Olympus ME12 User Manual [en, de, fr]

OLYMPUS

D

ME 12

И±Ш ]

IU5' \'1у'У hZlV5='V9'—

ЯЙЙ

¥-ЙЙ'14

200 ~ 5.000Hz

®а

-68dB at 1 kHz(0dB= 1V/0.1 Pa)

1.4kn

mw.

LyD-5>'Î:ftb'6«Îê^SIÎ5

03.5,

3.5g

[ <ШД±ФС:'аШ ]

• V-f^n7n>CDŒ® (|i)±30" ®1ЕВЙ) ZflS-rct:5lû0r<rcÿli.

• □й'6^-<^7П7П>Ш®Ш0 5~8стЬ''йа'С'д‘о

• liSSô'SSSê, V4'i7□ж>®iE®lc,iig;^iй'Жítt^c^;5ICI^Ur<r¿'г^t■>o

■ •(1i3tt®L/=l-5t'<i;eatêfctirc«ê®®gl3:«iŒcTnS1i/uo

• âKîieiasau^tiAjo

[ ]

• s^®fc№c®asâ^aie, i«®i®s<iEHicffiso»®r<rcs®o

• 5j-»b»U^r</S'Sl^o

• silica '7i7;g.^^SUI!<rcÿLV

■ тишшт^шътшьгсо. imbté.i^T:<rctsi\

Ш

ME12 Noise-Canceling Microphone

[ Specifications ]

Type
Directionality
Frequency response
Sensitivity
Output impedance
Power supply
Output Plug Type
Weight

Electret condenser microphone
Uni-directional
200-5,OOOHz

-68dB at 1kHz (0dB=1V/0.1Pa)

1.4ki^
Power is supplied by recorder

03.5, Monaural

3.5g

[ Performance Precautions ]

• Speak in front of the microphone (within 30 degrees).

• For speech recognition, the microphone should be placed 5-8cm (2-3inches) from
the operator’s mouth.

• Keep the microphone away from the direction of any background noise.

• Do not use this microphone with any recorder that cannot supply power to an
external microphone.

• If you are using this microphone with a recorder not made by OLYMPUS, we cannot
guarantee the specified sensitivity.

• Not suitable for conference recording.

[ Precaution ]

• For safety, do not leave this product within the reach of infants and children.

• Do not disassemble the microphone.

• Do not subject the microphone to excessive shock.

• Avoid use or storage for long periods of time in extremely hot and/or humid place.

H Microphone suppresseur de bruits ME12

[ Informations techniques ]

Type

Directivité
Réponse en fréquence
Sensibilité

Impédance de sortie
Alimentation
Type de prise de sortie

Poids

[ Remarques d’utilisation ]

• Parlez devant le microphone (avec un angle de 30 degrés env).

• La reconnaissance vocale est optimale lorsque l’on place le micro à env. 5-8 cm de
la bouche.

• Détournez le micro de la source de bruits.

• N’utilisez pas le micro avec un enregistreur ne pouvant alimenter en courant les
microphones extérieurs.

• La sensibilité indiquée n’est pas garantie sans l’utilisation d’un enregistreur Olympus.

• Le microphone ne convient pas à l’enregistrement de conférences

[ Attention ]

• Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser ce produit à la portée des bébés ni des
enfants.

• Ne démontez pas le microphone.

• Evitez les coups et chocs contre le microphone.

• N’utilisez pas et ne stockez pas le micro dans des lieux très chauds/humides
pendant de longues périodes.

Microphone à condensateur électrète
unidirectionnel

200-5000HZ

-68dB pour 1 kHz (0dB=1V/0,1Pa)
1,4kQ
Prise dans l’enregistreur
03,5 monaural
3,5g

S ME12 Lärmdämpfendes Mikrofon

[ Technische Daten ]

Typ

Direktionalität
Frequenzgang
Empfindlichkeit
Ausgangsimpedanz
Stromversorgung

Ausgangssteckertyp

Gewicht

[ Bedienungshinweise ]

• Sprechen Sie von vorne in das Mikrofon (in einem Winkel von ca. 30 Grad).

• Die Spracherkennung arbeitet am besten, wenn das Mikrofon einen Abstand von
etwa 5-8 cm vom Mund des Sprechers hat.

• Halten Sie das Mikrofon in Richtung der Lärmquelle.

• Verwenden Sie das Mikrofon nicht mit einem Recorder, der externe Mikrofone nicht
mit Strom versorgen kann.

• Die angegebene Empfindlichkeit ist nicht garantiert, wenn kein Olympus Recorder
verwendet wird.

• Das Mikrofon eignet sich nicht zur Aufzeichnung von Konferenzen.

[ Achtung ]

• Aus Sicherheitsgründen dieses Produkt stets so aufbewahren, daß Kinder keinen
Zugriff haben können.

• Zerlegen Sie das Mikrofon nicht in seine Einzelteile.

• Vermeiden Sie Stöße oder Schläge gegen das Mikrofon.

• Verwenden oder lagern Sie das Mikrofon nicht länger in sehr heißen und/oder

feuchten Orten.

Elektret-Kondensatormikrofon
Unidirektional

200-5000HZ

-68dB bei 1 kHz (0dB=1 V/0,1Pa)
1,4kQ
Stromstecker im Recorder

03,5 einkanalig
3,5g

T 163-8610 1-22-2 - EJU Tel.[phone]

CHYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

OlYMPUS OPTICAL CO. (EUROF^) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-16, 20097 Hamburg, Germany. Tel.[phone]
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

OLYMPUS OPTICAL CO. (U.K.) LTD.

2-8 Hounduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom. Tel. [phone] El-2573-01