Olympus FE 340 - Digital Camera - Compact Instruction Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

FE-320/X-835/C-540 FE-340/X-855/C-560

Manuel Avancé

(

Nous vous remercio ns d’avoir acheté un apparei l photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de

commencer à prendre de vraies photos.

( En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier

les informations contenues dans ce manuel.

( Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées

au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf indication contraire, les illustrations utilisées sont basées sur le modele FE-320/X-835/C-540.

Guide de démarrage rapide

Familiarisez-vous immédiatement avec l’utilisation de votre appareil photo.

Fonctionnement des touches

Fonctionnement des menus

Impression des photos

Utilisation de OLYMPUS Master

Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo

Annexe

Table des matières

Guide de démarrage rapide

Fonctionnement des touches

Fonctionnement des menus

Impression des photos

P. 3

P. 11

P. 19

P. 32

Utilisation de OLYMPUS Master P. 37

Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo

Annexe

P. 42

P. 50

Découvrez le fonctionnement des touches de l’appareil photo en suivant les illustrations.

Découvrez les menus de commande des fonctions et les paramètres des opérations de base.

Découvrez comment imprimer les photos que vous avez prises.

Découvrez comment transférer et enregistrer des images sur un ordinateur.

Obtenez plus de détails au sujet du fonctionnement de votre appareil photo et découvrez comment vous pouvez prendre des photos de meilleure qualité.

Découvrez les fonctions pratiques et les consignes de sécurité qui vous permettent d’utiliser votre appareil photo de manière plus efficace.

Réunir ces éléments (contenu de la boîte)

Appareil photo

numérique

Chargeur de

batterie (LI-40C)

Éléments non représentés : Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de Base, carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.

Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS

Courroie Batterie au lithium-ion

(LI-42B)

Master 2

Fixer la courroie

Guide de démarrage rapide

( Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas relâchée.

Préparer l’appareil photo

a. Chargez la batterie.

Câble d’alimentation

Prise

secteur

Indicateur de charge

Allumé en rouge : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé (durée de chargement : environ 5 heures)

( La batterie est livrée en partie chargée.

b. Insérez la batterie et une xD-Picture Card (en option).

Guide de démarrage rapide

( Insérez la batterie en

glissant d’abord le côté portant l’indication , en dirigeant l’indication

Bouton de verrouillage de la batterie

vers le bouton de verrouillage de la batterie.

Si vous insérez la batterie incorrectement, vous ne pourrez plus la retirer. Ne pas forcer. La batterie risque de surchauffer ou d'exploser si elle est endommagée (éraflures, etc.). Contactez un distributeur/centre de service agréé.

Batterie au lithium-ion

Chargeur de batterie

( Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de

verrouillage de la batterie dans le sens indiqué par la flèche.

Préparer l’appareil photo

Zone de contact

Encoche

( Orientez la carte comme indiqué sur

l'illustration et insérez-la dans la fente de

carte.

Insérez la carte jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée.

Pour retirer la carte, enfoncez-la complètement, relâchez lentement, saisissez-la puis retirez-la.

( Avec cet appareil photo, vous pouvez prendre des photos sans insérer la xD-

Picture Card™ en option (appelée ci-après « la carte »). Si vous prenez des photos avec cet appareil photo sans utiliser une xD-Picture Card, elles seront enregistrées dans la mémoire interne. Pour plus d’informations sur la carte, reportez-vous à « La carte » (P. 51).

Guide de démarrage rapide

Allumer l’appareil photo

Cette section indique comment allumer l’appareil photo en mode prise de vue.

a. Amenez la molette mode sur h.

Lors de la prise d’images fixes

Lors de la prise de vidéo

Modes de prise d’images fixes

h L’appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres optimaux pour les

B Idéal pour prendre d’images fixes de personnes. E Idéal pour prendre d’images fixes de paysages.

f Sélectionnez-en un parmi les 13 modes de scène disponibles selon les conditions de

R Utilisez le guide de prise de vue affiché à l’écran pour prendre d’images fixes en fonction

b. Appuyez sur la touche o.

Guide de démarrage rapide

conditions de prise de vue. L’appareil photo définit automatiquement la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation

optimales. Cette fonction permet de réduire le flou d'un sujet en mouvement ou en cas de

tremblement de l'appareil photo pendant la prise de vue.

prise de vue.

de la situation.

J HEURE

Touche o

AMJ

( Pour éteindre l’appareil photo, appuyez sur la touche o.

Conseil

Les directions de la molette de défilement sont indiquées par les symboles ONXY dans le manuel d’instructions fourni.

ANNULE

( Cet écran s’affiche si la

date et l’heure ne sont pas réglées.

Régler la date et l’heure

Ecran de date et heure

A-M-J Heure

ANNULE

J HEURE

AMJ

Minute Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A)

Annule les réglages

a. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [A].

• Les deux premiers chiffres de l’année sont fixes.

Touche OF/<

Touche NY

2008

ANNULE

J HEURE

AMJ

b. Appuyez sur la touche Y#.

Touche Y#

Guide de démarrage rapide

c. Appuyez sur les touches OF/< et NY

pour sélectionner [M].

2008 08

ANNULE

J HEURE

AMJ

Régler la date et l’heure

AUTO

d. Appuyez sur la touche Y#. e. Appuyez sur les touches OF/< et NY

pour sélectionner [J].

f. Appuyez sur la touche Y#. g. Appuyez sur les touches OF/< et NY

pour sélectionner les heures et les minutes.

• L’heure est affichée au format 24 heures.

J HEURE

2008 08 26

ANNULE

J HEURE

2008 08 26 12

AMJ

ANNULE

h. Appuyez sur la touche Y#. i. Appuyez sur les touches OF/< et NY

pour sélectionner [A/M/J].

Guide de démarrage rapide

2008 08 26 12 30

ANNULE

j. Une fois que vous avez paramétré tous ces réglages, appuyez

sur .

• Pour un réglage plus précis, appuyez sur  lorsque l’horloge franchit 00 seconde.

AUTO

Nombre de photos pouvant être stockées

Touche 

J HEURE

CONF

AMJ

CONF

Prendre une photo

8M8

AUTOAUTO

AUTO

1/400

F3.5

AUTO

a. Tenez l’appareil photo.

Tenue horizontale Tenue verticale

b. Effectuez la mise au point.

Déclencheur

(Appuyez jusqu’à

mi-course)

• Le repère de mise au point automatique s'allume en vert lorsque la mise au point et l'exposition sont mémorisées. La vitesse d'obturation et l'ouverture s'affichent également.

• Le repère de mise au point automatique clignote en rouge lorsque l'appareil photo n'est pas en mesure d'effectuer la mise au point. Procédez de nouveau à la mémorisation de la mise au point.

AUTO

1/400

F3.5

Repère de mise au point automatique Placez ce repère sur le sujet.

Guide de démarrage rapide

c. Prenez la photo.

Déclencheur

(Appuyez

complètement)

Le voyant d’accès de carte clignote.

Vérifier les images

2008.08.26

12:30

100-0001

EFFACER

NON

EFFACER

OUI

a. Appuyez sur la touche q.

Touche q

Molette de défilement

Affiche l’image suivante

2008.08.26

12:30

Affiche l’image précédente

Effacer les images

a. Appuyez sur les touches X& et Y# pour afficher l’image que

vous voulez effacer.

b. Appuyez sur la touche /S.

100-0001

EFFACER

Guide de démarrage rapide

Touche /S

ANNULE

c. Appuyez sur la touche OF/<, sélectionnez [OUI], et appuyez

sur .

Touche OF/<

Touche 

EFFACER

ANNULE

OUI

NON

OUI

NONNON

CONF

Fonctionnement des touches

1/400

F3.5

1 2

Touche o Mise sous et hors tension de l’appareil photo

Mise sous tension : L’appareil photo s’allume en mode prise de vue.

Déclencheur Prise de photos/vidéos

• L’objectif se déplie.

• L’écran ACL s’allume.

Mode prise de vue Mode flash

Mode gros plan/ Mode super gros plan

Retardateur

Nombre de photos pouvant être stockées

Prise de photos

Choisissez un réglage de la molette Mode autre que n et appuyez légèrement sur le déclencheur (à micourse). Le repère de mise au point automatique s'allume en vert lorsque la mise au point et l'exposition sont mémorisées (mémorisation de la mise au point). La vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture s'affichent (seulement lorsque la molette Mode est réglée sur h, P, h). Appuyez ensuite sur le déclencheur jusqu'au bout (complètement) pour prendre une photo.

1/400

F3.5

Mémorisation de la mise au point et définition de la prise de vue (mémorisation de la mise au point)

Une fois la mise au point mémorisée, définissez la prise de vue et appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre une photo.

• Le repère de mise au point automatique clignote en rouge lorsque l'appareil photo n'est pas en mesure d'effectuer la mise au point. Procédez de nouveau à la mémorisation de la mise au point.

Repère de mise au

point automatique

Fonctionnement des touches

Enregistrement de vidéos

Réglez la molette mode sur n et appuyez légèrement sur le déclencheur pour mémoriser la mise au point. Appuyez complètement sur le déclencheur pour démarrer l'enregistrement. Appuyez encore une fois sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

Touche K (Prise de vue)

2008.08.26

12:30

100-0004

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Le mode prise de vue est sélectionné. Cette fonction permet d’allumer l’appareil photo en mode prise de vue lorsque vous appuyez sur K tandis que l’appareil photo est hors tension. g « K/q Mise sous tension de l’appareil photo avec la touche K ou q » (P. 29)

Sélection du mode prise du vue/

Mise sous tension de

l’appareil photo

Touche q (Affichage)

La dernière photo prise est affichée.

• Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres photos.

• Le levier de zoom vous permet de passer de l’affichage en gros plan à l’affichage d’index. Cette fonction permet d’allumer l’appareil photo en mode d’affichage lorsque vous appuyez sur q tandis que l’appareil photo est hors tension. g « K/q Mise sous tension de l’appareil photo avec la touche K ou q » (P. 29)

Sélection du mode Affichage/ Mise sous tension de l’appareil photo

Lecture de vidéos

Sélectionnez la vidéo en mode d'affichage et appuyez sur  pour la lire.

2008.08.26

12:30

100-0004

LECT MOVIE

Opérations pendant la lecture de vidéos

Durée de lecture/durée d’enregistrement totale

2008.08.26

12:30

00:12 /00:34

100-0004

O : augmente le volume. N : réduit le volume.

Y : Avance rapide en lecture lorsque la touche est maintenue enfoncée. X : Retour rapide en lecture lorsque la touche est maintenue enfoncée.

• Appuyez sur  pour interrompre la lecture.

Fonctionnement des touches

Opérations pendant la pause

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Y : Lecture lorsque la touche est maintenue enfoncée. X : Lecture inverse de la vidéo lorsque la touche est maintenue enfoncée.

• Pour reprendre la lecture de la vidéo, appuyez sur .

• Pour annuler la lecture d’une vidéo en cours ou lors de la pause, appuyez sur m.

O : affiche la première image. N : affiche la dernière image.

Molette mode Sélection des modes prise de vue

Amenez la molette mode sur le mode prise de vue.

h Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques

L’appareil photo sélectionne les paramètres optimaux pour prendre les photos. Les paramètres [MENU APPAREIL] tels que [WB] et [ISO] ne sont pas modifiables.

P Réglage de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation optimales

L’appareil photo définit automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation optimales pour la luminosité du sujet. Les paramètres [MENU APPAREIL] tels que [WB] et [ISO] sont modifiables.

h Prise de photos à l’aide de la stabilisation des images numériques

Cette fonction permet de réduire le flou d'un sujet en mouvement ou en cas de tremblement de l'appareil photo pendant la prise de vue.

E Prise de photos en fonction de la situation

Utilisez PORTRAIT et PAYSAGE pour prendre des photos avec les paramètres optimaux.

Prise de photos en sélectionnant un mode de scène en fonction de la situation

Sélectionnez-en un parmi les 13 modes de scène disponibles selon les conditions de prise de vue. Appuyez sur  pour procéder au paramétrage.

/ NUIT+PORTRAIT /L SCENE NUIT /j SPORT /N INTERIEUR /W BOUGIE /

R AUTO PORTRAIT /S COUCHER DE SOLEIL /X FEUX D’ARTIFICES /P VITRINE /

V CUISINE /d DOCUMENTS /i ENCHÈRE /S DETECTION VISAGE

NUIT + PORTRAIT

QUITTE

CONF

• L’écran de sélection des scènes affiche des images d’exemple et le mode prise de vue le mieux adapté à la situation.

• Une fois un mode de scène sélectionné, pour en sélectionner un autre, appuyez sur m pour sélectionner [SCENE] dans le menu principal. L’écran de sélection de la scène s’affiche.

• Si vous activez une autre scène, les valeurs par défaut de la plupart des paramètres de chaque scène seront rétablies.

Fonctionnement des touches

[S DETECTION VISAGE]

• Lorsque l’appareil photo détecte un visage souriant en mode d’attente de prise de vue, 3 cadres sont automatiquement capturés en mode prise de vue en série haute vitesse. Vous pouvez aussi prendre des photos manuellement dans ce mode en appuyant sur le déclencheur.

• Il se peut que l’appareil photo ne puisse pas toujours détecter un visage souriant.

• Lorsque [DETECTION VISAGE] est sélectionné, le voyant du retardateur s’allume. La prise de vue n’est pas possible pendant le clignotement du voyant du retardateur.

R Suivez le guide de prise de vue

GUIDE DE CADRAGE

Shoot avec effets preview

Eclairecissement sujet.

Prise retro eclairee.

Gère lumières spéciales.

Rend arriere plan flou.

RETOUR

CONF

Suivez le guide de prise de vue affiché à l’écran pour régler les éléments cibles.

• Appuyez sur m pour afficher le guide de prise de vue à nouveau.

• Pour modifier le réglage sans utiliser le guide de prise de vue, réglez le mode prise de vue sur un autre élément.

• Le réglage par défaut du contenu défini à l’aide du guide de prise de vue est rétabli si vous appuyez sur m ou si vous modifiez le mode à l’aide de la molette mode.

Prendre des photos en comparant les aperçus des différents effets

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

00:34

REC

FLUORESCENT3

ISO

AUTO

Effets expositions

0.0

+0.7

Sélectionnez l’une des options de [1 Shoot avec effets preview] dans le menu [GUIDE DE CADRAGE] pour visualiser sur l’écran ACL une fenêtre multitrame dynamique montrant quatre niveaux différents de l’effet de prise de vue sélectionné. Vous pouvez utiliser les quatre images de prévisualisation pour comparer le réglage/effet souhaité.

+0.3

• Utilisez la molette de défilement pour sélectionner le cadre avec les réglages souhaités et appuyez sur . L’appareil photo passe

+1.0

automatiquement au mode prise de vue et vous permet de prendre une photo avec l’effet sélectionné.

Utilisez XY pour changer l’affichage.

Lorsque [Effets expositions] est sélectionné

nEnregistrement de vidéos

L’audio est enregistré avec la vidéo.

• Pendant l’enregistrement audio, seul le zoom numérique peut être utilisé. Pour enregistrer de la vidéo avec

le zoom optique, réglez [R] sur [OFF].

g « R (vidéos) Enregistrement des vidéos avec ou sans son » (P. 24)

REC

00:34

Molette de défilement (ONXY)

Utilisez la molette de défilement pour sélectionner des scènes, des photos à afficher et des éléments dans les menus.

Touche  (OK/FUNC)

Affiche le menu de fonctions qui contient les fonctions et les paramètres utilisés lors de la prise de vue. Cette touche est également utilisée pour confirmer votre sélection.

Fonctions que vous pouvez définir à l’aide du menu de fonctions

Fonctionnement des touches

g « WB Réglage de la couleur d’une photo » (P. 22)

« ISO Changement de la sensibilité ISO » (P. 23) « QUALITE D’IMAGE Changement de la qualité d’image » (P. 21)

Menu de fonctions

Cette icône s'allume pendant l'enregistrement d'une vidéo.

La durée d’enregistrement restante s’affiche. Lorsque la durée d’enregistrement restante est équivalente à 0, l’enregistrement s’arrête.

ISO

AUTO

FLUORESCENT3

531

AUTO

Les réglages actuels de l'appareil photo sont affichés. ON: Sélectionnez la fonction à définir.

XY: Sélectionnez un paramètre et appuyez sur .

ToucheOF/<

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Changement de la luminosité de l’image (Compens ation d’exposition)/Impres sion des photos

Mode prise de vue : Changement de la luminosité de l’image

0.0

Appuyez sur OF/< en mode de prise de vue et utilisez la molette de défilement pour sélectionner l'image ayant la luminosité souhaitée. Appuyez sur  pour confirmer votre sélection.

• Réglable de -2.0 EV à +2.0 EV

+0.3

+0.7

Utilisez XY pour changer l’affichage.

+1.0

Mode d’affichage : Impression des photos

Affichez la photo à imprimer en mode d’affichage, connectez l’appareil photo à l’imprimante et appuyez sur

OF/< pour imprimer la photo sélectionnée. g « Impression directe (PictBridge) » (P. 32)

Touche X& Prise de vue à proximité du sujet

Appuyez sur X& en mode prise de vue pour sélectionner le mode gros plan. Appuyez sur  pour régler le mode.

OFF Gros plan off Annule le mode gros plan.

& Mode gros plan Ce mode vous permet de prendre des photos à 10 cm (lorsque le

% Mode super gros

• Le zoom et le flash ne peuvent être utilisés en mode super gros plan.

Appuyez sur NY en mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur. Appuyez sur  pour régler le mode.

plan

Touche NY Retardateur

zoom est réglé sur l’angle de zoom arrière) ou à 60 cm (lorsque le zoom est réglé sur l’angle de zoom avant) de votre sujet.

Ce mode vous permet de d'effectuer une prise de vue à seulement 5 cm (FE-320/X-835/C-540) / 3 cm (FE-340/X-855/ C-560) de votre sujet. La position du zoom est fixée automatiquement et ne peut pas être modifiée.

OFF Le retardateur est désactivé. ON Le retardateur est activé.

• Une fois le retardateur réglé, appuyez complètement sur le déclencheur. Le voyant du retardateur s’allume alors pendant environ dix secondes, clignote pendant environ deux secondes, puis le déclencheur est activé.

• Pour annuler le retardateur, appuyez sur NY.

• La prise de vue avec retardateur est automatiquement annulée après une prise de vue.

Touche Y# Prise de vue avec flash

Appuyez sur Y# en mode prise de vue pour sélectionner le mode flash. Appuyez sur  pour régler le mode.

AUTO Flash auto Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est

faible ou à contre-jour.

! Yeux rouges Des pré-éclairs sont émis pour réduire l’effet yeux rouges. #

$ Pas de flash Le flash ne se déclenche pas.

Flash forcé Le flash se déclenche quelles que soient les conditions

d’éclairage.

Fonctionnement des touches

Touche m Affichage du menu principal

WWT

Affiche le menu principal.

Touche /S Augmenter la luminosité de l’écran ACL (Amplification contre-jour)/

Effacer des photos

 Augmenter la luminosité de l’écran ACL

Appuyez sur  en mode prise de vue. L’écran ACL devient plus lumineux. Si aucune opération n’est effectuée pendant 10 secondes, la luminosité précédente est rétablie.

S Effacement des photos

Sélectionnez la photo que vous souhaitez effacer en mode d’affichage et appuyez sur S.

• Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent, vérifiez chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression accidentelle.

g « 0 Protection des photos » (P. 27)

Levier de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan

Mode prise de vue : Zoom sur votre sujet

Zoom optique : 3x (FE-320/X-835/C-540)

Zoom numérique : 4x (zoom optique × zoom numérique :Max. 12x (FE-320/X-835/C-540)

Zoom extérieur : Faites pivoter le levier de zoom vers la lettre W.

5x (FE-340/X-855/C-560)

Max. 20x (FE-340/X-855/C-560))

Zoom intérieur : Faites pivoter le levier de zo om vers la lettre T.

Barre de zoom

La zone blanche correspond à la zone du zoom optique. La zone jaune correspond à la zone du zoom numérique. Lorsque la barre coulissante entre dans la zone jaune, le zoom numérique est activé et l'image est encore agrandie.

Fonctionnement des touches

Mode d’affichage : Basculer en affichage d’image

2008.08.26