Olympus FE-130 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725

Полное руководство

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Olympus. Чтобы получить

удовольствие от эффективной работы фотокамеры и продлить срок её службы, прежде чем начать пользоваться своей новой фотокамерой, пожалуйста, внимательно прочтите инструкции. Сохраните данное руководство, чтобы в дальнейшем использовать его для справки.

Прежде чем снимать важные фотографии, рекомендуем вам сделать пробные

снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

С целью непрерывного улучшения своих изделий компания Olympus оставляет за

собой право обновлять или изменять информацию в данном руководстве.

Используемые в этом руководстве изображения на ЖК-экране и иллюстрации

фотокамеры могут не полностью соответствовать реальному изделию. Все изображения, приведенные в этом руководстве, соответствуют модели FE-130/X-720/

X-740.

Подробные описания всех функций, которые помогут максимально реализовать возможности вашей фотокамеры.

Как использовать данное руководство

ɪɭ

Поиск темы XXXОглавление

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

Ʉɚɤ ɢɫɩ ɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ .................................................... 2

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ ................................................................................................ 3

1 Ʉɧɨɩɨɱɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ .........................................8

ɍɡɧɚɣɬɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɤ ɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɜ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦɢ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɤɚɦɟɪɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ POWER ................ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ 8

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ................................................. ɋɴɺɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ 8

Ʉɧɨɩɤɚ q (ɉɪɨɫɦɨɬɪ) .......... ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪ ɨɫɦɨɬɪɚ/

Ʉɧɨɩɤɚ K (ɋɴɟɦɤɚ) .....................ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ 9

Ⱦɢɫɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ................ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɫɴɟɦɤɢ 9

h ....................... ɋɴɺɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 9

Поиск термина XXXУказатель

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

ȺȼɌɈ (ȼɫɩɵɲɤɚ) .............................. 13

ȺȼɌɈ (ɋɴɟɦɤɚ) h ........................9

ȺȼɌɈɉɈɊɌɊȿɌ

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ... .................................. 13

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ ................................. ...... 57

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ .............................. 70, 74

ȺɍɄɐɂɈɇ i ..................................2 1

Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ/ɤɪɵɲɤɚ ɤɚɪɬɵ

ȼɂȾȿɈȼɕɏɈȾ ................. ...............31

Целевой поиск

.......................... 21

................................... .................. 72

XXX

Советы и сведения по съемке

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ 9

Ɂɚɳɢɬɚ 0 ............................... ....... 22

Ɂɟɥɺɧɵɣ........ ................................... 60

Ɂɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ........................... 8

3yɦ............................ ........................ 11

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ Q...... ......... 26

ɂɇȾȿɄɋ ..................... ...................... 25

ɂɇȾȿɄɋ ȼɋȿ .................... ............... 35

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ..... ................................... 60

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ .............. 13, 60

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɤɚɪɬɟ

.................................. ........ 50, 60, 73

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɚɦɹɬɢ .................. ......... 56

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ................ 18

ɂɧɫɬ

ɤɰɢɹ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ

gстр.3

gстр.77

gстр.55

5 Как лучше узнать свою фотокам еру

Ʉɚɤ ɥɭɱɲɟ ɭɡɧɚɬɶ ɫɜɨɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ

ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɫɴɟɦɤɟ

ɋɨɜɟɬɵ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɴɟɦɤɢ

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɭcɬaɧɨɜɥɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

Ɋɚɡɪɹɠɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.

• Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɨɜɵɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɢx.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɟɪɹɥɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

• Ɋɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɢ ɟɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ȼɵɧɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɥɨɠɢɜ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɤɚɪɦɚɧ.

Кнопочные операции

Фотокамера включается в режиме съемки.

• Включается монитор

• Выдвигается объектив

2 Кнопка спуска Съёмка фотографии

Съёмка фотографического изображения

Переведите диск выбора режима в положение h, i, l, k, L, j, h, SCN и слегка нажмите на кнопку спуска (половины). Когда загорится зеленый индикатор, фокусировка и экспозиция будут зафиксированы (фиксация фокуса). Теперь, чтобы получить снимок, нажмите кнопку до конца (полностью).

Зеленый индикатор

Фиксация фокусировки и последующая композиция снимка (фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с зафиксированным фокусом и затем полностью нажмите на кнопку спуска, чтобы снять кадр.

• Когда мигает зеленый индикатор, фокус не

2592

1944

настроен должным образом. Попробуйте зафиксировать фокус снова.

Запись видеоролика

Переведите диск выбора режима в положение n и затем, чтобы начать видеосъёмку, полностью нажмите кнопку спуска. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска еще раз.

3 Кнопка q (Просмотр) Переключение в режим просмотра/

2592

1944

включение и выключение фотокамеры

Фотокамера переключается в режим просмотра. Отображается последний снятый кадр.

• Чтобы просмотреть другие снимки, воспользуйтесь кнопками курсора.

• Чтобы переключаться между просмотром крупным планом и просмотром нескольких кадров, используйте рычажок эуама.

g “ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеороликов” (стр.24) Когда вы нажмете q, когда фотокамера выключена, она включится в

режиме просмотра. Если вы нажмете эту кнопку снова, фотокамера выключится.

4 Кнопка K (Съемка) Переключение в режим съемки

Фотокамера переключается в режим съемки.

5 Диск режимов Переключение между режимами съемки

Установите диск режимов в желаемый режим съемки.

Режим съемки

2592

1944

h Съёмка фотографического изображения

Камера определяет оптимальные настройки и снимает кадр.

, l, k, L, j, SCN Фотосъемка с использованием базовой

программы, которая соответствует ситуации

На экране выбора базового режима показаны образцы снимков и режим съёмки, который наилучшим образом соответствует ситуации.

Выбор другого базового режима

Есть два способа выбрать другой базовый режим.

• Поверните диск режимов в одно из следующих положений: B, E, D, L, C.

• Переведите диск режимов в положение SCN и

нажмите кнопку MENU, чтобы выбрать [SCN] и включит другой базовый режим.

• При переключении на другую сцену настройки каждой сцены, за исключением нескольких,

1 НОЧЬ + ПОРТРЕТ

N W

возвращаются к настройкам по умолчанию.

g“SCN (Базовый режим) Фотосъёмка с выбором базового режима в

соответствии с условиями съёмки” (

стр.21)

УСТАН

1 Кнопочные операции

00:36

2592

1944

+1.0

НАСТР. .

ИЗМЕН

h Фотосъемка со снижением размытия изображения

Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения из-за движения объекта или дрожания фотокамеры во время съемки.

n Видеозапись

Фотокамера переключается в режим записи видео. Звук записывать невозможно.

Кнопочные операции

00:36

При записи видеоролика этот красный индикатор мигает.

Отображается остаток времени для записи. Когда остаток времени для записи достигает 0, видеозапись прекращается.

GUIDE Следуйте подсказкам по съемке, чтобы задать

параметры съемки

Вы можете выбрать желаемые настройки, следуя подсказкам по съемке, которые отображаются на мониторе.

• Чтобы снова открыть подсказки по съемке, нажмите кнопку MENU.

• Если вы изменяете установку или просмотр изображений, не используя справочник съемок, не устанавливайте переключатель режимов на GUIDE, вначале следует отменить функцию справочника съемки.

• Если вы нажимаете кнопку MENU или переключаете переключатель

режимов, вначале переключите установку справочника съемок на установку по умолчанию.

НАСТР

ПОДСКАЗКИ ПО СЪЕМКЕ 1/3

1 Освещенный объект.

2 Съемка против света.

3 Размытый фон.

Настр. фокус на область.

5 Движущийся объект

УСТАН

2592

ИЗМЕН

1944

Клавиши курсора O/N

+1.0

6 Рычаг зума Приближение при съёмке/при просмотре

2592

1944

2592

1944

100

0004

2006

101111

18 25

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

крупным планом

Режим съемки: Приближение объекта съёмки

Широкоугольный объектив: Нажмите Рычаг зума в направлении

Телеобъектив: Потяните рычаг зума в направлении

2592

1944

2592

1944

1 Кнопочные операции

Коэффициент оптического приближения: 3X Режим просмотра: Переключение между режимами просмотра

’0606.

0202.

1616 12

0004

100

Покадровый просмотр

Просмотр нескольких

кадров

• Используя кнопки

курсора, выберите нужный кадр, нажмите

F, чтобы вернуться в покадровый режим просмотра.

Возврат к покадровому просмотру

Нажмите F.

SUN

MON

TUE

WED

THU

2006

303031311 2 3 4

5 6 7 8 9 10 12121313141415151616171718 19192020212122222323242425 2626272728281 2 3 4

5 6 7 8 9

FRI

Просмотр крупным планом

• Потяните и удерживайте

рычажок в положении T, чтобы увеличить изображение вплоть до 10 крат от исходного размера или толкните рычажок в положение W, чтобы уменьшить размер.

• Для смещения увеличенного изображения в нужных направлениях нажимайте соответствующие кнопки курсора.

SAT

Отображение календаря

• Выберите дату с

помощью клавиш курсора. Нажмите F для возврата к однокадровому просмотру.

2592

1944

+2.0

Aвтоспуска

Компенсация экспозиции

+2.0

2592

Макросъёмка/ Суперпермакросъёмка

1944

Принудительная

7 Кнопка MENU Отображение главного меню

Открывает на мониторе главное меню.

8 Клавиши курсора (O/N/X/Y)

Кнопочные операции

Используйте кнопки курсора для выбора просматриваемого снимка и пунктов меню.

9 Кнопка F

Нажмите, чтобы подтвердить изменение настройки.

0 Кнопка OF Изменение яркости изображения

Нажмите кнопку OF в режиме съёмки. Чтобы

+2.0

настроить, нажмите X/Y и затем F. Y: Увеличение [+]. X: Уменьшение [–].

УСТАН

a Кнопка X& Включение режима макросъёмки

В режиме съёмки нажмите несколько раз кнопку X&. Для подтверждения нажмите F.

вспышка

& Макрорежим В этом режиме можно снимать объект с расстояния от

10 см (в самом широкоугольном положении) до 60 см ( в самом длиннофокусном положении).

% Супермакрорежим В этом режиме можно снимать объект с минимального

расстояния 5 см.

b Кнопка NY Съёмка с автоспуском

В режиме съёмки нажмите несколько раз кнопку NY. Для подтверждения нажмите F.

Y ВКЛ После выбора этой функции полностью нажмите на кнопку

Y ОТКЛ. Выключение функции автоспуска.

• Индикатор автоспуска около 10 секунд светится, около 2 секунд мигает, после чего осуществляется съёмка кадра.

• Для отключения автоспуска нажмите кнопку NY.

• После съёмки одного кадра автоспуск автоматически отключается.

спуска.

c Кнопка Y# Съёмка со вспышкой

В режиме фотосъемки выберите алгоритм работы вспышки, несколько раз нажав Y#. Для подтверждения нажмите F.

АВТО (Автоматическая

вспышка)

! Подавление эффекта

“красных глаз”

# Заполняющая вспышка Вспышка срабатывает независимо от условий

$ Вспышка отключена Вспышка не срабатывает даже при низкой

Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или при съемке против света.

Предварительные вспышки для подавления эффекта “красных глаз”.

освещенности.

d Кнопка S Удаление фотоснимков

В режиме просмотра выберите кадр, который вы хотите стереть и нажмите кнопку S. В режиме съемки нажмите кнопку S, чтобы удалить последний снимок.

• Удаленные снимки нельзя восстановить. Прежде чем стирать, проверяйте каждый снимок, чтобы избежать случайного удаления нужных кадров.

g“0 Защита фотоснимков” (стр.22)

1 Кнопочные операции

e Кнопкa < Печать

В режиме просмотра выберите кадр, который вы хотите напечатать, и нажмите кнопку <. g“Прямая печать (PictBridge)” (стр.33)

100

0004

100

0004

+2.0

259

1944

+2.0

259

1944

PIXEL MAPPING

f Кнопка DISP./E Изменение режима отображения информации/

отображение подсказок по меню

При нажатии кнопки DISP./E режимы отображения информации меняются в следующем порядке.

Режим съемки (отличный от n)

Нормальный

2×1944

+2.0

режим

Кнопочные операции

259

Простой режим

Режим просмотра

’0606.

0202.

1616 12

100

259

’0606.

0202.

1616 12

100

Отображение подсказок по меню

Когда выбран какой-либо пункт меню, удерживайте кнопку DISP./E. Чтобы закрыть подсказки по меню, отпустите кнопку DISP./E.

PIXEL MAPPING

Проверяет ПЗС и функции обработки изображения. Проверка должна производиться раз в год в течение не менее одной минуты после съемки (воспроизведения).

0004

2×1944

+2.0

0004

Нормальн ый режим

Детальный режим

Отключено

2 Операции меню

SC N

СБРОС

СТРОЙКА

КАЧ

ВО

ИЗОБР

МЕНЮ

КАМЕРЫ

НАСТРОЙКА

СТРОЙКА

МЕНЮ

ПРОСМ

ИНДЕКС

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

ПЕЧАТИ

СЛАЙД

ШОУ

РЕДАКТ

КАЛЕН

ДАРЬ

Операции меню

Кнопка MENU

Диск режимов

Клавиши курсора (O/N/X/Y), F

О структуре меню

Чтобы открыть главное меню, нажмите кнопку MENU. Вид главного меню зависит от режима работы.

• Если вы нажмете кнопку MENU, когда диск режимов установлен в положение GUIDE, откроется экран подсказок по съемке.

Главное меню

Режим съемки Режим просмотра

НАСТР

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

МЕНЮ

КАМЕРЫ

СБРОС

ВЫХОД

• Когда вы выберете [МЕНЮ КАМЕРЫ], [МЕНЮ ПРОСМ.],

[РЕДАКТ.], [УДАЛЕНИЕ] или [НАСТРОЙКА], откроется экран,

соответствующий выбранному пункту.

SCN

НАНА-

СТРОЙКА

УСТАН

СЛАЙД

РЕДАКТ

ШОУ

МЕНЮ

КАЛЕН

ДАРЬ

ПРОСМ

ИНДЕКС

УДАЛЕНИЕ

ВЫХОД

ФОРМАТ.

РЕЗЕРВ.

ЦВЕТ PIXEL MAPPING

Экран, открываемый, когда вы

выбрали [НАСТРОЙКА]

ПЕЧАТИ

СТРОЙКА

УСТАН

РУССКИЙ НОРМАЛЬНО

УСТАННАЗАД

НАНА-

2 Операции меню

Использование меню

SC N

СБРОС

СТРОЙКА

КАЧ

ВО

ИЗОБР

МЕНЮ

КАМЕРЫ

НАСТРОЙКА

Пункты меню выбираются при помощи клавиш курсора и кнопки F. В качестве примера здесь описано использование меню для настройки

параметра [ВИДЕОВЫХОД].

Установите желаемый режим работы фотокамеры (режим съёмки или просмотра).

• В этом разделе нажмите K, чтобы выбрать режим съемки и установите

диск режимов в иной режим, нежели GUIDE.

• Общие меню для каждого режима меню не меняются даже при смене режима.

1 Нажмите кнопку MENU,

чтобы открыть главное меню, нажмите Y и затем

Операции меню

•[ВИДЕОВЫХОД] находится в меню [НАСТРОЙКА]. Нажмите

Главное меню

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

МЕНЮ

КАМЕРЫ

СБРОС

SCN

ВЫХОД

Кнопка

Инструкция по выполнению операций

УСТАН

НАНА-

СТРОЙКА

Клавиши курсора

X/Y/O/N

Кнопка

Этот значок отображается, когда есть пункты меню на следующей странице.

2 Выберите с помощью O/N

нужный пункт и нажмите Y.

• Недоступные настройки выбрать нельзя.

ФОРМАТ.

РЕЗЕРВ.

ЦВЕТ

PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING

ВИДЕОВЫХОД

РУССКИЙ НОРМАЛЬНО

УСТАННАЗАД

НОРМАЛЬНО

'06.01.01 00:00

NTSC

УСТАННАЗАД

Кнопка

3 Выберите с помощью O/N

НАСТРОЙКА

нужный пункт и нажмите

• В меню [ВИДЕОВЫХОД] выберите тип видеосигнала [NTSC] или [PAL] и затем нажмите F.

• Настройка этого пункта меню будет завершена с переходом в предыдущее меню.

• Нажмите несколько раз кнопку

MENU, чтобы закрыть меню.

• Когда кнопка выбора F, выбранный вами параметр не изменится.

MENU нажата до

2 Операции меню

Кнопка

ВИДЕОВЫХОД

УСТАННАЗАД

NTSC

PAL

Меню режимов съемки h i l k L j h SCN n

SC N

СБРОС

СТРОЙКА

КАЧ

ВО

ИЗОБР

МЕНЮ

КАМЕРЫ

2592

1944

2592

1944

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

МЕНЮ

КАМЕРЫ

СБРОС

ВЫХОД

SCN

НАНА-

СТРОЙКА

УСТАН

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.29)

1 МЕНЮ КАМЕРЫ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ПАНОРАМА

2 КАЧ-ВО ИЗОБР. 3 СБРОС 4 SCN (Базовый

*1 Требуется карта памяти

*2 Доступно, если выбран

режим)

xD-Picture Card (дополнительно).

SCN.

• Настройки, заданные изготовителем по умолчанию, отображаются серым

().

Операции меню

1 МЕНЮ КАМЕРЫ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ............................... Приближение объекта съёмки

ОТКЛ./ВКЛ.

Цифровое приближение может использоваться, чтобы снимать изображения в режиме макросъемки с большим увеличением чем при оптическом приближении. (Оптическое приближение × цифровое приближение = до 12×)

Оптическое

приближение (зум)

Цифровое

приближение (зум)

2592

1944

Индикатор приближения

Белая зона: зона оптического приближения Красная зона: зона цифрового приближения

2592

1944

ПАНОРАМА.....................................................Создание панорамного снимка

Панорамная съёмка позволяет получать панорамные изображения с использованием программного обеспечения OLYMPUS Master, которое имеется на прилагаемом компакт-диске. Для панорамной съемки необходима карта памяти Olympus xD-Picture Card (в дальнейшем этой инструкции будет именоваться как “карта”).

Присоединение

снимков слева направо

Y: Следующий снимок

присоединяется с правого края.

X: Следующий снимок

присоединяется с левого края.

O: Следующий снимок

N: Следующий снимок

Используйте клавиши курсора, чтобы определить, с какой стороны вы хотите присоединять изображения, и затем скомпонуйте свои снимки так, чтобы края изображений перекрывались. Часть предыдущего изображения в месте стыковки со следующим изображением исключается из кадра. Вам нужно запомнить, как выглядит некоторая часть на краю кадра, и снять следующий кадр с перекрыванием по этой части.

Присоединение

снимков снизу вверх

присоединяется сверху.

присоединяется снизу.

Операции меню

Для составления панорамы можно взять до 10 снимков. Чтобы выйти из режима панорамной съемки, нажмите F.

2 КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество изображения фотоснимка и применение этого параметра

Качество изображения/

размер изображения

SHQ

FE-130/X-720/X-740

2592 × 1944

FE-140/X-725

2816 × 2112

FE-130/X-720/X-740

2592 × 1944

FE-140/X-725

2816 × 2112

SQ1 2048 × 1536 Стандартное

Операции меню

SQ2 640 × 480 Стандартное

Сжатие Применение

Слабое сжатие

Стандартное сжатие

сжатие

• Пригодно для печати больших изображений на бумаге формата

A4.

• Пригодно для компьютерной

коррекции изображения, такой, как настройка контраста и коррекция эффекта “красных глаз”.

• Эта для печати в формате открытки.

• Пригодно для компьютерного редактирования, такого, как поворот и добавление текста к изображению.

• Подходит для отправки в виде приложения по электронной почте.

Качество изображения

Качество изображения/размер изображения

HQ 320 × 240

SQ 160

× 120

3 СБРОС Сброс настроек и установка настроек по умолчанию

НЕТ /ДА

Чтобы сбросить настройки режима фотосъёмки и установить заводские настройки по умолчанию, воспользуйтесь функцией сброса.

Функции, на которые влияет команда СБРОС и их значения по умолчанию

Функция Заводская настройка

по умолчанию

ВСПЫШКА АВТО & ОТКЛ.

F 0.0

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ.

Стр. для

справки

стр.13 стр.12 стр.12 стр.20 стр.18

4 SCN (Базовый режим) Фотосъёмка с выбором базового режима

в соответствии с условиями съёмки

НОЧЬ + ПОРТРЕТ

/R АВТОПОРТРЕТ /c /c ФЕЙЕРВЕРК /j МУЗЕЙ /V

/N В ПОМЕЩЕНИИ /b СВЕЧА

СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ

/S ЗАКАТ

ЧЕРЕЗ СТЕКЛО

/V КУЛИНАРИЯ /p ДОКУМЕНТЫ /i АУКЦИОН /Z ПЛЯЖ /a СНЕГ

1 НОЧЬ + ПОРТРЕТ

N W

УСТАН

• На экране выбора базового режима показаны образцы снимков и режим съёмки, который наилучшим образом соответствует ситуации.

• При переключении на другую сцену настройки каждой сцены, за исключением нескольких, возвращаются к настройкам по умолчанию.

2 Операции меню

Меню режима просмотра q

СТРОЙКА

ИНДЕКС

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

ПЕЧАТИ

РЕДАКТ

МЕНЮ

ПРОСМ

ВОСПР

ВИДЕО

КАЛЕН

ДАРЬ

СТРОЙКА

МЕНЮ

ПРОСМ

ИНДЕКС

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

ПЕЧАТИ

СЛАЙД

ШОУ

РЕДАКТ

КАЛЕН

ДАРЬ

Для фотоснимков

1287

СЛАЙД

ШОУ

КАЛЕН

ДАРЬ

ИНДЕКС

ВЫХОД

Для видеозаписей

ВОСПР

ВИДЕО

КАЛЕН

ДАРЬ

ИНДЕКС

ВЫХОД

Операции меню

РЕДАКТ

МЕНЮ

ПРОСМ

УДАЛЕНИЕ

УСТАН

РЕДАКТ

МЕНЮ

ПРОСМ

УДАЛЕНИЕ

УСТАН

НАСТР

ПЕЧАТИ

НАНА-

СТРОЙКА

НАСТР

ПЕЧАТИ

НАНА-

СТРОЙКА

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.29)

1 МЕНЮ ПРОСМ.

2 СЛАЙДШОУ 3 ВОСПР. ВИДЕО 4 КАЛЕНДАРЬ 5 ИНДЕКС 6 УДАЛЕНИЕ

ВЬІБР.ФОТО УДАЛ.ВСЕ

7 РЕДАКТ.

8 НАСТР. ПЕЧАТИ

Эта настройка недоступна для видеоданных.

*2 Требуется карта памяти

xD-Picture Card

Q P

УБР. КР.ГЛАЗ Ч/Б СЕПИЯ КАДР ЗАГОЛОВОК КАЛЕНДАРЬ МАКЕТ ЯРКОСТЬ НАСЫЩЕН.

(дополнительно).

• Настройки, заданные изготовителем по умолчанию, отображаются серым

().

1 МЕНЮ ПРОСМ

*1*2

0 .......................................................................................Защита фотоснимков

ОТКЛ. / ВКЛ.

ОТКЛ.

ВКЛ.

ВЫХОД

Защищенные снимки не могут быть удалены с помощью функции удаления отдельных/всех кадров, но удаляются форматированием.

• Нажмите X /Y, чтобы выбрать снимок, и затем

нажмите

Эта установку можно использовать и для

O/N, чтобы установить защиту [ВКЛ.].

защиты других снимков.

y......................................................................................... Поворот изображения

+90° / 0° / –90°

ВЫХОД

+90° 0° –90°

Снимки, сделанные в вертикальном положении фотокамеры, отображаются горизонтально. Данная функция позволит повернуть эти снимки так, что они будут отображаться вертикально. Новая ориентация снимка сохраняется даже после выключения питания.

• Вы можете выбрать изображение, которое хотите повернуть, с помощью

X/Y.

2 СЛАЙДШОУ Автоматический просмотр снимков

НОРМАЛЬНО /ЗАТЕМНЕНИЕ /СЛАЙД /МACШTAБ

СЛАЙДШОУ

НОРМАЛЬНО

ЗАТЕМНЕНИЕ СЛАЙД МАСШТАБ

УСТАННАЗАД

• Выберите эффект при переходе от одного снимка к другому.

• Чтобы запустить демонстрацию слайдов, нажмите

• Для каждой видеозаписи отображается только

первый кадр.

• Снова нажмите F, чтобы отменить показ слайдов.

2 Операции меню

3 ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеороликов

100

0004

100

0004

100

0004

Выберите данные со значком n и нажмите F, чтобы запустить воспроизведение видеоролика. Выбрав в главном меню [ВОСПР. ВИДЕО] и нажав

0202.

1616 12

100

0004

’0606.

ВОСПР. ВИДЕО

Операции при воспроизведении видеозаписи

F, можно также просмотреть видеоролик.

Чтобы сделать паузу в воспроизведении, нажмите F. Чтобы включить воспроизведение снова, нажмите

32320×24240

Операции меню

’0606.

0202.

1616 12

0004

100

Y : Каждое нажатие на кнопку изменяет скорость воспроизведения в

следующем порядке: 2×; 20× и снова 1×.

X : Включает обратное воспроизведение видеозаписи. Каждое

нажатие на кнопку изменяет скорость воспроизведения в следующем порядке: 2×; 20× и снова 1×.

F еще раз.

Время воспроизведения/длительность видеоролика

Операции во время паузы

’0606.

0202.

1616 12

100

32320×24240

0004

O : Отображение первого кадра. N : Отображение последнего кадра.

Y : Отображение следующего кадра. X : Отображение предыдущего кадра.

• Нажмите кнопку MENU, чтобы остановить воспроизведение видео.

+ 56 hidden pages

Olympus FE-130 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Как использовать данное руководство

Оглавление

1 Кнопка POWER Включение и выключение фотокамеры

Кнопочные операции

7 Кнопка MENU Отображение главного меню

Операции меню

О структуре меню

Использование меню

Меню режимов съемки h i l k L j h SCN n

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ............................... Приближение объекта съёмки

ПАНОРАМА.....................................................Создание панорамного снимка

3 СБРОС Сброс настроек и установка настроек по умолчанию

Меню режима просмотра q

0 .......................................................................................Защита фотоснимков

y......................................................................................... Поворот изображения

СЛАЙДШОУ

ВОСПР. ВИДЕО