Olympus FE-150, X-730, FE-160, X-735 User Manual [he]

תילטיגיד המלצמ

FE-150/X-730

תירבע

תלבקל תולועפה לכ לש טרופמ רבסה

.המלצמהמ רתויב תובוטה תואצותה

FE-160/X-735

תוארוה תרבוח

הלעפה

תליחת ינפל הדיפקב הלא תוארוה ארק .סופמילוא תרצותמ תילטיגיד המלצמ תשכרש ךל הדות 

הלעפה תוארוה לע רומש .רתוי בר םייח ךרואמו םיילמיטפוא םיעוציבמ תונהל ידכ המלצמב שומישה

ןיינע ךותמ הלא הלעפה תוארוהב לולכה עדימה תא תונשל וא ןכדעל תוכזה לע תרמוש סופמילוא 

רצומהמ םינוש תויהל םייושע הלא הלעפה תוארוהב םיעיפומה המלצמה ירויאו LCD-ה גצ תונומת 

.המלצמל לגרתהל ידכ םיבושח םימוליצ עוציב ינפל ןויסנ ימוליצ עצבל םיצילממ ונא 

.X-730 / FE-150 םגד לע תוססובמ הלא הלעפה תוארוהב תונומתה לכ .ומצע

.דיתעב שומיש ךרוצל חוטב םוקמב הלא

.הירצומ לש דימתמ רופישב

Contents

המלצמה ירותפכ תולועפ תא רכה

הציחלו םירויאה רחא ב קעמ תועצ מאב

תולועפב לחה ,םיטירפתה תא רכה

טירפת לכ לש תולועפל ד עו תויסיס בה

.ומלוצש תונומת סיפדהל דציכ דמל

בשחמל תונומת ריבעהל דציכ דמל

המלצמה יבגל םיפסונ םירבד ד מל

תררועתמו הדימב תושעל המ דמלו

־רוה יבגלו תופסונ תולועפ יבגל ארק

המלצמ ב שמתשהל יד כ תוחיטבה תוא

.המלצמב םהילע

.םהלש תונושה תורדגההו

.ןתוא רומשלו

.תולועפל עגונב הלאש

.תוליע י רתויב

3 ‘מע תיסיסב הלעפה

9 ‘מע רותפכה תולועפ

13 מע‘ טירפתה תולועפ

21 ‘מע תונומת תספדה

27 ‘מע בשחמל המלצמה רוביח

37 ‘מע רתוי בוט המלצמה תא רכה

45 ‘מע תונוש

50 ‘מע חפסנ

תירבע 2

רוביחה הסכמ

העוצרה רוח

המלצמה הנבמ

קזבמ

תיסיסב הלעפה

ןופורקימ לוקמר

ימצע רמייט תרונ

יטלומ רוביח

o רותפכ

3 תירבע

סיטרכה הסכמ / תוללוסה את

םיבצמ גתמ

גצ

הבוצח עקש

השדע

ינוציח רוביח

חתמל רוביח הסכמ

םוליצה רותפכ

סיטרכ/הלעפה השיג תרונ

םוז רותפכ

MENU רותפכ

(הספדה) רותפכ < (הקיחמ) רותפכ S

רותפכ i

(O/N/X/Y) ץחה ןצחל

ינוציח

(הזיראה ןכות) םיאבה םיטירפה תא ףוסא

הלעפהה ינפל

תנכות רוטילקת

OLYMPUS Master

,(וז תרבוח) תויסיסב הלעפה תוארוה ,(רוטילקת) תומדקתמ הלעפה תוארוה :םיגצומ םניאש םיטירפה

LI-42B

.השיכרה םוקמל םאתהב תונתשהל יושע הזיראה ןכות .תוירחא תדועת

תילטיגיד המלצמהעוצר ןוי םויתיל תללוס

LI-40C ןעטמ(רופא) USB לבכ(רוחש) ואידיו לבכ

(*ץלמומ) תוללוסה תא ןעטה

ןוי םויתיל תללוס



ליגר ילמשח עקש



ילמשח לבכ



תוללוס ןעטמ

הנעטה ןווחמ

הניעט :תקלוד המודא הרונ

המייתסה הניעטה :הייובכ הרונ

(תוקד 300-כ :הניעט ןמז)

.תיקלח הנועט העיגמ הללוסה*

תירבע 4

לחתה

SETUP

200

תוללוסה תסנכה .ב העוצרה רוביח .א

5 תירבע

םיבצמ גתמ

o רותפכ

m רותפכ

ךיראת גוס

200

Y M D

MOVE

תוללוס תליענ רותפכ

.ררחתשת אל איהש ךכ העוצרה תא קדה •

העשהו ךיראתה תרדגה .ג

POWER רותפכ לע ץחלו K לע םיבצמה גתמ תא רדגה 1

רחבו ןוילעה טירפתה תגצהל MENU רותפכ לע ץחל 2

תועצמאב “הקד“ו “העש” ,“Y”, “M”, “D” ,“ךיראת טמרופ” רדגה 3

6.01.01

00:00

SET

.הלעפהה ךירדמ תועצמאב

VOLUME

PIXEL MAPPING

VIDEO OUT

ךירדמ הלעפה

BACK

SETUP

LOW

'06.01.01 00:00

NTSC

SET

.המלצמה תלעפהל

X [

SETUP

.הלעפהה ךירדמ

]

256

1920

256

1920

256

1920

256

0×1920

הנומת םוליצ

םוז .א

256

0×1920

הנומת םוליצ .ג

האלמ הציחל םוליצה רותפכ לע ץחל 1

ןורכיזב תוטלקומ תומלוצמה תונומתה •

לע םג תונומתה תא רומשל ןתינ •

ארקנ) ילנויצפוא xD-Picture סיטרכ

.הנומת םלצל ידכ

(האלמ הציחל)

םוליצה רותפכ

.ימינפה

הלעפהה תוארוהב "סיטרכ" םג

(.תופרוצמה

דוקימ .ב

לע גצב שומיש ךות סוקופוטוא תרטמ ןמס תא םקמ 1

(הציחל יצח)

םוליצה רותפכ

.דוקימה תליענל ךלהמ יצח םוליצה רותפכ תא קזחהו ץחל 2

.לעננ דוק ימהש תנייצמ הקוריה הרונה •

הקורי הרונ

.טקייבואה

256

0×1920

סוקופוטוא תרטמ ןמס

תירבע 6

הנומת תקיחמ וא הייפצ

YES

הדיפקב ןייע .ב

T תא תקזחהו תצחלו הדימב •

לע םוז עצבל ןתינ ,םוזה רותפכב

.ףדפדל ידכ O/N/X/Y לע ץחל •

.4x דע טקייבוא

לדוגל הרזחל i לע ץחל •

.ירוקמה

.םוליצ בצמל הרזחל K רותפכ לע ץחל

ERASE

YES

BACK

.A לע ץחלו [YES] רחב 3

.עובק ןפואב הקחמנ הנומתה •

הנומת תקיחמ .ג

SET

q לע םיבצמה גתמ תא בצה .א

.המלוצש הנורחאה הנומתה גצות •

םיבצמ גתמ

םוז רותפכ

הנומת תמדוק

רותפכ S

ידכ האלמ הציחל םוליצה רותפכ לע ץחל 1

האבה הנומתה

ץח ןצחל

.הנומת םלצל

.S רותפכ לע ץחל 2

7 תירבע

תונומת תרבעה

.הנכותה תא ןקתה .א

.OLYMPUS Master רוטילקת תא סנכה 1

.”OLYMPUS Master” רותפכ לע ץחל :Windows 2

.“Installer” תימלצ לע הלופכ הציחל ץחל :Macintosh

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצב 3

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

[תונומת תרבעה] ןולח

SET

בשחמל המלצמה תא רבח .ב

.(ףרוצמ) USB לבכ תועצמאב בשחמל המלצמה תא רבח 1

USB לבכ

בשחמל תונומתה תא רבעה .ג

.המלצמה רוביח רחאל OLYMPUS Master תא חתפ 1

.יטמוטוא ןפואב קלדי ךסמה •

.i לע ץחלו ךסמב [PC] רחב 2

.דיינ ןנוככ המלצמה תא ההזי בשחמה •

.[תונומת תרבעה] ןולח גצוי •

רותפכ לע ץחלו ריבעהל ךנוצרבש תונומתב רחב 2

.[תונומת תרבעה]

[תונומת תרבעה] רותפכ

:יטמוטוא ןפואב גצוי אל [תונומת תרבעה] ןולחו הדימב

“תונומת תרבעה” תימלצ לע ץחל .א

.OLYMPUS Master לש ישארה טירפתב

.“המלצמהמ” תימלצ לע ץחל .ב

םיפיט

תייקיתב תומקוממה (תוינורטקלאה) הלעפהה תוארוהב ןייע ,OLYMPUS Master תנכותב שומישה יבגל ףסונ עדימל •

.OLYMPUS Master תנכותב “הרזע” ץבוקב ןייע ,םיפסונ םיטרפל .חישקה ןנוכב OLYMPUS Master

תירבע 8

תולועפ רותפכ

256

1920

תולועפ רותפכ

גצ

המלצמה יוביכו תקלדה POWER רותפכ 1

(תוקורי) הלעפהה/סיטרכל השיגה תוירונ •

תונומת םוליצ םוליצה רותפכ 2

/סיטרכל השיג תרונ הלעפה

הייפצ יבצמ

קלדנ גצה •

הייפצ בצמ

הלעפהה/סיטרכל השיגה תוירונ •

תפלשנ השדעה •

סליטס תונומת םוליצ

רשאכ קלדת הקוריה הרונה .(הציחל יצח) םוליצה רותפכ לע תולק ץחלו K לע םיבצמה גתמ תא רדגה .הנומת םלצל ידכ םוליצה רותפכ לע האילמ הציחל תעכ ץחל .(דוקימה תליענ) םילעננ הפישחהו דוקימה

הקורי הרונ

256

0×1920

רותפכ לע האילמ הציחל זא ץחלו לוענ דוקימה רשאכ הנומתה תא ךורע

.תבהבהמ הקוריה הרונהו הדימב ןוכנ םינווכמ םניא הפישחהו דוקימה

ליחתהל ידכ םוליצה רותפכ לע ץחלו n לע םיבצמה גתמ תא רדגה

(דוקימה תליענ) הנומת תכירעו דוקימה תליענ

.הנומת םלצל ידכ םוליצה

.שדחמ דוקימה תא לוענל הסנ

.הטלקהה תא רוצעל ידכ תינשב םוליצה רותפכ לע ץחל .הטלקהב

םוליצ יבצמ

:לעופםוליצ יבצמ

(תומודא)

קלדנ גצה •

•

םיטרס תטלקה

הייפצו םוליצ יבצמ ןיב הפלחה םיבצמ גתמ

.הייפצ וא םוליצ בצמ לע םיבצמה גתמ תא רדגה •

סליטס תנומת םוליצ

(15 'מע) “היצאוטיסל םאתהב םוליצ בצמ תריחב תועצמאב תונומת םוליצ (םוליצ בצמ) SCN”

.יוצרה םוליצל רתויב הבוטה הרוצב םימאותה םוליצה יבצממ דחא רוחבל ןתינ

.הנומת תמלצמו תוילמיטפואה תורדגהה תא תעבוק המלצמה

9 תירבע

.הטלקהה ןמזב םילוענ םוזהו דוקימה .טרסה םע דחי טלקומ לוקה

256

1920

+2.0

256

1920

256

1920

00:36

.טרסה תטלקה ןמזב המודאה הרונה תא קילדי רבדה

טרס תטלקה

תולועפ רותפכ

.רצעית הטלקהה 0-ל עיגמ רתונה הטלקהה ןמז רשאכ

.רתונה הטלקהה ןמז גצוי

הייפצ בצמ תפלחה / סליטס תונומתב הייפצ

.סקדניא תגוצתו בירקת םולצתב הייפצ ןיב הפלחהל םוזה רותפכב שמתשה

ןוילעה טירפתה תגצה MENU רותפכ

הפישח יוציפ

+2.0

256

0×1920

בירקת םולצתב הייפצ / םוליצה ןמזב םוז עוציב םוז רותפכ

.םיטירפתה יטירפו הנומתב הייפצה תריחבל ץחה ןצחלב שמתשה

.תורחאה תונומתב הייפצל ץחה ןצחל לע ץחל

(17 'מע) “םיטרסב הייפצ MOVIE PLAY”

.המלוצש הנורחאה הנומתה גצות

.גצב ןוילעה טירפתה תגצה

.תורדגהה תרדגהל ץחל

(

X/Y/N/O

00:36

רותפכ

i 5

) ץחה ןצחל

טקייבוא לש בירקת םוליצ :םוליצ בצמ

.םוזה רותפכב W לע ץחל :הבחר תיוז .םוזה רותפכב T לע ץחל :הלט תשדע

םוז לגרס

•

256

0×1920

256

0×1920

םוזה ,םוזה לגרסב םודאה םוחתל עיגמ ןמסה רשאכ .יטפואה םוזה תא ןייצמ םוזה לגרסב ןבלה םוחתה

תלדגומ הנומת היהת הנומתהו לעפומ ילטיגידה

•

תירבע 10

FE-150 / X-730: 4x

100

0004

256

1920

+2.0

FE-160 / X-735: 4x

תולועפ רותפכ

לידגהל ןתינ םוזה T רותפכ לש הקזחהו הציחלב •

ףדפדל ידכ בירקת קביילפ ןמזב ץחה ןצחל לע ץחל •

סקדניא גצומש ןמזב T לע ץחל וא .A לע ץחל

בירקת םולצתב הייפצ

.4x דע טקייבוא

.ןמוסמה ןוויכב הנומתה תא

דדוב םיירפב הייפצל הרזח

:סקדניא תגוצת ןמזב

.תונומת עברא ובו

:בירקת םולצתב הייפצ ןמזב

.W לע ץחל וא .A לע ץחל

יטפוא םוז תועצמאב הלדגהילטיגיד םוז תועצמאב הלדגה

הנומתה גצ תפלחה :הייפצ בצמ

תריחבל ץחה ןצחלב שמתשה •

A לע ץחלו הייפצל הנומתה

.דדוב םיירפב הייפצל הרזחל תונומתה תגצהל W לע ץחל •

סקדניא ןכות

.םימיירפ 9 וא 4-ב

FE-150 / X-730: 3x

FE-160 / X-735: 2.8x

דדוב םיירפב הייפצ

’0606.

0202.

161612

100

0004

3 4

21 3

5 6

7 9

הנומתה תוריהב יוניש רותפכ O

+2.0

.[+] יפלכ ןנווכ : Y .[–] יפלכ ןנווכ : X

SET

.םוליצ בצמב OF רותפכ לע ץחל

לע ץחלו ןונווכל X / Y לע ץחל

ימצע רמייט

+2.0

256

0×1920

קזבמ בצמ

11 תירבע

/ ורקאמ בצמ

ורקאמ רפוס בצמ

F 8

טקייבואל בורק תונומת םוליצ רותפכ

.רידגהל ידכ A לע ץחל .םוליצ בצמב ךשמתמ ןפואב &X רותפכ לע ץחל

מ"ס 50 דע (הבחר תיווז בורל) מ"ס 20 לש חווטמ םוליצ רשפאמ הז בצמ

.טקייבואהמ מ"ס 6 לש חווטב םוליצ רשפאמ הז בצמ

.טקייבואה רובע (יפוקסלטה דצה בורל)

ורקאמ בצמ &

ורקאמ רפוס בצמ %

&X 9

תולועפ רותפכ

ימצע רמייט םוליצ רותפכ N

.רידגהל ידכ A לע ץחל .םוליצ בצמב ךשמתמ ןפואב NY רותפכ לע ץחל

.םוליצה רותפכ לע האלמ הציחל ץחל ,הרדגהה עוציב רחאל

.ימצע רמייט תלועפ לוטיב

.םלוצת הנומתהו תוינש 2-כ ךשמל בהבהת זא ,תוינש 10-כ ךשמב קלדת ימצעה רמייטה תרונ

קזבמ םע םוליצ רותפכ

.םוליצה בצמ תריחבל םוליצ בצמב ךשמתמ ןפואב #Y רותפכ לע ץחל

.תומודאה םייניעה תתחפהל תומדקומ תוקזבה ולעפוי ךכב

.תמייקה רואה תומכל רשק אלל לעפומ קזבמה

.השלח הרואת יאנתב וליפא לעפי אל קזבמה

הספדה רותפכ

.< רותפכ לע ץחלו הייפצ בצמב סיפדהל ךנוצרב התוא הנומתב רחב

תונומת תקיחמ רותפכ

.S רותפכ לע ץחלו הייפצ בצמב קוחמל ךנוצרב התוא הנומתב רחב

לש תיארקא הקיחמ עונמל ידכ התקיחמ ינפל הנומת לכ קודב .תונומתה תא רזחשל ןתינ אל ,הקיחמה רחאל

.ימצעה רמייטה לוטיבל NY רותפכ לע ץחל

.דחא םוליצ רחאל תיטמוטוא לטובי ימצעה רמייטה םוליצ

.הרדגהה עוציבל

(יטמוטוא קזבמ) AUTO.עקר תרואת וא השלח הרואת יאנתב תיטמוטוא לעפומ קזבמה

תומודא םייניע תתחפהל קזבמ !

(21 'מע) “(PictBridge) הרישי הספדה”

רותפכ לע הציחלב הנומת לכ קוחמל ןתינ ,םוליצ בצמב

.רומשל ךנוצרבש תונומתה

(16 'מע) “תונומת תנגה

Y 0

OFF

#Y a

ץחל

יולימ קזבמ #

יובכ קזבמ $

< b

S c

”

Y Y

•

תירבע 12

SCN

PANORAMA

SETUP

RESET

IMAGE

QUALITY

SETUP

SCN

PANORAMA

SETUP

RESET

IMAGE

QUALITY

SETUP

BACK

טירפת תולועפ

SETUP

MEMORY FORMAT

BACKUP

BEEP

SHUTTER SOUND

ENGLISH

LOW

טירפתה תולועפ

םיטירפתה

.ןוילעה טירפתה תגצהל MENU רותפכ לע ץחל

.םיבצמה תועצמאב םיפלחומ ןוילעה טירפתב םיטירפתה

.n לע וא K לע רדגומ םיבצמה גתמ רשאכ

ןוילע טירפת

(X / Y / N / O) ץחה ןצחל לע ץחל •

.A לע ץחלו הרדגה תריחבל

.תופסונ תורדגהל טירפתה וניה [SETUP]

SET

.אמגודכ תגצומ [VIDEO OUT] תרדגה רשאכ םיטירפתב שמתשהל דציכ ריבסמ רבדה

.טירפתה יטירפ תרדגהל A -בו ץחה ןצחלב שמתשה

•

.(הייפצ בצמ וא םוליצ בצמ) יוצרה בצמל םיבצמה תגוח תא רדגה

.הנתשמ בצמה רשאכ וליפא ורמשיי בצמ לכל םיפתושמה םיטירפתה •

.K לע םיבצמה גתמ תא רדגה ,הז תולועפ רדסב

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

EXIT

םיטירפתב שומישה

SETUP

SET

•

.A לע ץחל זאו Y לע ץחלו ןוילעה טירפתה תגצהל MENU רותפכ לע ץחל

יטירפ םימייק ויהי אל רשאכ גצוי הז ןמס

.אבה דומעב םיפסונ טירפת

MEMORY FORMAT

BACKUP

BEEP

SHUTTER SOUND

BACK

VOLUME

PIXEL MAPPING

BACK

13 תירבע

VIDEO OUT

SETUP

ENGLISH

LOW

SET

LOW

'06.01.01 00:00

NTSC

SET

.Y לע ץחל .[SETUP]-ב טירפתב יוצמ [VIDEO OUT]

.Y לע ץחלו הרדגה תריחבל N/O לע ץחל

.תונימז אל תורדגהב רוחבל ןתינ אל

RESET

MENU רותפכ

EXIT

ןצחלב X/Y/O/N

ץחה

ןוילע טירפת

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

SET

•

SETUP

תוארוה

הלעפה

SCN

PANORAMA

SETUP

RESET

IMAGE

QUALITY

SETUP

VOLUME

PIXEL MAPPING

VIDEO OUT

BACK

SETUP

NTSC

PAL

SET

רותפכ

.A לע ץחלו הרדגה תריחבל O/N לע ץחל

טירפתמ [PAL] וא [NTSC] ואידיו תואב רחב

.טירפתה תריגסל ךשמתמ ןפואב MENU רותפכ לע ץחל

.םדוקה טירפתה גצויו רדגוי טירפתה טירפ

,A לע הציחלה ינפל ץחליי MENU רותפכ רשאכ

.A לע ץחלו [VIDEO OUT]

.הנתשת אל העבקנש הרדגהה

•

K n

IMAGE QUALITY 1

PANORAMA

(םוליצ בצמ) SCN 4

.n בצמ רובע הנימז הניא הרדגהה

xD-Picture סיטרכב ךרוצ שי

*1 2*

RESET 3

.(ילנויצפוא)

RESET

EXIT

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SCN

SETUP

SET

3 4

םוליצ בצמ טירפת

“SETUP טירפת”

.( ) רופאב תוגצומ לדחמה תרירב תורדגה

הנומתה תוכיא יוניש IMAGE QUALITY

הימושייו סליטס תנומת םוליצל הנומתה תוכיא

הנומתה לדוג / הנומתה תוכיאהסיחדםושיי

.(10” x 8”

לדוג) A4

,בשחמב הנומת דוביע עוציבל ישומיש רבדה •

םייניע ןוקיתו תוידוגינ תמאתה אמגודל

.תומודא

.(6” x 4”

לדוגב) הייולג לדוגב תוספדהל ישומיש

בוביסכ בשחמב הכירע תולועפל ישומיש רבדה •

הכומנ הסיחד לדוגב ריינ לע תולודג תונומת תספדהל ישומיש •

תיטרדנטס הסיחד

•

1920 x 2560

FE-160 / X-735

2112 x 2816

1920 x 2560

FE-160 / X-735

2112 x 2816

.הנומתל טסקט תפסוה וא

טרס םוליצל הנומת תוכיא

הנומתה לדוג / הנומתה תוכיא

(18 'מע)

HQ240 x 320

SQ120 x 160

SHQFE-150 / X-730

HQFE-150 / X-730

SQ11536 x 2048תיטרדנטס הסיחד

SQ2480 x 640תיטרדנטס הסיחד.ל"אודב ףרוצמ ץבוקכ חולשמל ישומיש רבדה •

טירפת תולועפ

•

תירבע 14

ימרונפ םוליצ תריצי PANORAMA

.ףרוצמה רוטילקתהמ OLYMPUS Master תנכותב שומיש ךות המרונפ תנומת תריצי רשפאמ ימרונפ םוליצ

.ימרונפ םוליצ ךרוצל שורד (הלא הלעפה תוארוהב “סיטרכ” ארקנ) xD-Picture Card סופמילוא סיטרכ

תרבוחמ האבה הנומתה :3

.םיינמיה םיילושב

תרבוחמ האבה הנומתה :4

.םיילאמשה םיילושב

תרבוחמ האבה הנומתה :1

.םינוילעה םיילושב

תרבוחמ האבה הנומתה :2

.םינותחתה םיילושב

תונומתה ילושש ךכ םימולצתה תא ךורעו תונומתה ורבוחי םתועצמאב םיילושה תרדגהל ץחה ןצחלב שמתשה

לש הז קלח הארנ דציכ רוכזל ךילע .םיירפב ראשנ וניא האבה הנומתל ףרוצמה תמדוקה הנומתב קלחה .ופפחי

טירפת תולועפ

.המרונפ םוליצמ תאצל ידכ

לדחמה תרירבל תורדגהה סופיא RESET

ןימיל לאמשמ תונומת רוביחהלעמל הטמלמ תונומת רוביח

.ףופחת איהש ךכ האבה הנומתה תא םלצלו םיירפה

לע ץחל .תונומת 10 דע לש ימרונפ םוליצ עצבל ןתינ

.לדחמה תרירב תורדגהל תורדגהה

ןהלש לדחמה תרירב תורדגהו RESET י"ע תועפשומה תולועפה

יובכ 12 'מע

0.0 11 'מע

IMAGE QUALITYHQ 14 'מע

היצאוטיסל םאתהב םוליצ בצמ תריחב תועצמאב תונומת םוליצ (םוליצ בצמ) SCN

PORTRAIT /

SELF PORTRAIT /

h IMAGE STABILISATION /

NIGHT SCENE /

P PROGRAM AUTO

F LANDSCAPE /

NOYES / סופיאל סופיאה רותפכב שמתשה .הייוביכ רחאל וליפא ונושש תורדגהה לע רומשת המלצמה

הלועפלדחמה תרירב תורדגהדומע

קזבמ בצמAUTO 12 'מע

SCNPROGRAM AUTO 15 'מע

15 תירבע

1 PROGRAM AUTO

SLIDESHOW

ERASE

SETUP

INDEX

EDIT

PLAYBACK

ORDER

ERASE

SETUP

PLAYBACK

MOVIE

PLAY

INDEX

EDIT

ORDER

BACK

SET

םימיאתמה םוליצה בצמ תאו תונומתה תא גיצמ םוליצה בצמ תריחב ךסמ

.היצאוטיסל רתויב

•

PLAYBACK MENU 1

PRINT ORDER

ינותנ רובע הנימז הניא הרדגהה

xD-Picture סיטרכב ךרוצ שי

y*1

SLIDESHOW 2 MOVIE PLAY 3

INDEX 4

ERASE 5

SEL. IMAGE

ALL ERASE

EDIT*1 6

*1*2

.טרס

.(ילנויצפוא)

סליטס תונומת רובע

126 7

SLIDE-

SHOW

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

SET

םיטרס רובע

MOVIE

PLAY

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

PRINT ORDER

SETUP

SET

“SETUP טירפת”

.( ) רופאב תוגצומ לדחמה תרירב תורדגה •

PLAYBACK MENU 1

תונומתה תנגה ....................................................................................................

/דדוב םיירפ לש הקיחמה תלועפ תועצמאב קחמהל תולוכי ןניא תונגומ תונומת

ןגמה תרדגהל N/O לע ץחלו הנומת תריחבל

.טומריפב ןתוא קוחמל ןתינ ךא םימיירפה לכ

.תונומתה רתי לע הנגהב ךישמהל ןתינ .[ON]

OFF

EXIT

הייפצ בצמ טירפת

(18 'מע)

יובכלעופ /

X/ Y

לע ץחל

תירבע 16

טירפת תולועפ

•

תונומת בוביס ......................................................................................................................................... y

100

0004

100

0004

90° /

/ +90°0°–

EXIT

+90°

.ךנואמב וגצוי ןהש ךכ תונומת בוביס תרשפאמ וז הלועפ .ןזואמב וגצוי ךנואמב המלצמה י"ע תומלוצמה תונומת

טירפת תולועפ

תונומתב תיטמוטוא הייפצ SLIDESHOW

EXIT

0° –90°

.הבוכת המלצמה םא וליפא ורמשי םישדח הנומת ינוויכ

X/ Y

לע הציחלב בוביסל הנומת רוחבל ןתינ

.תויפוקשה תגצמב הלחתהל A לע ץחל

.טרס לכ לש דבלב ןושארה םיירפה גצוי

.תויפוקשה תגצמ לוטיבל תינשב A לע ץחל

םיטרסב הייפצ MOVIE PLAY

MOVIE] תריחב .טרסב הייפצל A לע ץחלו A תועצמאב םינותנב רחב

.טרסב הייפצ וליעפי A לע הציחלו ןוילעה טירפתהמ [PLAY

’0606.

MOVIE PLAY

0202.

161612

100

0004

.טרסב הייפצה שודיחל תינש A לע ץחל .הייפצב הקספהל A לע ץחל

ללוכה הטלקהה ןמז / הנרקהה ןמז

.לוקה תמצוע תלדגה : Y .לוקה תמצוע תכמנה : X

טרסב הייפצה ןמזב תולועפ

’0606.

.טרסב הייפצה לוטיבל MENU רותפכ לע ץחל

סקדניאכ תונומתב הייפצ INDEX

(10 'מע) “בירקת םוליצב הייפצ / םוליצה ןמזב םוז עוציב – םוז רותפכ”

.סקדניא ךסמב וגצוי תונומתה

תונומת תקיחמ ERASE

רזחשל ןתינ אל ,הקיחמה רחאל .הלאכ תונומת תקיחמ ינפל הנגהה תא לטב .תונגומ תונומת קוחמל ןתינ אל

.רומשל ךנוצרבש תונומתה לש תיארקא הקיחמ עונמל ידכ התקיחמ ינפל הנומת לכ קודב .תונומתה תא

0202.

161612

100

0000/

EXIT

32320×24240

0004

•

17 תירבע

הרחבנש הנומת תקיחמ ............................................................................ SEL. IMAGE

SCN

PANORAMA

SETUP

RESET

IMAGE

QUALITY

ERASE

SETUP

PLAYBACK

ORDER

EDIT

SLIDE-

SHOW

INDEX

SEL. IMAGE

.תפסוהל A לע ץחלו הנומת תריחבל

.הריחבה לוטיבל תינשב A לע ץחל

X/ Y/N/

O לע ץחל

.הקיחמל תונומתה תריחב רחאל S לע ץחל

SET

ERASE

.המלצמהמ סיטרכה תא אצוה ,ימינפה ןורכיזב תורומשה תונומת תקיחמל

.המלצמל סיטרכה תא סנכה ,סיטרכב תורומשה תונומת תקיחמל

.A לע ץחלו [YES] רחב

BACK

סיטרכב וא ימינפה ןורכיזב תונומתה לכ תקיחמ ....................................................ALL ERASE

סליטס תונומת תכירע EDIT

•

טירפת תולועפ

•

הנומתה לדוג תנטקה .............................................................................................

240 x 320

.שדח ץבוקב התוא תרמושו הנומתה לדוג תא הנשמ וז הלועפ

(DPOF) הספדה תורימש תנכה PRINT ORDER

תונומתה םע דחי (העשו ךיראת יבגל עדימו תוספדהה רפסמ) הספדה ינותנ תרימש תרשפאמ וז הלועפ

(24 'מע) “(DPOF) הספדהה תורדגה”

SETUP

BACKUP*1 2

W 3

BEEP 4

VOLUME 6

X 8

RESET

EXIT

SLIDE-

SHOW

INDEX

EXIT

(FORMAT)

MEMORY FORMAT

SHUTTER SOUND 5

PIXEL MAPPING*2 7

VIDEO OUT 9

.(ילנויצפוא) xD-Picture סיטרכב ךרוצ שי

.הייפצ בצמ רובע הנימז הניא הרדגהה

480 x 640

.סיטרכב תורמשנה

SETUP טירפת

םוליצ בצמ

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

SETUP

SCN

SET

הייפצ בצמ

EDIT

PLAYBACK

SETUP

ERASE

SET

תירבע 18

ORDER

סיטרכה וא ימינפה ןורכיזה טומריפ

וא רומשל אדו .סיטרכה וא ימינפה ןורכיזה טומריפ םע קחמנ ,תונגומה תונומתה ללוכ ,םייקה עדימה לכ

םתוא טמרפל ךילע ,בשחמב טמרופש סיטרכ וא OLYMPUS תרצותמ אלש םיסיטרכב שומישה ינפל

סיטרכל ימינפה ןורכיזהמ תונומת תקתעה BACKUP 2

.ימינפה ןורכיזהמ הנומתה תא תקחומ אל קתוע תרימש .המלצמל ילנויצפואה סיטרכה תא סנכה

.יאנשב שמתשה וא .תונועט תוללוסהש אדו .בר ןמז תכרוא תונומתה תקתעה

.סיטרכה טומריפ ינפל בשחמל ינויחה עדימה תא ריבעהל

.ימינפה ןורכיזה טומריפ תעב המלצמב סיטרכ ןיאש אדו

.סיטרכה טומריפ תעב המלצמב היהי סיטרכהש אדו

MEMORY FORMAT

.המלצמב

•

הגוצת תפש תריחב

טירפת תולועפ

הארתההו הלועפה ילילצ תמצוע ןונווכ BEEP 4

םצמצה לוק תמצוע ןונווכ SHUTTER SOUND 5

טרסב הייפצה ןמזב לוקה תמצוע תוסיו VOLUME 6

תונומתה דוביע תלועפ תמאתה PIXEL MAPPING 7

ןיא .הנומתה דוביע תלועפ תאו CCD-ה תלועפ תא ןווכלו קודבל המלצמל רשפאמ םילסקיפה יופימ תלועפ

וא םוליצ רחאל תחא הקד תוחפל ןתמה .הנשב םעפ העצבל ץלמומ .תורידת םיתיעל וז הלועפ ליעפהל ךרוצ

יופימ ןמזב המלצמה תא תיביכ םא .הכלהכ עצבתהל םילסקיפה יופימ תלועפל רשפאל ידכ תונומתב הייפצ

.המלצמה תשיכר םוקמב תויולת תונימזה תופשה .ךסמה תגוצת תפש תא רוחבל ןתינ

.OLYMPUS Master תנכות תועצמאב תופש ףיסוהל ןתינ

לע ץחל [START] תגוצת םע .[PIXEL MAPPING] רחב

(36 'מע) “תופשה רפסמ תלדגהל”

/ (הקתשה) OFF LOW HIGH /

.שדחמ לחתה ,םילסקיפה

19 תירבע

העשהו ךיראתה תרדגה

200

.ץבוקה םש תא םיביכרמו הנומת לכ םע םירמשנ העשהו ךיראתה

(FORMAT)

.(Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) ךיראתה טמרופב הריחב :N/O

.האבה וא תמדוקה הרדגהל רבעמ : X/Y

.תועובק ןניה הנשה לש תונושארה תורפסה יתש

.תוינש 00-ל עיגה ןמזה תוא רשאכ A לע ץחל רתוי קייודמ הרדגה עוציבל

היזיולטב תונומתב הייפצ VIDEO OUT 9

200

6.01.01

Y M D

00:00

MOVE

SET

.תועש 24 טמרופב תגצומ העשה

NTSC PAL /

טירפת תולועפ

•

.היזיולטה לש ואידיוה תוא גוסל םאתהב ואידיוה תאיצי תא רדגה ,היזיולטב המלצמהמ תונומתב הייפצל המלצמה רוביח ינפל ואידיוה תוא גוס תא קודב .ןלהל םיטרופמ תונוש תוצרא רובע ואידיוה תותוא יגוס

רוביחה הסכמ :N/O

רוביח-בר

.המלצמה התנקנ וב רוזיאל םאתהב תונתשמ לדחמה תרירב תורדגה

(ףרוצמ) ואידיו לבכ

ןפי ,האירוק ,ןאווייט ,הקירמא ןופצ :NTSC

.רוביחה ינפל היזיולטהו המלצמה תא הבכ

תסינכלו (בוהצ) ואידיוה תסינכל רבח

.היזיולטה לש (ןבל) וידואה

ןיס ,הפוריא תוצרא

היזיולטב תונומתב הייפצ

היזיולטב תורדגה

תסינכ בצמ לע התוא רדגהו היזיולטה תא קלדה

תוארוהב ןייע ,ואידיו תטילק תלעפה יבגל עדימל

היזיולטה לש הלעפהה

.ואידיו

רותפכ לע ץחלו q לע םיבצמה גתמ תא רדגה

•

.היזיולטב גצות המלוצש הנורחאה הנומתה

הנומתה תריחבל ץחה ןצחלב שמתשה

.המלצמה תלעפהל POWER

.היזיולטל

PAL

המלצמב תורדגה

.גיצהל ךנוצרבש

תירבע 20

•

+ 44 hidden pages

Olympus FE-150, X-730, FE-160, X-735 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual