Olympus FE-180, X-745 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

FE-180/X-745

Návod na použitie

Rýchly návod pre začiatok

Začnite správnym používaním Vášho fotoaparátu.

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie menu

Tlač obrázkov

Použitie programu OLYMPUS Master

Spoznajte lepšie svoj fotoaparát

Rôzne

( Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Olympus. Pred jeho prvým použitím si prosím

starostlivo prečítajte tento návod, aby ste mohli fotoaparát lepšie využit’ a predĺžit’ jeho životnost’. Tento návod si starostlivo uschovajte, aby ste doň mohli v prípade potreby nahliadnut’.

( Pred zhotovením dôležitých snímok si urobte niekoľko skúšobných snímok, aby ste sa s fotoaparátom

zoznámili.

( V záujme neustáleho vylepšovania svojich výrobkov si Olympus vyhradzuje právo upravit’ alebo zmenit’

údaje v tomto návode.

( Zobrazenia obrazovky a fotoaparátu znázornené v tomto návode boli vytvorené počas rôznych štádií

vývoja fotoaparátu a môžu sa líšit’ od skutočného výrobku.

O tejto príručke

Pochopenie základných funkcií tohto fotoaparátu Ö Rýchly návod pre začiatok

Dostanete postupné pokyny o nastavení fotoaparátu a použití základných funkcií na fotografovanie a prehliadanie fotografií.

Odporúča sa pre:

•

Ľudí, ktorí používajú digitálny fotoaparát OLYMPUS prvý krát.

• Ľudí, ktorí nemajú veľa skúseností s používaním digitálneho fotoaparátu.

Skontrolujte, že ste dostali nasledujúce Zapnutie fotoaparátu ..................................5

položky (obsah predajného balenia) ..........3 Nastavte dátum a čas ................................6

Pripravenie batérie .....................................4 Fotografovanie ...........................................8

Nabite batériu.............................................4 Prehliadnite si obrázky ...............................9

Rýchle nájdenie informácií, ktoré potrebujete

Rôzne tlačidlá a menu fotoaparátu sú opísané podľa ich funkcií. Nájdite Vami požadovanú informáciu hľadaním termínu, funkcie alebo konkrétnej témy.

Odporúča sa pre:

• Ľudí, ktorí majú skúsenost’ s používaním digitálneho fotoaparátu

Ovládanie tlačidiel ....................................14 Zoznámte sa s vašim

Ovládanie menu .......................................19

Tlač fotografií............................................30 Rôzne .......................................................60

Použitie programu OLYMPUS Master......38

fotoaparátom .........................50

2 SK

Skontrolujte, že ste dostali nasledujúce položky (obsah predajného balenia)

Digitálny fotoaparát Pútko NiMH batérie AA

Nabíjačka batérií

(NC-TDR02/BU-02)

Nezobrazené prvky: Návod na použitie, základný návod, záručný list. Obsah môže byt’ odlišný v závislosti od miesta zakúpenia.

USB kábel AV kábel CD-ROM OLYMPUS

(2 kusy)

Master

Pripevnite pútko

Rýchly návod pre začiatok

Utiahnite pútko pevne, aby sa neuvoľnilo.

SK 3

Pripravenie batérie

a. Nabite batérie.

AA NiMH batérie

Nabíjačka batérie

Indikátor nabíjania Ak svieti červené svetlo: Nabíjanie

Vypnuté svetlo: Nabíjanie dokončené (Doba nabíjania: Približne 230 min.)

Batérie sa dodávajú čiastočne nabité. Zástrčka nabíjačky batérie môže byt’ rôzna v závislosti od oblasti, kde ste kúpili fotoaparát. Vyššie uvedený postup uvádza ako príklad nabíjačku so siet’ovým káblom. Ak ste dostali nabíjačku so zástrčkou, pripojte ju priamo do siet’ovej zásuvky.

b. Vložte batérie do fotoaparátu.

Siet’ový kábel

Siet’ová zásuvka

Rýchly návod pre začiatok

Podrobnosti o vložení voliteľnej karty xD-Picture Card™ (v ďalšom len »karta«) pozrite v časti »Vloženie a vyberanie karty« (Str. 63).

4 SK

Zapnutie fotoaparátu

TIMEDMY

----

.--.-- --:--

Y / M / D

Tu je opísané, ako zapnút’ fotoaparát v expozičnom režime.

a. Nastavte volič režimu do polohy h.

Pri natáčaní videosekvencií

Pri fotografovaní statických snímok

Expozičné režimy pre fotografovanie

B E M

Pre bežné snímanie. Táto funkcia zníži rozmazávanie spôsobené pohybujúcim sa objektom alebo

pohybom fotoaparátu počas fotografovania. Vhodný pre fotografovanie ľudí. Vhodné pre fotografovanie krajiny. Vhodný pre fotografovanie ľudí pri nočnej scéne. Vyberte si z 10 scénických režimov podľa podmienok expozície. Pre fotografovanie podľa situácie použite návod na fotografovanie zobrazený na

monitore.

b. Stlačte tlačidlo o.

Pre vypnutie fotoaparátu stlačte tlačidlo

Tlačidlo o

TIME

----

.--.-- --:--

CANCEL

Ak nie je nastavený čas a dátum, zobrazí sa táto obrazovka.

ešte raz.

Rýchly návod pre začiatok

Y/M/

SK 5

Nastavte dátum a čas

TIME

DMY

----

.--.-- --:--

Y / M /

2006

.--.-- --:--

TIMEDMY

Y / M / D

2006

.1010

.-- --:--

TIMEDMY

Y / M / D

O obrazovke nastavenia dátumu a času

Y-M -D Hodina

TIME

.--.-- --:--

----

CANCEL

Y/M/

Zruší nastavenie

a. Stlačte tlačidlá O< a NY na voľbu [Y].

•

Prvé dve číslice roka sú pevné.

Minúta

Formáty dátumu (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Tlačidlo O<

Tlačidlo NY

b. Stlačte tlačidlo Y#.

Rýchly návod pre začiatok

Tlačidlo Y#

c. Stlačte tlačidlá O< a NY na voľbu [M].

d. Stlačte tlačidlo Y#.

6 SK

2006

.--.-- --:--

CANCEL

2006

CANCEL

.-- --:--

TIME

Y/M/

TIME

Y/M/

e. Stlačte tlačidlá O< a NY na voľbu [D].

2006

.1010

.0707

--:--

TIMEDMY

Y / M / D

2006

.1010

.0707

1212

:3030

TIMEDMY

Y / M / D

2006

.1010

.0707

1212

:3030

TIMEDMY

Y / M / D

[

]

[ ]

2816

2112

Nastavte dátum a čas

TIME

2006

--:--

Y/M/

f. Stlačte tlačidlo Y#.

CANCEL

g. Stlačte tlačidlá O< a NY na voľbu

hodín a minút.

h. Stlačte tlačidlo Y#.

2006

CANCEL

TIME

i. Stlačte tlačidlá O< a NY na voľbu

[Y/M/D].

2006

j. Po nastavení všetkých nastavení

stlačte Q.

•

Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

•

Na presnejšie nastavenie môžete stlačit’ O vo chvíli, keď časový signál naskočí na 00 sekúnd.

Tlačidlo Q

CANCEL

HQHQ2816

TIME

2112

Y/M/

SET

Y/M/

SET

Rýchly návod pre začiatok

SK 7

Fotografovanie

2816

2112

[

]

[ ]

2816

2112

[

]

[ ]

a. Držanie fotoaparátu.

Vodorovné uchopenie Zvislé uchopenie

HQHQ2816

2112

b. Zaostrenie.

Rýchly návod pre začiatok

c. Exponujte.

8 SK

Nastavte tento znak na objekt, ktorý chcete fotografovat’.

Spúšt’

tlačidlo

(Stlačte do

polovice zdvihu)

Spúšt’

tlačidlo

HQHQ2816

Zobrazí sa počet obrázkov, ktoré je možné exponovat’.

Zelená kontrolka sa rozsvieti po nastavení a aretácii zaostrenia a expozície.

Kontrolka prístupu na kartu bliká.

2112

(Stlačte úplne)

Prehliadnite si obrázky

12: 30

'0 6. 10 .0 7

1 00 -0 00 4

[

]

28 16

21 12

0. 0

a. Stlačte tlačidlo q.

Tlačidlo

Krížový ovládač

Zobrazí ďalšiu snímku

'06.10.07

2816

2112

12:30

100-0004

0.0

Zobrazí predchádzajúcu snímku

Vymazávanie snímok

a. Stlačte tlačidlá X& a Y# na zobrazenie snímky, ktorú chcete

vymazat’.

b. Stlačte tlačidlo S.

[IN]

ERASE

[IN]

Tlačidlo S

YES

BACK

SET

c. Stlačte tlačidlo O< zvoľte [YES] (Áno) a stlačte Q.

YES

SET

[IN]

Tlačidlo O<

Tlačidlo Q

ERASE

BACK

Rýchly návod pre začiatok

SK 9

Obsah

Ovládanie tlačidiel .................................................... 14

Podľa ilustrácií otestujte rôzne funkcie tlačidiel a vyskúšajte ich aj na fotoaparáte.

o tlačidlo Tlačidlo spúšte K tlačidlo (Exponovanie)

q tlačidlo (Prehliadanie)

Volič režimu

h.........................Fotografovanie automatickými nastaveniami 15

h .....Fotografovanie pomocou digitálneho stabilizovania obrazu 15

B E M ........................................ Fotografovanie podľa situácie 15

f .............................................Fotografovanie s voľbou scény

n.............................................................. Záznam videosekvencií 16

R .......... Pre nastavenia sa riaďte návodom na fotografovanie 16

Krížový ovládač (ONXY) ................................................................... 16

Q tlačidlo .............................................................................................. 16

O< tlačidlo X& tlačidlo NY tlačidlo Y# tlačidlo m tlačidlo S tlačidlo Tlačidlo zoomu

..................................... Zapnutie a vypnutie fotoaparátu 14

.............Exponovanie fotografií/snímanie videosekvencií 14

........................... Voľba expozičného režimu/

Zapnutie fotoaparátu 15

......................... Voľba prehliadacieho režimu/

Zapnutie fotoaparátu 15

.........................................Prepínanie expozičných režimov 15

režim podľa situácie 15

............................................................... Tlačenie obrázkov 16

......................................... Fotografovanie objektov z blízka 17

................................ Fotografovanie pomocou samospúšte 17

.................................................... Fotografovanie s bleskom 17

............................................... Zobrazenie hlavného menu 17

............................................................... Vymazanie obrázkov 17

...............Zooming počas snímania/prehliadanie detailov 18

Ovládanie menu........................................................ 19

Dozviete sa všetko o jednotlivých menu, od základných operácií až po funkcie daného menu a ich rôzne nastavenia.

O systéme menu .......................................................................................... 19

Návod na obsluhu......................................................................................... 19

Použitie menu............................................................................................... 20

Menu expozičného režimu K ..................................................................... 21

IMAGE QUALITY PANORAMA RESET

....................Obnovenie pôvodných nastavení snímacích funkcií 22

EXPOSURE COMP SILENT MODE

.................................................. Zmena kvality snímky 21

..................................... Vytváranie panoramatickej snímky 22

................................................ Zmena jasu snímky 23

.................Stlmenie prevádzkových zvukových signálov 23

10 SK

Menu režimu prehliadania q ...................................................................... 23

SLIDESHOW MOVIE PLAY RESIZE ROTATE PROTECT ERASE

SEL. IMAGE ALL ERASE

PRINT ORDER

SETUP menus – Menu nastavení................................................................ 26

MEMORY FORMAT (FORMAT)

BACKUP

PIXEL MAPPING K/q

BEEP

SHUTTER SOUND VOLUME

VIDEO OUT

POWER SAVE.............Nastavenie úsporného režimu fotoaparátu 29

......................................Automatické prehliadanie snímok 23

...............................................Prehrávanie videosekvencií 24

...............................................................Zmena veľkosti snímky 25

....................................................................Otáčanie obrázkov 25

.................................................................. Ochrana obrázkov 25

.....Vymazanie vybraných snímok / Vymazanie všetkých snímok 25

................................... Vymazávanie po jednej snímke 26

............Vymazanie každej snímky vo vnútornej pamäti

alebo na karte 26

............................................Rezervácie pre tlač (DPOF) 26

................Formátovanie vnútornej

pamäte alebo karty 27

............. Kopírovanie snímok z vnútornej pamäte na kartu 27

..........................................................Voľba jazyka zobrazenia 27

...............Nastavenie funkcie spracovania obrazu 27

........... Zapnutie fotoaparátu pomocou K alebo q tlačidla 27

........................................................... Nastavenie jasu monitora 27

....... Upravenie hlasitosti prevádzkových zvukových signálov

pri stlačení tlačidiel 27

................... Upravenie hlasitosti výstražného zvuku fotoaparátu 28

........Nastavenie hlasitosti zvuku tlačidla spúšte 28

............................ Upravenie hlasitosti počas prehliadania 28

...............Nahrávanie videosekvencií so zvukom alebo bez zvuku 28

......................................................... Nastavenie dátumu a času 28

............................ Prehliadanie obrázkov na televízore 29

Tlač fotografií............................................................ 30

Dozviete sa, ako vytlačit’ snímky, ktoré ste zhotovili.

Priama tlač (PictBridge)................................................................................ 30

Použitie funkcie priamej tlače ................................................................ 30

EASY PRINT ......................................................................................... 30

Ďalšie režimy a nastavenia tlače (CUSTOM PRINT)............................. 32

Nastavenie tlače (DPOF).............................................................................. 35

Nastavenie rezervácií pre tlač................................................................ 35

Rezervácia snímok po jednej................................................................. 36

Rezervácia všetkých snímok ................................................................. 37

Obnovenie pôvodných dát rezervácie ................................................... 37

SK 11

Používanie programu OLYMPUS Master................ 38

Získate informácie o prenose a uložení snímok do počítača.

Prenos dát .................................................................................................... 38

Používanie programu OLYMPUS Master..................................................... 38

Čo je OLYMPUS Master?...................................................................... 38

Inštalácia softvéru OLYMPUS Master ................................................... 39

Pripojenie fotoaparátu k počítaču ................................................................. 42

Spust’te softvér OLYMPUS Master .............................................................. 43

Zobrazenie snímok z fotoaparátu na počítači............................................... 44

Načítanie a uloženie snímok.................................................................. 44

Prezeranie snímok a videosekvencií ............................................................ 46

Tlač fotografií................................................................................................ 47

Načítanie a uloženie snímok do počítača bez použitia

aplikácie OLYMPUS Master..................................................................... 48

Zvýšenie počtu jazykov ................................................................................ 48

Zoznámte sa lepšie s Vašim fotoaparátom ............ 50

Dozviete sa viac o svojom fotoaparáte a o spôsoboch získania informácií ohľadne jeho prevádzky.

Tipy a informácie k fotografovaniu................................................................ 50

Tipy predtým ako začnete fotografovat’................................................. 50

Fotoaparát sa nezapne napriek tomu, že batéria je nabitá............. 50

Po stlačení spúšte fotoaparát neexponuje...................................... 50

Nie je nastavený dátum a čas ......................................................... 51

Tipy na fotografovanie ........................................................................... 51

Zaostrenie na objekt. ...................................................................... 51

Objekty, na ktoré sa t’ažko zaostruje .............................................. 51

Fotografovanie bez rozmazania obrazu.......................................... 52

Fotografovanie bez blesku.............................................................. 52

Obraz je príliš zrnitý ........................................................................ 52

Fotografovanie bielej pláže alebo zasneženej scény...................... 52

Fotografovanie objektu v protisvetle ............................................... 52

Ďalšie tipy a informácie k fotografovaniu............................................... 53

Zvýšenie počtu snímok, ktoré je možné exponovat’ ....................... 53

Používanie novej karty.................................................................... 53

Kontrolky ......................................................................................... 54

Predĺženie užitočnej životnosti batérie............................................ 54

Funkcie, ktoré nie je možné zvolit’ z menu ..................................... 54

Voľba optimálnej kvality snímky...................................................... 55

Pre návrat k pôvodným nastaveniam funkcií .................................. 55

12 SK

Tipy na prehliadanie .............................................................................. 55

Prehliadanie snímok uložených vo vnútornej pamäti...................... 55

Rýchle zobrazenie požadovaného obrázku .................................... 55

Prehliadanie snímok na počítači............................................................ 55

Prehliadanie celej snímky na obrazovke počítača .......................... 55

Ak sa na fotoaparáte zobrazí chybové hlásenie........................................... 56

Funkcie dostupné v expozičnom režime a scénach..................................... 58

Glosár termínov............................................................................................ 59

Rôzne ......................................................................... 60

Taktiež sa môžete dozvediet’ viac o správnej prevádzke a bezpečnostných upozorneniach, vďaka ktorým môžete váš fotoaparát používat’ oveľa účinnejšie.

Starostlivost’ o fotoaparát............................................................................. 60

Batéria a nabíjačka ....................................................................................... 61

Správne používanie príslušenstva................................................................ 62

Karta ...................................................................................................... 62

Bezpečnostné opatrenia............................................................................... 65

Všeobecné opatrenia............................................................................. 65

Zaobchádzanie s fotoaparátom ............................................................. 66

Bezpečnostné opatrenia pri zaobchádzaní s batériami......................... 67

Upozornenia na prostredie v ktorom sa prístroj používa ....................... 68

Bezpečnostné opatrenia pri zaobchádzaní s batériami......................... 68

LCD Monitor........................................................................................... 69

Právne a iné vyhlásenia......................................................................... 69

Vyhlásenie o obmedzení záruky............................................................ 69

Výstraha................................................................................................. 69

Vyhlásenie o autorských právach.......................................................... 69

Vyhlásenie FCC..................................................................................... 70

Pre zákazníkov v Severnej a Južnej Amerike........................................ 70

Pre zákazníkov v Európe....................................................................... 71

ŠPECIFIKÁCIE............................................................................................. 73

Názvy súčiastok............................................................................................ 75

Fotoaparát ............................................................................................. 75

Symboly a ikony na monitore................................................................. 76

SK 13

Ovládanie tlačidiel

[

]

[ ]

2816

2112

2816

2112

[

]

[ ]

3 4

Expozičný režim Samospúšt’

HQHQ2816

Režim Makro

2112

Režim blesku

tlačidlo

Zapnutie: Fotoaparát sa zapne v expozičnom režime.

Tlačidlo spúšte

• Displej sa rozsvieti

• Vysunie sa objektív

Exponovanie fotografií/snímanie videosekvencií

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Fotografovanie statických snímok

Nastavte volič režimu do inej pozície ako n, a zľahka stlačte spúšt’ (do polovice zdvihu). Zelená kontrolka sa rozsvieti po nastavení zaostrenia a expozície (aretácia zaostrenia). Teraz stlačte spúšt’ (úplne), čím sa exponuje snímka.

Ovládanie tlačidiel

Zelená kontrolka

HQHQ2816

2112

Aretovanie zaostrenia a následná kompozícia snímky (aretácia zaostrenia)

Nakomponujte záber s aretovaným zaostrením, a potom úplne stlačte spúšt’ pre expozíciu snímky.

•

Ak bliká zelená kontrolka, zaostrenie nie je správne nastavené. Skúste znovu aretovat’ zaostrenie.

Záznam videa

Nastavte volič režimov na n a jemne stlačte spúšt’ pre aretáciu zaostrenia, potom úplne stlačte spúšt’ pre začatie nahrávania videozáznamu. Ďalším stlačením spúšte nahrávanie ukončíte.

14 SK

tlačidlo (Exponovanie)

Voľba expozičného režimu. Stlačením tlačidla K pri vypnutom stave fotoaparátu, fotoaparát sa zapne v expozičnom režime.

g»K/q

Zobrazí sa posledná exponovaná snímka.

•Stlačte krížový ovládač na prezeranie ďalších snímok.

• Na prepínanie medzi prehliadaním detailov a indexovým zobrazením použite tlačidlo zoomu.

Stlačením tlačidla q pri vypnutom stave fotoaparátu sa fotoaparát zapne v prehliadacom režime.

g»K/q g

Zapnutie fotoaparátu pomocou K alebo q tlačidla« (Str. 27)

tlačidlo (Prehliadanie)

Zapnutie fotoaparátu pomocou K alebo q tlačidla« (Str. 27)

Prehrávanie videosekvencie »MOVIE PLAY Prehrávanie videosekvencií« (Str. 24)

Vol ič režimu

Voľba expozičného režimu/Zapnutie fotoaparátu

Voľba prehliadacieho režimu/Zapnutie fotoaparátu

Prepínanie expozičných režimov

Nastavte volič režimu na požadovaný režim.

Fotografovanie s automatickými nastaveniami

Fotoaparát určí optimálne nastavenia pre expozíciu snímky.

Fotografovanie pomocou digitálneho stabilizovania obrazu

Táto funkcia zníži rozmazávanie spôsobené pohybujúcim sa objektom alebo pohybom fotoaparátu počas fotografovania.

E M

Fotografovanie podľa situácie

Použite funkcie PORTRAIT, LANDSCAPE a NIGHT+PORTRAIT na fotografovanie s optimálnymi nastaveniami.

Fotografovanie s voľbou scény podľa situácie

Vyberte si z 10 scénických režimov podľa podmienok expozície. Pre nastavenie stlačte

SPORT /N INDOOR /W CANDLE /R SELF PORTRAIT

SUNSET /X FIREWORKS /P BEHIND GLASS /V CUISINE

DOCUMENTS /i AUCTION

Ovládanie tlačidiel

SPORT

Stlačte Q pre voľbu scény.

SETBACK

•

Obrazovka na výber scény zobrazuje vzorové obrázky a najvhodnejší expozičný režim pre danú sitáciu.

•

Na prepínanie na iný scénickými režim po voľbe scénického režimu, nastavte volič režimov na iné nastavenie a potom ho nastavte spät’ na Zobrazí sa obrazovka voľby snímok.

•

Prepnutím na inú scénu sa väčšina nastavení vráti na pôvodné továrenské nastavenia.

SK 15

00:36

Záznam videa

Súčasne s obrazom sa nahráva aj zvuk.

•Počas nahrávania hlasu sa môže používat’ len digitálny zoom. Pre nahrávanie videosekvencie s optickým zoomom nastavte [

g»R

Nahrávanie videosekvencií so zvukom alebo bez zvuku« (Str. 28)

Počas nahrávania videa svieti červenou farbou.

Zobrazí sa zostávajúci záznamový čas. Keď zostávajúci

00:36

Pre nastavenia sa riaďte návodom na fotografovanie

SHOOTING GUIDE

Brightening subject.

Shooting into backlight. Blurring background.

Adjusting area in focus.

Shooting subject in motion.

Krížový ovládač (

SET

záznamový čas dosiahne 0, nahrávanie sa ukončí.

Pre nastavenie požadovaného bodu menu sa riaďte

1/3

návodom na fotografovanie, ktorý sa zobrazí na displeji.

•

Stlačte tlačidlo na fotografovanie.

•

Pre zmenu nastavenia bez použitia návodu na fotografovanie nastavte iný expozičný režim.

•

Hodnoty nastavené podľa návodu na fotografovanie sa

zmenia na pôvodné nastavenie stlačením tlačidla alebo zmenou režimu pomocou voliča režimu.

ONXY

)

] na [OFF].

pre opätovné zobrazenie návodu

Použite krížový ovládač pre voľbu scén, prehliadanie snímok a bodov menu.

Tlačidlo

Toto tlačidlo sa používa tiež pre potvrdenie Vašej voľby.

Ovládanie tlačidiel

tlačidlo

Zobrazte obrázok, ktorý má byt’ vytlačený, v prehliadacom režime, pripojte fotoaparát k tlačiarni a potom stlačte O< pre vytlačenie obrázku.

»EASY PRINT (Jednoduchá tlač)« (Str. 30)

Tlačenie obrázkov

16 SK

tlačidlo

Pre výber makro režimu v expozičnom režime stlačte tlačidlo X&. Pre nastavenie stlačte Q.

OFF (Vypnuté)

Pre vypnutie a zapnutie samospúšte stlačte v expozičnom režime tlačidlo Pre nastavenie stlačte

OFF (Vypnuté) SELFTIMER OFF Zrušíte samospúšt’.

MACRO OFF Zruší makro režim

MACRO ON Tento režim Vám umožní fotografovat’ objekt z blízkosti až 10 cm

SUPER MACRO V tomto režime môžete fotografovat’ objekt až z blízkosti 5 cm.

tlačidlo

SELFTIMER ON Po nastavení úplne stlačte tlačidlo spúšte.

(ak je zoom nastavený na odďaľovanie) a 60 cm (ak je zoom nastavený na priblíženie).

Poloha zoomu je pevne nastavená a nedá sa menit’.

Fotografovanie objektov z blízka

Fotografovanie pomocou samospúšte

• Najprv sa rozsvieti kontrolka samospúšte na približne 10 sekúnd, potom bude blikat’ približne 2 sekundy a snímka sa exponuje.

• Samospúšt’ zrušíte stlačením NY.

• Fotografovanie samospúšt’ou sa automaticky zruší po jednej expozícii.

tlačidlo

Fotografovanie s bleskom

Pre výber režimu blesku v expozičnom režime stlačte tlačidlo 3#. Pre nastavenie stlačte Q.

AUTO

FLASH AUTO Blesk pracuje automaticky za šera alebo pri protisvetle.

REDEYE Vysiela sériu predbleskov pre potlačenie efektu červených očí.

FILL IN Blesk pracuje nezávisle od okolitého osvetlenia.

FLASH OFF Blesk sa neodpáli ani pri slabom osvetlení.

Ovládanie tlačidiel

tlačidlo

Zobrazenie hlavného menu

Zobrazí hlavné menu.

tlačidlo

V prehliadacom režime zobrazte snímku, ktorú chcete vymazat’, a stlačte tlačidlo S.

• Snímku, ktorú ste vymazali, nemožno obnovit’. Každú snímku pred vymazaním skontrolujte, aby ste nezmazali snímku, ktorú si chcete ponechat’.

»PROTECT Ochrana snímok« (Str. 25)

Vymazanie obrázkov

SK 17

[

]

[ ]

2816

2112

2816

2112

[

]

[ ]

1 2

[

]

28 16

211 2

0. 0

12:3 0

'0 6.10 .07

10 0- 00 04

[

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

]

[

]

Tlačidlo zoomu

Zooming počas snímania/prehliadanie detailov

Expozičný režim: Priblíženie (zooming in) objektu

Optický zoom: 3×

Digitálny zoom: 4× (optický zoom × digitálny zoom: Max. 12×) Vzdialenie sa:

Stláčajte W na tlačidle zoomu.

HQHQ2816

2112

Lišta zoomu

Biela oblast’ je oblast’ optického zoomu. Červená oblast’ je oblast’ optického zoomu. Keď posuvný znak vstúpi do červenej oblasti, aktivuje sa digitálny zoom a snímka sa

HQHQ2816

2112

ďalej zväčší.

Režim prehliadania: Prepínanie medzi zobrazením snímok

Prehliadanie snímok po jednej

• Pomocou krížového ovládača si môžete prehliadnut’ snímky.

'06.10.07

2816

100-0004

2112

12:30

0.0

Priblíženie: Stláčajte T na tlačidle zoomu.

Ovládanie tlačidiel

18 SK

[

Indexové zobrazenie

• Použitím krížového ovládača môžete vybrat’ snímku pre prehliadanie a stlačením Q môžete prehliadat’ vybranú

]

snímku.

Prehliadanie detailov

•Stlačte a podržte T pre postupné zväčšovanie obrazu až na 10násobok pôvodnej veľkosti. Stlačte W pre zmenšenie veľkosti obrazu.

•Stlačte krížový ovládač počas prehliadania detailov na posunutie obrazu vo vyznačenom smere.

• Pre návrat k prehliadaniu snímok po jednej, stlačte Q.

Ovládanie menu

RESET

PANORAMA

SILENT

MODE

SETUP

EXPOSURE

COMP.

IMAGE

QUALITY

SETUP

RESET

PANORAMA

SILENT

MODE

SETUP

EXPOSURE

COMP.

IMAGE

QUALITY

Tlačidlo K (Expozičný režim) Tlačidlo

(Prehliadací režim)

Tlačidlo

Krížový ovládač (ONXY)

O systéme menu

Stlačením

• Obsah hlavného menu sa líši v závislosti od režimu.

•Pri voľbe [SETUP] sa zobrazí obrazovka pre voľbu menu bodu.

•Keď sa volič režimu nastaví na

zobrazíte hlavné menu na monitore.

Hlavné menu (expozičný režim)

PANORAMA

IMAGE

RESET

QUALITY

EXPOSURE

COMP.

EXIT

fotografovanie, stlačte

MEMORY FORMAT

SETUP

SILENT

MODE

SET

a urobíte nastavenia na základe návodu na

BACKUP

PIXEL MAPPING

BACK

na zobrazenie obrazovky návodu na fotografovanie.

Návod na obsluhu

Počas menu úkonov, tlačidlá a ich príslušné funkcie sa zobrazia na spodnej časti obrazovky. Pre pohyb v menu nasledujte tento návodu.

: Krok spät’ o jedno menu.

: Výstup z menu. :Stačte krížový ovládač (ONXY) na

výber menu bodu.

: Nastaví sa vybraná položka.

Návod na obsluhu

RESET

EXIT

Tlačidlo

PANORAMA

IMAGE

SETUP

QUALITY

SETUP

QUALITY

SILENT

EXPOSURE

MODE

COMP.

SET

Krížový ovládač (ONXY)

BACK EXIT

SET

ENGLISH

SET

Ovládanie menu

SK 19

Použitie menu

RESET

PANORAMA

SILENT

MODE

SETUP

EXPOSURE

COMP.

IMAGE

QUALITY

SETUP

Na príklade nastavenia [8] (varovný zvukový signál) vysvetlíme, ako používat’ rôzne menu.

1 Nastavte volič režimov na iný režim než R. 2 Stlačte m pre zobrazenie hlavného

menu. Vyberte [SETUP] a stlačte Q.

•[8

] sa objaví v menu v [SETUP]. Stlačte Q.

RESET

EXIT

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

EXPOSURE

COMP.

SETUP

SILENT

MODE

SET

3 Stlačte ON pre výber [8], a stlačte Q.

•

Nedostupné položky nie je možné zvolit’.

•

Stlačte X na tejto obrazovke pre posun kurzoru na zobrazenie strany. Stlačením ON zmeníte stranu. Pre návrat k obrazovke pre voľbu položiek stlačte Y alebo Q.

MEMORY FORMAT

BACKUP

PIXEL MAPPING

BACK

ENGLISH

SET

Zobrazenie strany: Tento znak sa zobrazí v prípade, ak na nasledujúcej strane sa nachádzajú ďalšie položky menu.

4 Stlačte ON pre voľbu [OFF], [LOW] alebo

[HIGH], a stlačte Q.

Ovládanie menu

•

Položka v menu je nastavená a zobrazilo sa predchádzajúce menu. Opakovaným stláčaním

opustíte menu.

•

Na zrušenie akejkoľvek zmeny a pokračovanie v menu

20 SK

úkonoch stlačte

bez stlačenia Q.

BEEP

SHUTTER SOUND

VOLUME

BACK

NORMAL

LOW

SET

Zvolená položka je zobrazená v odlišnej farbe.

BEEP

SHUTTER SOUND

VOLUME

BACK

OFF

LOW

HIGH

SET

Menu expozičného režimu

RESET

PANORAMA

SILENT

MODE

SETUP

EXPOSURE

COMP.

IMAGE

QUALITY

*Vyžaduje sa kartaxD-Picture.

RESET

EXIT

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

EXPOSURE

COMP.

SETUP

SILENT

MODE

SET

• Niektoré funkcie môžu byt’ nedostupné v závislosti od vybraného režimu.

»Funkcie dostupné v expoziènom režime a scénach« (Str. 58)

»SETUP menus – Menu nastavení« (Str. 26)

• Pôvodné továrenské nastavenia sú zobrazené na sivom pozadí ( ).

IMAGE QUALITY

Zmena kvality snímky

Kvalita statických snímok a ich aplikácia

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu

SHQ 2816 × 2112 Nízka

HQ 2816 × 2112 Štandardná

SQ1 2048 × 1536 Štandardná

SQ2 640 × 480 Štandardná

Kompresia Použitie

•

Je vhodná pre tlačenie veľkých

kompresia

fotografií na veľkoformátový papier.

•

Je vhodná pre počítačové spracovanie obrazu, ako napr. úpravu kontrastu a korekciu efektu červených očí.

•

Je vhodná pre tlač formátu veľkosti listu.

•

Vhodná na počítačovú úpravu, ako napríklad rotácia alebo pridávanie textu do obrázku.

•

Je vhodná pre formáty veľkosti pohľadnice.

•

Je vhodná pre posielanie snímok formou e-mailových príloh.

Kvalita videozáznamu

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu HQ 320 × 240 SQ 160 × 120

Ovládanie menu

SK 21

PANORAMA

Vytvorenie panoramatickej snímky

Panoramatické fotografovanie Vám umožňuje vytvorit’ panoramatickú snímku použitím softvéru OLYMPUS Master, ktorý sa nachádza na priloženom CD-ROM. K panoramatickému fotografovaniu je potrebné mat’ kartu xD-Picture.

Pripájanie záberov zľava doprava Pripájanie záberov zdola nahor

Y: Ďalší obrázok je pripojený na pravom

okraji.

X: Ďalší obrázok je pripojený na ľavom

okraji.

O: Ďalší obrázok je pripojený na hornom

okraji.

N: Ďalší obrázok je pripojený na spodnom

okraji.

Pomocou krížového ovládača určte, na ktorom okraji chcete obrázky pripájat’, a potom vaše obrázky poskladajte tak, aby sa ich okraje prekrývali. Čast’ predchádzajúceho obrázku, ktorou bude prepojený s ďalším obrázkom, nezostane v ráme. Musíte si preto zapamätat’, ako čast’ v ráme na okraji vyzerala a ďalší obrázok komponovat’ tak, aby zábery na seba nadväzovali.

V režime panoramatického fotografovania je možné urobit’ do 10 záberov. Stlačením Q vystúpite z režimu panoramatického fotografovania.

RESET

NO (Nie) / YES (Áno)

Môžete obnovit’ pôvodné továrenské nastavenia snímacích funkcií.

Ovládanie menu

Funkcie, ktorými sa môžete vrátit’ k pôvodným továrenským

Obnovenie pôvodných nastavení snímacích funkcií

nastaveniam pri použití funkcie obnovenia

Funkcia Pôvodné továrenské nastavenie Pozri str.

# &

EXPOSURE COMP. 0.0 Str. 23

IMAGE QUALITY (Kvalita obrazu) HQ Str. 21 SILENT MODE (Tichý režim) OFF (Vypnuté) Str. 23

f j

AUTO Str. 17 OFF (Vypnuté) Str. 17

OFF (Vypnuté) Str. 17

SPORT Str. 15

22 SK

2.0

RESIZE

ROTATE

ERASE

SETUP

SLIDESHOW

ORDER

SILENT

MODE

PROTECT

ERASE

SETUP

MOVIE

PLAY

ORDER

SILENT

MODE

RESIZE

ROTATE

PROTECT

EXPOSURE COMP.

2.0

BACK

SILENT MODE

SET

Stlačte XY pre nastavenie kompenzácie expozície a potom stlačte Q.

•

Rozsah nastavenia od –2,0 EV do +2,0 EV

: Upravuje smerom k [+].

: Upravuje smerom k [–].

Stlmenie prevádzkových zvukových signálov

Zmena jasu snímky

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnutý)

Táto funkcia Vám umožní vypnút’ prevádzkové zvuky, ktoré fotoaparát vydáva počas snímania a prehliadania (napr. výstražné pípanie, zvuky spúšte atď.).

Menu režimu prehliadania

Pri voľbe statickej snímky Keď ste vybrali videosekvenciu

ROTATE

PROTECT

EXIT

RESIZE

RESIZEROTATE

SLIDE-

SLIDESHOW

SHOW

ERASE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

ROTATE

PROTECT

EXIT

* Vyžaduje sa karta.

»SETUP menus – Menu nastavení« (Str. 26)

»SILENT MODE Stlmenie prevádzkových zvukových signálov« (S. 23)

• Pôvodné továrenské nastavenia sú zobrazené na sivom pozadí ( ).

SLIDESHOW

Stlačením tlačidla F začnete automatické prehliadanie (slideshow).

• Na zrušenie slideshow stlačte

Automatické prehliadanie snímok

• Pri každej videosekvencii sa zobrazuje iba prvá snímka.

RESIZE

RESIZEROTATE

MOVIE

PLAY

ERASE

SET

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

Ovládanie menu

SK 23

12: 30

'0 6.11 .26

10 0- 00 04

[

]

12: 30

'0 6.1 0.0 7

10 0- 00 04

00:00 00:36

[

]

320

240

00:05 00:36

[

]

MOVIE PLAY

Z hlavného menu zvoľte [MOVIE PLAY] a stlačte Q pre prehrávanie videosekvencie. Ďalšia možnost’ je, ak si vyberiete snímku s ikonou videa (n) a stlačíte Q pre

Prehrávanie videosekvencií

prehrávanie videosekvencie.

100-0004

12:30

'06.11.26

MOVIE PLAY

Úkony počas prehrávania videosekvencie

'06.10.07

Y X

•Stlačte Q pre prerušenie prehrávania.

320

240

Čas prehrávania/Celkový záznamový čas

12:30

100-0004

00:00 00:36

:Stlačením a pridržaním zapnete prehrávanie s rýchlym pretáčaním. :Stlačením a pridržaním zapnete spätné prehrávanie.

: Zvyšuje hlasitost’.

: Znižuje hlasitost’.

Funkcie dostupné počas pauzy

: Zobrazí prvú snímku.

00:05 00:36

: Zobrazí poslednú snímku.

Ovládanie menu

:Stlačením a pridržaním zapnete prehrávanie.

:Stlačením a pridržaním prehrá videosekvenciu v spätnom chode.

• Pre opätovné prehranie videa stlačte Q.

• Ak chcete zrušit’ prehrávanie videosekvencie uprostred prehrávania alebo počas pauzy, stlačte tlačidlo

24 SK

+ 56 hidden pages