OLYMPUS MJU 500 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
Дополнительное
руководство по
эксплуатации
Подробное описание
функций фотоаппарата
• Благодарим Вас за покупку цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом
эксплуатации внимательно прочтите данное руководство. Сохраните руководство.
• Перед тем, как начинать ответственную съемку, рекомендуется сделать несколько
пробных снимков.
• Компания Olympus оставляет за собой право на изменение информации,
содержащейся в руководстве по эксплуатации в целях улучшения своей продукции.
1
Навигация
Эксплуатация фотоаппарата
Использование компьютера....
Благодаря программе OLYMPUS Master
вы сможете редактировать,
просматривать и распечатывать
фотографии, перенесенные с
фотоаппарата.
Использование карты...
Снимки, сделанные
фотоаппаратом,
хранятся на карте xDPicture Card. Сохраняя
данные на карте вы
сможете распечатывать
фотографии в
фотолаборатории или на
принтере с поддержкой
Pict-Bridge.
Использование принтера...
Используя принтер с
поддержкой Pict-Bridge вы
сможете распечатывать
фотографии прямо с
фотоаппарата.
2
Использование телевизора...
Телевизор можно использовать
для просмотра фотографий и
видеозаписей, сделанных
вашим фотоаппаратом.
Использование клавиш...
SCENE предназначена для выбора
оптимальных параметров настройки
съемочных условий.
Клавиши также предназначены для выбора
режима использования вспышки,
фотографирования крупным планом,
использования устройства автоматического
пуска и т.д.
Использование дискового
переключателя режимов...
Дисковый переключатель предназначен для
выбора режимов съемки или
воспроизведения.
Использование клавиш управления курсором и
клавиши ...
Клавиши управления курсором и клавиша
предназначены для выбора и настройки параметров
меню, а также последовательного просмотра
снимков.
Использование меню...
Функции, относящиеся к фотографированию и
воспроизведению, настраиваются через меню,
отображаемые на дисплее.
3
Использование руководства
••
• Значки, используемые в руководстве
••
Ниже приведена одна из страниц руководства с объяснениями. Перед тем, как
фотографировать или просматривать снимки, прочтите их.
Выбор режима с помощью значков.
«Выбор режима» (Стр.12)
Выбор меню в порядке,
указанном . «Меню»
(Стр.15)
Доступные языки зависят от региона,
где был куплен фотоаппарат.
«Выбор языка» Стр.93)
Приведенная выше страница-пример может отличаться от реально имеющейся в
данном руководстве страницы.
Важная информация о факторах, которые могут привести к
Внимание
неисправности фотоаппарата или сбою в его работе.
Категоричесокое запрещение выполнения какого-либо действия.
Советы
••
• Основое и дополнительное руководства по эксплуатации
••
Руководство по эксплуатации данной модели фотоаппарат разделено на 2 части:
основное руководство и дополнительное (данное руководство).
Основное
руководство
Дополнительное
руководство
4
Полезная информация и советы, призванные помочь вам в
эксплуатации фотоаппарата.
Ссылочная страница, на которой приведено описание функции,
термина и т.д.
Доступное описание способов съемки и просмотра снимков.
Описание функций фотоаппарата, осваиваемых после того, как вы
научились пользоваться устройством. Позволяет создавать
отличные творческие изображения.
Структура руководства
Обзор возможностей
фотоаппарата
Прочтите этот раздел перед
началом эксплуатации.
Описание основных и
дополнительных
выполняемых операций, а
также функций
фотоаппарата, касающихся
съемки.
Просмотр, редактирование и
сортировка снимков.
Параметры настройки
фотоаппарата.
Использование фотоаппарата Стр.2
Содержание Стр.6
Эксплуатация Стр.11
Перед началом эксплуатации Стр.21
Основные функции Стр.29
Дополнительные функции Стр. 43
Очень полезные функции Стр. 51
Воспроизведение Стр. 63
Настройки Стр. 91
Печать фотографий.
Обработка снимков на
компьютере. Olympus Master.
Устранение неисправностей.
Список меню и названий
деталей.
На первой странице каждого раздела приведено краткое описание его содержания.
Прочтите его.
Печать Стр. 101
Подключения Стр. 117
Приложение Стр. 133
Дополнения Стр.151
5
Содержание
Использование руководства .............................................................................................. 4
Структура руководства ...................................................................................................... 5
1 Эксплуатация........................................................................... 11
Дисковый переключатель режимов ................................................................................ 12
Клавиши фотоаппарата ................................................................................................... 12
Меню ................................................................................................................................. 14
О меню .......................................................................................................................... 15
Работа с меню .............................................................................................................. 19
2 Перед началом эксплуатации ...............................................21
Как держать фотоаппарат ............................................................................................... 22
Если сложно сфокусироваться ....................................................................................... 22
Фиксация фокуса ......................................................................................................... 23
Объекты, на которых сложно сфокусироваться ........................................................ 24
Режим записи ................................................................................................................... 25
Режимы записи неподвижных ..................................................................................... 25
Емкость карты (количество помещающихся на ней снимков/время записи) ......... 27
Изменение режима записи ......................................................................................... 29
3 Основные функции ................................................................29
Выбор режима съемки в зависимости от ситуации ....................................................... 30
Выбор режима съемки ................................................................................................ 35
Режим СНИМИ И ВЫБЕРИ ......................................................................................... 37
Наезд на отдаленный объект .......................................................................................... 36
Оптическое масштабирование ................................................................................... 37
Электронное масштабирование ................................................................................. 39
Съемка крупным планом (макро/сверхмакросъемка) ................................................... 38
Использование вспышки .................................................................................................. 40
4 Дополнительные функции....................................................43
Режим AF........................................................................................................................... 44
Измерения ........................................................................................................................ 44
Измерение ESP/Spot ................................................................................................... 45
Чувствительность ............................................................................................................. 46
Коррекция экспозиции ..................................................................................................... 46
Баланс белого .................................................................................................................. 48
Гистограмма...................................................................................................................... 48
6
WB
Содержание
5 Очень полезные функции .....................................................51
Создание видеозаписей .................................................................................................. 52
Непрерывная съемка ....................................................................................................... 54
Использование устройства автоматического спуска .................................................... 54
Панорамная съемка ......................................................................................................... 56
Соединение двух кадров ................................................................................................. 58
Использование дистанционного управления (опция) ................................................... 60
Запись звука с неподвижными изображениями ............................................................ 62
2IN1
6 Воспроизведение ...................................................................63
Создание альбома ........................................................................................................... 64
Воспроизведение снимков по одному ............................................................................ 64
Просмотр альбома ........................................................................................................... 66
Удаление изображения из альбома ............................................................................... 66
Стирание изображения из альбома ............................................................................... 68
Изменение заглавного изображения .............................................................................. 70
Клавиши фотоаппарата ................................................................................................... 72
Отображение индекса ...................................................................................................... 72
Выбор количества отображаемых изображений ...................................................... 73
Отображение календаря ................................................................................................. 74
Презентация слайдов ...................................................................................................... 74
Поворачивание изображений .......................................................................................... 76
Воспроизведение видеозаписей ..................................................................................... 76
Редактирование неподвижных изображений ................................................................. 78
Эффект Soft Focus ...................................................................................................... 79
Эффект Fish-eye .......................................................................................................... 79
Черно-белые изображения ......................................................................................... 79
Сепия ............................................................................................................................ 81
Изменение размера изображения .............................................................................. 81
Вырезание части изображения .................................................................................. 81
Запись звука ..................................................................................................................... 82
Создание индекса ............................................................................................................ 83
Воспроизведение на экране телевизора ........................................................................ 84
Выбор выходного видеосигнала ................................................................................. 85
Отображение съемочной информации .......................................................................... 86
Гистограмма...................................................................................................................... 86
Защита изображений ....................................................................................................... 88
Удаление изображений .................................................................................................... 88
7
Содержание
Удаление одного кадра ............................................................................................... 89
Удаление всех изображений ....................................................................................... 89
Форматирование карты ................................................................................................... 90
7 Настройка................................................................................. 91
Восстановление исходных параметров настройки ....................................................... 92
Просмотр сделанного снимка ......................................................................................... 92
Выбор языка ..................................................................................................................... 92
Настройки включения ...................................................................................................... 94
Параметры настройки экрана ......................................................................................... 94
Выбор цвета экрана ......................................................................................................... 96
Уровень громкости при воспроизведении ...................................................................... 96
Звуковой/предупреждающий сигнал .............................................................................. 96
Звук спуска затвора .......................................................................................................... 96
Выбор цвета экрана ......................................................................................................... 96
Имя файла ........................................................................................................................ 98
Настройка ПЗС и обработка изображений .................................................................... 98
Установка даты и времени ............................................................................................ 100
8
Содержание
9
Содержание
10
Эксплуатация
Вы всегда считали, что фотографирование
сложных объектов и редактирование снимков удел профессионалов?
Благодаря их опыту и мастерству они могут
создавать отличные фотографии. Теперь это
доступно и вам благодаря возможности
использования специальных клавиш
фотоаппарата. Вы сможете добиваться различных
эффектов изображения благодаря возможности
изменения количества света, проходящего через
апертуру, и фокусного диапазона.
Для этого вам нужно просто вывести на дисплей
фотоаппарата соответствующее меню и выбрать
нужные параметры настройки. Перед чтением
описаний функций ознакомьтесь с клавишами и
меню фотоаппарата.
Видеозаписи Непрерывная съемка
11
Дисковый переключатель режимов
Данная модель фотоаппарата оснащена дисковым переключателем режимов
устройства. Режимы подразделяются на режимы съемки и воспроизведения.
Выберите нужный режим, затем нажмите POWER, чтобы включить фотоаппарат.
Режимы съемки
Установите переключатель в
положение, соответствующее режиму
фотографирования или создания
видеозаписи.
Режим воспроизведения
Установите переключатель в положение,
соответствующее режиму просмотра
снимков, видеозаписей или альбомов.
••
• Переключатель режимов
••
Режимы
съемки
Создание неподвижных изображений (фотографий).
Создание видеозаписей со звуком. Стр.52
Просмотр фотографий и видеозаписей, воспроизведение
Режимы
воспроизведения
звука . Стр.64, 76
Просмотр фотографий и видеозаписей, занесенных в
альбом. Стр.67
Советы
Изменить режим можно как до, так и после включения фотоаппарата.
12
Клавиши фотоаппарата
Клавиши предназначены для облегчения управления фотоаппаратом.
Клавиша
В режиме (фотографирование), клавиша (SCENE) позволяет выбрать
параметры условий съемки.
«Выбор режима съемки» (С.30)
Клавиша
В режиме съемки несколько раз нажмите ( ), чтобы изменить параметры
настройки.
Возможен выбор [ ] или [ ].
«Фотографирование крупным планом (макро/сверхмакросъемка)»
(Стр.39)
13
Клавиши фотоаппарата
Клавиша
В режиме съемки несколько раз нажмите , чтобы изменить параметры
настройки. Возможен выбор устройства автоматического спуска или функции
дистанционного управления. «Съемка с использованием устройства
автоматического спуска» (Стр.55), «Съемка с использованием дистанционного
управления (опция)» (Стр.60).
Клавиша
Нажатие клавиши приводит к выводу на дисплей основного меню.
«Меню» (Стр.15)
Клавиша
В режиме (фотографирование), клавиша позволяет выбрать
параметры условий съемки.
«Использование вспышки» (С.41)
Автовспышка
Выкл.
(Подавление
эффекта красных
глаз)
Постоянная вспышка
Клавиша QUICK VIEW
В режиме съемки нажмите клавишу QUICK VIEW, чтобы вывести на экран снимок, сделанный
последним. В режиме обычного воспроизведения доступны все функции. «6Воспроизведение»
(Стр.63).
Для возврата в режим съемки нажмите QUICK VIEW или наполовину нажмите кнопку спуска затвора.
14
Меню
Нажмите , чтобы вывести меню на дисплей.
О меню
В зависимости от режима доступными бывают не все опции.
Основное меню
Меню быстрого вызова
Прямой переход в окно параметров
настройки функции.
Меню режимов
Параметры настройки организованы
в закладки.
15
Меню
Меню быстрого вызова
••
• Режимы съемки ( / )
••
Фотографирование/Видеозапись
••
• Режим воспроизведения ( )
••
Воспроизведение неподвижных изображений
Стр.47
Стр.48
Стр.25
Стр.75
16
Стр.89
Стр.64
Стр.76
Стр.89
Стр.64
••
• Режим воспроизведения альбома ( )
••
Фотографирование/Видеозапись
Воспроизведение неподвижных изображений
Меню
Стр.75
Стр.69
Стр.67
Стр.76
Стр.69
Стр.67
Меню режимов ( )
••
• Режимы съемки ( / )
••
Закладка Camera
Закладка Card
Закладка Setup
Закладка Camera
Закладка Card
Закладка Setup
Настройка функций, касающихся съемки.
Форматирование карты памяти.
Настройка основных функций и упрощение их использования.
17
Меню
••
• Режим воспроизведения ( )
••
Закладка PLAY
Закладка EDIT
Закладка CARD
Закладка SETUP
Закладка PLAY
Закладка EDIT
Закладка CARD
Закладка SETUP
Советы
Настройка функций, касающихся воспроизведения.
Редактирование изображений.
Форматирование карты памяти и удаление всех данных.
Настройка основных функций и упрощение их использования.
• В режиме опции меню отличаются от опций в режиме съемки и режиме
воспроизведения.
Меню альбома
Советы
• Информация об опциях меню режимов в режиме съемки/воспроизведения и опция
меню альбома в режиме воспроизведения альбома приведена в «Списке меню»
(Стр.152).
18
Меню
Работа с меню
Клавишами управления курсором и можно выбирать и изменять опции меню.
Следуйте указаниям, появляющимся на дисплее, и клавишами изменяйте
параметры. Способ работы с меню описан ниже.
Пример: Выбор звука спуска затвора
В режиме (фотографирование) нажмите
• На дисплее появится основное меню.
Нажмите ,чтобы выбрать [MODE MENU].
Клавиши управления курсором
Нажмите и выберите закладку [SETUP],
затем нажмите .
• Для выбора следующей кнопки смотрите на
стрелки на дисплее.
Клавиши управления курсором
( )
19
Меню
Клавишами выберите [SHUTTER
SOUND], затем нажмите
.
• Клавишами управления курсором выберите
опцию.
• Недоступные опции выбрать нельзя.
Выбранная опция
выделяется
Клавишами выберите : [1], [2], [3] или
[OFF].
• Следуйте указаниям внизу экрана и изменяйте
параметры.
Указания
Нажмите для отмены
Клавишами выберите параметр.
Нажмите для перехода в настройки видео.
Для выбора нажмите .
Клавишами
и нажмите
выберите [HIGH] или [LOW]
.
• Следуйте указаниям внизу экрана и изменяйте
параметры.
Советы
Шаги 1 -5 работы с меню можно представить следующим образом: Top menu [MODE MENU] - [SETUP] - [SHUTTER SPEED] - [OFF]/[1]/[2]/[3]
20
Перед началом эксплуатации
Чаще всего при съемке в режиме Р фотографии
получаются хорошо. Однако иногда бывает трудно
сфокусироваться на объекте или отрегулировать
яркость. Эти проблемы можно решить, если знать,
какую клавишу нажать или какие параметры
изменить.
Знаете ли вы, что от того, какой размер
изображения вы выберете, на карту памяти может
поместиться больше фотографий? Это лишь
некоторые вопросы, расматриваемые в данном
разделе.
Программные
приложения для
печати
Интерактивные приложения
Идеи
21
Как держать фотоаппарат
Иногда фотографии получаются расплывчатыми, т.к. в момент нажатия кнопки спуска
затвора фотоаппарат двигался.
Фотография, на которой объект плохо виден
Во избежание движения фотоаппарата крепко держите его обеими руками упираясь
локтями в корпус. При съемке с вертикальным положением фотоаппарата держите
его так, чтобы вспышка была выше объектива. Проследите, чтобы пальцы не
закрывали объектив и вспышку.
Горизонтальный захват
Не придерживайте эту часть
Вертикальный захват
Вид сверху
объектива
22
Если сложно сфокусироваться
Фотоаппарат автоматически распознает в кадре фотографируемый объект. Одним из
критериев распознавания является контрастность. Фотоаппарат может не
сфокусироваться на объектах, имеющих более низкий уровень контрастности, чем
окружающие предметы или на объекте с очень яркой частью. В таких случаях
оптимальным рещением становится функция фиксации фокуса.
Фиксация фокуса
Переключатель
режимов
В режиме съемки наведите метку фокуса на
фотографируемый объект.
• При съемке объекта, на котором сложно
сфокусироваться наведите фотоаппарат на
другой объект, находящийся на примерно
таком же расстоянии.
Утопите кнопку спуска затвора наполовину, пока
не загорится зеленая лампочка.
Визирная метка фокуса
• Если зеленая лампочка горит, значит фокус,
экспозиция и баланс белого зафиксированы.
• Если зеленая лампочка мигает:
Вы слишком близко стоите к объекту.
Расстояние до фотографируемого объекта должно быть не менее 50 см.
Для съемки при меньшем расстоянии необходимо использовать режим
макросъемки. «Съемка крупным планом (макро/сверхмакросъемка)»
(Стр.39)
Фокус и экспозиция не зафиксированы. Отпустите кнопку спуска, снова
сформируйте кадр и еще раз наполовину нажмите кнопку спуска.
Кнопка спуска затвора
23
Если сложно сфокусироваться
Наведите объектив на объект и наполовину
Зеленая лампочка
нажмите кнопку спуска затвора.
Полностью утопите кнопку спуска
затвора, для того, чтобы сделать
снимок.
Советы
Фокусируйтесь на объекте в центре кадра.
Кнопка спуска затвора
«Режим AF» (Стр.44)
Объекты, на которых сложно сфокусироваться
В некоторых случаях функция автоматического фокуса может не сработать.
Зеленая
лампочка мигает.
Невозможно
сфокусироваться
на объекте.
Неконтрастное
изображение
Объект с очень
яркой областью в
центре кадра
Объект без
вертикальных
линий
Зеленая
лампочка горит,
но не получается
сфокусироваться
на объекте.
Объекты,
расположенные на
разных
Быстродвижущиеся
объекты
Объекты, не
попадающие в
центр кадра
расстояниях
В таких случаях необходимо сфокусироваться на объекте высокой четкости,
находящемся на том же расстоянии, что и нужный объект ( фиксация фокуса), выправьте
объектив и сделайте снимок. Если фотографируемый объект не имеет вертикальных
линий, расположите фотоаппарат в вертикальном положении и сфокусируйтесь на
объекте, используя функцию фиксации фокуса. Затем верните фотоаппарат в
горизонтальное положение и сделайте снимок.
24
Режим записи
Вы можете выбрать режим фотографирования или видеозаписи. Режим выбирается
в зависимости от поставленной задачи (печать, редактирование на компьютере,
размещение в интернете и т.д.). Информация о размерах изображений и емкости
карты памяти приведена в таблицах на стр.26.
Режимы записи неподвижных изображений
В режим записи входят данные о размере изображения и степени сжатия.
Изображения состоят из тысяч точек (пикселов). Если увеличить изображение с
относительно небольшим количеством пикселов, оно будет выглядеть зернистым.
Изображение с большим количеством пикселов плотнее и четче, но в результате
объем файла получается больше (размер данных), поэтому таких изображений на
карту памяти поместится меньше. Увеличение степени сжатия изображения
приводит к уменьшению размера файла, но изображений становится зернистым.
Изображение с большим
количеством пикселов
Изображение с небольшим
количеством пикселов
••
• Режим обычных изображений
••
Режим записи
SHQ
HQ
SQ1
SQ2
Размер изображения
Разрешение означает количество пикселов (верт. х горизонт.), используемых при
сохранении фотографии. Для распечатывания изображение рекомендуется
использовать высокое разрешение (большее количество пикселов).
Качество
снимка
Detailed
(Детальное)
Normal
(Обычное)
Разрешение
2272 х 1704
(низкое сжатие)
2272 х 1704
(далее -
стандартное
сжатие)
2048 х 1536
1600 х 1200
1280 х 960
1024 х 768
640 х 480
Большое
Маленькое
Примеры
использования
Распечатка больших
фотографий или
редактирование на компьютере
Печать фотографий размером
с открытку
Фото размером 3" х 5"
Для получения небольших
фотографий, пересылки в
интернет и по электронной
почте.
25
Режим записи
••
• HQ, SQ
••
Видео записывается в формате Motion-JPEG.
Емкость карты (количество помещающихся на ней снимков/время записи)
Неподвижные изображения
Режим
записи
Видеозаписи
Режим
записи
Размер изображения
Размер изображения
(15 кадров/сек)
(15 кадров/сек)
Сжатие
Низкая
степень
сжатия
Нормальная
степень
сжатия
Формат файла
Формат
файла
Емкость карты (кол-во снимков)
Карта на 32МБ
Со звуком
Оставшееся время записи
Карта на 32МБ
1 мин. 23 сек.
3 мин. 31 сек.
Без звука
Со звуком
26
Режим записи
Советы
• Размер отображаемого на экране компьютера изображения зависит от параметров
настройки монитора. Например, изображение 1024 х 768 будет выведено на экран
в полноэкранном режиме, если при размере экрана 1024 х 768 вы выберете
степень приближения изображения 1х. Если размер экрана больше 1024 х 768
(напр., 1280 х 1024), то изображение займет только часть экрана.
• Когда карту памяти устанавливают в фотоаппарат, на его дисплее отображается
количество хранящихся на карте изображений/время записи.
Количество помещающихся на
карту изображений
Внимание
• Количество помещающихся на карту снимков приблизительное.
• Количество доступных снимков меняется в зависимости от резервирования
объекта и фотоотпечатка. Количество доступных для фотографирования снимков
может не измениться, даже если был сделан снимок или один из снимков был
удален.
• Если видеозапись создается при следующих настройках: [VIDEO OUT] - [PAL] и
через А/В-кабель, время записи может отличаться от времени, указанном в
таблице на предыдущей странице.
Оставшееся время записи
27
Режим записи
Изменение режима записи
Переключатель
режимов
Основное меню [ ]
Выберите режим записи из [SHQ], [HQ], [SQ1]
и [SQ2].
Для видеозаписи выберите [HQ] или [SQ].
В случае выбора [SQ2], выберите размер
изображения.
«Меню» (Стр.15)
28
Нажмите
.
Основные функции
Профессиональный фотограф оптимальным
образом настраивает экспозицию, выбирает
наилучший способ фокусировки и даже тип
пленки в зависимости от фотографируемого
объекта. Но с цифровым фотоаппаратом вам не
придется этого делать. Фотоаппарат все сделает
за вас сам! Все, что вам нужно, это выбрать
режим съемки в зависимости от того, делаете вы
пейзаж, ночной снимок, портрет и т.д.
Фотоаппарат сам отрегулирует экспозицию и
баланс белого.
Все, что вам нужно, - это нажать кнопку!
29
Выбор режима съемки в зависимости от ситуации
При выборе режима съемки в зависимости от ситуации и условий съемки
фотоаппарат автоматически выполнит все необходимые настройки.
••
• Режимы съемки
••
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Все, что от вас требуется, - это нажать кнопку спуска
затвора. Фотоаппарат автоматически выполнит все
необходимые настройки.
ПЕЙЗАЖ
Четкое и яркое отображение отдаленных деталей пейзажа.
Охват обширной области.
ПЕЙЗАЖ + ПОРТРЕТ
Съемка объектов на фоне пейзажа.
Р
ПОРТРЕТ
Режим предназначен для создания полноформатных
фотопортретов. Идеально подходит для передачи оттенков
кожи.
30
Loading...