Olympus FE-190, X-750 User Manual [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
FE-190/X-750
Kezelési
útmutató
Útmutató a gyors kezdéshez
Kezdő lépések a fényképezőgép helyes
kezeléséhez.
Gombkezelés
Menükezelés
Fényképek nyomtatása
Az OLYMPUS Master
alkalmazása
A fényképezőgép funkcióiról
részletesen
HU
Egyéb
( Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új
fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb
élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később
tájékoztatásul szolgálhasson.
( Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
( Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy
módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt.
( Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért
eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Erről a kézikönyvről
A fényképezőgép alapvető kezelésének
megértéséhez Ö Útmutató a gyors kezdéshez
Lépésről lépésre haladva útmutatásokat tartalmaz a fényképezőgép
beállításához, valamint az állóképek készítésére és lejátszására vonatkozó
alapvető kezelési műveletekhez.
A következőknek ajánlott:
• Azoknak, akik először használnak OLYMPUS digitális fényképezőgépet
• Azoknak, akiknek nincs sok tapasztalatuk a digitális fényképezőgép
használatában
A következőkre van szüksége
(a dobozban találhatók) ...................... 3
Az akkumulátor előkészítése..............4 Felvétel készítése .......................8
Töltse fel az akkumulátort................... 4 A felvételek megtekintése ........... 9
A fényképezőgép bekapcsolása.........5
Állítsa be a dátumot és
a pontos időt...................................6
A szükséges információk gyors megtalálása érdekében
A fényképezőgép különböző gombjait és menüpontjait a funkciójuknak
megfelelően mutatjuk be. Egy adott terminusra, műveletre vagy témára rákeresve
megtalálhatja a szükséges információt.
A következőknek ajánlott:
• A digitális fényképezőgép használatában már tapasztalattal rendelkezők
számára
Gombkezelés.................................... 14 A fényképezőgép funkcióiról
Menükezelés ....................................19 részletesen ................................. 50
Fényképek nyomtatása ....................30 Egyéb .........................................60
Az OLYMPUS Master alkalmazása..38
2 HU
A következőkre van szüksége (a dobozban találhatók)
Digitális fényképezőgép Csuklószíj Lítium-ion akkumulátor
Akkumulátortöltő
(LI-40C)
A rajzon nem látható: Kezelési útmutató, gyors útmutató, garancialevél.
A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket.
USB kábel AV kábel OLYMPUS Master
(LI-42B)
CD-ROM
A csuklószíj felhelyezése
Útmutató a gyors kezdéshez
Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki.
HU 3
Az akkumulátor előkészítése
a. Töltse fel az akkumulátort.
W
3
Kábel
1
Váltóáramú
2
dugaszolóal
jzat
Vásárláskor az akkumulátor részben fel van töltve.
Töltési szint kijelző
Piros lámpa világít: az
akkumulátor tölt
A lámpa nem világít: töltés
befejezve
(Töltési idő: kb. 300 perc)
Lítium-ion
akkumulátor
Akkumulátortöltő
b. Helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.
Helyezze be az akkumulátort a jel által
2
Útmutató a gyors kezdéshez
4
1
5
mutatott irányba.
3
Ha el szeretné távolítani az akkumulátort, nyomja meg az
akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatott irányba.
Az opcionális xD-Picture Card memóriakártya (a következőkben a kártya) behelyezéséhez lásd a
»A kártya behelyezése és eltávolítása« (63. oldal) fejezetet.
akkumulátor-rögzítő gomb
4 HU
A fényképezőgép bekapcsolása
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y / M / D
Itt megtudhatja, hogyan kell felvétel módban bekapcsolni a fényképezőgépet.
a. Állítsa a módválasztó tárcsát h helyzetbe.
Mozgóképek készítése esetén
Állóképek készítése
esetén
Állóképek készítésére szolgáló módok
h Normál fényképezéshez.
h Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet
mozgó tárgyak vagy a fényképezőgép bemozdulása okoz.
B Emberek fényképezéséhez ajánlott.
E Tájak fényképezéséhez ajánlott.
M Emberekről készített felvételekhez ajánlott.
f Válasszon a 10 jelenet mód közül a fényképezési feltételeknek
megfelelően.
R Használja a kijelzőn megjelenített felvételkészítési útmutatót a szituációnak
megfelelő felvétel elkészítéséhez.
Útmutató a gyors kezdéshez
b. Nyomja meg a o gombot.
o gomb
Ha ki akarja kapcsolni a fényképezőgépet, nyomja meg még egyszer a
o
gombot.
TIME
----
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Ez a kijelző akkor
Y/M/
jelenik meg, ha a
dátum és az idő még
HU 5
Állítsa be a dátumot és a pontos időt
TIME
DMY
----
.--.-- --:--
Y / M /
D
2006
.--.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
2006
.1010
.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
A dátum és idő beállítására szolgáló
Y-M-D
Óra
Perc
Dátumformátumok: Y-M-D (év/hónap/nap),
----
.--.-- --:--
TIME
Y/M/
M-D-Y (hónap/nap/év), D-M-Y (nap/hónap/év)
MENU
CANCEL
Módosítja a beállítást
a. Az [Y] (év) kiválasztásához nyomja meg a O< és
NY gombot.
• Az évszámok első két számjegye változatlan.
O< gomb
NY gomb
Útmutató a gyors kezdéshez
b. Nyomja meg a Y# gombot.
Y# gomb
c. A [M] (hónap) kiválasztásához
nyomja meg a O< és NY
gombot.
6 HU
2006
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
2006
CANCEL
MENU
TIME
.-- --:--
Y/M/
TIME
Y/M/
2006
.1010
.0707
--:--
TIMEDMY
Y / M / D
2006
.1010
.0707
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
2006
.1010
.0707
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
[
IN
]
4
[ ]
2816
×
2112
Állítsa be a dátumot és a pontos időt
d. Nyomja meg a Y# gombot.
e. A [D] (nap) kiválasztásához
nyomja meg a O< és NY
gombot.
f. Nyomja meg a Y# gombot.
g. Az óra- és percmutató
kiválasztásához nyomja meg a
O< és a NY gombot.
2006
MENU
CANCEL
2006
TIME
--:--
TIME
Y/M/
Útmutató a gyors kezdéshez
Y/M/
MENU
CANCEL
h. Nyomja meg a Y# gombot.
i. A [Y/M/D] (év/hónap/nap)
kiválasztásához nyomja meg a
O< és NY gombot.
2006
MENU
CANCEL
j. Miután mindent beállított, nyomja meg az Q gombot.
• Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik,
• Ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt, nyomja le az Q
gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér.
Q gomb
HQHQ2816
TIME
2112
SET
Y/M/
SET
IN
HU 7
OK
OK
4
Felvétel készítése
2816
×
2112
[
IN
]
4
[ ]
Á
a. A fényképezőgép tartása.
Vízszintes tartás Függőleges tartás
b. Fokuszálás.
Útmutató a gyors kezdéshez
c. Fényképezés.
8 HU
Kioldó gomb
(félig
lenyomva)
Kioldó gomb
(teljesen
lenyomva)
llítsa ezt a jelet a
fényképezendő tárgyra.
HQHQ2816
Megjelenik az
elkészíthető felvételek
száma.
Ha a készülék rögzítette a
fókuszt és az expozíciós értéket,
a zöld lámpa kigyullad.
A kártyaelérés lámpa
világít.
2112
IN
4
A felvételek megtekintése
12: 30
'0 6 .1 0.0 7
1 0 0 - 0 0 0 4
4
HQ
[
IN
]
28 1 6
×
21 12
0. 0
a. Nyomja meg a q gombot.
q gomb
Nyilak
A következő felvételt
jeleníti meg
IN
'06.10.07
2816
2112
12:30
100-0004
HQ
0.0
Az előző felvételt jeleníti meg
Felvételek törlése
a. A törölni kívánt felvételek megjelenítéséhez nyomja
meg a X& és Y# gombot.
b. Nyomja meg a S gombot.
[IN]
YES
NO
SET
[IN]
OK
S gomb
ERASE
MENU
BACK
c. Válassza a [YES] opciót a O< gomb
megnyomásával, majd nyomja meg az Q gombot.
O< gomb
ERASE
[IN]
Útmutató a gyors kezdéshez
YES
NO
MENU
Q gomb
BACK
SET
OK
HU 9
Tartalomjegyzék
Gombkezelés ..................................................................... 14
Az ábrákat követve kísérletezzen a fényképezőgép gombjainak
funkcióival, és ténylegesen próbálja ki azokat a fényképezőgéppel.
o gomb............................ A fényképezőgép be- és kikapcsolása 14
Kioldó gomb....................................Fényképek/mozgóképek készítése 14
K gomb (Felvétel)................................... A felvétel mód kiválasztása/
q gomb (Lejátszás)..............................A lejátszás mód kiválasztása/
Módválasztó tárcsa............................... A felvétel módok közötti váltás 15
h...................Felvételek készítése automatikus beállításokkal 15
h ....... Felvételek készítése digitális képstabilizátor segítségével 15
B E M .................. A helyzetnek megfelelő felvételek készítése 15
f ............Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet
n............................................................... Mozgóképek készítése 16
R ................................A felvételkészítési útmutató követése a
Nyilak (ONXY)................................................................................... 16
Q gomb................................................................................................. 16
O< gomb.........................................................Felvételek nyomtatása 16
X& gomb ...................................Közeli felvételek készítése a tárgyról 17
NY gomb........................................... Önkioldóval készített felvételek 17
Y# gomb...............................................................Vakus fényképezés 17
m gomb....................................................A főmenü megjelenítése 17
S gomb .....................................................................Felvételek törlése 17
Zoom gomb...Zoom felvételkészítés közben/a lejátszott kép nagyítása 18
A fényképezőgép bekapcsolása 15
A fényképezőgép bekapcsolása 15
mód kiválasztásával 15
beállítások elvégzéséhez 16
Menükezelés ...................................................................... 19
Átfogó tájékoztatást nyújt a menükről, az alapvető műveletektől az egyes
menükben megtalálható funkciókig, és azok különböző beállításairól.
A menük ....................................................................................................... 19
Kezelési útmutató......................................................................................... 19
A menük használata..................................................................................... 20
A felvétel mód menüje K ............................................................................ 21
IMAGE QUALITY (Képminőség)................. A képminőség módosítása 21
PANORAMA (Panorámafelvétel)...............Panorámafelvétel készítése 22
RESET (Visszaállítás).............A felvételkészítési módok visszaállítása
EXPOSURE COMP (Expozíció korrekció)..............A kép fényerejének
SILENT MODE (Csendes mód)........... A működési hangok lehalkítása 23
a gyári alapbeállításokra 22
módosítása 23
10 HU
A lejátszás mód menüje q ......................................................................... 23
SLIDESHOW (Diashow)........................ Képek automatikus lejátszása 23
MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás) ............... Mozgóképek lejátszása 24
RESIZE (Átméretezés) ....................... A képek méretének módosítása 25
ROTATE (Elforgatás)............................................ Felvételek forgatása 25
PROTECT (Védelem).............................................Felvételek védelme 25
ERASE (Törlés) ...................................A kiválasztott felvételek törlése/
SEL. IMAGE (Felvételek kiválasztása) ........Felvételek egyenkénti
ALL ERASE (Összes törlése)............... A belső memóriában vagy
a kártyán található összes felvétel törlése 26
PRINT ORDER (Nyomtatási sorrend)................Nyomtatási előjegyzés
A SETUP (Beállítás) menük................................................................... 26
MEMORY FORMAT (FORMAT) (Memóriaformázás [Formázás])
A belső memória vagy a kártya formázása 27
BACKUP (Biztonsági mentés) ........A belső memóriában található
felvételek kártyára történő másolása 27
W............................................A kijelző nyelvének kiválasztása 27
PIXEL MAPPING (Képpont-feltérképezés).........A képfeldolgozási
K/q.................................A fényképezőgép bekapcsolása a K
s .............................................. A kijelző fényerejének beállítása 27
BEEP (Síphang)..............A gomb lenyomásakor hallható műveleti
8 ..........................A gomb lenyomásakor hallható műveleti hang
SHUTTER SOUND (Kioldó gomb hangja)...............A kioldó gomb
VOLUME (Hangerő) .....A mozgóképlejátszás hangerejének beállítása
R ............................ Mozgókép készítés hanggal vagy hang nélkül 28
X .....................................................A dátum és az idő beállítása 28
VIDEO OUT (Videojel kimenet) .....Felvételek lejátszása tv-készüléken
valamennyi felvétel törlése 25
törlése 26
beállítása (DPOF) 26
......
funkció beállítása 27
vagy q gomb segítségével 27
hang hangerejének beállítása 27
hangerejének beállítása 28
hangerejének beállítása 28
28
29
Fényképek nyomtatása ............................................ 30
Az elkészített fényképek kinyomtatását mutatja be.
Közvetlen nyomtatás (PictBridge)................................................................. 30
A közvetlen nyomtatás funkció alkalmazása ......................................... 30
EASY PRINT (Egyszerű nyomtatás)...................................................... 30
Egyéb nyomtatási módok és beállítások (CUSTOM PRINT)
(Egyéni nyomtatás)............................................................................ 32
HU 11
Nyomtatási beállítások (DPOF).................................................................... 35
Nyomtatási előjegyzések készítése....................................................... 35
Egy képkocka előjegyzése .................................................................... 36
Összes képkocka előjegyzése............................................................... 37
A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása ............................. 37
Az OLYMPUS Master alkalmazása.......................... 38
A fényképek számítógépre másolását és elmentését ismerteti.
Adatfolyam.................................................................................................... 38
Az OLYMPUS Master alkalmazása.............................................................. 38
Mi az OLYMPUS Master?...................................................................... 38
Telepítse az OLYMPUS Master szoftvert............................................... 39
A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása........................... 42
Az OLYMPUS Master szoftver indítása........................................................ 43
A fényképezőgép felvételeinek számítógépen történő megjelenítése.......... 44
Felvételek letöltése és mentése ............................................................ 44
Állóképek és mozgóképek megtekintése...................................................... 46
Fényképek nyomtatása ................................................................................ 47
Felvételek töltése és mentése az
OLYMPUS Master szoftver nélkül............................................................ 48
A rendelkezésre álló menünyelvek kibővítése.............................................. 48
A fényképezőgép funkcióiról részletesen .............. 50
Részletesen bemutatja a fényképezőgép funkcióit, és ismerteti, hogy mit
kell tennie, ha kérdései vannak az egyes műveletekkel kapcsolatban.
Felvételkészítési tippek és tájékoztató ......................................................... 50
Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp................................................. 50
Ha a fényképezőgép nem kapcsol be, még akkor sem, ha az
akkumulátor fel van töltve........................................................... 50
A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja a
kioldó gombot.............................................................................. 50
Nincs beállítva a dátum és az idő ................................................... 51
Felvételkészítési tippek.......................................................................... 51
Fokuszálás a tárgyra....................................................................... 51
Tárgyak, amelyekre nehéz fókuszálni............................................. 51
Éles felvételek készítése................................................................. 52
Felvételek készítése vaku nélkül .................................................... 52
A felvétel túl szemcsés ................................................................... 52
Felvétel készítése fehér homokos tengerpartról vagy havas jelenetről
Felvételek készítése háttérfényben levő tárgyakról ........................ 52
52
12 HU
További felvételkészítési tippek és tájékoztató...................................... 53
Az elkészíthető felvételek számának növelése............................... 53
Új memóriakártya használata ......................................................... 53
Jelzőlámpák .................................................................................... 54
Az akkumulátor hasznos élettartamának meghosszabbítása......... 54
A menükből nem választható funkciók............................................ 54
Az optimális képminőség kiválasztása............................................ 55
A funkciók beállításainak visszaállítása a gyári alapbeállításokra.. 55
Lejátszási tippek .................................................................................... 55
A készülék belső memóriájában tárolt felvételek lejátszása........... 55
Egy keresett felvétel gyors megjelenítése ...................................... 55
Felvételek megtekintése számítógépen................................................. 55
A teljes felvétel megtekintése a számítógép képernyőjén .............. 55
Ha a fényképezőgépen hibaüzenet jelenik meg........................................... 56
Felvételkészítési módok és jelenetek esetében rendelkezésre álló funkciók 58
Szójegyzék ................................................................................................... 59
Egyéb......................................................................... 60
A hasznos funkciókat és a biztonsági tudnivalókat mutatja be, valamint
azt, hogy hogyan használhatja hatékonyabban a fényképezőgépet.
A fényképezőgép karbantartása................................................................... 60
Az akkumulátor és a töltő ............................................................................. 61
A tartozékok célszerű használata ................................................................. 62
A kártya.................................................................................................. 62
Biztonsági tudnivalók.................................................................................... 65
Általános óvintézkedések ...................................................................... 65
A fényképezőgép használata................................................................. 66
Az akkumulátor elővigyázatos használata............................................. 67
A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók.................................. 68
Az akkumulátor elővigyázatos használata............................................. 68
LCD kijelző............................................................................................. 69
Jogi és egyéb megjegyzések................................................................. 69
Felelősségvállalás elhárítása................................................................. 69
Figyelem ................................................................................................ 69
Szerzői jogok ......................................................................................... 69
FCC megjegyzések ............................................................................... 70
Az USA Szövetségi Távközlési Bizottságának (FCC) közleménye....... 70
Észak- és dél-amerikai vásárlóink számára........................................... 70
Európai vásárlóink számára................................................................... 71
MŰSZAKI ADATOK...................................................................................... 73
Az egyes részek megnevezése.................................................................... 75
Fényképezőgép ..................................................................................... 75
Tárgymutató................................................................................................... 78
A kijelzőn látható szimbólumok és ikonok.............................................. 76
HU 13
Gombkezelés
[
IN
]
4
[ ]
2816
×
2112
2816
×
2112
[
IN
]
4
[ ]
1
2
3
4
d
5
Felvétel mód
Önkioldó
Vak u mód
6
bc
9
8
a
7
HQHQ2816
Makró mód
2112
IN
4
0
o gomb A fényképezőgép be- és kikapcsolása
1
Bekapcsolás: A fényképezőgép felvétel módban kapcsol be.
• a kijelző bekapcsol
• az objektív kiemelkedik
Kioldó gomb Fényképek/mozgóképek készítése
2
Állóképek készítése
A módválasztó tárcsával válasszon ki egy módot (kivéve n), és nyomja le könnyedén
(félig) a kioldó gombot. Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a
Gombkezelés
zöld lámpa kigyullad (fókuszrögzítés). A felvétel elkészítéséhez nyomja le egészen
(teljesen) a kioldó gombot.
Zöld lámpa
Felvétel komponálása a fókusz rögzítése után
(fókuszrögzítés)
Komponálja meg a felvételt rögzített fókusz mellett,
majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a
kioldó gombot.
• A zöld lámpa villogása esetén a fókusz beállítása
IN
HQHQ2816
2112
nem megfelelő. Kísérelje meg újra a fókusz
4
rögzítését.
Mozgókép készítése
Állítsa a módválasztó tárcsát n pozícióba, majd a fókusz rögzítéséhez nyomja le
könnyedén a kioldó gombot, végül nyomja le teljesen a kioldó gombot a felvétel
indításához. A felvétel leállításához nyomja le ismét a kioldó gombot.
14 HU
K gomb (Felvétel)
.
3
A felvétel mód aktív.
Ha a fényképezőgépen kikapcsolt állapotban megnyomja a K gombot, a fényképezőgép
felvétel módban kapcsol be.
g »K/q A fényképezőgép bekapcsolása a K vagy q gomb segítségével« (27. oldal)
4
q gomb (Lejátszás)
A felvétel mód kiválasztása/
A fényképezőgép
bekapcsolása
A lejátszás mód kiválasztása/
A fényképezőgép bekapcsolása
A legutoljára készített felvétel jelenik meg.
• A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat.
• A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása és a többképes megjelenítés
módok között.
Ha a fényképezőgépen kikapcsolt állapotban megnyomja a q gombot, a fényképezőgép
lejátszás módban kapcsol be.
g »K/q A fényképezőgép bekapcsolása a K vagy q gomb segítségével« (27. oldal)
g Mozgókép lejátszás »MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása«
(24. oldal)
5
Módválasztó tárcsa A felvétel módok közötti váltás
Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt felvétel módra.
h Felvételek készítése automatikus beállításokkal
A fényképezőgép meghatározza az optimális beállításokat a felvételek elkészítéséhez.
h Felvételek készítése digitális képrögzítés segítségével
Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a
fényképezőgép bemozdulása okoz.
E M A helyzetnek megfelelő felvételek készítése
B
Használja a PORTRAIT, a LANDSCAPE és a NIGHT+PORTRAIT funkciókat optimális
beállításokkal való felvételkészítéshez.
f Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával
Válasszon a 10 jelenet mód közül a fényképezési feltételeknek megfelelően.
A kiválasztáshoz nyomja meg az Q gombot.
j SPORT /N INDOOR /W CANDLE /R SELF PORTRAIT
/S SUNSET /X FIREWORKS /P BEHIND GLASS /V CUISINE
/d DOCUMENTS /i AUCTION
Gombkezelés
1
SPORT
MENU
A jelenet kiválasztásához
nyomja meg az Q gombot
OK
SETBACK
•A jelenetválasztó képernyőn megjelenik egy mintakép és a
szituációnak leginkább megfelelő felvételkészítési mód.
•Ha a jelenet mód kiválasztása után más jelenet módot szeretne
választani, állítsa a módválasztó tárcsát egy másik beállításra,
majd állítsa vissza a f jelenet módra. Megjelenik a kijelző a
jelenet kiválasztásához.
•A legtöbb beállítás az adott jelenet alapértelmezett beállításaira
változik, ha a másik jelenetre vált át.
HU 15
nMozgókép készítése
A
00:36
A készülék mozgókép készítése közben hangot is rögzít.
• Hangrögzítés közben csak a digitális zoom használható. Ha optikai zoommal
szeretne mozgóképet készíteni, állítsa a [R] opciót [OFF]-ra.
g »R Mozgókép készítés hanggal vagy hang nélkül« (28. oldal)
Mozgókép készítése közben a kamera ikon
vörösen világít.
Itt jelenik meg a hátralevő felvételi idő. Ha a
00:36
00:36
hátralévő idő 0, a felvétel leáll.
R A felvételkészítési útmutató követése a beállítások
elvégzéséhez
SHOOTING GUIDE
Brightening subject.
1
2
Shooting into backlight.
Blurring background.
3
Adjusting area in focus.
4
Shooting subject in motion.
5
SET
Gombkezelés
Nyilak (ONXY)
6
A nyilak segítségével választhatja ki a jelenetet, a lejátszandó képet és a
menüpontokat.
A céltárgyak beállításához kövesse a kijelzőn
1/3
megjelenő felvételkészítési útmutatót.
• Nyomja meg a m gombot, ha újra meg szeretné
jeleníteni a felvételkészítési útmutatót.
• Válasszon ki egy másik felvételkészítési módot, ha a
felvételkészítési útmutató használata nélkül szeretné
OK
megváltoztatni a beállítást.
• Ha a felvételkészítési útmutatót használja, a
beállítások visszaállnak a gyári alapbeállításra,
amikor megnyomja a m gombot vagy
megváltoztatja a módot a módválasztó tárcsa
segítségével.
Q gomb
7
Ezzel a gombbal nyugtázhatja a kiválasztásokat.
O< gomb Felvételek nyomtatása
8
Jelenítse meg felvétel módban a kinyomtatandó fényképet, csatlakoztassa a
fényképezőgépet a nyomtatóhoz, majd a felvétel nyomtatásához nyomja meg a
O< gombot.
g »EASY PRINT (Egyszerű nyomtatás)« (30. oldal)
16 HU
X& gomb Közeli felvételek készítése a tárgyról
9
Nyomja meg felvétel módban a X& gombot a makró mód kiválasztásához.
A beállításhoz nyomja meg az Q gombot.
OFF MACRO OFF Kikapcsolja a makró módot.
& MACRO ON Ebben a módban akár 10 cm (ha a zoom tele fotó
% SUPER MACRO Ebben a módban akár 5 cm is készíthet felvételt a
NY gomb Önkioldóval készített felvételek
0
Nyomja meg felvétel módban a NY gombot az önkioldó be- vagy kikapcsolásához.
A beállításhoz nyomja meg az Q gombot.
OFF SELFTIMER OFF Kikapcsolja az önkioldót.
Y SELFTIMER ON A beállítás elvégzése után nyomja le teljesen a kioldó
• Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog,
és a kép már kész is.
• Ha ki akarja kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja le a NY gombot.
• Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol.
Y# gomb Vakus fényképezés
a
Nyomja meg felvétel módban a Y# gombot és válassza ki a vaku módot.
A beállításhoz nyomja meg az Q gombot.
AUTO FLASH AUTO Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku
! REDEYE A fényképezőgép elővillanásokat bocsát ki a
FILL IN A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik.
#
$ FLASH OFF A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be.
állásban van) vagy 60 cm (ha a zoom nagylátószög
állásban van) távolságról készíthet felvételt a tárgyról.
tárgyról.
A zoom pozíciója automatikusan rögzül, és nem
módosítható.
gombot.
automatikusan működésbe lép.
vörösszem-hatás csökkentése érdekében.
Gombkezelés
b
m gomb A főmenü megjelenítése
Megjeleníti a főmenüt.
c
S gomb Felvételek törlése
Lejátszás módban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot.
• A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes
felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni.
g »PROTECT (Védelem) Törlés elleni védelem« (25. oldal)
HU 17
Zoom gomb Zoom felvételkészítés közben/a lejátszott kép nagyításad
[
IN
]
4
[ ]
2816
×
2112
2816
×
2112
[
IN
]
4
[ ]
1 2
4
3
[
IN
]
28 16
×
211 2
0. 0
12:3 0
'0 6.10 .07
10 0- 00 04
4
HQ
[
IN
]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
Felvétel mód: Ráközelítés a tárgyra
Optikai zoom: 3×
Digitális zoom: 4× (optikai zoom × digitális zoom: max. 12×)
Távolítás:
Nyomja le a
zoom gomb W
betűvel
ellátott felét.
HQHQ2816
2112
IN
4
HQHQ2816
2112
IN
4
Zoom gomb
A fehér tartomány az optikai zoomot jelzi.
A vörös tartomány a digitális zoomot jelzi.
Amikor a csúszka eléri a vörös tartományt,
bekapcsol a digitális zoom és a kép még
nagyobb nagyítású lesz.
Lejátszás mód: Váltás a felvételek megjelenítési módjai között
Egyképes lejátszás
• A nyíl gombok segítségével tallózhat a felvételek között.
IN
T
IN
'06.10.07
2816
100-0004
2112
12:30
HQ
0.0
TW
Gombkezelés
Közelítés:
Nyomja le a
zoom gomb T
betűvel
ellátott felét.
W
18 HU
T
IN
T
[
IN
T
W
Többképes
megjelenítés
• Válassza ki a nyilak
segítségével a
lejátszandó felvételt, majd
a kiválasztott fénykép
W
]
egyképes lejátszásához
nyomja meg az Q
gombot.
W
A lejátszott kép
nagyítása
• Ha lenyomva tartja a zoom
T-vel jelölt felét, az eredeti
méretének akár tízszeresére
nagyíthatja a felvételt. A W
megnyomásával kicsinyítheti
a méretet.
• A nyíl gombokkal a
kinagyított lejátszott képen
annak különböző részeit a
megfelelő irányban
megtekintheti.
• Az egyképes lejátszáshoz
való visszatéréshez nyomja
meg az Q gombot.
Menükezelés
RESET
PANORAMA
SILENT
MODE
SETUP
EXPOSURE
COMP.
IMAGE
QUALITY
SETUP
RESET
PANORAMA
SILENT
MODE
SETUP
EXPOSURE
COMP.
IMAGE
QUALITY
gomb (Felvétel mód)
K
q gomb (Lejátszás mód)
Q
m gomb
Nyilak (ONXY)
A menük
Nyomja meg a m gombot, ha meg akarja jeleníteni a főmenüt a kijelzőn.
•A főmenü tartalma a módtól függően eltérő.
Főmenü (felvétel mód)
RESET
EXIT
PANORAMA
MENU
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
EXPOSURE
EXPOSURE
COMP.
COMP.
SETUP
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
ENGLISH
NO
OK
SET
• Amikor a [SETUP] menü van kiválasztva, akkor a menüpont képernyője is
megjelenik.
• Ha a módválasztó tárcsa R helyzetbe van állítva, a beállításokat pedig a
felvételkészítési útmutatót követve állította be, nyomja meg a m gombot a
felvételkészítési útmutató kijelzőjének megjelenítéséhez.
Kezelési útmutató
A menü kezelése közben a gombok és a hozzájuk tartozó funkciók a kijelző felső
részén jelennek meg. Kövesse az útmutatót a menük közötti lapozáshoz.
MENU
: Visszamegy az előző menühöz.
MENU
: Kilép a menüből.
: Válassza ki a nyilak (ONXY)
segítségével a menüpontot.
: Beállítja a kiválasztott opciót.
OK
RESET
EXIT
MENU
PANORAMA
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
EXPOSURE
EXPOSURE
COMP.
COMP.
SETUP
SETUP
SILENT
MODE
SET
BACK
EXIT
OK
SET
Menükezelés
Kezelési
útmutatás
m
gomb
Nyilak
(ONXY)
Q
HU 19
A menük használata
RESET
PANORAMA
SILENT
MODE
SETUP
EXPOSURE
COMP.
IMAGE
QUALITY
SETUP
SETUP
SETUP
Az alábbiakban a [8] (figyelmeztető hang) beállítás példáján mutatjuk be a
menük használatát.
1 Válasszon ki egy módot a módválasztó tárcsával (kivéve R).
2 A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a
m gombot. Válassza ki a [SETUP]
beállítást, majd nyomja le az Q gombot.
• [8] beállítás a [SETUP] (Beállítás) menü része.
Nyomja le az Q gombot.
RESET
EXIT
MENU
PANORAMA
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
EXPOSURE
EXPOSURE
COMP.
COMP.
SETUP
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
3 Válassza ki a ON nyilak segítségével a [8]
opciót, majd nyomja meg az Q gombot.
• A nem hozzáférhető funkciókat nem lehet
kiválasztani.
• Ha megnyomja a X nyilat a kijelzőn, a kurzor az
oldalkijelzésre ugrik. A lapozáshoz használja a
ON nyilakat. A Y vagy az Q gombot lenyomva
visszaugorhat a beállítások kiválasztásához.
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
ENGLISH
NO
OK
SET
Oldalkijelzés:
Ez a jel akkor látható, ha a következő
oldalon további menüpontok találhatók.
Menükezelés
4 Válassza ki a ON nyilak segítségével az
[OFF], [LOW] vagy [HIGH] opciók egyikét,
majd nyomja meg az Q gombot.
• Ezzel beállította a menüpontot, és megjelenik az
előző menü. A menüből való kilépéshez nyomja le
újból a m gombot.
• Ha nem szeretné elmenteni a változtatásokat és
folytatni szeretné a menü kezelését, nyomja meg a
m gombot anélkül, hogy megnyomná az Q
gombot.
20 HU
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
A kiválasztott menüpont
színe eltér a többiétől.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
NORMAL
LOW
LOW
LOW
SET
OFF
LOW
HIGH
SET
OK
OK
A felvétel mód menüje K
RESET
PANORAMA
SILENT
MODE
SETUP
EXPOSURE
COMP.
IMAGE
QUALITY
1
2*
PANORAMA
IMAGE
3
RESET
EXIT
MENU
IMAGE
QUALITY
QUALITY
EXPOSURE
EXPOSURE
COMP.
COMP.
SETUP
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
4
• Egyes funkciók a kiválasztott módtól függően nem állnak rendelkezésre.
g »Felvételkészítési módok és jelenetek esetében rendelkezésre álló funkciók«
(58. oldal)
g »A SETUP (Beállítás) menük« (26. oldal)
• A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ).
IMAGE QUALITY (Képminőség) A képminőség módosítása
1
Az állóképek képminősége és alkalmazása
Képminőség/képméret Tömörítés Alkalmazás
SHQ 2816 × 2112 Kis tömörítési
HQ 2816 × 2112 Standard
SQ1 2048 × 1536 Standard
SQ2 640 × 480 Standard
* xD-Picture Card memóriakártya
szükséges.
5
• Nagyméretű képek nagyméretű
fok
tömörítés
tömörítés
tömörítés
papírra való nyomtatásához célszerű
használni.
• Számítógépes képfeldolgozáshoz,
mint pl. kontrasztbeállításnál vagy
vörösszem-hatás csökkentésénél
célszerű használni.
• Levél méretű nyomatok készítéséhez
célszerű használni.
• Számítógépes szerkesztéshez, mint
pl. forgatásnál vagy képfeliratozásnál
célszerű használni.
• Képeslap méretű nyomatok
készítéséhez célszerű használni.
• E-mailhez csatolt felvételek
küldéséhez ajánlott.
Menükezelés
Mozgókép-minőség
Képminőség / képméret
HQ 320 × 240
SQ 160 × 120
HU 21
PANORAMA (Panorámafelvétel) Panorámafelvétel készítése
2
A panoráma-fényképezés módban panorámafelvételeket készíthet a mellékelt
CD-ROM-on található OLYMPUS Master szoftver segítségével. A panorámafelvételek
elkészítéséhez Olympus xD-Picture Card memóriakártya szükséges.
A képeket balról jobbra haladva illeszti össze A képeket lentről felfelé haladva illeszti össze
Y: A következő felvétel a jobb szélhez
illeszkedik.
X: A következő felvétel a bal szélhez
illeszkedik.
A nyilak segítségével határozza meg, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a
képeket, majd komponálja meg úgy a képeit, hogy a képek szélei fedjék egymást. Az
előző fényképnek a következő képhez illesztett része nem marad benn a keretben.
Tartsa észben, hogyan néz ki egy felvétel, és a következő felvételt készítse úgy, hogy a
széle megegyezzen az előző kép szélével.
Panoráma-fényképezésnél legfennebb 10 kép készíthető. A panoráma-fényképezés
módból való kilépéshez nyomja le az Q gombot.
RESET (Visszaállítás) A felvételkészítési módok visszaállítása az
3
Menükezelés
NINCS / YES (Igen)
O: A következő felvétel a felső szélhez
illeszkedik.
N: A következő felvétel az alsó szélhez
illeszkedik.
alapértelmezett beállításokra
A felvételkészítési módokat visszaállítja az alapértelmezett beállításokra.
A visszaállítás funkció végrehajtásakor az alábbi funkciók állnak vissza
az eredeti értékre
Funkció Gyári alapbeállítás Lásd a köv. oldalon
#
& OFF 17. oldal
EXPOSURE COMP. 0.0 23. oldal
Y OFF 17. oldal
IMAGE QUALITY (Képminőség) HQ 21. oldal
SILENT MODE OFF 23. oldal
f
AUTO 17. oldal
jSPORT 15. oldal
22 HU
EXPOSURE COMP. (Expozíció korrekció) A kép fényerejének
+
2.0
RESIZE
ROTATE
ERASE
SETUP
SLIDESHOW
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
PROTECT
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
RESIZE
ROTATE
PROTECT
4
módosítása
EXPOSURE COMP.
Állítsa be az expozíció korrekciót a XY nyilak
segítségével, majd nyomja meg az Q gombot.
• Az érték –2,0 EV és +2,0 EV között állítható
Y: Előre állítás [+].
+
2.0
2.0
MENU
BACK
SILENT MODE A működési hangok lehalkítása
5
SET
X: Előre állítás [–].
OK
OFF / ON
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy lehalkítsa a felvétel és lejátszás alatt hallható
működési hangokat (pl. a figyelmeztető hangjelzéseket, a kioldó gomb hangját
stb.).
A lejátszás mód menüje q
Ha állóképet választott ki Ha mozgókép van kiválasztva
RESIZE
RESIZEROTATE
MOVIE
MOVIE
PLAY
PLAY
ERASE
ERASE
6
2
SET
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
OK
34
RESIZE
ROTATE
RESIZEROTATE
SLIDE-
PROTECT
PROTECT
MENU
EXIT
SLIDESHOW
SHOW
ERASE
ERASE
5
6
* Memóriakártya szükséges.
1
SET
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
OK
7*
5
ROTATE
PROTECT
PROTECT
MENU
EXIT
Menükezelés
g »A SETUP (Beállítás) menük« (26. oldal)
g »SILENT MODE A működési hangok lehalkítása« (23. oldal)
• A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ).
SLIDESHOW (Diashow) Képek automatikus lejátszása
1
A diashow indításához nyomja le az Q gombot.
• A diashowból való kilépéshez nyomja meg az Q gombot.
• Filmek esetében csak az első filmkocka kerül kijelzésre.
HU 23
MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása2
12: 30
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
[
IN
]
12: 30
'0 6.1 0. 07
10 0- 00 04
00:00 00:36
[
IN
]
HQ
320
×
240
00:05 00:36
[
IN
]
A főmenüből válassza a [MOVIE PLAY] (Mozgókép lejátszás) beállítást, majd a
mozgókép lejátszásához nyomja le az Q gombot. Kiválaszthat egy mozgókép
ikonnal (n) rendelkező képet is, majd nyomja le az Q gombot a mozgókép
lejátszásához.
IN
100-0004
OK
12:30
'06.11.26
MOVIE PLAY
Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók
IN
'06.10.07
320
12:30
100-0004
00:00 00:36
HQ
240
Eltelt lejátszási idő / teljes felvételi idő
O : A hangerő nő.
N : A hangerő csökken.
Y : Meggyorsítja a lejátszást, ha lenyomva tartja ezt a gombot.
Y : Meggyorsítja a visszafele való lejátszást, ha lenyomva tartja ezt
a gombot.
• A lejátszás megszakításához nyomja le az Q gombot.
Szünet közben lehetséges funkciók
IN
Menükezelés
00:05 00:36
O :Az első képkockát jeleníti meg.
N : Az utolsó képkockát jeleníti meg.
Y : Lejátssza a felvételeket, ha lenyomva tartja ezt a gombot.
X : A mozgóképet visszafelé játssza le, ha lenyomva tartja ezt a gombot.
• A lejátszás folytatásához nyomja meg az Q gombot.
• A mozgókép lejátszása vagy szünet közbeni megszakításához nyomja meg a
m gombot.
24 HU
Loading...