Olympus FE-150, X-730, FE-160, X-735 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

FE-150/X-730
FE-160/X-735

Betjenings­vejledning

Læs de detaljerede forklaringer til
alle funktionerne for at få størst mulig
glæde af kameraet.

DK

Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og

sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt, inden kameraet tages i
brug. Gem denne vejledning til senere brug.

Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet at kende, inden der tages

vigtige billeder.

Olympus forbeholder sig retten til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning

med henblik på den fortsatte udvikling af produkterne.

Billederne af LCD-skærmen og illustrationerne af kameraet i denne vejledning kan afvige

fra det faktiske produkt. Alle billeder i denne vejledning er baseret på modellen
FE-150 / X-730.

Indhold

Grundlæggende funktioner

1

Brug af knapper

2

Brug af menuer

Printning af billeder

3

Sådan tilsluttes kameraet

4

til en computer

5

Lær dit kamera bedre at kende

6

Diverse

7

Tillæg

S. 3

S. 9

S. 13

S. 21

S. 27

S. 37

S. 45

S. 50

Test kameraknappernes funktioner
ved at følge illustrationerne og prøve
dem efter på kameraet.

Lær alt om menuerne, fra
grundlæggende funktioner til brug af
hver enkelt menu og de forskellige
indstillinger herfor.

Sådan printer du dine billeder.

Find ud af, hvordan du overfører
dine billeder til en computer og
gemmer dem.

Bliv klogere på dit kamer a og find ud af,
hvad du kan gøre i tvivlstilfælde.

Læs om praktiske funktioner og
forsigtighedsregler, så du kan bruge
dit kamera mere effektivt.

2 DK

Grundlæggende funktioner

KAMERAETS DELE

Remøje

Stikdæksel

Flash

HøjttalerMikrofon

Selvudløserlampe

Batteri- / kortdæksel

Multistik

Tænd/sluk-

knap

Funktionsknap

Skærm

Stativgevind

Optik

DC-IN stik

DC-IN stikdæksel

Udløser

Kontrol- / kortlampe

Zoomknap

MENU knap

< knap (print)
S knap (slette)

i knap

Pileknap (O / N / X / Y)

DK 3

Inden du starter

Tag delene ud af æsken

Digitalkamera Rem LI-42B lithium-ion

LI-40C lader

Ikke viste dele: Udvidet vejledning (cd-rom), betjeningsvejledning (denne vejledning), garantibevis.
Indholdet kan variere afhængig af købsstedet.

batteri

USB kabel (lysegrå) AV kabel (sort)

Cd-rom med OLYMPUS

Master program

Oplad batteriet (anbefales*)

Lithium-ionbatteri

Stikkontakt

2

Netkabel

* Batteri leveres delvis opladet.

3

1

Lader

Ladelampe

Lyser rødt: Lader op
Slukket: Opladning afsluttet
(Opladningstid: ca. 300 min.)

W

4 DK

Sådan kommer du i gang

Y M D

2006

.

01

.

01

00 : 00

X

SETUP

a. Sæt remmen på b. Sæt batteriet i

•

Stram remmen til, så den sidder fast.

c. Indstil dato og tid

1

Indstil omskifteren på K, og tryk på tænd/slukknappen
for at tænde kameraet.

2

Tryk på

MENU

knappen for at få vist hovedmenuen

X

og vælg [SETUP]>[
på skærmen.

3

Indstil »datoformatet«, »Y«, »M«, »D«, »time« og
»minut« ved at følge anvisningerne.

SETUP

1

VOLUME

2

PIXEL MAPPING

X

VIDEO OUT

BACK

MENU

LOW

'06.01.01 00:00

NTSC

] ved at følge anvisningerne

OK

SET

Anvisninger

Datoformat

MOVE

200

3

SET

1

01

OK

Batterilåsetap

2

Funktionsknap

Tænd/sluk­knap

MENU knap

DK 5

Sådan tager du et billede

2560

×

1920

4

HQ

2560

×

1920

HQ

4

2560

×

1920

4

HQ

256

1920

HQ

a. Zoom

4

HQ

256

1920

4

b. Fokusering

1

Se på skærmen og ret AF-søgefeltet mod motivet.

Grøn lampe

(Trykket halvt ned)

256

1920

HQ

AF søgefelt

2

Tryk halvt på udløseren for at låse fokuseringen.

• Når den grønne lampe lyser, er fokuseringen låst.

Udløser

4

c. Tag billedet

1

Tryk helt på udløseren for
at tage billedet.

(Trykket helt ned)

Udløser

•

Billederne gemmes i kameraets
indbyggede hukommelse.

•

Hvis du vælger at indsætte
xD-Picture-kortet (kaldes herefter
»kortet«) i kameraet, vil billederne
blive gemt herpå.

6 DK

Gengive eller slette et billede

YES

a. Indstil funktionsknappen

på

q

•

Sidst optagne billede vises.

Funktionsknap

Zoomknap

Forrige billede Næste billede

Pileknap

c. Sådan sletter du et billede

S knap

1

Kald det billede frem, der skal slettes.

2

Tryk på S knappen.

b. Zoom ind på billedet

•

Hvis du holder T på
zoomknappen trykket nede,
kan du zoome ind på et
motiv med indtil 4 gange
zoom.

•

Tryk på i for at vende
tilbage til originalstørrelsen.

•

Tryk på O / N / X / Y for at
navigere rundt i billedet.

Stil funktionsknappen på K for at vende
tilbage til optagefunktionen.

ERASE

YES

NO

MENU

BACK

3

Vælg [YES], og tryk på i.

• Billedet er slettet permanent.

SET

OK

Overførsel af billeder

1

Isæt OLYMPUS Master-cd-rommen.

2

Windows:
Macintosh:

3

Følg vejledningen på skærmen.

Klik på knappen »OLYMPUS Master«.
Dobbeltklik på symbolet »Installer«.

a.

Installering af program

DK 7

b.

Slut kameraet til computeren

1

Forbind kamera og computer med USB kablet (vedlagt).

• Skærmen tænder automatisk.

USB kabel

2

2

Vælg [PC] på skærmen, og tryk på i.

• Din pc genkender kameraet som et ikke-permanent drev.

1

c. Overførsel af billeder til computeren

1

Når kameraet er tilsluttet, skal OLYMPUS Master åbnes.

• [Transfer Images]-menuen vises.

2

Vælg de billeder, du ønsker at overføre og klik på
[Transfer Images]-knappen.

Hvis [Transfer Images]-menuen ikke vises automatisk:

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

[Transfer Images]-menu

OK

a. Klik på ikonet »Transfer Images« i

OLYMPUS Master hovedmenuen.

b. Klik på symbolet »From Camera«.

[Transfer Images]-knap

TIPS

•

Du kan finde flere oplysninger om brugen af OLYMPUS Master programmet i den (elektroniske)
betjeningsvejledning, der findes i OLYMPUS Master mappen på din harddisk. For yderligere
hjælp se »Help«-filen i OLYMPUS Master programmet.

8 DK

Brug af knapperne

2560

×

1920

4

HQ

Gengivefunktion

Optagefunktioner

3

1

2

Kontrol- / kortlampe

4

Skærm

1

Tænd/slukknap

Sådan tændes
kameraet:

2

Udløser

Sådan tager du et billede

Indstil funktionsknappen til K, og tryk let på udløseren (halvt ned) Den grønne lampe lyser,
når fokuseringen og eksponeringen er låst (fokuslås). Tryk nu udløseren ned (helt) for at tage
et billede.

Sådan komponeres billedet, efter fokuseringen
er låst (fokuslås)

Komponer billeder med låst fokus, og tryk så udløserknappen
helt ned for at tage billedet.

•

Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen og
eksponeringen ikke låst. Prøv at låse fokuseringen igen.

Optagelse af film

Indstil funktionsknappen på n, og tryk udløseren helt ned for
at starte optagelsen. Stop optagelsen ved at trykke på
udløseren igen.

3

Funktionsknap

Indstil funktionsknappen på optagelses- eller gengivefunktion.

K

Kameraet vælger automatisk de bedste indstillinger og tager billedet.
Vælg den optagefunktion der bedst passer til motivet.

g »SCN (motivprogram) Sådan tages der billeder med et motivprogram, der passer til

situationen

Optagefunktioner

•

Kontrol- / kortlampe lyser (rød)

•

Skærmen tændes

•

Optikken kører ud

Sådan tager du billeder

« (S. 15)

Sådan tændes og slukkes kameraet

Gengivefunktion

• Kontrol- / kortlampe lyser (grøn)
Skærmen tændes

•

Sådan tager du et billede

Grøn lampe

256

1920

HQ

Skift mellem optage- og gengivefunktioner

1

Brug af knapperne

4

DK 9

n

00:36

2560

×

1920

HQ

4

+2.0

2560

×

1920

HQ

4

2560

×

1920

HQ

4

Optagelse af film

Lyden optages sammen med filmen. Fokusering og zoom er låst under optagelse.

1

00:36

00:36

q

Visning af billeder/Valg af gengivefunktion

Det sidst optagne billede vises.

•

Tryk på pileknappen for at se andre billeder.

Brug af knapperne

•

Brug zoomknappen til gengivelse af forstørrelse og indeksvisning.

g

»MOVIE PLAY Gengivelse af film« (S. 17)

4

MENU knap

Viser hovedmenuen på skærmen.

Denne lyser rødt under filmoptagelse.

Den resterende optagetid vises.
Når den resterende optagetid når 0, standser optagelsen.

7

8

256

6

HQ

5

5 i

knap

Tryk for at foretage indstillinger.

6

Pileknap (

Brug pileknappen til at vælge billedgengivelse og menuernes enkelte punkter.

7

Zoomknap

Optagefunktion: Sådan zoomer du ind på motivet

Vidvinkel: Tryk på W på zoomknappen.

O / N / X / Y

)

Zoom under optagelse / forstørret gengivelse

Tele: Tryk på T på zoomknappen.

Visning af hovedmenu

Eksponering

+2.0

kompensering

1920

4

Zoomindikator

256

256

1920

HQ

•

Det hvide felt på zoomindikatoren angiver optisk zoom. Når markøren har nået det røde felt på
zoomindikatoren aktiveres den digitale zoomfunktion og billedet vil blive forstørret yderligere.

4

HQ

10 DK

1920

4

Optisk zoom Digital zoom

21

3 4

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

2

1

3

4

8

7

9

5

6

Y

2560

×

1920

HQ

4

+2.0

FE-150/X-730: 3x
FE-160/X-735: 2,8x

FE-150/X-730: 4x
FE-160/X-735: 4x

Gengivefunktion: Skift billedvisning

Gengivefunktion for enkeltbilleder

HQ

30

100

0004

Indeksvisning

•

Brug pileknapperne til at
vælge det billede, der skal
gengives, og tryk på
gå tilbage til
enkeltbilledgengivelse.

•

Tryk på W for at aktivere
visning med 4 eller 9 billeder.

8OF

Tryk på OF
Tryk på
og tryk på

knap

knappen i optagefunktion.

X

/ Y for at foretage justeringer,

A

.

A

for at

: Justerer mod [+].

X

: Justerer mod [–].

Forstørret gengivelse

•

Hvis du holder T nede på
zoomknappen, kan du zoome ind på et
motiv op til 4 gange.

•

Tryk på pileknapperne under forstørret
gengivelse for at rulle billedet i den
angivne retning.

Vend tilbage til
enkeltbilledgengivelse

Under indeksvisning:

A

. Eller tryk på T under

Tryk
indeksvisning med 4 billeder.
Under visning af nærbillede:

A

. Eller tryk på W.

Tryk

Ændring af billedets lysstyrke

+2.0

OK

SET

1

Brug af knapperne

256

+2.0

1920

DK 11

4

b

9

a

c

0

Selvudløser

Flashfunktion

HQ

Makro / supermakro

9 X&

Tryk på knappen X& gentagne gange i optagefunktion. Tryk på A for at indstille.

&

1

%

knap

makro Denne funktion gør det muligt at tage billeder på en afstand fra

Supermakro Denne funktion gør det muligt at tage billeder på en afstand

20 cm (mere vidvinkel) til 50 cm (mere tele) fra dit motiv.

så tæt som 6 cm til motivet.

Optagelse af billeder tæt på motivet

0NY

Tryk på knappen

Brug af knapperne

Y
Y

•

Først lyser selvudløserlampen i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder,
og billedet tages.

•

Tryk på knappen NY

•

Selvudløserfunktionen annulleres automatisk efter hvert billede.

a Y#

Tryk på knappen
Tryk på

AUTO (Auto-flash) Flashen skydes automatisk af under dårlige lysforhold

!
#
$

b <

Vælg det billede i gengivefunktionen, der skal printes, og tryk på knappen

g

c S

Vælg det billede i gengivefunktionen, som skal slettes, og tryk på
I optagefunktionen kan du også slette billeder ved at trykke på

•

Slettede billeder kan ikke genskabes. Kontrollér hvert billede, inden der slettes for at undgå
utilsigtet sletning af billeder.

knap

NY gentagne gange i optagefunktion. Tryk på A for at indstille.

ON Tryk udløseren helt ned efter indstillingen af denne funktion.
OFF Afbryder selvudløserfunktionen.

for at afbryde selvudløseren.

knap

Y#

A

for at indstille.

Rød-øjereducerende flash Udsender glimt til forebyggelse af rødøjeeffekt.

Fill-in flash Flashen udløses altid uanset lysforhold.

Slukket flash Flashen udløses aldrig, uanset lysforhold.

gentagne gange i optagefunktionen for at vælge flashfunktionen.

eller i modlys.

Optagelse med selvudløser

Optagelse med flash

knap

<

»Direkte printning (PictBridge)« (S. 21)

knap

g »0

Protecting pictures« (S. 16)

S

S

knappen.

.

Sletning af billeder

knappen.

Printning

12 DK

Brug af menuer

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

SETUP

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

SETUP

Vedrørende menuerne

Tryk på knappen
Menuerne på hovedmenuen ændres med funktionsknapperne.

Når funktionsknappen er indstillet på K eller n.

Hovedmenu

RESET

MENU

EXIT

Brug af menuerne

Brug pileknappen og A til at indstille menupunkterne.
I det efterfølgende forklares, hvordan menuerne anvendes, med indstillingen [VIDEO OUT]
som eksempel.

Indstil kameraet til den ønskede funktion (optage- eller gengivefunktion).

•

Indstil i dette tilfælde funktionsknappen på K.

•

Fælles menuer for de enkelte funktioner bibeholdes selvom funktionen ændres.

Tryk på MENU knappen for at vise hovedmenuen, og tryk så på Y og

1

derefter på

•

[VIDEO OUT] findes på en menu i [SETUP]. Tryk på Y.

Tryk på O / N for at vælge en indstilling, derefter tryk på Y.

2

•

Nedtonede indstillinger kan ikke vælges.

RESET

EXIT

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

SET

Hovedmenu

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

MENU

MENU

for at få vist hovedmenuen.

•

Tryk på pileknappen (O / N / X / Y) for at
vælge en indstilling, og tryk på

•

SETUP

[SETUP] er menu over flere indstillinger.

OK

A

.

SETUP

OK

SET

A

MENU knap

A

.

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

BEEP

SHUTTER SOUND

MENU

BACK

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

BEEP

SHUTTER SOUND

MENU

BACK

ENGLISH

LOW

LOW

SET

SET

ENGLISH

LOW

LOW

SET

2

Brug af menuer

OK

OK

OK

Anvisninger

MENU knap

A

O / N / X / Y på
pileknappen

Dette vises, når der er flere
menupunkter på næste side.

A

MENU knap

N

SETUP

1

VOLUME

2

PIXEL MAPPING

X

VIDEO OUT

MENU

BACK

O

LOW

'06.01.01 00:00

NTSC

OK

SET

DK 13

Tryk på O / N for at vælge

SETUP

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

3

indstillingen, og tryk så på

•

Vælg videosignalet [NTSC] eller [PAL] fra menuen
[VIDEO OUT], og tryk så på

•

Menupunktet er valgt, og den foregående
menu vises.

•

Tryk på

MENU

for at lukke menuen.

•

Når

MENU

knappen gentagne gange

knappen trykkes ned inden A, ændres valgte indstillinger ikke.

A

.

A

.

A

MENU knap

SETUP

1

VOLUME

2

PIXEL MAPPING

X

VIDEO OUT

MENU

BACK

NTSC

PAL

SET

OK

Menu over optagefunktioner

2

2

1

PANORAMA

RESET

QUALITY

MENU

IMAGE

SCN

SETUP

SET

g »SETUP menu« (S. 18)

OK

3

Brug af menuer

4

EXIT

•

Standardindstillingerne vises med gråt ( ).

1

IMAGE QUALITY

1 IMAGE QUALITY
2 PANORAMA
3 RESET
4 SCN (motivprogram)

*1

Denne indstilling kan ikke
vælges i forbindelse med brug
af n-funktionen.

*2

Det er nødvendigt med et
xD-Picture-kort (tilbehør).

Ændring af billedkvalitet

Billedkvalitet ved optagelse og brug af indstillinger

Billedkvalitet/opløsning Komprimering Anvendelse
SHQ FE-150/X-730

2560 x 1920
FE-160/X-735
2816 x 2112

HQ FE-150/X-730

2560 x 1920
FE-160/X-735
2816 x 2112

SQ1 2048 x 1536 Standard-

SQ2 640 x 480 Standard-

Lav
komprimering

Standard­komprimering

komprimering

komprimering

•

Anvendelig i forbindelse med printning af store
billeder i A4-format (størrelse 8" x 10").

•

Velegnet til udførelse af billedbehandling på
computeren, såsom justering af kontraster
og reducering af rødøjeeffekt.

•

Velegnet til printning i postkortstørrelse
(størrelse 4" x 6").

•

Velegnet til computerredigering, såsom at
rotere et billede eller tilføje tekst.

•

Det anbefales til vedhæftede billeder,
som skal sendes med e-mails.

K n

*1*2

*1

Billedkvalitet ved filmoptagelse

Billedkvalitet / billedstørrelse
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

14 DK

2

PANORAMA

Panoramaoptagelse giver dig mulighed for at sammensætte et panoramabillede ved brug af
OLYMPUS Master programmet fra den medfølgende cd-rom. Et Olympus xD-Picture kort (i denne
vejledning kaldet »kort«) er en forudsætning for panoramaoptagelse.

Y: Næste billede anbringes i

højre side.

X: Næste billede anbringes i

venstre side.

Sammensætning af panoramabillede

O: Næste billede anbringes
øverst.
N: Næste billede anbringes
nederst.

Sammensætter billeder fra venstre mod højre Sammensætter billeder fra bund mod top

Brug pileknappen til at præcisere i hvilken kant, du ønsker at sammenføje billederne, og
sammensætte dine optagelser, så billedernes kanter overlapper hinanden. Den del af det forrige
billede, som skal sættes sammen med det næste billede, forbliver ikke inden for billedets ramme.
Husk derfor, hvordan billedet så ud og tag næste billede, så der sker en overlapning.

A

Panoramaoptagelse kan bestå af op til 10 billeder. Tryk på

3

RESET

NO / YES

Kameraet gemmer de ændrede indstillinger, også selvom det slukkes.
For at resette indstillingerne til standardindstillingerne skal man bruge
reset-funktionen.

for at forlade panoramafunktionen.

Tilbagestilling til standardindstillinger

Funktioner, som RESET påvirker og deres standardindstillinger

Funktion Standardindstilling Se side
FLASH MODE AUTO S. 12

&

F

IMAGE QUALITY
(billedkvalitet)

SCN PROGRAM AUTO S. 15

4

SCN (motivprogram)

OFF S. 12

0.0 S. 11
HQ S. 14

Sådan tages billeder ved at vælge et motivprogram,
der passer til situationen

2

Brug af menuer

P

PROGRAM AUTO / h

/

F

LANDSCAPE / G NIGHT SCENE / RSELF PORTRAIT

IMAGE STABILISATION

/ B PORTRAIT

DK 15

Menuen til valg af motivprogram viser prøvebilleder med den

ERASE

SETUP

PLAYBACK

MENU

MOVIE

PLAY

INDEX

EDIT

PRINT

ORDER

SLIDE­SHOW

ERASE

SETUP

INDEX

EDIT

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

optagefunktion, der bedst egner sig til situationen

.

1 PROGRAM AUTO

P

h

B

Q

G

BACK

MENU

SET

OK

Gengivefunktion menu

2

SLIDE-

SHOW

INDEX

EXIT

3

MOVIE

PLAY

INDEX

EXIT

PLAYBACK

ERASE

MENU

PLAYBACK

ERASE

MENU

For billeder

6

1

EDIT

MENU

SET

5

For film

1

EDIT

MENU

SET

7

PRINT

ORDER

SETUP

OK

PRINT

ORDER

SETUP

g »SETUP menu« (S. 18)

OK

1 PLAYBACK MENU

0

*1

y

2 SLIDESHOW
3 MOVIE PLAY
4 INDEX
5 ERASE

SEL. IMAGE
ALL ERASE

*1

6 EDIT

Q

7 PRINT ORDER

*1

Denne indstilling kan ikke vælges i
forbindelse med filmdata.

*2

Det er nødvendigt med et xD-Picture
kort (tilbehør).

*1*2

2

4

Brug af menuer

4

5

•

Standardindstillingerne vises med gråt ( ).

1

PLAYBACK MENU

0

.................................................................................................................Slettesikring af billeder

OFF / ON

Slettesikrede billeder kan ikke slettes med funktionen
enkeltbilledsletning / sletning af alle billeder, men slettes ved
formatering.

•

Tryk på X / Y for at vælge et billede, og tryk på O / N for at
indstille slettesikringen på [ON]. Du kan fortsætte med at
slettesikre andre billeder.

0

OFF

ON

EXIT

q

OK

16 DK

y

y

y

y

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

.......................................................................................................................Sådan roteres billeder

+90° / 0° / –90°

OK

EXIT

+90°

Billeder, der er taget med kameraet holdt lodret, vises vandret. Med denne funktion kan du vende
billeder, så de vises lodret. Billedets nye retning huskes, selvom kameraet slukkes.

•

Du kan vælge billedet der skal roteres ved at trykke på X / Y.

2

SLIDESHOW

•

Tryk på A for at starte lysbilledvisningen.

•

Kun det første billede i en film vises.

•

Annuler lysbilledvisningen med et nyt tryk på A.

3

MOVIE PLAY

Vælg data med A, og tryk på A for at gengive en film. Ved at vælge
[MOVIE PLAY] fra hovedmenuen og trykke på A kan du også gengive
en film.

Funktioner under filmgengivelse

Tryk på A for at sætte gengivelsen på pause. Tryk på A for at
fortsætte gengivelsen.

HQ

32

24

Gengivetid/samlet optagetid

30

100

0004

00

00

00

36

7

•

Tryk på

MENU

knappen for at stoppe gengivelsen.

4

INDEX

Indeksvisning af billeder.

g

»Zoomknap Zoom under optagelse/gengivelse på nært hold« (S. 10)

O : Forøger lydstyrken.
N : Reducerer lydstyrken.

OK

EXIT

0° –90°

Automatisk lydbilledvisning

MOVIE PLAY

Indeksvisning af billeder

OK

EXIT

Gengivelse af film

100

0004

OK

30

2

Brug af menuer

5

ERASE

Slettesikrede billeder kan ikke slettes. Annullér slettesikringen, inden sådanne billeder slettes.
Slettede billeder kan ikke genskabes. Vær derfor omhyggelig med udvælgelsen før sletningen.

Sletning af billeder

DK 17

SEL. IMAGE

ERASE

SETUP

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

EDIT

SLIDE-

SHOW

INDEX

SC N

PAN ORA MA

SETUP

RESET

IMA GE

QUA LIT Y

•

Tryk på O / N / X / Y for at vælge et billede, og tryk på A for
at tilføje

•

Tryk på A igen for at annullere valget.

•

Tryk på S når alle billeder er valgt, der skal slettes.

2

ALL ERASE

•

Vælg [YES], og tryk på A.

•

For at slette billeder der er gemt i den indbyggede hukommelse, skal du fjerne kortet fra kameraet.

•

For at slette billeder der er gemt på kortet, skal du sætte kortet i kameraet.

6

Brug af menuer

Q

............................................................................................. Reducering af billedernes størrelse

...........................................................................................Sletning af valgte billeder

9

.

SEL. IMAGE

BACK

........................ Sletter alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet

EDIT

MENU

SET

Billedredigering

640 x 480 / 320 x 240

Dette ændrer et billedes størrelse og gemmer det som en ny fil.

7

PRINT ORDER

Med denne funktion kan du gemme printdata (printantal samt dato og tid) sammen med
billederne på kortet.

g

»Printindstillinger (DPOF)« (S. 24)

Printkodninger (DPOF)

SETUP-menu

OK

ERASE

RESET

EXIT

SLIDE-

SHOW

INDEX

EXIT

18 DK

Optagefunktion

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

MENU

SET

Gengivefunktion

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

MENU

SET

SETUP

OK

PRINT

ORDER

SETUP

OK

SETUP

1

MEMORY FORMAT (FORMAT*1)

2
3 W
4
5
6
7
8 X
9

*1

*2

*1

BACKUP

BEEP
SHUTTER SOUND
VOLUME
PIXEL MAPPING

*2

VIDEO OUT

Der er nødvendigt med et xD-Picture
kort (tilbehør).
Denne indstilling kan ikke vælges i
forbindelse med brug af
gengivefunktionen.

1

MEMORY FORMAT (FORMAT)

Alle eksisterende data, inklusive slettesikrede billeder, slettes, når den indbyggede hukommelse
formateres. Sørg for at gemme eller overføre vigtige data til computeren, inden kortet formateres.

•

Kontrollér, at der ikke befinder sig noget kort i kameraet under formateringen af den
indbyggede hukommelse.

•

Sørg for at kortet er sat i kameraet, når det formateres.

•

Inden der anvendes kort, som ikke er af mærket OLYMPUS, eller kort, som er blevet formateret
på en computer, skal de formateres med dette kamera.

2

BACKUP

Sæt det optionale kort i kameraet. En sikkerhedskopi sletter ikke billederne i den
indbyggede hukommelse.

•

Kopiering af billeder er tidskrævende. Du bør sikre dig, at der er nok strøm på batteriet.
Eller bruge en netadapter.

3

W

Der kan vælges sprog for skærmmenuerne. De sprog, der kan vælges, afhænger af hvor
kameraet er købt.

g

»For at øge antallet af sprog« (S. 36)

4

BEEP

OFF (Mute) / LOW / HIGH

5

SHUTTER SOUND

OFF (Mute) / LOW / HIGH

6

VOLUME

Kopiering af billeder i den indbyggede hukommelse til kortet

Lydstyrkejustering af betjenings- og advarselssignaler

Formatering af den indbyggede
hukommelse eller kortet

Valg af displaysprog

Justering af lukkerlyden

Justering af lydstyrke ved filmgengivelse

2

Brug af menuer

OFF (Mute) / LOW / HIGH

7

PIXEL MAPPING

Kameraets pixelmappingfunktion kontrollerer og justerer CCD- og billedredigeringsfunktionerne.
Det er ikke nødvendigt at udføre denne funktion ofte. Ca. én gang om året er tilstrækkeligt.
Vent mindst et minut efter, at der tages eller ses billeder, så pixelmappingfunktionen kan fungere
korrekt. Hvis du slukker for kameraet under pixelmapping, kan du blot starte forfra.
Vælg [PIXEL MAPPING]. Når [START] vises, så tryk på

Justering af billedredigeringsfunktionen

A

.

DK 19

8

200 6

.

01

.

01

00 : 00

Y M D

X

X

Dato og tid gemmes med hvert billede og bruges i filnavnet.

O / N : Vælg datoformat (Å-M-D, M-D-Å, D-M-Å).

200

01

X / Y :Rykker til foregående eller næstfølgende indstilling.

OK

MOVE

2

•

De to første tal i årstallet kan ikke indstilles.

•

Tiden angives fra 0 til 24.

•

Tryk på A, når sekunderne står på 00, hvis der ønskes en mere nøjagtig indstilling.

9

VIDEO OUT

NTSC / PAL

Brug af menuer

Standardindstillingerne varierer afhængigt af, hvilken region kameraet forhandles i.
Indstil video-output i henhold til dit tv's videosignaltype for at kunne gengive kamerabilleder på tv'et.

•

Videosignaltyper for de forskellige lande og regioner er anført nedenfor.
Kontrollér videosignaltypen, inden kameraet tilsluttes til tv'et.

:

NTSC

:

PAL

SET

Nordamerika, Taiwan, Korea, Japan
Lande i Europa, Kina

O / N:Indstiller dato og tid.

Indstilling af dato og tid

Gengivelse af billeder på et tv

Gengivelse af billeder på et tv

Sluk kamera og tv-apparat, før de forbindes.

Stikdæksel

Tilsluttes til tv´ets video- (gul) og
audioindgang (hvid).

Multistik

Kameraindstillinger

Indstil funktionsknappen på q, og tryk på

Tænd/sluk

•

20 DK

-knappen for at tænde kameraet.
Det sidst optagne billede vises på tv´et. Brug
pileknappen for at vælge det ønskede billede.

AV kabel (vedlagt)

Tv-indstillinger

Tænd for tv'et, og vælg
videoafspilningsfunktionen.

•

Se betjeningsvejledningen til tv´et for
detaljer vedrørende videoindgangen.