Olympus FE-170, X-760 User Manual [uk]
ɐɂɎɊɈȼȺ ɎɈɌɈɄȺɆȿɊȺ
FE-170/X-760
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɡɣɨɦɤɭ ɨɞɪɚɡɭ ɠ ɩɿɫɥɹ
ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
Ⱦɪɭɤ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
OLYMPUS Master
Ⱦɟɬɚɥɶɧɟ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹ
ɡ ɤɚɦɟɪɨɸ
Ɋɿɡɧɟ
UA
( Ⱦɹɤɭɽɦɨ ɜɚɦ ɡɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ Olympus. ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɨɱɚɬɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ, ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ, ɳɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɜ ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ, ɳɨɛ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɞɨ ɧɟʀ ɡɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ.
( Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɚɦ ɡɪɨɛɢɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɪɨɛɧɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɳɨɛ ɨɩɚɧɭɜɚɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɩɨɱɚɬɢ
ɪɨɛɢɬɢ ɜɚɠɥɢɜɿ ɡɧɿɦɤɢ.
( Ɂ ɦɟɬɨɸ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɩɨɥɿɩɲɟɧɧɹ ɫɜɨɽʀ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ Olympus ɡɚɥɢɲɚɽ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɩɪɚɜɨ ɨɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɣ
ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɡɦɿɫɬ ɰɿɽʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ.
( Ɇɚɥɸɧɤɢ ɟɤɪɚɧɿɜ ɬɚ ɤɚɦɟɪɢ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɭ ɞɚɧɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ, ɫɬɜɨɪɸɜɚɥɢɫɶ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɪɨɡɪɨɛɤɢ
ɤɚɦɟɪɢ, ɬɨɦɭ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɜɿɞ ɞɿɣɫɧɢɯ.
Ɂɦɿɫɬ
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɋɬɨɪ.3
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
Ⱦɪɭɤ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ OLYMPUS Master
Ⱦɟɬɚɥɶɧɟ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹ ɡ
ɤɚɦɟɪɨɸ
Ɋɿɡɧɟ
ɋɬɨɪ.10
ɋɬɨɪ.16
ɋɬɨɪ.28
ɋɬɨɪ.37
ɋɬɨɪ.50
ɋɬɨɪ.59
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɚɥɸɧɤɿɜ ɬɚ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɤɚɦɟɪɿ ɞɿɡɧɚɣɬɟɫɶ ʀɯ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ.
Ⱦɿɡɧɚɣɬɟɫɶ ɭɫɟ ɩɪɨ ɦɟɧɸ ɜɿɞ ɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɞɨ ɮɭɧɤɰɿɣ ɤɨɠɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɬɚ
ʀɯ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ.
Ⱦɿɡɧɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨ ɬɟ, ɹɤ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ
ɡɧɿɦɤɢ.
Ⱦɿɡɧɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨ ɬɟ, ɹɤɧɚɞɫɢɥɚɬɢ ɡɧɿɦɤɢ
ɧɚ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ʀɯ.
Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɶ ɞɟɬɚɥɶɧɿɲɟ ɡ ɜɚɲɨɸ
ɤɚɦɟɪɨɸ ɬɚ ɞɿɡɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ ɫɥɿɞ
ɪɨɛɢɬɢ, ɹɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ
ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɳɨɞɨ ʀʀ ɪɨɛɨɬɢ.
Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɶ ɿɡ ɡɪɭɱɧɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɬɚ
ɡɚɯɨɞɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɡ ɦɟɬɨɸ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɚɲɨʀ
ɤɚɦɟɪɢ.
2 UA
ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ
(ɳɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
ɐɢɮɪɨɜɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ Ɋɟɦɿɧɟɰɶ AA ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
USB-ɤɚɛɟɥɶ
ȼɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ȱɧɲɿ ɫɤɥɚɞɨɜɿ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
• Ɉɫɧɨɜɧɚ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹ
• ɉɨɜɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ
• Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ ɬɚɥɨɧ
ɋɤɥɚɞɨɜɿ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɤɚɦɟɪɢ
ɦɨɠɭɬɶ ɪɿɡɧɢɬɢɫɶ ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ
ɜɿɞ ɦɿɫɰɹ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ.
(2)
OLYMPUS Master
CD-ROM
ɉɪɢɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɪɟɦɿɧɰɹ
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
( Ɇɿɰɧɨ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɪɟɦɿɧɟɰɶ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɧɟ ɫɥɚɛɲɚɜ.
UA 3
ȼɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɚ. ȼɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
2
3
1
4
6
5
( Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɜɥɹɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɤɚɪɬɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ
xD-Picture Card (ɞɚɥɿ ɭ ɬɟɤɫɬɿ «ɤɚɪɬɚ») ɞɢɜ. ɪɨɡɞɿɥ «ȼɫɬɚɜɥɹɧɧɹ ɬɚ
ɜɢɣɦɚɧɧɹ ɤɚɪɬɢ» (ɋɬɨɪ. 62).
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
4 UA
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Y/M/D
YMDTIME
----.--.-- --:--
ɍ ɞɚɧɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɿ ɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ, ɹɤ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ.
a. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɧɚ h.
Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɜɿɞɟɨ
Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
Ɋɟɠɢɦɢ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
h Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɜɢɤɨɧɭɽ ɡɣɨɦɤɭ.
h Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɡɦɟɧɲɭɽ ɪɨɡɦɢɬɬɹ, ɹɤɟ ɜɢɧɢɤɚɽ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ
B ɉɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɥɸɞɟɣ.
E ɉɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɩɟɣɡɚɠɧɨʀ ɡɣɨɦɤɢ.
M ɉɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɥɸɞɟɣ ɜɧɨɱɿ.
f Ɂɣɨɦɤɚ ɡ ɜɢɛɨɪɨɦ ɫɸɠɟɬɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɢɬɭɚɰɿʀ.
ɉɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ ɚɛɨ ɤɚɦɟɪɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ.
ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ.
ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɿɡ ɡɣɨɦɤɢ,
b. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ o.
X
Y M D TIME
Ʉɧɨɩɤɚ o
----.--.-- --:--
Y/M/D
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
MENU
CANCEL
əɤɳɨ ɞɚɬɚ ɬɚ ɱɚɫ ɧɟ ɛɭɥɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ,
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɞɚɧɢɣ
ɟɤɪɚɧ.
( ɓɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ o ɳɟ ɪɚɡ.
UA 5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɢ ɿ ɱɚɫɭ
Y/M/D
YMDTIME
----.--.-- --:--
2006
.--.-- --:--
YMDTIME
Y/M/D
2006
.0808
.-- --:--
YMDTIME
Y/M/D
ɉɪɨ ɟɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɢ ɬɚ ɱɚɫɭ
Y-M- D (Ɋɿɤ/Ɇɿɫɹɰɶ/Ⱦɟɧɶ)
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Y/M/D
Ƚɨɞɢɧɚ
ɏɜɢɥɢɧɢ
Ɏɨɪɦɚɬ ɞɚɬɢ (Ɋ-M-Ⱦ, M-Ⱦ-Ɋ, Ⱦ-M-Ɋ)
ɋɤɚɫɨɜɭɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
a. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ O< ɬɚ ɤɧɨɩɤɭ NY , ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ [Y].
( ɉɟɪɲɿ ɞɜɿ ɰɢɮɪɢ ɪɨɤɭ ɧɟ ɡɦɿɧɸɸɬɶɫɹ.
Ʉɧɨɩɤɚ O<
Ʉɧɨɩɤɚ NY
X
Y M D TIME
2006
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
b. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Y#.
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
Ʉɧɨɩɤɚ Y#
Y/M/D
c. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ O< ɬɚ ɤɧɨɩɤɭ
NY, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ [M].
6 UA
X
Y M D TIME
2006
.-- --:--
MENU
CANCEL
Y/M/D
d. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Y#.
2006
.0808
.2626
--:--
YMDTIME
Y/M/D
2006
.0808
.26261212
:3030
YMDTIME
Y/M/D
2006
.0808
.26261212
:3030
Y/M/D
YMDTIME
2816
×
2112
[
IN
]
4
[ ]
e. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ O< ɬɚ ɤɧɨɩɤɭ
NY, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ [D].
f. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Y# .
g. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ O< ɬɚ ɤɧɨɩɤɭ
NY, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ «ɝɨɞɢɧɭ» ɬɚ
«ɯɜɢɥɢɧɢ».
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2006
--:--
Y/M/D
Y/M/D
h. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Y#.
i. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ O< ɬɚ ɤɧɨɩɤɭ
NY, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɪɿɤ, ɦɿɫɹɰɶ ɬɚ
ɞɚɬɭ.
j. ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
( ɑɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜ 24-ɝɨɞɢɧɧɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ.
( Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲ ɬɨɱɧɨʀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i, ɤɨɥɢ ɜɿɞɥɿɤ ɱɚɫɭ ɞɨɫɹɝɧɟ
00 ɫɟɤɭɧɞ.
Ʉɧɨɩɤɚ i
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
SET
Y/M/D
SET
ɜɫɿɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i.
HQHQ2816
2112
OK
OK
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
IN
4
UA 7
Ɂɣɨɦɤɚ
2816
×
2112
[
IN
]
4
[ ]
2816
×
2112
[
IN
]
4
[ ]
a. ɍɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
IN
HQHQ2816
2112
4
b. Ɏoɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
c. Ɂɣɨɦɤɚ
8 UA
Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɰɸ ɪɚɦɤɭ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬɿ
ɡɣɨɦɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɭ
ɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
HQHQ2816
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɱɢɫɥɨ
2112
ɡɧɿɦɤɿɜ, ɳɨ ɦɨɠɧɚ
IN
4
ɡɚɩɢɫɚɬɢ.
Ɂɟɥɟɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɩɪɨ
ɮɿɤɫɭɜɚɧɧɹ ɮɨɤɭɫɚ ɬɚ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɭ
ɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
Ȼɥɢɦɚɽ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɭ
ɞɨ ɤɚɪɬɢ.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
12:30
'06.08.26
100-0001
1
HQ
[
IN
]
a. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ q.
Ʉɧɨɩɤɚ q
Ʉɧɨɩɤɢ ɿɡ
IN
ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ
ɇɚɫɬɭɩɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ
'06.08.26
ɉɨɩɟɪɟɞɧɿɣ ɡɧɿɦɨɤ
ɋɬɢɪɚɧɧɹ ɡɧɿɦɤɿɜ
a. ȼɢɜɟɞɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɧɧɹ, ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɜɩɭɧɤɬɿɚ. ɜɝɨɪɿ.
b. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ S.
ERASE
Ʉɧɨɩɤɚ S
BACK
MENU
c. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ O<, ɜɢɛɟɪɿɬɶ [YES], ɚ ɬɨɞɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i.
Ʉɧɨɩɤɚ O<
Ʉɧɨɩɤɚ i
ERASE
MENU
BACK
12:30
100-0001
YES
NO
SET
YES
NO
SET
HQ
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
OK
OK
UA 9
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
2816
×
2112
HQ
4
+2.0
2816
×
2112
HQ
4
1
4
23
0
9
6
5
8
d
7
Ɋɟɠɢɦ ɦɚɤɪɨ/
ɫɭɩɟɪɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
a
b
Ɋɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ
2816
2112
HQ
c
Ʉɨɪɟɤɰɿɹ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ
+2.0
4
Ɋɟɠɢɦ ɫɩɚɥɚɯɭ
1 Ʉɧɨɩɤɚ o ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ȼɦɢɤɚɧɧɹ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ:
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
2 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɋɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ
Ɋɟɠɢɦ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɭ ɛɭɞɶ-ɹɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɨɤɪɿɦ n, ɚ ɬɨɞɿ ɡɥɟɝɤɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ (ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ). Ʉɨɥɢ ɮɨɤɭɫ ɿ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɿ (ɮɿɤɫɚɰɿɹ
ɮɨɤɭɫɚ), ɫɩɚɥɚɯɭɽ ɡɟɥɟɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ. Ɍɟɩɟɪ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ
ɤɿɧɰɹ (ɩɨɜɧɿɫɬɸ), ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
Ɂɟɥɟɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
2816
HQ
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ.
• Ɇɨɧɿɬɨɪ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
• Ɉɛ'ɽɤɬɢɜ ɜɢɫɭɜɚɽɬɶɫɹ
Ɏɿɤɫɚɰɿɹ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɤɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɹ ɡɧɿɦɤɚ
(ɮɿɤɫɚɰɿɹ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ)
ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɜɲɢ ɮɨɤɭɫ, ɩɿɫɥɹ
ɱɨɝɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɿɧɰɹ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
• əɤɳɨ ɡɟɥɟɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ, ɰɟ ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ
ɮɨɤɭɫ ɜɢɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɋɩɪɨɛɭɣɬɟ
2112
ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ɮɨɤɭɫ ɡɧɨɜɭ.
4
10 UA
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫ
ȼɢɫɬɚɜɬɟ ɞɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɜ ɩɨɡɢɰɿɸ n, ɩɨɬɿɦ ɡɥɟɝɤɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɳɨɛ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ɮɨɤɭɫ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɿɧɰɹ, ɳɨɛ
ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɡɣɨɦɤɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɧɨɜɭ, ɳɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ.
3 Ʉɧɨɩɤɚ q (ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ) ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ
ɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
• ɓɨɛ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɿɧɲɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ.
• Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɤɪɭɩɧɢɦ ɩɥɚɧɨɦ ɬɚ ɿɧɞɟɤɫɧɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɭ.
əɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ q, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ʀʀ ɭ ɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
g«K/q ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ K/q» (ɋɬɨɪ.25)
g «MOVIE PLAY ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ» (ɋɬɨɪ. 22)
4 Ʉɧɨɩɤɚ K (ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ) ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ.
əɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ K, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ʀʀ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ.
g«K/q ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ K/q» (ɋɬɨɪ.25)
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
5 Ⱦɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɿɜ ɡɣɨɦɤɢ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɬɚ ɪɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɡɣɨɦɤɭ.
h Ɂɣɨɦɤɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɿɡ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɜɢɤɨɧɭɽ ɡɣɨɦɤɭ.
h Ɂɣɨɦɤɚ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɡɦɟɧɲɭɽ ɪɨɡɦɢɬɬɹ, ɹɤɟ ɜɢɧɢɤɚɽ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ
ɡɣɨɦɤɢ ɚɛɨ ɤɚɦɟɪɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ.
i, l, M Ɂɣɨɦɤɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɢɬɭɚɰɿʀ
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɡɣɨɦɤɭɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɿɜ
ɩɨɪɬɪɟɬ, ɩɟɣɡɚɠ, ɧɿɱɧɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ.
f Ɂɣɨɦɤɚ ɡ ɜɢɛɨɪɨɦ ɫɸɠɟɬɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɢɬɭɚɰɿʀ
Ⱦɚɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɡɣɨɦɤɭ ɜ ɨɞɧɿɣ ɿɡ 10 ɫɸɠɟɬɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɢɬɭɚɰɿʀ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ i ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
j ɋɉɈɊɌ / N ɍ ɉɊɂɆȱɓȿɇɇȱ / b CANDLE
/ R ȺȼɌɈɉɈɊɌɊȿɌ / S ɁȺɏȱȾ ɋɈɇɐə / c FIREWORKS
/ V BEHIND GLASS / V Ʉɍɏɇə / d ȾɈɄɍɆȿɇɌɂ
/ i ȺɍɄɐȱɈɇ
UA 11
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
1
00:36
SPORT
j
N
W
R
MENU
BACK
SET
• ɍ ɜɿɤɧɿ ɜɢɛɨɪɭ ɫɸɠɟɬɿɜ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɡɪɚɡɤɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɭ ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɿ ɡ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɡɣɨɦɤɢ,
ɹɤɿ ɽ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɦɢ ɡɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɯ ɭɦɨɜ.
• əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɛɪɚɥɢ ɩɟɜɧɭ ɫɸɠɟɬɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɚ
ɬɨɞɿ ɯɨɱɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɢɫɶ ɧɚ ɿɧɲɭ, ɬɨɞɿ
ɫɩɟɪɲɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɧɚ ɿɧɲɢɣ
OK
ɪɟɠɢɦ, ɚ ɬɨɞɿ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɡɧɨɜɭ ɜ ɪɟɠɢɦ
f
. ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ ɜɢɛɨɪɭ ɫɸɠɟɬɧɨʀ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
• ɉɿɫɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɿɧɲɨʀ ɫɸɠɟɬɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɛɭɞɟ ɡɦɿɧɟɧɨ ɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ, ɹɤɿ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɞɥɹ
ɤɨɠɧɨʀ ɫɸɠɟɬɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡɿ ɡɣɨɦɤɢ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɹɤɢɣ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɦɨɧɿɬɨɪɿ.
SHOOTING GUIDE 1/3
1 Brightening subject.
2 Shooting into backlight.
3 Blurring background.
Adjusting area in focus.
4
5 Shooting subject in motion.
SET
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡɿ ɡɣɨɦɤɢ.
• ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɛɟɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɿɧɲɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɡɣɨɦɤɢ.
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
OK
ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɞɨ
MENU
ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɚɧɧɿ
ɤɧɨɩɤɢ
MENU
ɚɛɨ ɡɦɿɧɿ ɪɟɠɢɦɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɞɢɫɤɚ ɪɟɠɢɦɿɜ.
n ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫ
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
ȼɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫ. Ɂɜɭɤ ɧɟ ɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ɰɹ ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ
ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɫɜɿɬɥɨɦ.
12 UA
00:36
00:36
ɇɚ ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ, ɳɨ
ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ.
Ʉɨɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ ɞɨɛɿɝɚɽ 0,
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫ ɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
6 Ʉɧɨɩɤɚ ɡɭɦɭ ɇɚɛɥɢɠɟɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɞɚɥɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ
2816
×
2112
HQ
4
2816
×
2112
HQ
4
’0606
.0808
.16161212
:
30
4
100
-
0004
HQ
21
3
4
87
9
5
6
21
3 4
ɚɛɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɋɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ: ɇɚɛɥɢɠɟɧɧɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ (Ɉɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ x ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ: 12x)
ȼɿɞɞɚɥɟɧɧɹ:
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ W ɧɚ ɤɧɨɩɰɿ ɡɭɦɭ.
2816
2112
HQ
4
Ɋɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ: Ⱥɤɬɢɜɚɰɿɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
W
ɇɚɛɥɢɠɟɧɧɹ:
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ T ɧɚ ɤɧɨɩɰɿ ɡɭɦɭ.
ɉɚɧɟɥɶ ɡɭɦɭ
Ȼɿɥɚ ɞɿɥɹɧɤɚ:
ɞɿɥɹɧɤɚ ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ ɡɭɦɭ
ɑɟɪɜɨɧɚ ɞɿɥɹɧɤɚ:
ɞɿɥɹɧɤɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ
2816
2112
HQ
4
ɉɨɤɚɞɪɨɜɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
HQ
T
T
TW
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɦɿɫɬɭ
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ
ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ
ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i, ɳɨɛ
ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
TW
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɥɹ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
30
100
0004
W
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɪɭɩɧɢɦ ɩɥɚɧɨɦ
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ T ɞɥɹ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨɝɨ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ
10 ɪɚɡɿɜ ɜɿɞ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɨɡɦɿɪɭ. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ,
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ W.
• ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ
ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɤɪɭɩɧɢɦ ɩɥɚɧɨɦ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɭ
ɧɚɩɪɹɦɚɯ ɫɬɪɿɥɨɤ.
• ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ
ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ,
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i.
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
TW
UA 13
7 Ʉɧɨɩɤɚ MENU ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɟɧɸ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɨɫɧɨɜɧɟ ɦɟɧɸ.
8 Ʉɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ (ONXY)
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɫɸɠɟɬɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɪɟɠɢɦ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɟɧɸ.
9 Ʉɧɨɩɤɚ i
ɐɹ ɤɧɨɩɤɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɢɛɨɪɭ.
0 Ʉɧɨɩɤɚ O< Ⱦɪɭɤ
ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɢɜɟɞɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ, ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ O<.
g«ɉɪɹɦɢɣ ɞɪɭɤ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ (PictBridge)» (ɋɬɨɪ.28)
a Ʉɧɨɩɤɚ X & Ɂɣɨɦɤɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɿɡ ɛɥɢɡɶɤɨʀ ɜɿɞɫɬɚɧɿ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ X& ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ i
ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
OFF Ɋɟɠɢɦ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ
ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ
& Ɋɟɠɢɦ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ ɐɟɣ ɪɟɠɢɦ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɜɿ ɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɤɢ ɡ
% Ɋɟɠɢɦ ɫɭɩɟɪɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ ɐɟɣ ɪɟɠɢɦ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɡɣɨɦɤɭ ɡ ɜɿɞɫɬɚɧɿ
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
ȼɢɦɢɤɚɽ ɪɟɠɢɦ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ.
ɜɿɞɫɬɚɧɿ 10 ɫɦ (ɹɤɳɨ ɡɭɦ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɭ ɩɨɡɢɰɿɸ
ɜɿɞɞɚɥɟɧɧɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ) ɬɚ 60 ɫɦ (ɹɤɳɨ ɡɭɦ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɣ
ɭ ɩɨɡɢɰɿɸ ɧɚɛɥɢɠɟɧɧɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ).
ɜɫɶɨɝɨ 5 ɫɦ ɞɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɿ ɧɟ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɡɦɿɧɿ.
ɨɛ'ɽɤɬɚ. ɉɨɡɢɰɿɹ ɡɭɦɭ ɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹ
b Ʉɧɨɩɤɚ NY Ɂɣɨɦɤɚ ɡ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ NY ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
i ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Y Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ
OFF Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ.
• ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɭɩɪɨɞɨɜɠ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɿɧ
ɛɥɢɦɚɽ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɚ ɬɨɞɿ ɪɨɛɢɬɶɫɹ ɡɧɿɦɨɤ.
• ɓɨɛ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶNY.
• Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɿɞɦɿɧɹɽɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɞɧɨɝɨ ɡɧɿɦɤɚ.
ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ.
14 UA
c Ʉɧɨɩɤɚ Y # Ɂɣɨɦɤɚ ɡɿ ɫɩɚɥɚɯɨɦ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Y# ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɫɩɚɥɚɯɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ i, ɳɨɛ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɟɠɢɦ.
AUTO Ⱥɜɬɨɫɩɚɥɚɯ ɋɩɚɥɚɯ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
! ɋɩɚɥɚɯ ɞɥɹ
ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ
ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ
# Ɂɚɩɨɜɧɸɸɱɢɣ ɫɩɚɥɚɯ ɋɩɚɥɚɯ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɫɬɿ.
$ ɋɩɚɥɚɯ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɋɩɚɥɚɯ ɧɟ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɧɚɜɿɬɶ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɚɛɨ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
ɋɩɚɥɚɯɭɽ ɩɿɫɥɹ ɜɢɞɚɧɧɹ ɫɩɚɥɚɯɿɜ ɞɥɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɟɮɟɤɬɭ ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ.
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
d Ʉɧɨɩɤɚ S ɋɬɢɪɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɫɬɟɪɬɢ, ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ S.
• ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɟɪɬɨɝɨ ɡɧɿɦɤɚ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɫɬɢɪɚɧɧɹ,
ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɭɜɚɠɧɨ ɤɨɠɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɢɪɚɧɧɹɦ.
g
«PROTECT
Ɂɚɯɢɫɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
» (ɋɬɨɪ. 23)
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
UA 15
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
PANORAMA
EXPOSURE
COMP.
SILENT
MODE
IMAGE
QUALITY
SETUP
RESET
SETUP
Ʉɧɨɩɤɚ K (Ɋɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ)
Ʉɧɨɩɤɚ q (Ɋɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ)
Ʉɧɨɩɤɚ i
Ʉɧɨɩɤɚ MENU
Ʉɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ (ONXY)
ɉɪɨ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɟɧɸ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
• Ɂɦɿɫɬ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Ɉɫɧɨɜɧɟ ɦɟɧɸ
(ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ)
PANORAMA
IMAGE
QUALITY
COMP.
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
RESET
EXIT
EXPOSURE
MENU
• ȼɢɛɟɪɿɬɶ [SETUP], ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶi, ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɭ
ɹɤɨɦɭ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
• ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɧɚ
, ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɟɤɪɚɧ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡɿ ɡɣɨɦɤɢ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɟɧɸ SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
PIXEL MAPPING
K/qK/q
MENU
BACK
ENGLISH
NO
OK
SET
, ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ
16 UA
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɨɩɟɪɚɰɿɣ
PANORAMA
EXPOSURE
COMP.
SILENT
MODE
IMAGE
QUALITY
SETUP
RESET
PANORAMA
EXPOSURE
COMP.
SILENT
MODE
IMAGE
QUALITY
SETUP
RESET
ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɦɟɧɸ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɬɚ ʀʀ ɮɭɧɤɰɿʀ. ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɨɩɟɪɚɰɿɣ.
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ
ɨɩɟɪɚɰɿɣ
RESET
Ʉɧɨɩɤɚ
PANORAMA
IMAGE
QUALITY
EXPOSURE
COMP.
MENU
Ʉɧɨɩɤɢ ɿɡ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ
(ONXY)
SETUP
SILENT
MODE
SETEXIT
BACK : ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ.
EXIT : ȼɢɯɿɞ ɿɡ ɦɟɧɸ.
ONXY: ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ
OK
SET i: ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
(ONXY), ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ i
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɧɸ
ɇɢɠɱɟ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɧɸ ɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸ [VIDEO OUT]
(ɩɪɢɤɥɚɞ).
1 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɢɫɤ ɪɟɠɢɦɿɜ ɭ ɪɟɠɢɦ, ɜɿɞɦɿɧɧɢɣ ɜɿɞ .
2 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ , ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ
ɨɫɧɨɜɧɟ ɦɟɧɸ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Y, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ
[SETUP], ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i.
• Ɇɟɧɸ [VIDEO OUT] ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɨɡɞɿɥɿ ɦɟɧɸ
[SETUP].
RESET
EXIT
PANORAMA
EXPOSURE
MENU
IMAGE
QUALITY
COMP.
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
UA 17
3 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶON, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ [VIDEO OUT],
SETUP
SETUP
SETUP
PANORAMA
EXPOSURE
COMP.
SILENT
MODE
IMAGE
QUALITY
SETUP
RESET
1
ɚɬɨɞɿɧɚɬɢɫɧɿɬɶi.
• ȼɢɛɿɪ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɣ.
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ X ɧɚ ɞɚɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢ
ɤɭɪɫɨɪ ɭ ɫɟɤɬɨɪ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɨɦɟɪɿɜ ɫɬɨɪɿɧɨɤ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ON, ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɿɧɲɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Y ɚɛɨ i ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɜɢɛɨɪɭ
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
PIXEL MAPPING
K/qK/q
MENU
BACK
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ.
1
ɋɟɤɬɨɪ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɫɬɨɪɿɧɨɤ:
əɤɳɨ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɭɧɤɬɿɜ ɦɟɧɸ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɰɿ
ɫɢɦɜɨɥɢ.
s
2
BEEP
X
VIDEO OUT
MENU
BACK
ȼɢɛɪɚɧɢɣ ɩɭɧɤɬɜɢɞɿɥɹɽɬɶɫɹ
ɿɧɲɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ.
4 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ON, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ [NTSC] ɚɛɨ
1
[PAL], ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i.
• Ȼɚɠɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɧɚ ɦɨɧɿɬɨɪɿ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɽ ɦɟɧɸ. ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ , ɳɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ.
• ɓɨɛ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɡɦɿɧɢ ɬɚ ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ ɪɨɛɨɬɭ ɜ
ɦɟɧɸ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ , ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
i.
Ɇɟɧɸ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ K
*1
2
1
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
2
BACK
s
BEEP
X
VIDEO OUT
MENU
ENGLISH
NO
OK
SET
NORMAL
ON
'06.08.16 12:30
NTSC
OK
SET
NTSC
PAL
OK
SET
PANORAMA
RESET
MENU
IMAGE
QUALITY
EXPOSURE
COMP.
4
SETUP
SILENT
MODE
SET
5
3
EXIT
g«Ɇɟɧɸ SETUP (ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)» (ɋɬɨɪ.24)
*1 ɉɨɬɪɿɛɧɚ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ xD-Picture Card (ɦɨɠɧɚ
OK
ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ).
• ɍ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɩɨɡɢɰɿʀ ɞɢɫɤɭ ɪɟɠɢɦɿɜ ɞɟɹɤɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɟɧɸ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿ.g«Ɏɭɧɤɰɿʀ, ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɬɚ ɫɸɠɟɬɢ» (ɋɬɨɪ. 58)
• Ɂɚɜɨɞɫɶɤɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɸɬɶɫɹ ɫɿɪɢɦ ɤɨɥɿɪɨɦ ().
18 UA
1 IMAGE QUALITY Ɂɦɿɧɚ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦɢ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɭ ɬɚ ɭɦɨɜɢ ʀɯ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
əɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ/
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
SHQ 2816 u 2112 ɇɢɡɶɤɢɣ
HQ 2816 u 2112 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ
SQ1 2048 u 1536 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ
SQ2 640 u 480 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ
ɋɬɢɫɧɟɧɧɹ Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ ɜɟɥɢɤɢɯ
ɪɿɜɟɧɶ
ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɿ Ⱥ3 ɬɚ ɛɿɥɶɲɢɯ.
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɿ,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ ɬɚ
ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ.
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɿ Ⱥ4
ɚɛɨ ɮɨɪɦɚɬɿ ɥɢɫɬɿɜɤɢ.
• ɉɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɧɨɝɨ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ,
ɹɤ ɩɨɜɟɪɬɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜɫɬɚɜɥɹɧɧɹ
ɜ ɧɶɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ.
• Ɋɟɠɢɦ ɡɪɭɱɧɢɣ ɞɥɹ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɧɧɹ ɡɧɿɦɤɿɜ
ɧɚ ɮɨɬɨɩɚɩɟɪɿ ɮɨɪɦɚɬɭ ɥɢɫɬɿɜɤɢ.
• ɉɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɧɚɞɫɢɥɚɧɧɹ ɡɧɿɦɤɿɜ ɭ
ɞɨɞɚɬɤɚɯ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɨɲɬɢ.
əɤɿɫɬɶ ɜɿɞɟɨɡɣɨɦɤɢ
əɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ/
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
HQ 320 u 240
SQ 160 u 120
2 PANORAMA ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɚɧɨɪɚɦɧɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ
Ɋɟɠɢɦ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨʀ ɡɣɨɦɤɢ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɚɦ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɿ ɡɧɿɦɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ OLYMPUS Master, ɹɤɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɡ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ, ɳɨ
ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ. Ⱦɥɹ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨʀ ɡɣɨɦɤɢ ɩɨɬɪɿɛɧɚ ɤɚɪɬɚ Olympus xD-Picture Card.
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
Ɂɧɿɦɤɢ ɩɨɽɞɧɭɸɬɶɫɹ
ɡɥɿɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ
Y: ɇɚɫɬɭɩɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɩɪɢɽɞɧɭɽɬɶɫɹ ɞɨ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɸ.
X: ɇɚɫɬɭɩɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɩɪɢɽɞɧɭɽɬɶɫɹ ɞɨ
ɥɿɜɨɝɨ ɤɪɚɸ.
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ ɡɚɡɧɚɱɬɟ, ɡ ɹɤɨɝɨ ɛɨɤɭ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɩɪɢɽɞɧɭɜɚɬɢ ɤɚɞɪɢ,
ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɡɤɨɩɦɨɧɭɣɬɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɜɲɢɫɶ, ɳɨ ɤɪɚʀ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɳɨ ɣɨɝɨ
ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ, ɩɟɪɟɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹ. ɑɚɫɬɢɧɚ
ɫɩɨɥɭɱɟɧɢɣ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ, ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɚɦɰɿ. ȼɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɚɩɚɦ'ɹɬɚɬɢ, ɳɨ ɭɜɿɣɲɥɨ
ɞɨ ɤɚɞɪɭ, ɿ ɡɪɨɛɢɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɡ ɩɟɪɟɤɪɢɬɬɹɦ.
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɡɧɿɦɤɚ, ɭɡɞɨɜɠɹɤɨʀ ɜɿɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ
Ɂɧɿɦɤɢ ɩɨɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɜɿɞ
ɧɢɡɭ ɞɨ ɜɟɪɯɭ
O: ɇɚɫɬɭɩɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɩɪɢɽɞɧɭɽɬɶɫɹ
ɡɜɟɪɯɭ.
N: ɇɚɫɬɭɩɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɩɪɢɽɞɧɭɽɬɶɹ
ɡɧɢɡɭ.
UA 19
ɉɚɧɨɪɚɦɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡ 10 ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ i ɞɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɡ
ɪɟɠɢɦɭ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨʀ ɡɣɨɦɤɢ.
3 RESET ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɡɦɿɧɟɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɡɣɨɦɤɢ ɞɨ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ
ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
NO / YES
ɉɨɜɟɪɬɚɽ ɮɭɧɤɰɿʀ ɡɣɨɦɤɢ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ.
ɋɤɢɞɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɶ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
Ɏɭɧɤɰɿɹ Ɂɚɜɨɞɫɶɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ
ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
ɋɩɚɥɚɯ AUTO ɋɬɨɪ.15
Ɋɟɠɢɦ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ OFF ɋɬɨɪ.14
Ʉɨɪɟɤɰɿɹ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ 0.0 ɋɬɨɪ.20
əɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ HQ ɋɬɨɪ.19
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ OFF ɋɬɨɪ.14
Ɍɢɯɢɣ ɪɟɠɢɦ OFF ɋɬɨɪ.20
ɋɸɠɟɬ j ɋɉɈɊɌ ɋɬɨɪ.11
Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ.
4 EXPOSURE COMP. Ɂɦɿɧɚ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
EXPOSURE COMP.
+2.0
BACK
MENU
SET
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ XY, ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i.
Y: ɳɨɛ ɤɨɦɩɟɧɫɭɜɚɬɢ ɡ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɦ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ.
X: ɳɨɛ ɤɨɦɩɟɧɫɭɜɚɬɢ ɡ ɧeɝaɬɢɜɧɢɦ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ.
OK
5 SILENT MODE ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɨɩɟɪɚɰɿɣ
OFF / ON
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɿɜ ɨɩɟɪɚɰɿɣ, ɡɜɭɤɿɜ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɜɭɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ
ɚɛɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
20 UA
Ɇɟɧɸ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ q
ROTATE
PROTECT
RESIZE
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
ROTATE
PROTECT
RESIZE
ERASE
SETUP
SLIDE-
SHOW
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ.
*1 *1, *2
4
ROTATE
PROTECT
MENU
EXIT
137
*1
6
PRINT
RESIZE
ORDER
SLIDE-
SETUP
SHOW
SILENT
ERASE
MODE
SET
OK
5
Ʉɨɥɢ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
2
*1 ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɟɨɡɣɨɦɤɢ.
*ɉɨɬɪɿɛɧɚ ɤɚɪɬɚ xD-Picture Card (ɦɨɠɧɚ
ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ).
g«Ɇɟɧɸ SETUP (ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)» (ɋɬɨɪ.24)
g«SILENT MODE ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɨɩɟɪɚɰɿɣ»
(ɋɬɨɪ.20)
4
ROTATE
PROTECT
MENU
EXIT
RESIZE
MOVIE
PLAY
ERASE
5
PRINT
ORDER
SETUP
SILENT
MODE
SET
g«Ɇɟɧɸ SETUP (ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)» (ɋɬɨɪ.24)
OK
g«SILENT MODE ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɨɩɟɪɚɰɿɣ»
(ɋɬɨɪ.20)
• Ɂɚɜɨɞɫɶɤɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɸɬɶɫɹ ɫɿɪɢɦ ɤɨɥɿɪɨɦ ().
1 SLIDESHOW ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɿɜ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ i, ɳɨɛ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
• ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɩɟɪɲɢɣ ɤɚɞɪ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ.
• ɓɨɛ ɡɭɩɢɧɢɬɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶi.
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
UA 21
2 MOVIE PLAY ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
’0606
.0808
.16161212
:
30
100
-
0004
4
00
:
00
/
00
:
36
’
06
.0808
.16161212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
00
:
00
/
00
:
36
’
06
.0808
.16161212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɜɢɛɟɪɿɬɶ [MOVIE PLAY], ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i, ɳɨɛ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ.
Ɍɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡ ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɨɸ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ (A) ɿ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ i, ɳɨɛ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨ.
30
100
0004
MOVIE PLAY
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶi, ɳɨɛ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶiɳɟ ɪɚɡ, ɳɨɛ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɧɨɜɭ.
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɚɭɡɢ
OK
HQ
32
24
06
00
Y: ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ɜɩɟɪɟɞ.
X: ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ɧɚɡɚɞ.
06
00
30
100
0004
00
00
36
HQ
32
24
30
100
0004
00
00
36
ɑɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ
O: ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɟɪɲɢɣ ɤɚɞɪ.
N: ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɤɚɞɪ.
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
Y: ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
X: ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ɭ
ɡɜɨɪɨɬɧɶɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɿ.
• ɓɨɛ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ ɚɛɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɚɭɡɢ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
MENU
.
22 UA
3 ROTATE ɉɨɜɨɪɨɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ROTATE
ROTATE
ROTATE
+90° /
0° /–90°
Ɂɧɿɦɤɢ, ɡɪɨɛɥɟɧɿ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ. Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɩɨɜɟɪɬɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɞɚɸɱɢ ɡɦɨɝɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢ ʀɯ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. ɇɨɜɚ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɹ ɡɧɿɦɤɚ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
ROTATE
+90°
EXIT
ROTATE
OK
OK
EXIT
0°
ROTATE
–90°
EXIT
OK
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ XY, ɚ ɬɨɞɿ ɞɥɹ ɣɨɝɨ ɩɨɜɟɪɬɚɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ
[+90°]/[0°]/[–90°], ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ON. ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɢɯ
ɤɚɞɪɿɜ.
4 PROTECT Ɂɚɯɢɫɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
OFF / ON
PROTECT
Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɫɬɢɪɚɸɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɮɭɧɤɰɿʀ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɫɬɢɪɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɜɧɨɝɨ ɫɬɢɪɚɧɧɹ,
ɨɞɧɚɤ ɜɨɧɢ ɫɬɢɪɚɸɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ.
OFF
ON
EXIT
• ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ XY , ɚɬɨɞɿ
ɡɚɯɢɫɬɿɬɶ ɣɨɝɨ, ɜɢɛɪɚɜɲɢ [ON] ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ON.
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɢɯ ɤɚɞɪɿɜ.
OK
5 ERASE ɋɬɢɪɚɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ/ɋɬɢɪɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ ɫɬɢɪɚɧɧɸ. ɉɟɪɟɞ ɫɬɢɪɚɧɧɹɦ ɡɚɯɢɳɟɧɢɯ
ɡɧɿɦɤɿɜ ɫɩɟɪɲɭ ɫɤɚɫɭɣɬɟ ʀɯ ɡɚɯɢɫɬ. ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɢɞɚɥɟɧɨɝɨ ɡɧɿɦɤɚ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ.
ɉɟɪɟɞ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɦ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɡɧɿɦɤɢ, ɳɨɛ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɧɟ ɫɬɟɪɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɿ.
• ɓɨɛ ɫɬɟɪɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɜɢɣɦɿɬɶ ɿɡ ɤɚɦɟɪɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
• ɓɨɛ ɫɬɟɪɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɜɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɫɬɢɪɚɧɧɹ.
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
SEL. IMAGE .......................................................ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɫɬɢɪɚɧɧɹ
SEL. IMAGE
• Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ ɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i, ɳɨɛ ɞɨɞɚɬɢ 9.
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ i ɡɧɨɜɭ, ɳɨɛ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɜɢɛɿɪ.
• ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɢɛɿɪ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɨ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
BACK
MENU
OK
GO
ɤɧɨɩɤɭ S.
• ȼɢɛɟɪɿɬɶ [YES], ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ i.
UA 23
ALL ERASE ..................... ɋɬɢɪɚɽ ɜɫɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɜɛɭɞɨɜɚɧɿɣ
SILENT
MODE
SETUP
ROTATE
RESIZE
PRINT
ORDER
SLIDE-
SHOW
PROTECT
ERASE
PANORAMA
EXPOSURE
COMP.
SILENT
MODE
IMAGE
QUALITY
SETUP
RESET
ɩɚɦ'ɹɬɿ ɚɛɨ ɧɚ ɤɚɪɬɿ
• ȼɢɛɟɪɿɬɶ [YES], ɚ ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶi.
6 RESIZE Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
640 u 480 / 320 u 240
Ɂɦɿɧɸɽ ɪɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɡɛɟɪɿɝɚɽ ɣɨɝɨ ɭ ɧɨɜɨɦɭ ɮɚɣɥɿ.
7 PRINT ORDER Ɋɟɡɟɪɜɭɜɚɧɧɹ ɞɪɭɤɭ (DPOF)
ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɚɦ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɞɚɧɿ ɞɪɭɤɭ (ɱɢɫɥɨ ɟɤɡɟɦɩɥɹɪɿɜ ɿ ɞɚɧɿ ɞɚɬɢ/ɱɚɫɭ)
ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɦɢ ɧɚ ɤɚɪɬɿ ɡɧɿɦɤɚɦɢ.
g«ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɪɭɤɭ (DPOF)» (ɋɬɨɪ.33)
Ɇɟɧɸ SETUP (ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)
Ɋɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ
RESET
MENU
EXIT
PANORAMA
IMAGE
QUALITY
EXPOSURE
COMP.
SETUP
SILENT
MODE
SET
OK
SETUP
MEMORY FORMAT
(FORMAT
BACKUP
*1
)
*1
W
PIXEL MAPPING
K/q
*2
s
Ɋɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
BEEP
X
RESIZE
SLIDE-
SHOW
ERASE
PRINT
ORDER
SETUP
SILENT
MODE
SETEXIT
OK
ROTATE
PROTECT
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɟɧɸ
MENU
VIDEO OUT
*1 ɉɨɬɪɿɛɧɚ ɤɚɪɬɚ 1xD-Picture Card (ɦɨɠɧɚ
ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ).
*2 ȼɢɛɿɪ ɰɶɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣ.
MEMORY FORMAT (FORMAT)... Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ /ɚɛɨ ɤɚɪɬɢ
ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɿ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɚɛɨ ɤɚɪɬɢ ɡ ɧɟʀ ɫɬɢɪɚɸɬɶɫɹ ɜɫɿ ɞɚɧɿ,
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɡɧɿɦɤɢ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜɢ ɡɛɟɪɟɝɥɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɧɟɫɥɢ
ɜɚɠɥɢɜɿ ɞɚɧɿ ɧɚ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ.
• ɉɟɪɟɞ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɦ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɭɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɤɚɪɬɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
• ɉɟɪɟɞ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɦ ɤɚɪɬɢ ɭɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ.
• ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɟ ɮɿɪɦɨɜɢɯ ɤɚɪɬ Olympus ɚɛɨ ɤɚɪɬ, ɳɨ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɿ ɧɚ
24 UA
ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɿ, ʀɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ ɧɚ ɰɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ.
Loading...