžete použít k označení karty.

 Oblast kontaktů

Těmito kontakty se přenášejí data z fotoaparátu do karty.



2

Dříve, než začnete fotografovat

Kompatibilní karty

• xD-Picture Card (16 až 512 MB)

Poznámka

• Tento fotoaparát nemusí správně rozpoznat jiné karty než Olympus ani karty,

které byly formátovány v jiném zařízení (např. v počítači apod.). Před použitím
kartu zformátujte v tomto fotoaparátu. g„Formátování“ (Str. 79)

Vložení karty

1 Přesvědčte se, že je fotoaparát

vypnutý.

• Displej je vypnutý.

• Zelená ani oranžová kontrolka vedle
hledáčku nesvítí.

• Objektiv je zasunutý.

Oranžová kontrolka

Displej

Zelená
kontrolka



31

Použití karty (volitelná)

2 Otevřete kryt karty.

2

3 Uvolněte pojistku karty.

(Vložení karty

4 Kartu otočte podle obrázku

a vložte ji do štěrbiny karty.

• Při vkládání držte kartu rovně.

Dříve, než začnete fotografovat

• Po úplném zasunutí se karta zastaví
s klapnutím.

• Vkládání karty špatným způsobem
nebo šikmo vede k poškození
kontaktů nebo zaseknutí karty.

• Není-li karta správně zcela
zasunuta, není na ní možno
zapisovat data.

Kryt karty

Pojistka karty

Místo pro označení

Vrub

Poloha správně vložené karty

32

(Vyjmutí karty

4 Zatlačte kartu zcela do slotu

a pomalu uvolněte.

• Karta se částečně vysune a zastaví
se.

Použití karty (volitelná)

Pozor

Okamžité uvolnění karty po jejím
zatlačení může vést k vystřelení
karty ze slotu.

• Uchopte kartu a vyjměte ji.

5 Zajistěte pojistku karty.

• Zajistěte pojistku karty, kryt karty se
jinak neuzavře.

6 Uzavřete kryt karty.

2

Dříve, než začnete fotografovat

Dříve, než začnete fotografovat

33

3 Základní snímací funkce

Základní snímací
funkce

3



Profesionální fotograf určí optimální
expozici, zvolí nejlepší způsob ostření
a dokonce vybere film podle objektu.
S digitálním fotoaparátem se nemusíte učit
složitým nastavením. Fotoaparát udělá
nastavení za vás! Je potřeba pouze zvolit
režim scény podle toho, zda fotografujete
krajinu, noční scénu, portrét nebo cokoli
jiného, a fotoaparát určí správnou expozici
i vyvážení bílé.
Nezbývá nic - jen stisknout spoušť.

BEHIND GLASS

SELECT

CANDLE

OK

GO

SELECT

OK

GO

AVAILABLE LIGHT PORTRAIT

SELECT

OK

GO

34

SELECT

CUISINE

SUNSET

OK

GO

SELECT

OK

GO

Volba expozičního režimu podle situace

Expoziční režimy můžete volit přepínačem režimů před pořízením snímku.
Nastavením přepínače režimů do správné polohy podle podmínek a účelu
snímku vyberete optimální nastavení.

(Expoziční režim

P Program Auto

Vhodný pro většinu situací a obecné použití. Fotoaparát automaticky zachytí scénu
v přirozených barvách. Další funkce, jako expoziční kompenzaci, můžete nastavit
dle potřeby.

h Auto

Plně automatické snímání.

i Portrét (Portrait)

Vhodný pro portréty osob a podobné situace. Režim je optimální pro zachycení
jemných tělových tónů.

l Krajina (Landscape)

Užitečný pro zachycení krajinek a dalších scén v plenéru. Popředí i pozadí jsou
ostré. Vzhledem k živému zachycení modrých a zelených tónů je skvělý pro
zachycení přírodních scén.

z Noční scény* (Night Scene)

Určen pro snímání večerních a nočních scén. Fotoaparát volí delší expoziční dobu,
než u běžných scén. Pokud například snímáte noční ulici v režimu P, nedostatek
světla má za následek černý obraz s tečkami světel. V režimu Noční scény je
zachycen skutečný vzhled ulice. Vzhledem k delší expoziční době je pro tyto scény
nezbytné použití stativu.

j Sport (Sports)

3

Základní snímací funkce

Vhodný k zachycení rychlých pohybů (jako při sportu) bez rozmazání. I nejrychlejší
objekty se jeví, jako by stály.

k Krajina + Portrét (Landscape+Portrait)

Vhodný pro zachycení osoby na pozadí krajiny. Snímek je pořízen s ostrým pozadím
i objektem v popředí. Můžete tak zachytit objekt proti krásnému nebi nebo krajině.

35

Volba expozičního režimu podle situace

0.0

For auto shooting

with adjustable control

F2.8

1/1000

f

Funkce umožňuje volbu některého z 10 situačních režimů, vytvořených podle
podmínek typických scén.
g„Volba režimu scény podle objektu (SCENE SELECT)“ (Str. 37)

n Film (Movie)

Záznam filmu. Během záznamu jsou ostření a transfokátor aretovány, udržujte proto
stejnou vzdálenost od objektu, aby nebyl neostrý. S filmem se zaznamenává zvuk.
g„Záznam filmu“ (Str. 50)

M Ruční (Manual)

3

Funkce umožňuje ruční nastavení expoziční doby a clony.
g„Nastavení clony a expoziční doby (ruční nastavení)“ (Str. 46)

* Při tmavém objektu se automaticky spouští odstranění šumu. Zpracování obrazu

po pořízení se prodlouží na dvojnásobnou dobu, po kterou nemůžete pořídit další
snímek. Snímek je také větší než obvykle.

Základní snímací funkce

1 Nastavte přepínač režimů na

požadovanou ikonu: P, h, i,
k, l, z, j nebo f.

• Po změně polohy přepínače režimů se
na displeji na okamžik zobrazí
vysvětlení režimu a vzorová scéna.

P

PROGRAM AUTO

P

1/1000

F2.8

2 Pořiďte snímek.

0.0

TIPY

• Možná další nastavení se liší podle režimu. g„Režimy a snímací funkce“
(Str. 146)

36

Volba expozičního režimu podle situace

Volba režimu scény podle objektu (SCENE SELECT)

Po nastavení přepínače režimů na f můžete vybírat z 10 situačních režimů.
Každý režim má přednastavené parametry jako vyvážení bílé, expozici a expoziční
dobu, takže můžete pořídit snímek pouhým stiskem spouště.

(Režimy scén

o Autoportrét (Self Portrait)

Umožňuje fotografování sebe sama fotoaparátem v ruce. Fotoaparát je nastaven na
ostření blízkých objektů, transfokátor je proto zablokován v široké poloze a nelze jej
nastavit.

H Interiér (Indoor)

Optimální pro zachycení shromáždění osob. Režim zachycuje atmosféru ostrou
reprodukcí pozadí.

; Pláž (Beach)

Skvělý pro zachycení pláže pod modrou oblohou. Režim jasně reprodukuje barvy
oblohy, zeleně i osob.

: Sníh (Snow)

Určen pro snímky scén na sněhu. Režim jasně reprodukuje barvy oblohy, zeleně
i osob.

( Ohňostroj* (Fireworks)

Optimální pro záznam ohňostroje na nočním nebi. Expoziční doba je dlouhá,
fotoaparát je nutno stabilizovat.

* Západ slunce* (Sunset)

Určen pro zachycení západu slunce. Režim podává vzrušující žluté a červené tóny.
Expoziční doba je dlouhá, fotoaparát je nutno stabilizovat.

3

Základní snímací funkce

37

Volba expozičního režimu podle situace

G Jídlo (Cuisine)

Určen pro snímky vašich oblíbených pokrmů. Režim správně reprodukuje barvy
jídla.

& Svíčky* (Candle)

Režim vystihuje atmosféru rozsvícených svíček. Podává teplé barvy. Expoziční
doba je dlouhá, fotoaparát je nutno stabilizovat.

, Za sklem (Behind Glass)

3

Určen pro snímání objektů za sklem.

) Přirozený portrét* (Available Light Portrait)

Režim dovoluje pořízení portrétu v přirozeném světle, bez použití blesku. Expoziční
doba je dlouhá, fotoaparát je nutno stabilizovat.

* Při tmavém objektu se automaticky spouští odstranění šumu. Zpracování obrazu

po pořízení se prodlouží na dvojnásobnou dobu, po kterou nemůžete pořídit další
snímek. Snímek je také větší než obvykle.

Základní snímací funkce

Hlavní nabídka

1

Pomocí
a stiskněte

• Po volbě režimu scény se zobrazí
v pravé části displeje vzorová scéna.

[SCENE SELECT] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

ac

vyberte režim scény

Z

.

38

SELECT

CUISINE

GO

OK

Zvětšení vzdáleného objektu

Objekt můžete zvětšit pomocí optického i digitálního transfokátoru (zoom).
U optického transfokátoru dopadá na CCD čip obraz, zvětšený optikou
objektivu, a obraz je tak tvořen všemi body snímače. Digitální transfokátor
vyřízne a zvětší část obrazu, která dopadá na střed CCD čipu. Při zvětšení
objektu v podstatě vezmete malou část obrazu a zvětšíte ji. Proto
u digitálního transfokátoru platí, že čím je obraz větší, je i zrnitější.

Tento fotoaparát používá následující zvětšení.

Optický transfokátor 3× (odpovídá 38 mm až 114 mm u kinofilmového

Optický × digitální transfokátor

Pamatujte, že u větších zvětšení se více projeví pohyby fotoaparátu.

přístroje)
Max. 12×

3

Základní snímací funkce

1 Stiskněte tlačítko transfokátoru.

Širokoúhlý:
Stiskněte W na transfokátoru.

Tlačítko transfokátoru

Telefoto:
Stiskněte T na transfokátoru.

39

Zvětšení vzdáleného objektu

F2.8

1/1000

0.0

HQ

2560

1920

F2.8

1/1000

0.0

HQ

2560

1920

Použití digitálního transfokátoru

Před použitím digitálního transfokátoru nastavte [DIGITAL ZOOM] na [ON].

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM]

g

„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] a stiskněte Z.

3

2 Stiskněte T na transfokátoru.

CAMERA

PIC
MEM

DIGITAL ZOOM

SET

Optický transfokátor Digitální transfokátor

F2.8

1/1000

P

Základní snímací funkce

HQ

2560

1920

Bílá oblast indikátoru označuje
optickou transfokaci. Je-li [DIGITAL
ZOOM] nastaven na [ON], na
indikátoru se zobrazuje červená
oblast. Po dosažení konce rozsahu
optického transfokátoru se spustí
digitální.

0.0

55

Značka se pohybuje po indikátoru
transfokátoru podle nastaveného
zvětšení.
V oblasti digitálního transfokátoru je
kurzor oranžový.

HQ

P

1/1000

2560

ESP/

Y

j

ISO

F2.8

1920

5

OFF

ON

0.0

55

Poznámka

• Obraz pořízený digitálním transfokátorem může být zrnitý.

• [DIGITAL ZOOM] nepracuje při vypnutém displeji.

40

Fotografie blízkých objektů (makro/ super makro)

Ostření na blízké objekty je obvykle pomalé (širokoúhlý: 20 cm až 50 cm;
telefoto: 60 cm až 90 cm). V režimu makro je ostření rychlejší.

& Tento režim umožňuje fotografovat ze vzdálenosti 20 cm od objektu (při

nastavení optického transfokátoru zcela na široko).

% Tento režim umožňuje fotografovat objekt ze vzdálenosti až 2 cm. V režimu

[%] je možné i normální fotografování, poloha transfokátoru je však pevná
a nelze ji měnit.

3

Základní snímací funkce

&

1 Stiskněte tlačítko &.

• Objeví se obrazovka nastavení makro.

g„Použití funkčních tlačítek“ (Str. 13)

%

&

OFF

For super close up
photography.

2 Vyberte [&] nebo [%]

a stiskněte Z.

3 Pořiďte snímek.

Poznámka

• Při snímání blízkých objektů se obraz v hledáčku podstatně odlišuje od oblasti,
kterou přístroj vyfotografuje. Pro makro snímky používejte displej.

• Při použití blesku v režimu makro mohou být stíny rušivé a nemusí být
dosaženo správné expozice.

• V režimu super makro není možno použít blesk ani transfokátor.

SELECT GO

OK

41

Použití blesku

Režim blesku zvolte podle světelných podmínek a požadovaného efektu.

Pracovní rozsah blesku

W (max.): cca. 0,2 m až 3,7 m
T (max.): cca. 0,6 m až 2,1 m

Automatika (bez indikace)

Blesk pracuje automaticky za nízkého osvětlení a v protisvětle.

Blesk s redukcí červených očí (!)

Ve světle blesku se oči živého objektu
jeví na snímku červené. Blesk

3

s omezením jevu červených očí omezuje
tento jev sérií předblesků před hlavním
zábleskem.

Poznámka

Oči objektu jsou červené

• Závěrka se otevírá cca 1 sekundu po sérii předblesků. Držte fotoaparát pevně
a nepohybujte jím.

• Účinek potlačení červených očí může být snížen tím, že objekt nehleděl přímo
do předblesku nebo byl příliš daleko. Vliv mají i subjektivní fyziologické
vlastnosti objektu.

Základní snímací funkce

Vyrovnávací blesk (#)

Blesk pracuje nezávisle na okolním osvětlení.
Tento režim se používá pro potlačení stínů na
objektu (např. od větví stromu apod.),
v protisvětle nebo pro opravu barevného
zkreslení, způsobeného umělým osvětlením
(zvláště od zářivek).

Poznámka

• Vyrovnávací blesk nemusí mít požadovaný efekt za příliš jasného osvětlení.

Vypnutý blesk ($)

Blesk nepracuje ani za nízkého osvětlení. Tento režim použijte za situací, kdy použití
blesku není vhodné nebo je zakázané. Rovněž můžete tento režim použít pro
snímky krajin, západu slunce a dalších objektů, nacházejících se mimo dosah
blesku.

Poznámka

• Vzhledem k tomu, že při vypnutí blesku za nízkého osvětlení se nastavuje dlouhá
expoziční doba, doporučujeme proti rozmazání záběrů použít stativ.

42

Použití blesku

1/1000

F2.8

0.0

HQ

2560

1920

1 Stiskněte tlačítko #.

• Objeví se obrazovka nastavení blesku.

g„Použití funkčních tlačítek“ (Str. 13)

FLASH MODE

AUTO

The flash fires automatically
in low light.

2 Vyberte režim blesku a stiskněte Z.

SELECT GO

Značka #

3 Namáčkněte spoušť do poloviny.

• Pokud bude blesk použit, symbol #

svítí (pohotovost blesku).

1/1000

F2.8

4 Úplným stisknutím spouště

spusťte pořízení snímku.

HQ

2560

1920

TIPY

Indikátor # (nabíjení blesku) bliká.

→ Blesk se nabíjí. Vyčkejte zhasnutí # a oranžové kontrolky vedle hledáčku.

Poznámka

• Blesk nepracuje v následujících situacích:
Sekvenční snímání, super makro a panoráma.

• [AUTO] a [!] nejsou dostupné v režimu M.

• Při nastavení transfokátoru na široký úhel (W) nemusí blesk poskytnout

dokonalý výsledek. Výsledek zkontrolujte na displeji.

0.0

OK

3

Základní snímací funkce

55

43

Nastavení jasu obrazu (expoziční

F2.8

1/1000

+2.0

HQ

2560

1920

kompenzace)

Tato funkce dovoluje jemně změnit nastavení expozice. Můžete měnit
rozsah expozice ±2,0 EV po krocích 1/3 EV. Po změně nastavení můžete
spatřit výsledek na displeji.

Expoziční hodnota

1 Pomocí bd vyberte nastavení.

• Plus [+] zvyšuje jas a mínus [–] jej

3

snižuje.

P

1/1000

F2.8

+2.0

HQ

2560

Základní snímací funkce

2 Pořiďte snímek.

TIPY

• Velmi světlé objekty (jako sníh) často vycházejí tmavší, než je přirozené.
Nastavením + přiblížíte jas těchto objektů skutečnosti. Ze stejných důvodů
nastavte - u tmavých objektů.

• V některých situacích dosáhnete lepšího výsledku ruční kompenzací
(upravením) hodnoty expozice, kterou fotoaparát zvolil.

Poznámka

• Při použití blesku se může jas (expozice) snímku lišit podstatně od
předpokládaného.

• Expoziční kompenzace nemůže zcela opravit snímek, na němž je okolí objektu
velmi světlé nebo tmavé.

1920

55

44

4 Další snímací funkce

Další snímací
funkce



Při sportu...

Nasaďte filmový záznam pro zachycení
atmosféry tribun spolu s akcí. Nebo
zachyťte průběh střely a gól sekvencí
snímků, později vyberete ten nejlepší.

Na vycházce nebo při výstupu...

Fotografii pásma hor nebo působivé
architektury pořiďte pomocí panorámatu*.

Na párty či rodinné oslavě...

Skupinové foto staré třídy nebo narozenin si
usnadníte samospouští.

Přejete-li si speciální efekty...

Starobylého vzhledu dosáhnete efektem
sépie, impresivního ostrého obrazu pak
černobílým provedením; to vše uvidíte
a posoudíte přímo na displeji.

* Vyžaduje samostatně prodávané karty Olympus xD-Picture Card.

4

45

Nastavení clony a expoziční doby

0.0

2560 1920

HQ

F4.9

1/100

(ruční nastavení)

Můžete vyzkoušet fotografování s různým nastavením expozičních dob
aclony.

Expoziční rozdíl

1 Nastavte expoziční dobu a clonu.

bd : Přepíná mezi 2 hodnotami clony.
a : Nastavuje kratší expoziční dobu.
c : Nastavuje delší expoziční dobu.

Rozsah nastavení:

Rozsah clony : F2.8 až F7.0
Expoziční doba: 15" až 1/2000

4

Poznámka

• Při delších expozičních dobách doporučujeme použití stativu, zabráníte
roztřesení snímku.

Hodnota clony
Expoziční doba

1/100

M

HQ

2560 1920

F4.9

Volba bodů pro měření jasu

Použití měření ESP na objekt v protisvětle může způsobit, že objekt bude příliš

Další snímací funkce

tmavý. Pomocí bodového měření dosáhnete přesné expozice ve středu pole
bez ohledu na světlo pozadí.

0.0

55

ESP Měří odděleně střed snímku a okolní oblast. Střed pole pak při silném

n Expozice se určuje pouze měřením středu pole. Objekt ve středu je

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [ESP/n]

protisvětle vyjde tmavý.

pořízen se správnou expozicí bez ohledu na osvětlení okolí.

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ESP] nebo [n]

46

a stiskněte Z.

Y

ESP/

CAMERA

j

PIC

ISO

MEM

DIGITAL ZOOM

SET

5

ESP

n

Fotografování za nízkého osvětlení (ISO)

S vyšším nastavením ISO je fotoaparát citlivější na světlo a tedy lépe
pracuje za špatného osvětlení. Vyšší citlivost má však za následek vzrůst
obrazového šumu a tím zrnitý vzhled snímků.

AUTO Citlivost se automaticky nastavuje podle světelných podmínek

50/100/200/400 Nízká nastavení ISO poskytují jasné, ostré snímky za dobrého

a jasu objektu.

osvětlení. Vysoké hodnoty ISO umožňují fotografování na
tmavých místech.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [AUTO], [50], [100], [200]

nebo [400] a stiskněte Z.

Y

ESP/

CAMERA

j

PIC

ISO

MEM

DIGITAL ZOOM

SET

Poznámka

• [AUTO] není dostupný v režimu M.

• Hodnoty ISO jsou založeny na citlivosti běžných filmů. Hodnoty jsou přibližné.

• Expoziční doba se prodlužuje při nastavení [ISO] na [AUTO] a snímání
tmavých scén bez blesku. V takovém případě se citlivost automaticky zvýší,
aby se zabránilo pohybovému rozmazání.

• Při nastavení
daleko mimo dosah blesku.

[ISO]

na [AUTO] se citlivost automaticky zvyšuje, je-li objekt příliš

5

AUTO

50
100
200
400

4

Další snímací funkce

47

Nastavení zabarvení snímku

Barva objektu se liší podle barvy dopadajícího světla. Např.
vyfotografujete-li bílý papír za dne, pod žárovkou a při východu slunce,
bílá se bude na snímcích lišit. Nastavením vyvážení bílé dosáhnete
přirozeného podání barev obrazu.

AUTO Bílá se nastavuje automaticky tak, aby barvy působily přirozeně bez

ohledu na zdroj světla.

5 Pro přirozené podání pod jasnou oblohou.
3 Pro přirozené podání pod zataženou oblohou.
1 Přirozené podání při osvětlení žárovkami.
> Přirozené podání při osvětlení zářivkami.
V Pro přesnější nestavení podle okamžitých podmínek, než je možné

s ostatními volbami. Bílou vyvážíte podle aktuálních podmínek tak, že
namíříte fotoaparát na bílou plochu, vystavenou požadovanému světlu,
a uložíte nastavení.
g„Vyvážení bílé jedním tlačítkem“ (Str. 49)

4

Hlavní nabídka [MODE MENU] [PICTURE] [WB]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte nastavení vyvážení bílé

a stiskněte Z.

Další snímací funkce

SELECT

TIPY

• Vyzkoušejte vliv vyvážení bílé nastavením jiných hodnot, než odpovídají
použitému světlu, výsledek uvidíte na displeji.

WB

AUTO

GO

OK

48

Vyvážení bílé jedním tlačítkem

CANCEL

GO

F2.8

1/1000

0.0

HQ

2560

1920

Nastavení zabarvení snímku

Hlavní nabídka [MODE MENU] [PICTURE] [WB] [V]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1

Při zobrazeném [ONE TOUCH
WB] namiřte fotoaparát na list

ONE TOUCH WB

bílého papíru.

• Umístěte papír tak, aby vyplnil zorné
pole a nebyly na něm stíny.

CANCEL

CANCEL

2 Stiskněte Z.

• Bílá je nastavena a displej se vrátí do
původního obrazu.

1/1000

P

HQ

2560

Vyvážení bílé jedním tlačítkem

Poznámka

• Nastavování vyvážení bílé podle listu papíru se nemusí zdařit při příliš silném
nebo naopak slabém osvětlení papíru.

• S některými speciálními zdroji světla se nemusí vyvážení bílé podařit.

• Při použití jiného nastavení než [AUTO] kontrolujte barvu snímků přehráním na
displeji.

•

Při použití blesku s jiným nastavením vyvážení bílé než [AUTO] se mohou barvy
výsledného snímku lišit od barev, které jste viděli na displeji.

• Při použití scénických režimů se bílá automaticky nastavuje podle těchto
režimů.

F2.8

1920

GO

GO

OKOKOK

0.0

4

Další snímací funkce

55

49

Záznam filmu

HQ

0.0

15

15

HQ

Funkce slouží k záznamu filmu. Film je pak možno přehrát ve fotoaparátu.
Je možno nahrávat zvuk.

1 Komponujte záběr.

• Na displeji se zobrazuje zbývající doba
záznamu do paměti nebo na kartu.

• Pro zvětšení objektu můžete použít
transfokátor.

4

2 Plným stiskem spouště spustíte

záznam.

• Během záznamu jsou ostření
a transfokátor aretovány.

• Při záznamu filmu do paměti nebo na
kartu bliká oranžová kontrolka vedle
hledáčku.

• Během záznamu filmu svítí N červeně.

Další snímací funkce

3 Dalším plným stiskem spouště záznam zastavíte.

• Po vyčerpání zbývající doby záznamu se záznam ukončí automaticky.

• Je-li ve vnitřní paměti nebo na kartě dostatek místa, zbývající délka
záznamu (Str. 28) se zobrazí a přístroj je připraven k záznamu.

TIPY

Použití transfokátoru při záznamu filmu

→ Nastavte [DIGITAL ZOOM] na [ON]. g„Použití digitálního transfokátoru“

(Str. 40)

→ Nastavíte-li [R] na [OFF], můžete při záznamu filmu používat optický

transfokátor.

HQ

Zbývající délka
záznamu

HQ

0.0

00:0:15

0 0:1 5

00:0:15

0 0:1 5

Poznámka

• Není možno použít blesk.

• Záznam může rychle vyčerpat kapacitu paměti. Před dalším záznamem zkuste

zformátovat vnitřní paměť nebo kartu v přístroji. g„Formátování“ (Str. 79)

50

Záznam filmu

SELECT GO

OK

Poznámky pro záznam delších filmů

• Fotoaparát zaznamenává film dokud není spoušť znovu stisknuta nebo dokud
není vyčerpána kapacita vnitřní paměti nebo karty.

• Dlouhé filmy není možné upravovat. (Str. 69)

• Zaplní-li film celou vnitřní paměť nebo kartu, uvolněte ji smazáním filmu nebo
jeho stažením do počítače.

Záznam zvuku s filmy

Při záznamu filmu se může nahrát i zvuk.

Hlavní nabídka [R] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] a stiskněte Z.

R

OFF

ON

4

Další snímací funkce

Poznámka

• Je-li zdroj zvuku vzdálen více než cca 1 m od fotoaparátu, zvukový záznam
vestavěným mikrofonem nemusí být kvalitní.

SELECT GO

OK

51

Sekvenční snímání

Pořídí sérii statických snímků. Ostření, expozice a vyvážení bílé je
nastaveno podle 1. snímku.
Cca. 5 snímků při 1,2 snímku/s (v režimu HQ)

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [j]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] a stiskněte Z.
2 Pořiďte snímek.

• Stiskněte úplně spoušť a držte ji.
Fotoaparát pořizuje sekvenci snímků do

4

uvolnění spouště.

Poznámka

• Při sekvenčním snímání nepracuje blesk.

• Při nastavení režimu záznamu na SHQ není sekvenční snímání možné.

• Nemá-li baterie dostatek energie a při sekvenčním snímání začne blikat
indikátor baterie, snímání se přeruší a fotoaparát uloží pořízené snímky.
Uložení všech snímků se nemusí zdařit, záleží na zbytku energie v baterii.

Další snímací funkce

CAMERA

PIC
MEM
SET

Y

5

ESP/

j

ISO

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

52

Použití samospouště

Tato funkce umožňuje pořízení snímku sebe sama samospouští. Při
použití samospouště upevněte přístroj na stativ. Funkce je užitečná
v případech, kdy chcete být součástí snímku.

Hlavní nabídka [Y] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] a stiskněte Z.

SELECT GO

Y

OFF

A photo
is taken automatically

ON

12 sec.
After shutter button is
pressed.

2 Úplným stisknutím spouště

spusťte pořízení snímku.

• Namáčknutím spouště aretujete ostření
a expozici.

• Kontrolka samospouště svítí asi
10 sekund, pak začne blikat. Bliká asi
2 sekundy, pak dojde k expozici.

• Pro zastavení záznamu v režimu n
stiskněte spoušť znovu plně.

• Samospoušť zrušíte stiskem Z.

• Režim samospouště se automaticky
vypne po jednom snímku.

Poznámka

• Při sekvenčním snímání se samospouští pořídí fotoaparát max. 5 snímků bez
ohledu na nastavení.

Kontrolka samospouště

OK

4

Další snímací funkce

53

Použití efektů (BLACK & WHITE/SEPIA/VIVID)

BLACK & WHITE Snímání černobílých snímků.
SEPIA Pořizování snímků s efektem sépie.
VIVID Zlepšuje živost podání barev.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [FUNCTION]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [BLACK & WHITE],

[SEPIA] nebo [VIVID] a stiskněte
Z.

4

Poznámka

• Vyvážení bílé není možno nastavit současně s efekty [SEPIA] nebo [BLACK &
WHITE].

Další snímací funkce

R

FUNCTION

CAMERA

PANORAMA

PIC

2 IN 1

MEM

NOISE REDUCTION

SET

OFF

BLACK & WHITE

SEPIA

VIVID

54

Snímání panorámatu

Výhody pořízení panorámatu můžete využít s kartou Olympus xD-Picture
Card. Při snímání panorámatu můžete spojit, pomocí programu
OLYMPUS Master, několik snímků s překrývajícími se okraji do jednoho
panoramatického obrazu.

Část předchozího snímku, která bude spojena s dalším, nezůstává zobrazena
v rámečku na okraji displeje. Je tedy nutno si pamatovat, jak část v rámečku
vypadala a pořídit další snímek tak, aby došlo k překrytí. Komponujte snímky tak,
aby pravý okraj předchozího přesahoval přes levý okraj dalšího snímku, tedy
pokud fotografujete postupně zleva doprava (a naopak, pokud spojujete snímky
zprava doleva).

4

Další snímací funkce

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Pomocí křížového ovládače

zvolte okraj, na němž budou
snímky navazovat.

d : Další snímek se připojí na pravém

okraji.

b : Další snímek se připojí na levém

okraji.

a : Další snímek se připojí na horním

okraji.

c : Další snímek se připojí na dolním

okraji.

Snímky se napojují zleva

doprava

Snímky se napojují zdola

nahoru

55

Snímání panorámatu

2 Ujistěte se, že okraje snímků přesahují, pak pořiďte snímek.

• Ostření, expozice a vyvážení bílé se nastaví podle prvního snímku. Do
prvního snímku nevybírejte extrémně jasné objekty (např. slunce).

• Po prvním snímku již nemůžete použít transfokátor.

• Panoráma může tvořit až 10 snímků.

• Po pořízení 10 snímků se zobrazí
varovný symbol g.

4

3 Stiskem Z opustíte panoráma.

Poznámka

• Panoráma je možné zachytit pouze na kartu. Navíc to je možné pouze s kartou
Olympus.

• Při snímání panorámatu nejsou dostupné blesk a sekvenční snímání.

• Fotoaparát nemůže spojit snímky panorámatu. Pro spojení je nutný program
OLYMPUS Master.

Další snímací funkce

56

Pořízení 2 snímků do jednoho

F2.8

1/1000

0.0

2560

1920

HQ

F2.8

1/1000

0.0

2560

1920

HQ

Funkce umožňuje kombinovat 2 postupně
pořízené snímky a uložit je jako 1 snímek.
Tak můžete mít 2 objekty v jednom obrazu.

Přehrávaný obraz

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [2 IN 1]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Pořiďte první snímek podle

displeje.

• Objekt tohoto snímku bude ve spojeném
obraze vlevo.

2 Pořiďte další snímek.

• Objekt tohoto snímku bude ve spojeném
obraze vpravo.

• Během procesu se zobrazí lišta [BUSY].
Po uložení snímku se fotoaparát vrátí do
nabídky režimů.

1/1000

P

HQ

2560

1/1000

P

HQ

2560

Pořízené snímky

Poznámka

• V režimech 2 v 1 a panoráma nejsou dostupné blesk ani sekvenční snímání.

• Chcete-li zrušit režim 2 v 1 po pořízení prvního snímku, stiskněte Z. První
snímek se neuloží.

• Použitím přepínače režimů rovněž zrušíte režim 2 v 1.

• Režim se rovněž zruší, pokud se přístroj po pořízení prvního snímku vypne do
režimu spánku.

F2.8

1920

F2.8

1920

0.0

0.0

1st

5

2nd

5

4

Další snímací funkce

57

Záznam zvuku se statickými snímky

Se statickými snímky můžete zároveň pořídit zvukový záznam. Záznam
začíná asi 0,5 s po uvolnění spouště a končí asi po 4 sekundách.
Při nastavení této funkce se zvukový záznam pořizuje vždy, s každým
snímkem.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [R]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] a stiskněte Z.

R

FUNCTION

CAMERA

PANORAMA

4

PIC

2 IN 1

MEM

NOISE REDUCTION

SET

2 Při zahájení záznamu namiřte

mikrofon fotoaparátu na
požadovaný zdroj zvuku.

Další snímací funkce

TIPY

• Při přehrávání snímků a filmů se zvukem se zobrazuje H. Při přehrávání

vystupuje zvuk z reproduktoru. Je možno nastavit hlasitost. g„Nastavení
hlasitosti přehrávání (VOLUME)“ (Str. 87)

• Do statických snímků je možno doplnit zvuk později. Nahraný zvuk je možno

i přepsat. g„Doplnění zvuku ke statickým snímkům“ (Str. 68)

Poznámka

• Je-li zdroj zvuku dále než cca 1 m od mikrofonu, zvuk se nemusí zaznamenat
správně.

• Během záznamu zvuku není možno pořídit další snímek.

• Záznam zvuku není možný v těchto případech:

při sekvenčním snímání, panorámatu nebo 2 v 1.

• Zvuková nahrávka může obsahovat rušivé zvuky fotoaparátu, jako závěrku,
ovládání tlačítek apod.

• Záznam zvuku není možný, není-li dostatek místa v paměti nebo na kartě.

OFF

ON

Mikrofon

58

Potlačení šumu (Noise reduction)

Při snímání za slabého osvětlení se expoziční doba prodlužuje vzhledem
k tomu, že na CCD čip dopadá méně světla. Při delších expozicích méně
osvětlené části čipu generují náhodný signál, který se ukládá do obrazu
jako šum. Je-li [NOISE REDUCTION] nastaveno na [ON], fotoaparát
automaticky potlačuje tento šum a poskytuje čistší snímky.

ON OFF

Šum je potlačen. Pořízení snímku trvá
dvojnásobek běžné doby. Potlačení
šumu je možné pouze u dlouhých
expozičních dob.

Uvedené snímky ilustrují efekt potlačení šumu. Nejedná se o skutečné snímky.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CAMERA] [NOISE REDUCTION]

Šum není potlačen. Při delších
expozičních dobách může být šum
patrný.

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] nebo [OFF] a stiskněte Z.

Poznámka

• [NOISE REDUCTION] je vždy nastaveno na [ON] při nastavení fotoaparátu na
z nebo f ((, *, & nebo )).

• Je-li [NOISE REDUCTION] nastaveno na [ON], fotoaparát použije proces
potlačení šumu na každý pořízený snímek. Z toho důvodu se doba pořízení
snímku prodluží asi dvakrát. Během zpracování není možno pořídit další
snímek. Snímek je také větší než obvykle. Pořízený snímek zkontrolujte na
displeji.

• Při nastavení [NOISE REDUCTION] na [ON] není možné sekvenční snímání
ani režim 2 v 1.

• Funkce nemusí pracovat správně za některých podmínek nebo s některými
objekty.

4

Další snímací funkce

59

5 Přehrávání

5



Přehrávání

U klasických fotoaparátů nemůžete vidět
pořízený snímek před vyvoláním filmu.
A když jej pak spatříte, nejste občas
zklamáni? Scény jsou rozmazané a osoby
mají zavřené oči. Nebo jste třeba
fotografovali scénu několikrát, protože jste
si nebyli jisti správným okamžikem. To není
cesta k zachycení zajímavých vzpomínek!
Digitální fotoaparát může zobrazit snímek
okamžitě.
Prostě jej přehrajete ihned po pořízení.
Nelíbí se vám - vymažte jej a pořiďte znovu.
Takže se neobávejte špatných snímků - jen
nepřestávejte tisknout spoušť!

60

NE!

OK!

ULOŽIT!

Přehrávání statických snímků

4.0

HQ

30 12

30

100

0009

Je-li ve fotoaparátu karta, zobrazují se snímky z karty. Chcete-li používat
vnitřní paměť, vyjměte kartu.

1 Stiskněte $.

• Svítí zelená kontrolka na fotoaparátu.

• Na displeji se zobrazí naposledy pořízený snímek (přehrávání jednoho
snímku).

• Mezi snímky přepínáte křížovým ovládačem.

2 Stiskněte T nebo W na transfokátoru.

• Můžete tak snímek zvětšit (zvětšené přehrávání) nebo zobrazit náhledy
několika snímků (náhled).

Stiskem T se vrátíte
do jednoho snímku.

1

4

7

Zobrazení náhledu

• Mezi náhledy vyberte
požadovaný snímek křížovým
ovládačem.

• Můžete zvolit počet
zobrazených snímků.
g„Volba počtu snímků
v náhledu“ (Str. 62)

Stiskem W se vrátíte

100

-

0009

HQ

do jednoho snímku.

5

Přehrávání

’0505.

0404.

30 12

:

30

WTTW

2

3

5

6

8

9

9

4.0

Zvětšené přehrávání

• Stiskem T zvětšíte obraz
až 5×.

• Pomocí křížového
ovládače můžete
posouvat obraz všemi
směry.

• Snímky není možno uložit
zvětšené.

• Zvětšení není dostupné
u filmů.

61

Přehrávání statických snímků

100

0005

HQ

30 15

30

100

0005

HQ

30 15

30

30 15

30

100

0005

HQ

Volba počtu snímků v náhledu

Tato funkce dovoluje zvolit počet současně zobrazených náhledů mezi 4, 9 a 16.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [G]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [4], [9] nebo [9] a stiskněte

Z.

5

Otočení obrazu

Snímky, pořízené na výšku, se zobrazují převrácené. Tato funkce vám umožní otočit
tyto snímky o 90° doprava nebo doleva tak, aby se zobrazily správně.

Přehrávání

1

Stiskněte tlačítko y.

• S každým stiskem se snímek otočí postupně takto:
90° doleva, 90° doprava a zpět do původní polohy.
g„Použití funkčních tlačítek“ (Str. 13)

100

-

’0505.

’0505.

0404.

0005

30 15

100

-

0404.

0005

30 15

HQ

:

30

5

HQ

:

30

5

PLAY

m

EDIT
MEM

SETUP

G

SETUP

100

’0505.

-

0005

0404.

30 15

4
9

16

HQ

:

30

5

62

Přehrávání statických snímků

Poznámka

• Následující snímky nemůžete otočit.
Filmy, chráněné snímky, snímky upravené v počítači a snímky, pořízené

jiným fotoaparátem.

• Nová orientace snímků se zachovává i po vypnutí fotoaparátu.

Postupné přehrávání (slideshow)

Tato funkce zobrazuje statické snímky z vnitřní paměti nebo z karty jeden po
druhém. Z filmů se zobrazí pouze první snímek.
Vyberte statický snímek a zobrazte hlavní nabídku.

Hlavní nabídka [m] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

• Přehrávání se spustí.

• Pomocí Z slideshow zastavíte. Přehrávání se stále opakuje do stisknutí Z.

Poznámka

• Pro delší postupné přehrávání doporučujeme použití volitelného síťového

napáječe. Při napájení z baterie přeruší kamera přehrávání automaticky po
30 minutách a přejde do režimu spánku.

5

Přehrávání

63

Přehrávání statických snímků

(Volba formátu slideshow

Můžete zvolit přechod mezi snímky při postupném přehrávání.

NORMAL Zobrazuje snímky z paměti nebo karty jeden po druhém.

SLIDE Zobrazuje další snímek postupným nasouváním na předchozí zprava

FADER Přechází mezi snímky postupným zatměním předchozího a rozetměním

doleva.

dalšího snímku.

5

ZOOM Zobrazuje další snímek zvětšením ze středu displeje.

Přehrávání

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [m SETUP]

1

Vyberte [NORMAL], [SLIDE],
[FADER] nebo [ZOOM] a stiskněte

Z

.

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

G

PLAY

m

SETUP

EDIT
MEM

SETUP

NORMAL

SLIDE

FADER

ZOOM

64

Přehrávání filmů

SELECT

GO

OK

00:12/00:15

00:00/00:15

Funkce umožňuje přehrát film. Můžete film posouvat rychle vpřed
i přehrávat snímek po snímku.
Vyberte snímek pomocí n a zobrazte hlavní nabídku.

Hlavní nabídka [MOVIE PLAY] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

• Film se přehrává. Po skončení přehrávání se
fotoaparát vrátí automaticky na začátek filmu
a zobrazí nabídku [MOVIE PLAY].

• Další přehrávání spustíte volbou [RESTART].
Do režimu přehrávání se vraťte volbou [EXIT].

(

Možnosti při přehrávání filmů

H se zobrazuje u filmů se zvukem. Pomocí

ac upravíte hlasitost při přehrávání.
a : Zvýšení hlasitosti.
c : Snížení hlasitosti.
d : S každým stiskem tlačítka se rychlost

přehrávání mění takto: 2×, 20× a opět 1×.

b : Přehrává filmy pozpátku. S každým

stiskem tlačítka se rychlost přehrávání
mění takto: 2×, 20× a opět 1×.

Z : Přeruší přehrávání a umožní přehrávání

snímek po snímku.

(Přehrávání snímek po snímku

a : Posune o 10 snímků dozadu. Je-li film

kratší 10 snímků, posune se na první
snímek.

c : Posune o 10 snímků dopředu. Je-li film

kratší 10 snímků, posune se na poslední
snímek.

Zobrazí další snímek. Přidržením tlačítka

d :

přehráváte film plynule.

b : Zobrazí předchozí snímek. Přidržením

tlačítka přehráváte film plynule pozpátku.

Z : Zobrazí nabídku [MOVIE PLAY].

MOVIE PLAY

RESTART

EXIT

SELECT

SELECT GO

/

/

Hrací doba/
celková délka záznamu

//

GO

nHnH

00:12/00:15

7

7

nn

00:00/00:15

//

OK

OK

7

6

5

Přehrávání

Poznámka

• Při čtení filmu z vnitřní paměti nebo z karty oranžová kontrolka vedle hledáčku
bliká. Načtení filmu může trvat delší dobu. Dokud oranžová kontrolka bliká,
neotvírejte kryt karty. Otevřením může dojít ke ztrátě dat a k poškození vnitřní
paměti nebo karty.

65

Úpravy statických snímků (ADD FRAME/BLACK & WHITE/SEPIA/Resizing)

SELECT

GO

OK

SELECT

GO

OK

Úpravy statických snímků (ADD FRAME/
BLACK & WHITE/SEPIA/ )

Funkce umožní upravit statický snímek a uložit jej jako nový soubor. Jsou
možné následující operace.

ADD FRAME Funkce umožňuje přidat do obrazu rámeček podle vašeho

BLACK & WHITE Funkce umožňuje převod snímku na černobílý a uložení.
SEPIA Funkce umožňuje převod snímku na sépiový a uložení.

Q Změna velikosti snímku na 640×480 nebo 320×240 a uložení

Vyberte snímek, který chcete upravit, a zobrazte hlavní nabídku.

výběru a uložit tento zarámovaný snímek.

do nového souboru.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [EDIT] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ADD FRAME], [BLACK

5

Přehrávání

& WHITE], [SEPIA] nebo [Q]
a stiskněte d.

2 • Je-li zvoleno [BLACK &

WHITE] nebo [SEPIA]

Vyberte [BLACK & WHITE] nebo [SEPIA]
a stiskněte Z.

• Je-li zvoleno

Vyberte velikost snímku a stiskněte Z.

[Q]

ADD FRAME

PLAY

BLACK & WHITE

EDIT

SEPIA

Q

MEM
SET

BLACK & WHITE

BLACK & WHITE

CANCEL

SELECT

SELECT GO

Je-li zvoleno

[BLACK & WHITE]

Q

640 480

320 240

CANCEL

SELECT GO

SELECT

GO

GO

OK

OK

OK

OK

66

Editing still pictures (ADD FRAME/BLACK & WHITE/SEPIA/Q)

GO

MOVE

• Je-li zvoleno [ADD FRAME]

 Zvolte rámeček a stiskněte Z.

Rámeček se přidá do snímku
a výsledek se zobrazí.

ADD FRAME

 Nastavte velikost a polohu obrazu.

acbd Nastavení polohy.
Tlačítko transfokátoru

Nastavení velikosti.

MOVE

MOVE

GO

GO

OKOKOK

 Stiskněte Z.
 Vyberte [NEW FILE] a stiskněte Z.

• Indikátor [BUSY] se zobrazí a po uložení snímku se fotoaparát vrátí
k přehrávání.

Poznámka

• [BLACK & WHITE], [SEPIA], [Q] a [ADD FRAME] nejsou dostupné v těchto

případech:

U filmů, snímků upravených v počítači a pořízených jiným fotoaparátem
nebo je-li nedostatek místa v paměti nebo na kartě.

• Po přidání rámečku se snímek uloží ve velikosti 1584 × 1056. Přidání rámečku
do snímku, pořízeného v SQ2, způsobí zrnitost nového snímku.

5

Přehrávání

67

Editing still pictures (ADD FRAME/BLACK & WHITE/SEPIA/Q)

Doplnění zvuku ke statickým snímkům

K již pořízeným statických snímkům je možno přidat zvuk. (To se nazývá „dodatečný
záznam“.) Můžete rovněž přepsat zvuk, který byl již zaznamenán. Celková délka
záznamu pro 1 snímek je cca 4 sekundy.
Vyberte statický snímek, k němuž chcete dodat zvuk, a zobrazte hlavní nabídku.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [PLAY] [R]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Pomocí d zobrazte [START].

<

PLAY

R

EDITMEM

5

SET

2 Zamiřte mikrofonem fotoaparátu

na zdroj zvuku a stiskem Z

Přehrávání

spusťte záznam.

• Během záznamu se zobrazí indikátor
[BUSY].

Poznámka

• Je-li zdroj zvuku dále než cca 1 m od mikrofonu, zvuk se nemusí zaznamenat
správně.

• Při přepisu zvuku se původní zvuk vymaže.

• Zvuk není možno zaznamenat, není-li dostatek místa na kartě nebo v paměti.

• Mikrofon může zachytit zvuky fotoaparátu, např. obsluhu tlačítek.

• Byl-li jednou ke snímku přidán zvuk, není možno jej již zrušit. V tom případě
nahrajte ticho.

START

Mikrofon

68

Úpravy filmů

00:00

00:15

OK

GO

OK

GO

00:15

00:15

Funkce dovoluje vytváření náhledů a úpravy filmů.

INDEX 9 snímků z filmu se zobrazí jako náhled a uloží se jako 1 statický

EDIT Funkce umožňuje vybírat požadované části filmů.

snímek.

g„Vytvoření náhledu“ (Str. 69)

g„Úpravy filmu“ (Str. 70)

Vyberte snímek pomocí n a zobrazte hlavní nabídku.

Vytvoření náhledu

Hlavní nabídka [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]

• Není-li v paměti nebo na kartě dostatek volného místa, před návratem do
obrazovky [EDIT] se objeví varování.

1

Vyberte první snímek náhledu

Z

astiskněte

a : Skočí na první snímek filmu.
c : Skočí na poslední snímek filmu.
d : Zobrazí další snímek. Přidržením

tlačítka přehráváte film plynule.

b : Zobrazí předchozí snímek.

Přidržením tlačítka přehráváte film
plynule pozpátku.

.

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

00:00

/00:15

00:00/00:15

GO

GO

2 Jako v kroku 1 vyberte poslední

GO

snímek náhledu a stiskněte Z.

GO

OK

OK

OK

OK

5

Přehrávání

00:15

/00:15

00:15/00:15

69

Úpravy filmů

SELECT

GO

OK

3 Vyberte [OK] a stiskněte Z.

• Zobrazí se indikátor [BUSY] a fotoaparát se
vrátí do režimu přehrávání. Náhled se uloží
jako nový snímek.

• Pro výběr jiných snímků vyberte [RESET]
a stiskněte Z. Opakujte postup od kroku 1.

• Úpravy opustíte volbou [CANCEL]
a stiskem Z.

TIPY

• Náhled se uloží jako statický snímek 1024 × 768, tedy v jiném režimu, než
původní film.

Poznámka

• Interval mezi snímky, které se automaticky vyberou z filmu, závisí na délce
filmu.

• Náhled je složen z 9 snímků.

5

• Není-li dostatek místa v paměti nebo na kartě, není možno vytvořit náhled.

Úpravy filmu

Přehrávání

Hlavní nabídka [MODE MENU] [EDIT] [EDIT]

SELECT

SELECT GO

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

INDEX

OK

RESET

CANCEL

GO

OK

OK

70

Úpravy filmů

00:00

00:15

OK

GO

00:15

00:15

OK

GO

SELECT

GO

OK

SELECTGOGO

OK

CANCEL

1 Vyberte první snímek části filmu,

00:00

kterou chcete zachovat,

00:00/00:15

a stiskněte Z.

a :

Skočí na první snímek filmu.

c :

Skočí na poslední snímek filmu.

d : Zobrazí další snímek. Přidržením

tlačítka přehráváte film plynule.

b : Zobrazí předchozí snímek. Přidržením tlačítka přehráváte film plynule

pozpátku.

2 Jako v kroku 1 vyberte poslední

snímek části, kterou chcete
zachovat, a stiskněte Z.

00:15

/00:15

00:15/00:15

3 Vyberte [OK] a stiskněte Z.

• Pro výběr jiných snímků vyberte
[RESET] a stiskněte Z. Opakujte
postup od kroku 1.

• Úpravy opustíte volbou [CANCEL]
a stiskem Z.

SELECT

SELECT GO

4 Vyberte [NEW FILE] nebo

[OVERWRITE] a stiskněte Z.

NEW FILE Uloží upravený film jako

OVERWRITE Uloží upravený film pod

• Během procesu se zobrazí lišta [BUSY]. Po uložení nového filmu nebo
přepisu starého se fotoaparát vrátí do režimu přehrávání.

nový soubor.

stejným názvem souboru,
jako originál. Původní film je
ztracen.

CANCEL

CANCEL

EDIT

OK

RESET

CANCEL

EDIT

NEW FILE

OVERWRITE

SELECT

SELECT

/00:15

GO

GO

GO

GO

GO

GO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

5

Přehrávání

Poznámka

• Není-li dostatek místa v paměti nebo na kartě, není možno zvolit [NEW FILE].

• Zpracování delších filmů může trvat dlouho.

71

Přehrávání obrazu na TV

Pomocí kabelu AV je možno přehrávat pořízené snímky na TV. Můžete
přehrávat statické snímky i filmy.

1 Ujistěte se, že jsou TV i fotoaparát vypnuté. Propojte

multikonektor fotoaparátu se vstupem AV na TV pomocí
kabelu AV, dodávaného s fotoaparátem.

Kryt zásuvek Multikonektor

Propojte kabel do
obrazového (video,
žlutý) a zvukového
(audio, bílý) vstupu
TV.

5

2 Zapněte TV a zvolte příslušný vstup.

• Podrobnosti ke vstupům a jejich obsluze naleznete v návodu televizoru.

Kabel AV (přiložen)

3 Stiskem $ zapněte fotoaparát.

Přehrávání

• Na TV se zobrazí naposledy pořízený snímek. Pomocí křížového ovládače
vyberte snímek, který chcete spatřit.

TIPY

• Při přehrávání snímků na TV se doporučuje napájet fotoaparát z přídavného
síťového zdroje.

• Na TV je možno používat i funkce zvětšeného přehrávání, náhledů a [m].

Poznámka

• Ujistěte se, že signál video výstupu fotoaparátu odpovídá připojenému TV.
g„Volba výstupu obrazu“ (Str. 73)

• Displej fotoaparátu se po připojení kabelu AV automaticky vypne.

• Používejte vždy kabel AV, dodávaný s fotoaparátem.

• Obraz se na TV může zobrazovat mimo střed obrazovky.

72

Přehrávání obrazu na TV

Volba výstupu obrazu

Můžete zvolit výstup v [NTSC] nebo [PAL] podle připojeného televizoru. Toto
nastavení je vhodné zejména při použití v cizině. Normu signálu [VIDEO OUT]
nastavte před připojením kabelu AV. Vyberete-li nesprávnou normu signálu, nebude
TV přehrávat obraz správně.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [VIDEO OUT]

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [VIDEO OUT]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [NTSC] nebo [PAL]

a stiskněte Z.

TIPY

• Normy TV video signálu & hlavní oblasti
Před připojením fotoaparátu k TV ověřte normu signálu.
NTSC Severní Amerika, Taiwan, Korea
PAL Evropské země, Čína

• Tovární nastavení výstupu se liší podle oblasti, kde jste fotoaparát zakoupili.

X

CAMMEM

VIDEO OUT

PIC

SETUP

NTSC

PAL

5

Přehrávání

73

Zobrazení podrobných informací

30 15

30

100

0005

HQ

1/100

2.8

+2.0

ISO

400

2560

1920

SIZE : :

100

0005

HQ

30 15

30

o snímku

Funkce dovoluje zobrazení podrobných informací na displeji po dobu cca
3 sekund při přehrávání snímků. Podrobnosti k zobrazeným údajům
naleznete v „Indikátory na displeji“ (Str. 150).

Hlavní nabídka [INFO] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

• S každým výběrem [INFO] z hlavní nabídky se zobrazení informací zapne nebo
vypne.

5

Přehrávání

0005

2.8

2560

1/100

1010

ISO

30 15

1920

+2.0

400

HQ

5

:

30

5

100

’0505.

-

0404.

100

-

SIZE

F

’0505. . 0404.

Je-li [INFO] zapnuto Je-li [INFO] vypnuto

0005

30 15

1010

HQ

:

30

5

Poznámka

• U snímků, pořízených jiným přístrojem, se po zapnutí [INFO] zobrazuje pouze
datum, čas, číslo snímku a stav baterie.

74

Ochrana snímku

Důležité snímky doporučujeme chránit proti náhodnému smazání.
Chráněné snímky není možné vymazat funkcí mazání jednoho/všech
snímků, je však možné je smazat formátováním.

Vyberte snímek, který chcete chránit, a zobrazte hlavní nabídku.

Hlavní nabídka [0] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

• S každým výběrem [0] z hlavní nabídky

se zobrazení informací zapne nebo vypne.

Zobrazí se u chráněného
snímku.

5

Přehrávání

75

Kopírování snímků na kartu (BACKUP)

Všechna data z vnitřní paměti můžete zkopírovat (zálohovat) na kartu.
Obrazová data ve vnitřní paměti se tím nesmažou.

Pro tuto operaci je nutná přídavná karta. Postup provádějte
s vloženou kartou.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [CARD] [BACKUP]

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [BACKUP]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [YES] a stiskněte Z.

• Všechna obrazová data z vnitřní paměti
se zkopírují na kartu.

5

Poznámka

• Není-li na kartě dostatek místa, zobrazí se [CARD FULL] a kopírování se zruší.

• Bliká-li symbol f, není dostatečná kapacita baterií, snímky se nezkopírují.

Přehrávání

• Pokud se baterie vybijí během kopírování, obrazová data mohou být
poškozena nebo ztracena. Doporučujeme použít síťový napáječ.

• Během kopírování nikdy neotevírejte kryt karty, nevyjímejte baterie
a nepřipojujte ani neodpojujte síťový napáječ, může dojít k poškození vnitřní
paměti nebo karty.

SELECT GO

BACKUP

YES

NO

OK

76

Mazání snímku

SELECT

GO

OK

Touto funkcí smažete uložený snímek. Je možno mazat snímky po
jednom nebo smazat všechny snímky z vnitřní paměti nebo z karty
najednou.

• Chcete-li mazat snímky z vnitřní paměti, nevkládejte kartu.

• Pro mazání snímků z karty ji vložte do fotoaparátu.

Poznámka

• Není možno mazat chráněné snímky. Před mazáním takového snímku zrušte
ochranu.

• Jednou smazaný snímek není možno obnovit. Před smazáním každý snímek
zkontrolujte, abyste si nesmazali některý snímek omylem. g„Ochrana
snímku“ (Str. 75)

Mazání jednoho snímku

5

Přehrávání

1 Vyberte snímek, který chcete

smazat, a stiskněte S.

• Objeví se obrazovka [S ERASE].

„Použití funkčních tlačítek“ (Str. 13)

g

„Přehrávání statických snímků“ (Str. 61)

2 Vyberte [YES] a stiskněte Z.

• Snímek se vymaže a nabídka je opuštěna.

ERASE

YES

,

SELECT

SELECT GO

NO

GO

OK

OK

77

Mazání snímku

Mazání všech snímků

Tato funkce maže všechny snímky z vnitřní paměti nebo z karty.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [MEMORY(CARD)] [ALL ERASE]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [YES] a stiskněte Z.

• Všechny snímky jsou smazány.

5

Přehrávání

CAUTION ERASING ALL

SELECT GO

ALL ERASE

YES

NO

OK

78

Formátování

Tato funkce umožňuje formátování vnitřní paměti nebo karty. Formátování
připravuje kartu pro záznam.

• Formátujete-li vnitřní paměť, nevkládejte kartu.

• Pro formátování karty ji vložte.

• Před použitím jiných karet než OLYMPUS nebo karet, které byly formátovány
v počítači, je nutno je formátovat ve fotoaparátu.

Všechna obsažená data, včetně chráněných snímků, budou
smazána. Ujistěte se, že jste všechna potřebná data přenesli do
počítače před formátováním.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [MEMORY(CARD)]
[MEMORY FORMAT (FORMAT)] g„Použití nabídek“ (Str. 16)

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

1 Vyberte [YES] a stiskněte Z.

• Při formátování se zobrazí lišta [BUSY].

<

MEMORY FORMAT

CAUTION ERASING ALL

YES

NO

SELECT GO

Poznámka

• Následující úkony neprovádějte během formátování, došlo by k poškození
karty.

Otevírání krytu baterií nebo krytu karty a připojování a odpojování
síťového napáječe (bez ohledu na to, zda jsou vloženy baterie).

5

Přehrávání

OK

79

6Nastavení

6



Který jazyk?

Nastavení PW ON

Nastavení

Jednou z hlavních předností digitálních
fotoaparátů je možnost okamžitého
zobrazení snímku po pořízení.
Tím to však nekončí.
Můžete například nastavit spouštěcí
obrazovku tak, že se po zapnutí fotoaparátu
objeví zvolený snímek.
To činí přístroj originálním!
Půjčujete-li přístroj přátelům ze zahraničí,
nastavte jim jejich jazyk nabídek a displeje.
Využijte tyto možnosti, které výrazně zvyšují
vaši radost z fotoaparátu a vylepšují jeho
použití. Proč je tedy nezkusit?

START

Volba obrazovky nastavení?

Používáte zvuky?

Používáte zvuky tlačítek?

Zvolte jas displeje

Má být slyšet závěrka?

Nastavení data/času

80

CÍL

Nyní máte skutečně vlastní fotoaparát!

Uložení nastavení (ALL RESET)

Funkce umožňuje zvolit, zda se bude před vypnutím fotoaparátu ukládat
aktuální nastavení fotoaparátu. Dále jsou uvedena nastavení, jichž se týká
[ALL RESET].
Nastavení [ALL RESET] ([ON]/[OFF]) platí pro všechny režimy. Uplatní se
v režimu snímání i přehrávání fotoaparátu.

ON Všechna uvedená nastavení se vrátí na tovární hodnoty po vypnutí

OFF Nastavení před vypnutím fotoaparátu jsou uložena.

fotoaparátu (základní nastavení).
Např.: Je-li [ALL RESET] na [ON] a [K] změníte na [SQ1], [K] se po

příštím zapnutí napájení vrátí na základní nastavení ([HQ]).

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [ALL RESET]

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [ALL RESET]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] nebo [OFF] a stiskněte Z.

Poznámka

• Nastavení v záložce [SETUP] v [MODE MENU] ([ALL RESET], [W], [8]
atd.) se ukládají i při nastavení [ALL RESET] na [ON].

(Funkce, které se vracejí na základní nastavení při [ALL

RESET] na [ON].

Funkce

Expoziční
kompenzace

FLASH MODE AUTO

∗

Monitor

ESP/n ESP Str. 46 FUNCTION OFF Str. 54
& OFF Str. 41
j OFF Str. 52 K HQ Str. 27
ISO AUTO(M: 50) Str. 47 WB AUTO Str. 48

SCENE SELECT

∗

Nastavuje, zda bude po zapnutí fotoaparátu do režimu snímání zapnutý displej.

Základní

nastavení

0.0

ON
(svítí)

o Str. 37 INFO OFF Str. 74

Viz str. Funkce

DIGITAL

Str. 44

ZOOM
R (statické

Str. 42

snímky)
R (filmy) ON

Str. 24

NOISE REDUCTION

Základní

nastavení

OFF

OFF

OFF Str. 59

Viz str.

Str. 40

Str. 58

Str. 51

6

Nastavení

81

Změna jazyka displeje

Jazyk hlášení na displeji můžete změnit. Dostupné jazyky se liší podle
oblasti, v níž jste přístroj zakoupili.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [W]

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [W]

1 Vyberte jazyk a stiskněte Z.

TIPY

Zvýšení počtu jazyků

6

→ Další jazyky můžete přidat do fotoaparátu pomocí přiloženého programu

OLYMPUS Master. Podrobnosti naleznete v souboru „Help“ v programu
OLYMPUS Master.

Nastavení

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

OK

82

Volba úvodní obrazovky (PW ON SETUP)

Můžete nastavit obraz nebo zvuk, který se přehraje při zapnutí
fotoaparátu. Můžete rovněž vybrat svůj obrázek a zobrazit jej na displeji.
g„Označení úvodního obrázku (SCREEN SETUP)“ (Str. 84)

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP]

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [PW ON SETUP]

1 Ze [SCREEN] vyberte [OFF], [1]

nebo [2] a stiskněte b.

OFF Nezobrazuje se žádný snímek.
1 Objeví se obrázek.
2 Objeví se označený obrázek.

Není-li žádný obrázek označen,
nezobrazí se nic.

2 Ze [SOUND] vyberte [OFF], [1]

nebo [2] a stiskněte b.

OFF Při spuštění nezazní žádný zvuk.
1 / 2 Zvuk při spuštění se ozve.

• Hlasitost je stejná jako hlasitost
přehrávání.
g„Nastavení hlasitosti přehrávání
(VOLUME)“ (Str. 87)

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

PW ON SETUP

SCREEN

SOUND

SELECT

PW ON SETUP

SCREEN

SOUND

SELECT

3 Stiskněte Z.

OFF

1
2

GO

OFF

1
2

GO

OK

6

Nastavení

OK

83

Volba úvodní obrazovky (PW ON SETUP)

Označení úvodního obrázku (SCREEN SETUP)

Můžete označit svůj oblíbený snímek, který se bude zobrazovat při zapnutí napájení.
Označte snímek z vnitřní paměti nebo karty. Zobrazení vybraného obrázku
nastavíte v [PW ON SETUP]. g„Volba úvodní obrazovky (PW ON SETUP)“
(Str. 83)

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP]

• Byl-li již snímek označen, objeví se obrazovka
[IMAGE EXISTING] s dotazem, zda chcete
zrušit původní označení obrázku a označit
nový. Pro označení nového obrázku vyberte
[RESET] a stiskněte Z. Zvolíte-li [KEEP],
obrazovka se vrátí do nabídky.

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

SELECT

1 Vyberte snímek, který chcete označit, a stiskněte Z.

6

2 Vyberte [OK] a stiskněte Z.

• Snímek je označen a obrazovka se vrátí
do nabídky.

Nastavení

Poznámka

• Není možno označit snímek ani film, který nelze přehrát ve fotoaparátu.

SET AS PW ON SCREEN

SELECT

SCREEN SETUP

IMAGE EXISTING

RESET

KEEP

GO

SCREEN SETUP

OK

CANCEL

GO

OK

OK

84

Okamžité zobrazení snímku (REC VIEW)

Můžete zvolit, zda se zobrazí právě pořízený snímek na displeji.

ON Snímek se zobrazí během ukládání. Toto nastavení je užitečné pro okamžitý

náhled pořízeného snímku. Během zobrazení je fotoaparát připraven
k dalšímu snímku.

OFF Snímek, ukládaný na kartu, se nezobrazí. To je výhodné v případě, že ihned

po pořízení snímku potřebujete připravit další.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [REC VIEW]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [ON] nebo [OFF]

a stiskněte Z.

Nastavení výstražných zvuků

Můžete nastavit hlasitost varovného pískání. Vyberte [LOW] nebo [HIGH].
Zvuk můžete rovněž potlačit volbou [OFF].

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [8]

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

8

SETUP

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

OFF

ON

1 Vyberte [OFF], [LOW] nebo

[HIGH] a stiskněte Z.

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

8

SETUP

OFF
LOW
HIGH

6

Nastavení

85

Nastavení provozních zvuků (BEEP)

Zvuky tlačítek (pískání) můžete zvolit ze 2 možností. Můžete rovněž zadat
hlasitost zvuku [LOW] (nízká) nebo [HIGH] (vysoká). Zvuk můžete rovněž
potlačit volbou [OFF].

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [BEEP]

1 Vyberte [OFF], [1] nebo [2].

Pokud jste vybrali [1] nebo [2],
vyberte [LOW] nebo [HIGH]
a stiskněte Z.

Nastavení zvuku závěrky (SHUTTER SOUND)

6

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

BEEP

OFF

1

2

SELECT

LOW
HIGH

GO

Zvuk spouště můžete zvolit ze 2 možností. Můžete rovněž zadat hlasitost
zvuku [LOW] (nízká) nebo [HIGH] (vysoká). Zvuk můžete rovněž potlačit
volbou [OFF].

Nastavení

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [SHUTTER SOUND]

1 Vyberte [OFF], [1] nebo [2].

Pokud jste vybrali [1] nebo [2],
vyberte [LOW] nebo [HIGH]
a stiskněte Z.

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

SHUTTER SOUND

OFF

1

2

LOW
HIGH

OK

86

SELECT

GO

OK

Nastavení hlasitosti přehrávání (VOLUME)

Můžete nastavit hlasitost pro statické snímky, filmy a zvuk, který se ozývá
při zapnutí napájení. Je možno nastavit 5 úrovní.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [VOLUME]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Pomocí ac vyberte hlasitost

a stiskněte Z.

PLAY

VOLUME

EDIT
MEM

VIDEO OUT

SETUP

Volbou této úrovně zvuk
zcela potlačíte.

BEEP

s

X

7

6

6

Nastavení

87

Nastavení názvu souboru (FILE NAME)

Fotoaparát vytváří názvy obrazových souborů a složek pro ukládání
automaticky. Snímky je možno číslovat od 0001 do 9999 a složky od 100
do 999. Příklady jsou uvedeny dále.

Název souboruNázev složky

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Číslo složky
(100 – 999)

Měsíc: leden – září = 1 – 9, říjen = A, listopad = B, prosinec = C

Můžete si vybrat ze 2 režimů číslování: [RESET] nebo [AUTO]. Vyberte ten, který
vám vyhovuje pro přenos do počítače.

Měsíc (1 – C)

Den (01 – 31)

Číslo souboru

(0001 – 9999)

RESET Číslo souboru a složky se resetuje po každém vložení nové karty do

AUTO Číslování souborů a složek je nepřetržité a pokračuje i po vložení nové

6

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

Nastavení

fotoaparátu. Číslo složky se vrátí na hodnotu 100 a číslo souboru na

0001. Tento postup se hodí pro uspořádání souborů na různých kartách.

karty, čísla se tedy na různých kartách neopakují. To pomůže při použití
více karet. Tento způsob označuje každý snímek novým,
neopakovatelným číslem.

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Vyberte [RESET] nebo [AUTO]

a stiskněte Z.

Poznámka

• Pokud číslo souboru překročí 9999, vrátí se na 0001 a číslo složky se zvýší.

• Dosáhnou-li čísla složek a souborů svých maxim (999/9999), počet zbývajících
snímků na kartě se nastaví na 0, i když karta není plná. Není možno pořídit
další snímky. Nahraďte kartu jinou.

88

VOLUME

CAM

SHUTTER SOUND

PIC

FILE NAME

MEM

PIXEL MAPPING

s

SETUP

RESET

AUTO

Kontrola funkcí zpracování obrazu

SELECT

GO

OK

(PIXEL MAPPING)

Funkce mapování pixelů dovoluje přístroji zkontrolovat a nastavit funkce CCD
čipu a obrazového zpracování. Není nutno provádět tuto činnost často.
Doporučuje se přibližně jednou za rok. Pro správný průběh kontroly obrazových
bodů vyčkejte se spuštěním funkce asi 1 minutu od snímání nebo přehrávání
obrázků.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

1 Zobrazí se [START], stiskněte

Z.

• Během procesu se zobrazí lišta
[BUSY]. Po skončení mapování
pixelů se displej vrátí do nabídky.

Poznámka

• Pokud během procesu fotoaparát omylem vypnete, začněte znovu krokem 1.

Nastavení jasu displeje

Funkce umožňuje nastavení jasu displeje, což usnadňuje sledování
obrazu.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [s]

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [s]

1 Jas nastavujte při sledování

displeje, po dosažení
požadované úrovně stiskněte Z.

• Stiskem a jas displeje zvýšíte, pomocí
c jej snížíte.

VOLUME

CAM

SHUTTER SOUND

PIC

FILE NAME

MEM

PIXEL MAPPING

s

SETUP

s

START

6

Nastavení

SELECT

SELECT GO

GO

OK

OK

89

Nastavení data a času

Funkce umožňuje nastavení data a času. Datum a čas se ukládají
s každým snímkem a používají se v názvu souboru.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [X]

• V : Hlavní nabídka [SETUP] [X]

1

Pomocí

ac

vyberte některý

g„Použití nabídek“ (Str. 16)

z formátů data: [Y-M-D] (rok/
měsíc/den), [M-D-Y] (měsíc/den/
rok), [D-M-Y] (den/měsíc/rok)

d

a stiskněte

• Posuňte se k nastavení roku.

• Následující kroky popisují stav při
nastavení formátu data na [Y-M-D].

.

SELECT

2 Pomocí ac nastavte rok

a stiskem d se posuňte na

6

Nastavení

nastavení měsíce.

• Pro návrat k předchozímu nastavení
stiskněte b.

• První dvě místa roku jsou pevná.

3 Opakujte tento postup do

nastavení celého data a času.

•

Čas se zobrazuje s cyklem 24 hodin. Čas
2 p.m. se tedy zobrazuje jako 14:00.

SELECT

4 Stiskněte Z.

• Pro přesné nastavení času stiskněte Z při zaznění časového znamení
00 sekund.

Poznámka

• Nastavení data a času se ztratí a vrátí na tovární hodnoty v případě, že je
přístroj ponechán bez baterií po dobu delší cca 3 dnů. Pokud byly baterie
vloženy do fotoaparátu pouze krátce a pak vyjmuty, data budou ztracena dříve.
Před pořízením důležitých záběrů zkontrolujte nastavení data a času.

• Bylo-li nastavení data a času ztraceno, při příštím zapnutí přístroje se na
displeji zobrazí varování. g„Chybové kódy“ (Str. 122)

X

.

SET

X

SET

01 01

:

.

01 01

:

GO

GO

.

OK

.

OK

2005

YMD

00 00

2005

00 00

90

7 Tisk snímků

Tisk snímků



Pořízené snímky můžete vytisknout
prostřednictvím fotolaboratoře nebo na
domácí tiskárně.
Použijete-li fotolaboratoř, je vhodné uložit
data pro tisk na kartu. Můžete tak vybrat
pouze požadované snímky a určit jejich
počet.
Tisknete-li snímky doma, můžete spojit
fotoaparát přímo s tiskárnou nebo jej připojit
k počítači a nejprve stáhnout snímky do
počítače.

Tisk v laboratoři

Vyberte snímky,
které chcete
vytisknout

Pro výběr
požadovaných
snímků použijte
fotoaparát

Tisková
objednávka

7

Tisk doma

DirectPrint

91

Přímý tisk (PictBridge)

Použití funkce přímého tisku

Snímky můžete přímo vytisknout doma, k tomu je nutno propojit fotoaparát kabelem
USB s tiskárnou, kompatibilní s PictBridge. Na displeji fotoaparátu propojeného
s tiskárnou pak můžete zvolit požadované snímky a jejich počet. Je rovněž možno
tisknout snímky z předchozí tiskové objednávky.
g„Tisková nastavení (DPOF)“ (Str. 99)
Informaci o kompatibilitě tiskárny s PictBridge naleznete v návodu k tiskárně.

Co znamená PictBridge?… Jedná se o normu pro přímé spojení fotoaparátů
a tiskáren různých výrobců, umožňující tisk snímků.

STANDARD… Všechny tiskárny podporující PictBridge mají standardní nastavení
tisku. Je-li v nastavovací obrazovce zvoleno [STANDARD], (Str. 93 až Str. 97),
snímky se tisknou s tímto nastavením. Standardní nastavení tiskárny naleznete
v návodu k tiskárně nebo vám jej sdělí výrobce tiskárny.

TIPY

• Podrobnosti k typu papíru, inkoustovým náplním a pod. naleznete rovněž
v návodu k tiskárně.

Poznámka

• Doporučujeme při tisku snímků použít volitelný síťový napáječ. Používáte-li
baterie, ujistěte se, že mají dostatečnou kapacitu. Pokud se komunikace
fotoaparátu s tiskárnou náhle přeruší, může dojít k poškození přístrojů nebo ke

7

ztrátě dat.

• Není možno tisknout filmy.

• Je-li fotoaparát připojen kabelem USB k tiskárně, nepřejde do režimu spánku.

Režimy tisku a nastavení

Dostupné režimy tisku, velikosti papíru apod. se liší podle použité tiskárny.
Použijte návod k tiskárně.

Tisk snímků

92

Přímý tisk (PictBridge)

Tisk snímků

Pro spojení s tiskárnou kompatibilní s PictBridge použijte přiložený kabel USB.
Dále je ukázán základní způsob tisku jednoho snímku. Jeden výtisk zvoleného
obrázku se vytiskne se standardním nastavením tiskárny. Datum a název souboru se
netisknou.

1 Zapněte tiskárnu a zapojte kabel

příslušnou zástrčkou do zásuvky
USB tiskárny.

• Podrobnosti k zapnutí tiskárny
a umístění zásuvky USB naleznete
v návodu k tiskárně.

2 Zapojte kabel USB do zásuvky

USB na fotoaparátu.

• Fotoaparát se automaticky zapne.

• Na displeji se objeví obrazovka volby
USB připojení.

Kryt zásuvek

Multikonektor

3 Vyberte [PRINT] a stiskněte Z.

• Zobrazí se [ONE MOMENT]
a fotoaparát a tiskárna jsou spojeny. Na
displeji se objeví obrazovka [PRINT
MODE SELECT]. Nastavte tisk na
displeji fotoaparátu.

4 Vyberte [PRINT] a stiskněte Z.

• Objeví se obrazovka [PRINTPAPER].

USB

P C

PRINT

EXIT

SELECT

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

GO

GO

7

Tisk snímků

OK

OK

93

Přímý tisk (PictBridge)

PRINT

MORE

SELECT
SINGLE PRINT

100

0005

OK

CANCEL

5 Stiskněte Z beze změny

nastavení [SIZE] nebo
[BORDERLESS].

• Nezobrazí-li se [PRINTPAPER],
pokračujte krokem 6.

6 Pomocí bd nebo otočného

ovládače vyberte snímek, který
chcete vytisknout a stiskněte Z.

• Objeví se obrazovka [PRINT].

7 Vyberte [OK] a stiskněte Z.

• Tisk začne.

• Po skončení tisku se objeví obrazovka
[PRINT MODE SELECT].

(Zrušení tisku

7

Stiskem Z během přenosu dat zobrazíte dotaz
na pokračování nebo zrušení tisku. Tisk zrušíte
volbou [CANCEL] a stiskem Z.

Tisk snímků

PRINTPAPER

SELECT

100

PRINT

OK

CANCEL

SELECT

CANCEL

CANCEL

BORDERLESS

PRINT

PRINT

MORE

MORE

SIZE

STANDARD STANDARD

CANCEL

SELECT

SELECT
SINGLE PRINT

SINGLE PRINT

CANCEL

Displej při přenosu dat

GO

-

GO

0005

OK

OK

OK

OKOKOK

OK

94

SELECT

PRINT

CONTINUE

CANCEL

GO

OK

Přímý tisk (PictBridge)

8 V obrazovce [PRINT MODE SELECT]

stiskněte b.

• Zpráva se zobrazí.

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

GO

9 Odpojte kabel USB z fotoaparátu.

• Fotoaparát se vypne.

10Odpojte kabel USB z tiskárny.

Poznámka

• Obrazovka [PRINT MODE SELECT] se neobjeví v kroku 4, pokud jste v [USB]
zvolili režim [PC]. Odpojte kabel USB a opakujte postup od kroku 1.

OK

7

Tisk snímků

95

Přímý tisk (PictBridge)

Další režimy tisku a nastavení

Vedle základního režimu je možnost řady dalších nastavení. I v rámci jednoho
režimu si můžete vybrat rámeček a velikost papíru.
Sledujte průvodce na obrazovce podle dalších obrázků.

Volba režimu tisku

PRINT Tisk vybraného snímku.
ALL PRINT Tiskne všechny snímky

PRINT MODE SELECT

v paměti nebo na kartě.

MULTI PRINT Tiskne jeden snímek ve všech

tiskových formátech.

ALL INDEX Tiskne náhled všech snímků

v paměti na kartě.

PRINT ORDER Tiskne snímky podle tiskové

objednávky. Pokud nebyla
připravena objednávka, tato

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

Průvodce nastavením

možnost není dostupná. g„Tisková nastavení (DPOF)“ (Str. 99)

Nastavení papíru

V obrazovce [PRINTPAPER] nastavte velikost papíru a okraje.

SIZE Velikost vyberte podle

dostupných papírů v tiskárně.

BORDERLESS Zvolte s okraji nebo bez.

7

V režimu [MULTI PRINT] není
možno vybrat okraje.

OFF ( ) Snímek se vytiskne v bílém

rámečku.

ON ( ) Snímek vyplní celou stránku

papíru.

PICS/SHEET Dostupné pouze v režimu [MULTI PRINT]. Dosažitelný počet

Tisk snímků

výtisků se liší podle tiskárny.

Poznámka

• Nezobrazí-li se [PRINTPAPER], [SIZE], [BORDERLESS] a [PICS/SHEET] jsou
nastaveny na [STANDARD].

PRINTPAPER

SIZE

STANDARD STANDARD

CANCEL

SELECT

PRINT

OK

GO

BORDERLESS

OK

GO

96

Výběr snímku pro tisk

PRINT

MORE

SELECT

100

0005

CANCEL

PRINT

MORE

SELECT
SINGLE PRINT

100

0005

GO

OK

SET

SELECT

Pomocí bd vyberte snímek, který chcete tisknout.
Výběr můžete rovněž provést po stisknutí tlačítka
transfokátoru v náhledech.

PRINT Vznikne jeden výtisk snímku.
SINGLE PRINT Vytvoří tiskovou objednávku

snímku. Zobrazí se ikona tiskové
objednávky.

MORE Nastavení počtu výtisků nebo

tisku data.

Nastavení počtu výtisků a tisku data

Přímý tisk (PictBridge)

100

-

SELECT

SELECT
SINGLE PRINT

SINGLE PRINT

Zobrazí se ikona
tiskové objednávky.

SELECT

SELECT

CANCEL

CANCEL

PRINT

PRINT

100

PRINT

PRINT

MORE

MORE

2

-

MORE

MORE

0005

OKOKOK

0005

OKOKOK

<× Nastavte počet výtisků. Můžete

zvolit až 10 kopií.

DATE ( ) Pokud vyberete [WITH], snímky

se vytisknou s datem.

FILE NAME ( ) Pokud vyberete [WITH], snímky

se vytisknou s názvem souboru.

DATE

FILE NAME

SELECT

SELECT

PRINT INFO

1
WITHOUT
WITHOUT

SET

SET

GO

GO

OK

OK

97

7

Tisk snímků

Přímý tisk (PictBridge)

Chybové kódy tisku

Pokud se během přímého tisku nebo jeho nastavení zobrazí na displeji chyba,
postupujte podle této tabulky.
Další informace naleznete v návodu k tiskárně.

Indikátory na displeji Možná příčina Oprava

Odpojte fotoaparát a připojte
jej správně.

v tiskárně.

Po nastavení tisku neměňte
nijak konfiguraci tiskárny.

Vypněte fotoaparát
a tiskárnu. Zkontrolujte
tiskárnu a odstraňte
případné potíže před
zapnutím.

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

7

PRINT ERROR

Fotoaparát není připojen
k tiskárně správně.

V tiskárně není papír. Vložte papír do tiskárny.

V tiskárně chybí inkoust. Vyměňte tiskovou kazetu

Papír se zasekl. Odstraňte zaseklý papír.

Byl vyjmut zásobník papíru
z tiskárny nebo se jinak
změnila konfigurace
tiskárny.

Tiskárna a/nebo fotoaparát
nejsou v pořádku.

TIPY

• Zobrazí-li se jiná než uvedená chyba, viz „Chybové kódy“ (Str. 122).

Tisk snímků

98

Tisková nastavení (DPOF)

Vytvoření tiskové objednávky

Tisková objednávka umožňuje uložit data, týkající se tisku (počet kopií a informaci
o datu/čase), na kartu spolu se snímkem.

Pro tisk je možno označit pouze snímky, uložené na kartě. Před vytvářením
objednávky vložte do fotoaparátu kartu s požadovanými snímky.

Tisková objednávka vám usnadní tisk snímků na domácí tiskárně, kompatibilní
s DPOF, i v komerční laboratoři, podporující DPOF. DPOF je standardní formát pro
záznam informací k automatickému tisku z digitálních fotoaparátů. Snímky můžete
nechat vytisknout automaticky, ať již doma nebo v laboratoři, pouhým uložením
údajů o počtu kopií a požadovaných snímcích na kartu.

Snímky z tiskové objednávky je možno tisknout následujícím způsobem.

Tisk v laboratoři, podporující DPOF.

Snímky budou vytvořeny podle tiskové objednávky.

Tisk v tiskárně, kompatibilní s DPOF.

Tisk je možný přímo z karty, obsahující tiskovou objednávku, bez použití
počítače. Další informace naleznete v návodu k tiskárně. Může být potřeba
adaptér na PC kartu.

Využití tiskových služeb bez DPOF

Snímky z vnitřní paměti fotoaparátu není možno vytisknout v komerční
laboratoři. Je nutno je nejprve zkopírovat na kartu.

g„Kopírování snímků na kartu (BACKUP)“ (Str. 76)

7

Tisk snímků

99

Tisková nastavení (DPOF)

TIPY

Závislost výsledků tisku na záznamovém režimu při fotografování

Rozlišení počítače/tiskárny se udává v počtu bodů (pixel) na palec (inch),
jednotka dpi. Zvětšení dpi při tisku vede k jemnějšímu výtisku. Vzhledem
k tomu, že rozlišení snímku se nezměnilo, bude výsledný obrázek menší.
Zvětšení rozměrů výtisku vede k zrnitějšímu obrazu.
Chcete-li tedy tisknout velké zvětšeniny ve vysoké kvalitě, nastavte nejvyšší
možný režim záznamu již při pořízení snímku. g„Režim záznamu“ (Str. 27)

Poznámka

• Označení DPOF z jiného přístroje není možno v tomto fotoaparátu změnit.
Změny provádějte v původním přístroji.

• Obsahuje-li karta tiskovou objednávku DPOF z jiného přístroje, může zadání
objednávky v tomto fotoaparátu přepsat původní objednávku.

• Pokud není na kartě dostatek volného místa, není možno zadat objednávku.
Zobrazí se [CARD FULL].

• Tiskovou objednávku DPOF můžete vytvořit až pro 999 snímků na kartě.

• Tiskovou objednávku je možno zadat i pro snímky, u nichž se zobrazuje hlášení
[PICTURE ERROR]. V tomto případě se u snímku v plném zobrazení neobjeví
ikona (<). < se zobrazí u náhledů (index displej), což vám umožní zadat
objednávku.

• Všechny funkce nemusí být dostupné u každé tiskárny nebo v každé laboratoři.

• Ukládání tiskových dat na kartu trvá určitou dobu.

7

Tisk snímků

100