Olympus FE-180/X-745, FE-180, X-745 Manual AvanÇado [pt]
CÂMARA DIGITAL
Manual
avançado
Conhecer melhor a sua
câmara
Guia de Iniciação Rápido
Comece a usar a câmara de
imediato.
Funções dos botões
Funcionamento do Menu
Imprimir imagens
Usar o OLYMPUS Master
( Agradecemos ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de começar a usar a nova câmara, leia
atentamente estas instruções para usufruir de um excelente desempenho da câmara, permitindo uma
longa duração. Manter este manual em local seguro para uma consulta rápida.
( Recomendamos que experimente fotografar antes de fotografar ocasiões importantes, de modo a
familiarizar-se com a câmara.
( Visando a continuação do aperfeiçoamento dos produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar
ou alterar a informação contida no presente manual.
( As ilustrações do ecrã e da câmara visualizadas no presente manual foram produzidas durante as fases
de desenvolvimento, podendo variar do produto final.
Diversos
FE-180/X-745
2
PO
Acerca deste manual
São disponibilizadas instruções passo-a-passo sobre como configurar a câmara
e usar as funções básicas para fotografar e reproduzir fotografias.
Os diversos botões e menus da câmara são descritos mediante as suas
funções. Encontre a informação que necessita, procurando um termo, operação
ou tópico específico.
Reunir estes itens (conteúdo da
embalagem) ................................ 3
Ligar a câmara................................. 5
Definir a data e hora ........................ 6
Preparar as pilhas............................ 4 Fotografar ........................................ 8
Carregar as pilhas ........................... 4 Ver as suas imagens ....................... 9
Funções dos botões ...................... 14 Usar o OLYMPUS Master.............. 38
Funcionamento do Menu ............... 19 Conhecer melhor a sua câmara .... 50
Imprimir imagens ........................... 30 Diversos......................................... 60
De modo a entender o funcionamento básico desta
câmara Ö Guia de Iniciação Rápido
Recomendado para:
• Pessoas que utilizem a câmara digital OLYMPUS pela
primeira vez
• Pessoas que não possuem muita experiência na utilização
de uma câmara digital
Encontrar rapidamente a informação que precisa
Recomendado para:
• Pessoas com experiência na utilização de câmaras digitais
Guia de Iniciação Rápido
PO
3
Reunir estes itens (conteúdo da embalagem)
Puxar bem a correia de modo a que não fique solta.
Câmara Digital Correia Pilhas NiMH
formato AA (duas)
Carregador
de bateria
(NC-TDR02/BU-02)
Cabo USB Cabo AV CD-ROM
OLYMPUS Master
Itens não visualizados: Manual avançado (o presente manual), Manual
básico, certificado de garantia. O conteúdo pode variar mediante o local de
aquisição.
Colocar a correia
Guia de Iniciação Rápido
Guia de Iniciação Rápido
4
PO
Preparar as pilhas
a. Carregar as pilhas.
As pilhas vêm parcialmente carregadas.
A ficha do carregador de bateria varia mediante a região em a câmara que
foi adquirida. O procedimento anterior utiliza o carregador de bateria com
cabo tipo CA como exemplo. Se recebeu o carregador de bateria do tipo
ficha de inserção, ligue-o directamente à alimentação CA principal.
b. Introduzir as pilhas na câmara.
De modo a obter informações sobre como introduzir um xD-Picture
Card opcional (aqui designado por cartão), consultar “Introduzir e
remover o cartão” (P. 63).
1
Luz vermelha acesa: A carregar
Luz desligada: Carregamento concluído
(Tempo de carregamento: Aprox. 230 minutos)
Tomada
de CA
Cabo CA
Carregador
de bateria
2
3
Indicador de Carregamento
Pilhas NiMH
formato AA
4
1
3
5
6
2
Guia de Iniciação Rápido
PO
5
Ligar a câmara
Este modo explica como ligar a câmara no modo fotografia.
a. Colocar o selector de modo em h.
Modos de fotografia de imagem parada
b. Premir o botão o.
Para desligar a câmara, premir novamente o botão o.
h Para uma fotografia normal.
h Esta função reduz o efeito de arrastamento resultante de um tema fotográfico
em movimento ou do próprio movimento da câmara ao fotografar.
B Ideal para fotografar pessoas.
E Ideal para fotografar uma paisagem.
M Ideal para fotografar pessoas à noite.
f Seleccionar de entre 10 modos de cena mediante as condições
fotográficas.
R Usar o assistente de fotografia, visualizado no ecrã, para fotografar
imagens mediante a situação.
Para gravar vídeos
Para fotografar
Botão o
MENU
----
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
HORA
HORA
DMA
A/M/
A / M /
D
CANCEL
No caso da data e da
hora não estarem
definidas, é visualizado
o ecrã seguinte.
Guia de Iniciação Rápido
6
PO
Definir a data e hora
a. Premir os botões O< e NY de modo a
seleccionar [A].
• Os primeiros dois dígitos do ano são fixos.
b. Premir o botão Y#.
c. Premir os botões O< e NY
para seleccionar [M].
Sobre o ecrã de definição da data e hora
MENU
----
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
HORA
HORA
DMA
A/M/
A / M /
D
CANCEL
A-M-D
Cancela a definição
Hora
Formatos de data (A-M-D, M-D-A, D-M-A)
Minuto
Botão O<
Botão NY
MENU
2006
2006
.--.-- --:--
.--.-- --:--
HORA
HORA
DMA
A/M/
A / M /
D
CANCEL
Botão Y#
MENU
2006
2006
.
1010.-- --:--
.-- --:--
HORA
HORA
DMA
A/M/
A / M /
D
CANCEL
Definir a data e hora
Guia de Iniciação Rápido
PO
7
d. Premir o botão Y#.
e. Premir os botões O< e NY
de modo a seleccionar [D].
f. Premir o botão Y#.
g. Premir os botões O< e NY
para seleccionar as horas e
minutos.
h. Premir o botão Y#.
i. Premir os botões O< e NY
para seleccionar [A/M/D].
j. Depois de configuradas todas as definições,
premir Q.
• A hora é visualizada no formato de 24 horas.
• Para uma definição mais precisa, premir Q quando o sinal de hora chegar
aos 00 segundos.
MENU
2006
2006
.
1010.
0707 --:--
--:--
HORA
HORA
DMA
A/M/
A / M /
D
CANCEL
MENU
OK
2006
2006
.
1010.
0707
1212:
30
30
HORA
HORA
DMA
A/M/D
A / M / D
CANCEL
DEF
MENU
OK
2006
2006
.
1010.
0707
1212:
30
30
DEF
HORA
HORA
DMA
A/M/
A / M /
D
CANCEL
Botão Q
[
IN
IN
]
44
[ ]
HQHQ2816
2816
×
2112
2112
Guia de Iniciação Rápido
8
PO
Fotografar
a. Segurar a câmara.
c. Fotografar.
Segurar na horizontal Segurar na vertical
b. Focagem.
HQHQ2816
2816
×
2112
2112
[
IN
IN
]
44
[ ]
Botão
disparador
(Premir até
meio)
HQHQ2816
2816
×
2112
2112
[
IN
IN
]
44
[ ]
A luz verde indica que a focagem
e a exposição estão bloqueadas.
Centrar esta marca sobre
o seu tema fotográfico.
É visualizado o número
de imagens disponíveis
para fotografar.
(Premir
totalmente)
Botão
disparador
A luz de acesso do cartão
fica intermitente.
Guia de Iniciação Rápido
PO
9
Ver as suas imagens
a. Premir o botão q.
a. Premir os botões X& e Y# de modo a visualizar
a imagem que pretende apagar.
b. Premir o botão S.
c. Premir o botão O<, para seleccionar [SIM], e
premir Q.
12:30
12:30
'06.10.07
'06.10 .07
100-0004
10 0 -0 00 4
4
HQ
HQ
[
IN
IN
]
2816
2816
×
2112
2112
0.0
0.0
Selector
em cruz
Visualiza a imagem
seguinte.
Visualiza a imagem anterior
Botão q
Apagar imagens
Botão S
OK
MENU
[IN]
SIM
NAO
[IN]
DEF
RETROCEDER
APAGAR
Botão O<
Botão Q
OK
MENU
[IN]
SIM
NAO
DEF
RETROCEDER
APAGAR
10
PO
Índice
Botão o ..............................................Liga e desliga a câmara 14
Botão disparador ........................................... Captar imagens/vídeos 14
Botão K (Fotografar) ....................... Seleccionar o modo fotografia/
Ligar a câmara 15
Botão q (Reprodução) ................Seleccionar o modo Reprodução/
Ligar a câmara 15
Selector de Modo................................ Alterar o Modos de Fotografia 15
h .....Fotografar imagens usando as definições automáticas 15
h ..................Fotografar usando a função de estabilização de
imagem digital 15
B E M .................................. Fotografar mediante a situação 15
f .....Fotografar imagens seleccionando um modo de cena
mediante a situação 15
n .........................................................................Gravar Vídeos 16
R ............Seguir o assistente de fotografia para a definição 16
Selector em cruz (ONXY) .............................................................. 16
Botão Q ............................................................................................. 16
Botão O< ............................................................ Imprimir imagens 16
Botão X& .......................................... Fotografar objectos próximos 17
Botão NY ..........................................Fotografia com Temporizador 17
Botão Y# .......................................................Fotografar com Flash 17
Botão m ........................................... Visualizar o menu superior 17
Botão S ...................................................................Apagar imagens 17
Botão Zoom ..............................................Fazer zoom ao fotografar/
Reproduzir em grande plano 18
Sobre os menus ........................................................................................ 19
Guia de operações .................................................................................... 19
Usar os menus .......................................................................................... 20
Modo fotografia K ................................................................................... 21
QUALID IMAGEM..............................Alterar a qualidade de imagem 21
PANORAMA ........................................Criar fotografias panorâmicas 22
RESTAURAR............ Repõe as funções de fotografia nas definições
de origem 22
COMP. EXPOSIÇÃO...............................Altera o brilho da fotografia 23
MODO SILÊNCIO.................... Desactiva os sons de funcionamento 23
Funções dos botões ...............................................14
Teste as funções dos botões da câmara seguindo as ilustrações e
experimentando-as na própria câmara.
Funcionamento do Menu........................................19
Conheça bem os menus, desde as operações básicas às funções de
cada menu e respectivas definições.
PO
11
Menu do Modo reprodução q ................................................................. 23
APRESENTAÇÃO ................... Reproduz imagens automaticamente 23
REPR VÍDEO...........................................................Reproduz vídeos 24
REDIMENSIONAR............................Alterar o tamanho das imagens 25
ROTATIVO..................................................................Rodar imagens 25
PROTEGER............................................................Proteger imagens 25
APAGAR..........................................Apagar imagens seleccionadas/
Apagar todas as imagens 25
SEL.IMAGEM...........................Apagar seleccionando a imagem 26
APAG IMAGS.................Apaga todas as imagens armazenadas
na memória interna ou no cartão 26
ORDEM DE IMPRES...........Efectua reservas de impressão (DPOF) 26
Menus CONFIG......................................................................................... 26
FORMATACAO..............Formata a memória interna ou o cartão 27
BACKUP .......Copiar imagens da memória interna para o cartão 27
W ..............................Seleccionar um idioma de visualização 27
MAP PIXEL ..... Regular a função de processamento de imagem 27
K/q.......................Ligar a câmara usando o botão K ou q 27
s .........................................................Regular o brilho do ecrã 27
SINAL SOM........... Regular o volume do som de funcionamento
quando se primem os botões 27
8 .......................Regular o volume do som de aviso da câmara 28
SOM OBTURADOR .... Regular o volume do botão do obturador 28
VOLUME........Regular o volume durante a reprodução de vídeo 28
R ...............................................Gravar vídeos com ou sem som 28
X .............................................................. Definir a data e hora 28
SAIDA VIDEO .............................. Reproduzir imagens numa TV 29
POUPAR ENERG ..............Definir a câmara no modo poupança
de energia 29
Impressão directa (PictBridge) .................................................................. 30
Usar a função de impressão directa ................................................... 30
IMP. FÁCIL ......................................................................................... 30
Outros modos e definições de impressão (IMP. PERSON.)............... 32
Definições de impressão (DPOF).............................................................. 35
Como fazer reservas de impressão.................................................... 35
Reservar uma imagem........................................................................ 36
Reservar todas as imagens ................................................................ 37
Reiniciar os dados da reserva de impressão...................................... 37
Imprimir imagens.....................................................30
Saiba como imprimir as suas fotografias.
12
PO
Fluxo.......................................................................................................... 38
Usar o OLYMPUS Master ......................................................................... 38
O que é o OLYMPUS Master? ........................................................... 38
Instalar o software OLYMPUS Master................................................ 39
Ligar a câmara a um computador.............................................................. 42
Executar o software OLYMPUS Master .................................................... 43
Visualizar imagens da câmara num computador ...................................... 44
Transferir e gravar imagens................................................................ 44
Visualizar fotografias e vídeos................................................................... 46
Imprimir imagens....................................................................................... 47
Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o
OLYMPUS Master................................................................................. 48
Para aumentar o número de idiomas ........................................................ 48
Dicas e informações sobre fotografia........................................................ 50
Dicas antes de começar a fotografar.................................................. 50
A câmara não se liga mesmo quando as pilhas são colocadas .... 50
Não se consegue fotografar quando se prime o botão
disparador................................................................................ 50
A data e a hora não foram definidas............................................ 51
Dicas de fotografia.............................................................................. 51
Focar o tema fotográfico .............................................................. 51
Temas fotográficos de difícil focagem ......................................... 51
Fotografar sem desfocar.............................................................. 52
Fotografar sem o flash................................................................. 52
A imagem está demasiado granulada. ........................................ 52
Fotografar uma praia branca ou uma paisagem de neve............ 52
Fotografar um tema fotográfico a contraluz................................. 52
Dicas e informações adicionais sobre fotografia ................................ 53
Aumentar o número de imagens que podem ser fotografadas.... 53
Usar um cartão novo.................................................................... 54
Indicadores Luminosos ................................................................ 54
Prolongar a vida útil da bateria .................................................... 54
Funções que não possam ser seleccionadas nos menus ........... 54
Seleccionar a qualidade de imagem ideal ................................... 55
Para repor as definições de origem das funções......................... 55
Usar o OLYMPUS Master........................................38
Saiba como transferir fotografias para um computador e guardá-las.
Conhecer melhor a sua câmara.............................50
Conheça bem a sua câmara e saiba o que fazer quando tiver dúvidas
relativamente às operações.
PO
13
Dicas de reprodução........................................................................... 55
Imagens reproduzidas na memória interna.................................. 55
Visualiza rapidamente uma imagem pretendida.......................... 55
Visualizar imagens num computador.................................................. 55
Visualizar a imagem total num ecrã de computador.................... 55
Quando surgir uma mensagem de erro na câmara................................... 56
Funções disponíveis nos modos e cenas fotográficas .............................. 58
Glossário.................................................................................................... 59
Cuidados com a câmara............................................................................ 60
Bateria e carregador.................................................................................. 61
Utilização prática dos acessórios .............................................................. 62
O cartão .............................................................................................. 62
Precauções de segurança......................................................................... 65
Precauções gerais .............................................................................. 65
Manuseamento da câmara ................................................................. 66
Precauções a respeito da manipulação das pilhas............................. 67
Precauções sobre o ambiente de uso ................................................ 68
Precauções de manuseamento das pilhas......................................... 68
Ecrã LCD ............................................................................................ 69
Avisos legais e outros......................................................................... 69
Reclamação da Garantia.................................................................... 69
Advertência......................................................................................... 69
Aviso sobre a protecção dos direitos de autor.................................... 69
Aviso FCC........................................................................................... 70
Para Clientes na América do Norte e do Sul ...................................... 70
Para Clientes na Europa..................................................................... 71
ESPECIFICAÇÕES ................................................................................... 73
Nomenclatura ............................................................................................ 75
Câmara ............................................................................................... 75
Símbolos e Ícones do ecrã ................................................................. 76
Índice........................................................................................................... 78
Diversos ...................................................................60
Ler as funções práticas e as precauções de segurança e saiba como
usar a câmara de forma mais eficaz.
Funções dos botões
14
PO
Funções dos botões
Fotografar
Coloque o selector de modo numa definição diferente de n, e prima
ligeiramente o botão disparador (até meio). A luz verde acende-se quando a
focagem e a exposição estiverem bloqueadas (bloqueio de focagem). Depois,
premir o botão disparador totalmente para fotografar.
Bloquear a focagem e compor a fotografia
(bloqueio de focagem)
Compor a sua fotografia com a focagem bloqueada,
depois premir totalmente o botão disparador para
fotografar a imagem.
• Quando a luz verde ficar intermitente, a focagem
não é devidamente regulada. Tentar bloquear
novamente a focagem.
Gravar vídeos
Colocar o selector de modo em n, e premir o botão disparador levemente de
modo a bloquear a focagem, depois, premir totalmente o botão disparador para
iniciar a gravação. Premir novamente o botão disparador para interromper a
gravação.
Botão o Liga e desliga a câmara
Ligar: A câmara liga-se no modo fotografia.
• O ecrã activa-se
• A objectiva estende-se
Botão disparador Captar imagens/vídeos
[
IN
IN
]
44
[ ]
HQHQ2816
2816
×
2112
2112
3
Modo fotografia
12
4
bc
5
8
9
0
a
6
7
Temporizador
Modo Flash
Modo Macro
d
1
2
HQHQ2816
2816
×
2112
2112
[
IN
IN
]
44
[ ]
Luz verde
Funções dos botões
PO
15
O modo Fotografia é seleccionado.
Quando se prime K com a câmara desligada, a câmara liga-se no modo
fotografia.
g “K/q Ligar a câmara usando o botão K ou q” (P. 27)
É visualizada a última fotografia captada.
• Premir o selector em cruz para visualizar outras fotografias.
• Usar o botão zoom para alterar entre a reprodução de grandes planos e a
visualização do índice.
Quando se prime q com a câmara desligada, a câmara liga-se no modo
reprodução.
g “K/q Ligar a câmara usando o botão K ou q” (P. 27)
g Reprodução de Vídeo “REPR VÍDEO Reproduz vídeos” (P. 24)
Colocar o selector de modo no modo fotografia pretendido.
A câmara estabelece as definições ideais para fotografar imagens.
Esta função reduz a desfocagem resultante de um tema fotográfico em
movimento ou do próprio movimento da câmara ao fotografar.
Use RETRATO, PAISAGEM e NOITE+RETRATO para fotografar imagens com
as definições ideais.
Seleccionar de entre 10 modos de cena mediante as condições fotográficas.
Prima Q para a definição.
• O ecrã de selecção de cena visualiza as imagens de
amostra e o modo fotografia que melhor se adequa
à situação.
• De modo a alterar para um modo de cena diferente,
depois de seleccionado um modo de cena, colocar o
selector de modo numa definição diferente e, depois,
repo-lo em
f
. Surge o ecrã de selecção de cena.
• Ao alterar para a outra cena, a maior parte das
definições serão repostas nas predefinições de
origem de cada cena.
Botão K (Fotografar)
Seleccionar o modo fotografia/Ligar a câmara
Botão q (Reprodução)
Seleccionar o modo Reprodução/Ligar a câmara
Selector de Modo Alterar o Modos de Fotografia
h Fotografar imagens usando as definições automáticas
h
Fotografar usando a função de estabilização de imagem digital
B
E M Fotografar mediante a situação
f Fotografar imagens seleccionando um modo de cena
mediante a situação
j DESPORTO /N INTERIORES /W VELA /R AUTO-RETRATO
/S
PÔR-DO-SOL
/X FOGOS ARTIF /P
ATRÁS DE VIDRO
/V CULINÁRIA
/d DOCUMENTOS /i MODO CENA
3
4
5
OK
MENU
1
DESPORTO
DEF
RETROCEDER
Premir Q para
decidir a cena.
Funções dos botões
16
PO
É gravado som com o vídeo.
• Durante a gravação de som, poderá usar-se apenas o zoom digital. De modo
a gravar um vídeo com o zoom óptico, colocar [R] em [DESLIGADO].
g “R Gravar vídeos com ou sem som” (P. 28)
Seguir o assistente de fotografia visualizado no ecrã
de modo a definir os itens alvo.
• Premir m de modo a visualizar novamente o
assistente de fotografia.
• De modo a alterar a definição sem usar o assistente
de fotografia, deve definir-se outro modo fotografia.
• O conteúdo definido usando o assistente de
fotografia alterar-se-á para a predefinição premindo
m ou alterando o modo usando o selector de
modo.
Usar o selector em cruz para seleccionar as cenas, a imagem a reproduzir e as
opções nos menus.
Este botão é usado para confirmar a sua selecção.
Visualize uma imagem a imprimir no modo Reprodução, ligue a câmara à
impressora e, posteriormente, prima O< para imprimir a imagem.
g “IMP. FÁCIL” (P. 30)
n Gravar Vídeos
R Seguir o assistente de fotografia para a definição
Selector em cruz (ONXY)
Botão Q
Botão O< Imprimir imagens
A
00:36
00:36
00:36
Esta acende-se a vermelho durante a gravação de
vídeo.
É visualizado o tempo de gravação
disponível. Quando o tempo de gravação
disponível atingir 0, a gravação pára.
OK
4
Fundo desfocado.
5
Fotograf. em contra-luz.
Assunto luminoso.
Ajust. área de foco.
Fotog. assunto mov.
3
2
1
GUIA DE DISPARO
1/3
DEF
6
7
8
Funções dos botões
PO
17
Premir X& no modo fotografia para seleccionar o modo macro.
Premir Q para a definição.
Premir NY no modo fotografia de modo a activar ou desactivar o temporizador.
Premir Q para a definição.
•
A luz do temporizador acende-se durante cerca de 10 segundos, fica intermitente
durante cerca de 2 segundos, após os quais a imagem é fotografada.
• De modo a cancelar o temporizador, premir NY.
• A fotografia com temporizador é cancelada automaticamente depois de
fotografar uma vez.
Premir Y# no modo fotografia para seleccionar o modo flash.
Premir Q para a definição.
Visualiza o menu superior.
No modo reprodução, seleccione a imagem que pretende apagar e prima S.
• Depois de apagadas, as imagens não podem ser gravadas novamente.
Verificar cada imagem antes de apagá-la de modo a evitar apagar
acidentalmente imagens que pretende manter.
g “PROTEGER Proteger imagens” (P. 25)
Botão X& Fotografar objectos próximos
OFF MACRO DESL. Cancela o modo Macro.
& MACRO LIGADO Este modo permite-lhe fotografar o seu tema
fotográfico a uma distância de 10 cm (quando o
zoom está definido em ângulo de redução) e de
60 cm (quando o zoom está definido em ângulo de
ampliação).
% SUPER MACRO Este modo permite-lhe, mesmo, fotografar a uma
distância de 5 cm do seu tema fotográfico.
A posição de zoom fixa-se automaticamente e não
poderá ser alterada.
Botão NY Fotografia com Temporizador
OFF DISP.DESL. Cancelar temporizador.
Y DISP.LIG. Concluída a definição, premir totalmente o botão
disparador.
Botão Y# Fotografar com Flash
AUTO FLASH AUTO O flash dispara automaticamente em condições de
luz fraca ou contraluz.
! OLHOS VERM. Esta opção emite pré-flashes para efectuar a redução
de olhos vermelhos.
#
FILL IN O flash dispara independentemente da luz disponível.
$ FLASH DESL. O flash não dispara mesmo em situações de luz fraca.
Botão m Visualizar o menu superior
Botão S Apagar imagens
9
0
a
b
c
Funções dos botões
18
PO
Modo fotografia: Ampliar o seu tema fotográfico
Zoom óptico: 3×
Zoom digital: 4× (zoom óptico × zoom digital: Máx. 12×)
Modo reprodução: Alterar a visualização da imagem
Botão Zoom Fazer zoom ao fotografar/Reproduzir em grande planod
[
IN
IN
]
44
[ ]
HQHQ2816
2816
×
2112
2112
HQHQ2816
2816
×
2112
2112
[
IN
IN
]
44
[ ]
Reduzir:
Premir W no
botão de
zoom.
Ampliar:
Premir T no
botão de
zoom.
Barra de zoom
A área a branco refere-se ao zoom
óptico. A área a vermelho refere-se ao
zoom digital. Quando o selector entrar
na área vermelha, o zoom digital activarse-á e a imagem será ampliada.
1 2
4
3
[
IN
IN
]
2816
28 1 6
×
2112
2112
0.0
0. 0
12:30
12:30
'06.10.07
'0 6 .10.0 7
100-0004
10 0 - 00 0 4
4
HQ
HQ
[
IN
IN
]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
IN
]
[
IN
IN
]
Reprodução de grande
plano
• Premir insistentemente T de
modo a ampliar
progressivamente a
imagem, no máximo até 10
vezes o seu tamanho
original. Premir W para
reduzir o tamanho.
• Premir o selector de cruz
durante a reprodução de
grande-plano de modo a
percorrer a imagem na
direcção indicada.
• Ao regressar à reprodução
de uma imagem, premir Q.
Visualização do índice
• Usar o selector em cruz
para seleccionar uma
imagem para reprodução
e premir Q para
reproduzir a moldura da
imagem seleccionada.
Reprodução de uma imagem
• Usar o selector em cruz para navegar nas imagens.
W
TW
W
T
W
T
W
T
T
Funcionamento do Menu
PO
19
Funcionamento do Menu
Premir m de modo a visualizar o menu superior no ecrã.
• Os conteúdos apresentados no menu superior variam mediante o modo.
• Quando se selecciona [CONFIG.], é visualizado o ecrã de selecção do item
do menu.
• Quando o selector de modo estiver definido em R e as definições forem
efectuadas pelo seguinte assistente de fotografia, premir m para
visualizar o ecrã do assistente de fotografia.
Durante o funcionamento do menu, os botões e respectivas funções são visualizados
na parte inferior do ecrã. Seguir estas orientações para navegar pelos menus.
Sobre os menus
Guia de operações
Botão m
Q
Selector em cruz (ONXY)
Botão K (Modo fotografia)
Botão
q (Modo reprodução)
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
PANORAMA
MODO SILÊNCIO
MODO SILÊNCIO
DEF
SAIR
CONFIG.
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
RE-
STAURAR
CONFIG.
QUALID
IMAGEM
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSIÇÃÇÃ
O
COMP.
EXPOSIÇÃO
OK
MENU
1
3
2
FORMATACAO
NÃO
MAP PIXEL
PORTUGUES
BACKUP
CONFIG.
DEF
RETROCEDER
Menu superior (modo fotografia)
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
PANORAMA
MODO SILÊNCIO
MODO SILÊNCIO
DEF
SAIR
CONFIG.
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
RE-
STAURAR
CONFIG.
QUALID
IMAGEM
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSIÇÃÇÃ
O
COMP.
EXPOSIÇÃO
Guia de
operações
Botão
m
Q
Selector em cruz
(ONXY)
: Retrocede um menu.
: Abandona o menu.
: Premir o selector em cruz
(ONXY) de modo a
seleccionar um item.
: Define o item seleccionado.
MENU
RETROCEDER
MENU
SAIR
OK
DEF
Funcionamento do Menu
20
PO
Aqui é explicado como usar os menus com a definição [8] (som de alerta)
como exemplo.
1 Seleccionar um modo no selector de modo, excepto R.
2 Premir m para visualizar o menu
superior. Seleccionar [CONFIG.] e premir
Q.
•[8] está num menu em [CONFIG.]. Premir Q.
3 Premir ON para seleccionar [8], e
premir Q.
• As definições indisponíveis não poderão ser
seleccionadas.
• Premir X neste ecrã para deslocar o cursor
para a visualização da página. Premir ON para
alterar a página. De modo a regressar ao ecrã
de selecção do item, premir Y ou Q.
4 Premir ON para seleccionar
[DESLIGADO], [BAIXO] ou [ALTO] e
premir Q.
• O item de menu é definido sendo visualizado o
menu anterior. Premir m repetidamente
para sair do menu.
• Para cancelar as alterações efectuadas e
continuar a trabalhar com os menus, prima
m sem premir Q.
Usar os menus
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
PANORAMA
MODO SILÊNCIO
MODO SILÊNCIO
DEF
SAIR
CONFIG.
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
RE-
STAURAR
CONFIG.
QUALID
IMAGEM
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSIÇÃÇÃ
O
COMP.
EXPOSIÇÃO
OK
MENU
1
3
2
FORMATACAO
NÃO
MAP PIXEL
PORTUGUES
BACKUP
CONFIG.
DEF
RETROCEDER
OK
MENU
1
2
3
BAIXO
BAIXO
NORMAL
BAIXO
SINAL SOM
SOM OBTURADOR
VOLUME
DEF
RETROCEDER
CONFIG.
O item seleccionado é
visualizado a uma cor
diferente.
Visualização de página:
Esta marca é visualizada quando existem
mais itens de menu na página seguinte.
OK
MENU
1
2
3
SINAL SOM
SOM OBTURADOR
VOLUME
DEF
RETROCEDER
CONFIG.
BAIXO
ALTO
DESLIGADO
Funcionamento do Menu
PO
21
• Algumas funções não estão disponíveis mediante o modo seleccionado.
g “Funções disponíveis nos modos e cenas fotográficas” (P. 58)
g “Menus CONFIG.” (P. 26)
• As predefinições de origem são visualizadas a cinzento ( ).
Qualidade da fotografia e respectivas aplicações
Qualidade de imagem de vídeo
Modo fotografia K
QUALID IMAGEM Alterar a qualidade de imagem
Qualidade de imagem/
Tamanho de imagem
Compressão Aplicação
SHQ 2816 × 2112 Baixa
compressão
• É útil para imprimir imagens de
grandes dimensões em papel de
tamanho total.
• É a opção ideal para efectuar
processamento de imagem
electrónica, como regulação de
contraste e correcção de olhos
vermelhos.
HQ 2816 × 2112 Compressão
padrão
SQ1 2048 × 1536 Compressão
padrão
• Útil para impressões de formato
carta.
• É uma opção útil para fazer
edição em computador, por
exemplo rodar ou adicionar texto
a uma imagem.
SQ2 640 × 480 Compressão
padrão
• Útil para impressões de formato
postal.
• É a opção ideal para enviar
anexos de e-mail.
Qualidade de imagem/
Tamanho de imagem
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
PANORAMA
MODO SILÊNCIO
MODO SILÊNCIO
DEF
SAIR
CONFIG.
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
RE-
STAURAR
CONFIG.
QUALID
IMAGEM
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSIÇÃÇÃ
O
COMP.
EXPOSIÇÃO
3
* É necessário um xD-Picture Card.
1
4
2*
5
1
Funcionamento do Menu
22
PO
A fotografia de panorama permite-lhe criar uma fotografia panorâmica, usando
o software OLYMPUS Master contido no CD-ROM fornecido. É necessário um
xD-Picture Card da Olympus para se proceder à fotografia de panorama.
Deve utilizar o selector em cruz para especificar em que margem pretende ligar
as imagens e, depois, compor as suas fotografias de modo a que as margens
das mesmas se sobreponham. A parte da imagem anterior que será anexada à
imagem seguinte não permanece na moldura. Deve lembrar-se qual a parte do
quadro semelhante e pegar na imagem seguinte de modo a sobrepo-la.
A fotografia de panorama é possível para no máximo 10 imagens. Premir Q
para sair da fotografia panorama.
Recupera as predefinições de origem das funções fotográficas.
Funções para repor as definições de origem quando a se procede à
função reiniciar
PANORAMA Criar fotografias panorâmicas
RESTAURAR
Repõe as funções de fotografia nas definições de origem
NÃO /SIM
Função Predefinições de origem
Página de
ref.
# AUTO P. 17
& OFF P. 17
COMP. EXPOSIÇÃO 0.0 P. 23
Y OFF P. 17
QUALID IMAGEM HQ P. 21
MODO SILÊNCIO DESLIGADO P. 23
f j DESPORTO P. 15
2
Liga as imagens da
esquerda para a direita
Liga as imagens da parte
inferior até ao topo
Y: A imagem seguinte é ligada pelo
lado direito.
X: A imagem seguinte é ligada pelo
lado esquerdo.
O: A imagem seguinte é ligada pelo
topo.
N: A imagem seguinte é ligada pela
parte inferior.
3
Funcionamento do Menu
PO
23
Premir XY para definir a compensação de exposição
e prima Q.
• Regulável de -2.0 EV a +2.0 EV
Y: Regular para [+].
X: Regular para [–].
Esta função permite-lhe desactivar os sons de funcionamento ao fotografar e
reproduzir (por exemplo, sons de aviso, sons do obturador, etc.).
g “Menus CONFIG.” (P. 26)
g “MODO SILÊNCIO Desactiva os sons de funcionamento” (P. 23)
• As predefinições de origem são visualizadas a cinzento ( ).
Premir Q para iniciar a apresentação de imagens.
• Para cancelar a apresentação de imagens, prima Q.
• Nos vídeos, é visualizada apenas a primeira imagem.
COMP. EXPOSIÇÃO Altera o brilho da fotografia
MODO SILÊNCIO Desactiva os sons de funcionamento
DESLIGADO /LIGADO
Menu do Modo reprodução q
APRESENTAÇÃO Reproduz imagens automaticamente
4
OK
MENU
+
2.0
2.0
+
2.0
RETROCEDER
DEF
COMP.EXPOSIÇÃO
5
OK
MENU
MODO SILÊNCIO
MODO SILÊNCIO
REDIMENSIONAR
REDIMENSIONAR
ROTATIVO
ROTATIVO
ROTATIVO
APAGAR
APAGAR
APRESEN-
APRESEN-
TATAÇÃÇÃO
ORDEM
ORDEM
DE
DE
IMPRES
IMPRES
PROTEGER
PROTEGER
REDIMENSIONAR
APAGAR
APRESEN-
TAÇÃO
ORDEM
DE
IMPRES
PROTEGER
DEF
SAIR
CONFIG.
CONFIG.
OK
MENU
REDIMENSIONAR
REDIMENSIONAR
ROTATIVO
ROTATIVO
ROTATIVO
APAGAR
APAGAR
REPR V
REPR V
ÍDEO
DEO
REPR VÍDEO
ORDEM
ORDEM
DE
DE
IMPRES
IMPRES
PROTEGER
PROTEGER
REDIMENSIONAR
APAGAR
ORDEM
DE
IMPRES
PROTEGER
DEF
SAIR
CONFIG.
CONFIG.
MODO SILÊNCIO
MODO SILÊNCIO
5
Quando se selecciona
uma fotografia
Quando se selecciona
um vídeo
6
7*
2
6
* É necessário um cartão.
34
5
1
1
Funcionamento do Menu
24
PO
Seleccionar [REPR VÍDEO] no menu superior e premir Q de modo a reproduzir
o vídeo. Uma outra opção será seleccionar uma imagem com o ícone de vídeo
(n) e premir Q para reproduzir o vídeo.
Operações durante a reprodução de vídeo
• Premir Q para fazer uma pausa na reprodução.
Operações durante a pausa
• Para retomar ao vídeo, premir Q.
• Para cancelar a reprodução do vídeo a meio ou durante a pausa, prima
m.
REPR VÍDEO Reproduz vídeos2
OK
12:30
12:30
'06.11.26
'06.11.2 6
100-0004
10 0- 00 04
4
[
IN
IN
]
REPR VÍDEO
12:30
12:30
'06.10.07
'06.10.07
100-0004
10 0- 00 04
00:00 00:36
00:00 00:36
[
IN
IN
]
HQ
HQ
320
320
×
240
240
O : Aumenta o volume.
N : Reduz o volume.
Y : Avança rapidamente as reproduções quando premido
insistentemente.
X : Recua rapidamente as reproduções quando premido
insistentemente.
Tempo de reprodução/Tempo de gravação total
00:05 00:36
00:05 00:36
[
IN
IN
]
O : Visualiza a primeira imagem.
N : Visualiza a última imagem.
Y : Efectua a reprodução quando premido insistentemente.
X : Reproduz um vídeo no sentido inverso quando premido
insistentemente.
Loading...