Olympus FE-130, X-720, X-740, FE-140, X-725 User Manual [it]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725

Εγχειρίδιο
Χρήσης

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε
για πρώτη φορά, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο
έπακρο τις επιδόσεις και να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωή ς της μηχανής. Φυλάξτε
αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές
δοκιμαστικές φωτογραφίες.
Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης
ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Οι εικόνες της οθόνης LCD και οι απεικονίσεις της μηχανής που χρησιμοποιούνται σε αυτό το
εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Για αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι εικόνες
βασίζονται στο μοντέλο FE-130 / X-720 / X-740.

Λεπτομερείς εξηγήσεις για όλες τις
λειτουργίες της φωτογραφικής σας
μηχανής.

GR

Περιεχόμενα

Βασική λειτουργία

1

Λειτουργίες πλήκτρων

Λειτουργίες μενού

2

Εκτύπωση φωτογραφιών

3

Σύνδεση της μηχανής με
υπολογιστή

4

Περισσότερα για τη

5

φωτογραφική μηχανή

Διάφορα

6

Παράρτημα

7

Σελ. 3

Σελ. 9

Σελ.14

Σελ.24

Σελ.30

Σελ.40

Σελ.49

Σελ.54

Ελέγξτε τις λειτουργίες των πλήκτρων
της μηχανής ακολουθώντας τις
ενέργειες στις εικόνες και δοκιμάζοντας
τις στην μηχανή.

Μελετήστε τα πάντα σχετικά με τα
μενού από τις βασικές λειτουργίες
μέχρι τις λειτουργίες του κάθ ε μενού και
τις ρυθμίσεις τους.

Μαθαίνετε πως να εκτυπώσετε τις
φωτογραφίες που τραβήξατε.

Μαθαίνετε πως να μεταφέρετε και να
αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σε
υπολογιστή.

Γνωρίζετε καλύτερα τη φωτογραφική
μηχανή και μαθαίνετε τι να κάνετε όταν
έχετε κάποιο ερώτημα σχετικό με τις
λειτουργίες.

Μελετήστε σχετικά με τις λειτουργίες
διευκόλυνσης και τα μέτρα ασφαλείας
για την πιο αποτελεσματική χρήση της
φωτογραφικής μηχανής.

2 GR

Βασική λειτουργία

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Κάλυμμα επαφών

Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Φλας

Επαφή πολλαπλών συνδέσεων

Κουμπί

(λειτουργία λήψης)

Κουμπί S (διαγραφή)

Κουμπί < (εκτύπωση)

Ενδεικτική λυχνία

πρόσβασης κάρτας

Κουμπί MENU

Επαφή εκτυπωτή

Υποδοχή τρίποδου

K

Οθόνη

Φακός

Κουμπί q
(λειτουργία απεικόνισης)

Κουμπί POWER

Υποδοχή λουριού

Μοχλός zoom

Κουμπί λήψης

Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας

Κουμπί F

Κουμπιά με βέλη

(O/N/X/Y)

Κουμπί DISP./E

Διαμέρισμα μπαταριών /
Κάλυμμα κάρτας

καλύμματος

Κλείδωμα

GR 3

Πριν ξεκινήσετε

Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα (περιέχονται στο κουτί)

Ψηφιακή μηχανή Λουρί Μπαταρίες AA (δύο)

Πρόσθετο εξάρτημα

σύνδεσης φωτογραφικής

μηχανής*

Στοιχεία που δεν εμφανίζονται: Αναλυτικό εγχειρίδιο (CD-ROM), βασικό εγχειρίδιο (αυτό το
εγχειρίδιο), κάρτα εγγύησης. Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.
* Χρησιμοποιήστε το κατά τη σύνδεση της κάμερας σε έναν προαιρετικό εκτυπωτή ο οποίος είναι

συμβατός με το σύστημα εκτύπωσης ImageLink.

Καλώδιο USB
(ανοικτό γκρι)

Καλώδιο video (μαύρο) CD-ROM λογισμικού

OLYMPUS Master

4 GR

Προετοιμασία

x

2006 . 01 . 01

00 : 00

Y M D

SETUP

α. Τοποθ ετήστε το λουράκι β. Εισάγετε τη μπαταρία

1

3

•

Τραβήξτε το λουράκι για να σφίξει και να μηv
αποσυνδεθεί.

4

γ. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε h, και
πατήστε το κουμπί
μηχανή.

2

Πατήστε το κουμπί
μενού και επιλέξτε [SETUP] > [
κουμπιά με βέλη (

3

Ορίστε τα: «μορφή ημερομηνίας», «Ε», «Μ», «Η», «ώρα»
και «λεπτά», ακολουθώντας τις οδηγίες λειτουργίας.

POWER

για να θέσετε σε λειτουργία τη

MENU

για να εμφανιστεί το βασικό

X

O/N/X/Y

] χρησιμοποιώντας τα

).

Κουμπί POWER

Κουμπί MENU

Κουμπιά με βέλη (O/N/X/Y)

2

Διακόπτης

επιλογής

λειτουργίας

1

X

2

BACK

SETUP

s

VIDEO OUT

MENU

NORMAL

'06.01.01 00:00

NTSC

OK

SET

Οδηγός χρήσης

Τρόπος εμφάνισης ημερομηνίας

2006 . 01 . 01

00 : 00

OK

MOVE

SET

GR 5

Τραβήξτε μία φωτογραφία

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

2592

1944

HQ

α. Zoom

4

HQ

2592

1944

4

β. Εστίαση

1

Χρησιμοποιώντας την οθόνη, τοποθετήστε το στόχο
αυτόματης εστίασης AF στο θέμα σας.

Πράσινη

(Πατημένη μέχρι τη

μέση)

2592

1944

HQ

Στόχος αυτόματης εστίασης

2

Πατήστε και κρατήστε το κουμπί λήψης πατημένο
μέχρι τη μέση για να κλειδώσετε την εστίαση.

•

Η πράσινη λυχνία σηματοδοτεί το κλείδωμα της
εστίασης.

4

Κουμπί λήψης

γ. Τραβήξτε τη φωτογραφία

1

Πατήστε το κουμπί λήψης ως
το τέρμα για να τραβήξετε τη
φωτογραφία.

(Πατημένο μέχρι το τέρμα)

Κουμπί λήψης

•

Οι φωτογραφίες εγγράφονται στην
εσωτερική μνήμη της μηχανής.

•

Αν η προαιρετική κάρτα xD-Picture
(στο εξής ονομαζόμενη «κάρτα») έχει

εισαχθεί στη μηχανή, οι φωτογραφίες
θα εγγράφονται στην κάρτα.

6 GR

Προβολή ή διαγραφή φωτογραφίας

YES

α. Πατήστε το κουμπί q β. Μελετήστε τη φωτογραφία

•

Προβάλλεται η φωτογραφία που τραβήξατε
τελευταία.

Προηγoύμενη

Φωτογραφία

1

Εμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε να
διαγράψετε.

2

Πατήστε το κουμπί S.

Κουμπί q

Μοχλός zoom

Επόμενη
φωτογραφία

Επιλογέας λειτουργιών

γ. Για να διαγράψετε μία φωτογραφία

Κουμπί S

Πατήστε το κουμπί K για να επιστρέψετε στη
λειτουργία λήψης.

3

Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί F.

•

•

Τραβήξτε το μοχλό προς

T

για να μεγεθύνετε τη

το
φωτογραφία έως και
10 φορές από το αρχικό
μέγεθος της, ή σπρώξτε
το μοχλό προς το
μειώσετε το μέγεθος.

•

Πατήστε F για να
επιστρέψετε στο αρχικό
μέγεθος.

•

Πατήστε O / N / X / Y για να
μετακινηθείτε.

ERASE

YES

NO

BACK

MENU

SET

OK

Η φωτογραφία διαγράφεται οριστικά.

W

για να

Μεταφορά εικόνων

α. Εγκατάσταση του λογισμικού

1

Εισάγετε το δίσκο CD-ROM OLYMPUS Master.

2

Υπολογιστής Windows:

Υπολογιστής Macintosh:

3

Ακολουθήστε απλά τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Κάνετε κλικ στο κουμπί

«OLYMPUS Master».

Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο
«Installer».

GR 7

β. Σύνδεση της μηχανής σε ηλεκτρονικό υπολογιστή

1

Συνδέστε τη μηχανή με τον υπολογιστή μέσω του καλωδίου USB (παρέχεται).

• Η οθόνη ενεργοποιείται αυτόματα.

Καλώδιο USB

2

2

Επιλέξτε [PC] στην οθόνη και πατήστε το κουμπί F.

• Ο υπολογιστής σας θα αναγνωρίσει τη φωτογραφική μηχανή
ως μια φορητή συσκευή αποθήκευσης.

1

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

γ. Μεταφορά φωτογραφιών στον υπολογιστή

1

Με τη φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη ανοίξτε το
πρόγραμμα OLYMPUS Master.

• Εμφανίζεται το παράθυρο [Transfer Images]

(μεταφορά φωτογραφιών).

2

Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να μεταφέρετε
στον υπολογιστή και κάντε κλικ στο κουμπί

[Transfer Images].

Αν το παράθυρο [Transfer Images] (μεταφορά
φωτογραφιών) δεν εμφανίζεται αυτόματα:

α. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Transfer

Images» του βασικού μενού του
OLYMPUS Master.

β. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «From Camera»

(από τη φωτογραφική μηχανή).

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

•

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του προγράμματος OLYMPUS Master
συμβουλευτείτε το (ηλεκτρονικό) εγχειρίδιο που βρίσκεται στο φάκελο OLYMPUS Master στο
σκληρό δίσκο σας. Για πρόσθετη βοήθεια ανατρέξτε στο αρχείο «Βοήθεια» στο λογισμικό

OLYMPUS Master.

Παράθυρο [Transfer Images]

Κουμπί [Transfer Images]

OK

8 GR

Λειτουργίες πλήκτρων

2592

×

1944

HQ

4

3
4

Οθόνη

1

Κουμπί POWER

Τροφοδοσία ενεργή:H μηχανή είναι στη λειτουργία λήψης.

2

Κουμπί λήψης

1

2

•

Η οθόνη ανάβει

•

Ο φακός βγαίνει έξω

6

5

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής

Λήψη φωτογραφίας

Λήψη φωτογραφίας

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε h, i, l, k, L, j, h,
κουμπί λήψης (πάτημα ως τη μέση). Η πράσινη λυχνία ανάβει όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν
κλειδώσει (κλείδωμα εστίασης). Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως) για να τραβήξετε
τη φωτογραφία.

Κλείδωμα της εστίασης και σύνθεση της

SCN

και πατήστε ελαφρά το

Πράσινη λυχνία

φωτογραφίας (κλείδωμα εστίασης)

Συνθέστε τη φωτογραφία με την εστίαση κλειδωμένη και στη
συνέχεια για να την τραβήξετε πιέστε τελείως το κουμπί λήψης.

•

Όταν η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, η εστίαση δεν έχει
ρυθμιστεί σωστά. Προσπαθήστε πάλι να κλειδώσετε την
εστίαση.

2592

1944

Εγγραφή video

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε n, και στη συνέχεια πατήστε
πλήρως το κουμπί λήψης για να ξεκινήσει η εγγραφή. Για να σταματήσει η λήψη του video πατήστε
ξανά το κουμπί λήψης.

HQ

4

1

Λειτουργίες πλήκτρων

3

Κουμπί q (αναπαραγωγή)

Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία απεικόνισης. Εμφανίζεται η φωτογραφία που βγάλατε τελευταία.

•

Για να δείτε και τις άλλες φωτογραφίες πατήστε τα κουμπιά με βέλη.

•

Για να αλλάζετε μεταξύ αναπαραγωγής με μεγέθυνση, προβολής ευρετηρίου και προβολής
ημερολόγιου χρησιμοποιήστε το μοχλό zoom.

g

«MOVIE PLAY Αναπαραγωγή video» (Σελ. 18)
Αν πατήσετε το κουμπί
λειτουργία αναπαραγωγής. Αν πατήσετε ξανά το κουμπί, η μηχανή θα τεθεί εκτός λειτουργίας.

4

Κουμπί K (λήψη)

Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία λήψης.

q

ενώ η μηχανή είναι εκτός λειτουργίας, η κάμερα θα ενεργοποιηθεί στη

Μετάβαση στη λειτουργία αναπαραγωγής /

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής

Μετάβαση στη λειτουργία λήψης

GR 9

5

2592

×

1944

HQ

4

00:36

.

Επιλογέας λειτουργιών

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη
λειτουργία λήψης που επιθυμείτε.

Λειτουργία λήψης

Αλλαγή λειτουργίας λήψης

1

2592

1944

HQ

h

Λήψη φωτογραφίας

Η μηχανή καθορίζει τις ιδανικές ρυθμίσεις και τραβάει τη φωτογραφία.

i, l, k, L, j

Η οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζει εικόνες δείγματα και τη λειτουργία λήψης στις πλέον

Λειτουργίες πλήκτρων

κατάλληλες συνθήκες.

Επιλογή άλλης σκηνής

Υπάρχουν δύο τρόποι επιλογής άλλης σκηνής.

•

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε οποιαδήποτε από τις
παρακάτω λειτουργίες:

•

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε

MENU

για να επιλέξετε [SCN] και να επιλέξετε την άλλη σκηνή.

•

Αν μεταβείτε στην άλλη σκηνή, οι ρυθμίσεις της κάθε σκηνής θα
επαναφερθούν στις αρχικές τιμές, με την εξαίρεση ορισμένων
ρυθμίσεων.

g

«SCN (Σκηνή) Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής
ανάλογα με τις συνθήκες.» (Σελ.17)

h

Λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιώντας μείωση θαμπώματος

Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόλωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος
της μηχανής κατά τη φωτογράφηση.

n

Εγγραφή video

Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία εγγραφής video. Δεν παρέχεται η δυνατότητα ηχοληψίας.

, SCN Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής

ανάλογα με τις συνθήκες

1

B, E, D, L, C

SCN

και πατήστε το κουμπί

.

NIGHT + PORTRAIT

M

N
W

X

c

BACK

MENU

SET

4

OK

Αυτή ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής.
Όταν ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής φτάσει στο 0, η εγγραφή σταματάει

00:36

00:36

ПДЗГПУ

Μπορείτε να θέσετε την επιθυμητή ρύθμιση ακολουθώντας τον
οθόνη.

•

Πατήστε το κουμπί

•

Όταν αλλάζετε την ρύθμιση της μηχανής ή απεικονίζετε εικόνες χωρίς να χρησιμοποιείτε τον
οδηγό λήψης, θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μία ρύθμιση εκτός από τη ρύθμιση
για να ακυρώσετε πρώτα τη λειτουργία οδηγού λήψης.

Χρήση του οδηγού λήψης για ρύθμιση

MENU

για να εμφανιστεί ξανά ο οδηγός λήψης.

οδηγό λήψης που εμφανίζεται στην

10 GR

GUIDE

•

2592

×

1944

HQ

4

MODE CHANGED

+1.0

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

29

2

2006

31 1 2 3 4

5 6 7 8 9

11

18

25

28 1 2 3 4

5 6 7 8 9

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

21

3 4

Όταν πατάτε το κουμπί
εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση του οδηγού λήψης.

GUIDE SHOOTING 1/3

1 Brightening subject.

2 Shooting into backlight.

3 Blurring background.

Adjusting area in focus.

4

5 Shooting subject in motion.

MENU

ή αλλάζετε τη θέση του επιλογέα λειτουργιών, επαναφέρεται η

MODE CHANGED

OK

SET

F

HQ

2592

1944

O/ N με τα κουμπιά με βέλη

6

Μοχλός zoom

Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / μεγέθυνση απεικόνισης

Λειτουργία λήψης: Zoom στο θέμα σας

Ευρυγώνια:
Σπρώξτε το μοχλό
zoom προς το W.

2592

1944

HQ

4

2592

HQ

1944

Τηλεφακός:
Τραβήξτε το μοχλό
zoom προς το T.

4

Μεγέθυνση οπτικού zoom: 3x
Λειτουργία απεικόνισης: Αλλαγή σε προβολή φωτογραφιών

W

TW

HQ

30

100

0004

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

T

+1.0

4

1

Λειτουργίες πλήκτρων

W

SUN

MON

TUE

2006

29

303031

12121313141415151616171718

19192020212122222323242425

2626272728

Απεικόνιση ευρετηρίου

TW

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με
βέλη για να επιλέξετε τη
φωτογραφία που θέλετε να
απεικονίσετε και στη συνέχεια
πατήστε F για να επιστρέψετε
σε αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ.

WED

THU

FRI

SAT

Απεικόνιση ημερολογίου

• Χρησιμοποιήστε τα

101011

κουμπιά

με βέλη για να

επιλέξετε την ημερομηνία.
Πατήστε F για να
επιστρέψετε στην

Απεικόνιση σε μεγέθυνση

• Τραβήξτε το μοχλό προς το T για να

μεγεθύνετε τη φωτογραφία έως και
10 φορές από το αρχικό μέγεθος της,
ή σπρώξτε το μοχλό προς το W για να
μειώσετε το μέγεθος.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη
κατά την απεικόνιση με μεγέθυνση
για να μετατοπίσετε τη φωτογραφία
στη σηματοδοτούμενη κατεύθυνση.

Επιστροφή στην αναπαραγωγή
μεμονωμένων καρέ

Πατήστε F.

GR 11

2592

×

1944

HQ

4

+2.0

0

d

e

7

9

Χρονομέτρης
αυτοφωτογρά­φησης

Αντιστάθμιση έκθεσης

+2.0

1

f

7

κουμπί MENU

Εμφανίζεται το βασικό μενού στην οθόνη.

8

Κουμπιά με βέλη (O/N/X/Y)

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε την εικόνα που θα απεικονιστεί και τα

Λειτουργίες πλήκτρων

στοιχεία στα μενού.

9

Κουμπί F

Πατήστε για να ορίσετε τις ρυθμίσεις.

0

Κουμπί OF

Πατήστε το κουμπί

X/Y

Πατήστε

Y

: Ρύθμιση προς το [+].

X

: Ρύθμιση προς το [–].

a

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

&

Λειτουργία λήψης

«Macro"

%

Λειτουργία λήψης

«Super macro"

για ρύθμιση, και πατήστε F.

Κουμπί X&

8

a

OF σε λειτουργία λήψης.

X&

σε λειτουργία λήψης. Πατήστε F για ρύθμιση.

Με αυτή την λειτουργία μπορείτε να κάνετε λήψεις από απόσταση

10 cm / 3.9 in. (πλευρά πιο ευρείας γωνίας) έως 60 cm / 23.6 in.
(πιο τηλεσκοπική πλευρά) από το θέμα σας.

Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών
από απόσταση μέχρι και 5 cm / 2.0 in. από το θέμα σας.

c

HQ

b

Λειτουργία macro /
Λειτουργία λήψης Super macro

Εμφάνιση του βασικού μενού

Αλλαγή της φωτεινότητας της φωτογραφίας

+2.0

SET

Λήψη φωτογραφιών κοντά στο θέμα

2592

OK

1944

4

Λειτουργία φλας

b

Κουμπί NY

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

Y

ON Μετά τη ρύθμιση αυτής της λειτουργίας, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

&

OFF Για την ακύρωση της λειτουργίας χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.

•

Η λυχνία χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα
αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη.

•

Για να ακυρώσετε τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήστε το κουμπί NY

•

H αυτόματη λήψη με χρονομετρητή ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη.

12 GR

NY σε λειτουργία λήψης. Πατήστε F για ρύθμιση.

Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

.

c

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

10

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

+2.0

2592

×

1944

HQ

10

+2.0

2592

×

1944

HQ

4

PIXEL MAPPING

Έ

Κουμπί Y#

Στη λειτουργία λήψης πατήστε το κουμπί Y# επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας.

F

Πατήστε

για ρύθμιση.

Λήψη με φλας

AUTO (Αυτόματο φλας) Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.

!

Φλας μείωσης
κόκκινων ματιών

#

Συμπληρωματικό φλας Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό.

$

Απενεργοποίηση
του φλας

d

Κουμπί S

Στη λειτουργία απεικόνισης επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το
κουμπί

S

.

•

Εφόσον διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε την κάθε μία
φωτογραφία πριν τη διαγράψετε έτσι ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών
που θέλετε να κρατήσετε.

g

«0

Προστασία φωτογραφιών» (Σελ.18)

e

Κουμπί <

Στη λειτουργία απεικόνισης επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε και πατήστε το
κουμπί <. g «Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (Σελ. 24)

f

Κουμπί DISP./E

Πατήστε το κουμπί

Λειτουργία λήψης (εκτός από τη λειτουργία n)

259

1944

HQ

Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου κόκκινων
ματιών.

Το φλας δεν πυροδοτείται ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

Διαγραφή φωτογραφιών

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών / Εμφάνιση του οδηγού μενού

DISP./E

για να αλλάξετε την εμφάνιση της οθόνης με την ακόλουθη σειρά.

Λειτουργία απεικόνισης

+2.0

Κανονική οθόνη

4

10

100

0004

Κανονική οθόνη

HQ

30

Εκτύπωση

1

Λειτουργίες πλήκτρων

Απλή οθόνη

PIXEL MAPPING

Checks the CCD and
image processing
functions. This check
should be conducted once
a year at least one
minute after
shooting/playback.

Εμφάνιση του Οδηγού μενού

χοντας επιλέξει ένα στοιχείο μενού, κρατήστε πατημένο το κουμπί

οδηγός μενού αφήστε ελεύθερο το κουμπί

DISP./E.

HQ

259

1944

+2.0

30

100

0004

Λεπτομερής οθόνη

10

Μη εμφάνιση οθόνης

DISP./E. Για να κλείσει ο

GR 13

Λειτουργίες μενού

SC N

IMAGE

QUALITY

CAM ERA

MEN U

SETUP

RESET

SETUP

PRINT
ORDER

SLIDE­SHOW

ED IT

PLAYBACK

MENU

CALENDAR

SETUP

INDEX

ERASE

SETUP

SETUP

SC N

SETUP

RESET

CAMERA

MENU

IMAGE

QUALITY

Σχετικά με τα μενού

Πατήστε το κουμπί
Τα μενού στο βασικό μενού διαφέρουν ανάλογα την εκάστοτε λειτουργία.

•

Αν πατήσετε το κουμπί
οθόνη του οδηγού λήψης.

Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης

2

QUALITY

CAMERA

RESET

MENU

EXIT SET

•

Όταν επιλέγετε [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT],

Λειτουργίες μενού

[ERASE], ή [SETUP], εμφανίζεται η οθόνη για την επιλογή και των
περαιτέρω ρυθμίσεων.

Χρήση των μενού

Για να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη και το κουμπί
Αυτό σας εξηγεί πως να χρησιμοποιείτε τα μενού με τη ρύθμιση [VIDEO OUT] ως παράδειγμα.

Θέστε τη μηχανή στην επιθυμητή λειτουργία (λειτουργία λήψης ή απεικόνισης).

•

Πατήστε το κουμπί K για να ορίσετε τη λειτουργία λήψης, και θέστε τον επιλογέα
λειτουργιών στην λειτουργία που επιθυμείτε εκτός από

•

Τα συνήθη μενού για κάθε λειτουργία παραμένουν ακόμη κι αν αλλάξετε λειτουργία.

IMAGE

MENU

SCN

MENU

για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

MENU

ενώ ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί σε

Βασικό μενού

SLIDE-

SHOW

SETUP

OK

CALENDAR

INDEX

MENU

EXIT

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

PRINT
ORDER

SETUP

SET

OK

GUIDE

GUIDE

, εμφανίζεται η

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

COLOR

PIXEL MAPPING

MENU

BACK

Η οθόνη όταν επιλέξετε
[SETUP]

.

ENGLISH

NORMAL

SET

F

OK

.

Πατήστε το κουμπί

1

πατήστε το

•

Το [VIDEO OUT] είναι σε ένα μενού του [SETUP]. Πατήστε το κουμπί Y.

Πατήστε O/N για να επιλέξετε μία ρύθμιση, και πατήστε Y.

2

•

Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν.

MENU

Y

και στη συνέχεια πατήστε το F.

για να εμφανιστεί το βασικό μενού, και

Βασικό μενού

ENGLISH

NORMAL

OK

N

O

RESET

EXIT

Κουμπί

MENU

Οδηγός
χρήσης

14 GR

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SETUP

MENU

SCN

MENU

SET

OK

F

X/Y /O /N Kουμπιά με βέλη

F

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

Κουμπί

MENU

COLOR

PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING

MENU

BACK

Αυτό εμφανίζεται όταν υπάρχουν και άλλα στοιχεία μενού στην
επόμενη σελίδα.

SET

1

2

BACK

s

X

VIDEO OUT

MENU

NORMAL

'06.01.01 00:00

NTSC

OK

SET

F

Κουμπί

MENU

Πατήστε O/N για να επιλέξετε μία

SETUP

SC N

IMAGE

QUALITY

CAM ERA

MEN U

SETUP

RESET

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

3

ρύθμιση, και πατήστε

•

Επιλέξτε το σήμα video [NTSC] ή [PAL] από το
μενού [VIDEO OUT], και στη συνέχεια πατήστε

•

Η ρύθμιση γίνεται και εμφανίζεται το προηγούμενο
μενού.

•

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
κλείσετε το μενού.

•

Αν πατήσετε το κουμπί

Μενού λειτουργίας λήψης

2

1

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

3
4

EXIT SET

•

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται γκρι ().

1

CAMERA MENU (Μενού φωτογραφικής μηχανής)

SCN

MENU

F

MENU

πριν πατήσετε το F, η ρύθμιση που ορίσατε δεν θα αλλαχτεί.

SETUP

g «Mενού εγκατάστασης
(SETUP)» (Σελ.22)

OK

.

MENU

για να

h i l k L j h

F

F

.

Κουμπί

MENU

1

s

2

X

VIDEO OUT

MENU

BACK

SCN

1 CAMERA MENU (Μενού

φωτογραφικής μηχανής)

ΨΗΦΙΑΚΟ ZOOM
ΠΑΝΟΡΑΜΑ

2 ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ
3 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
4 SCN (Σκηνή)

*1

Aπαιτείται κάρτα xD-Picture
(διατίθεται ξεχωριστά).

*2

Διαθέσιμο όταν έχει επιλεγεί
το

SCN

*1

*2

.

NTSC

PAL

SET

OK

n

2

Λειτουργίες μενού

DIGITAL ZOOM

..............................................................................Ζουμ στο θέμα σας

OFF / ON

Το ψηφιακό zoom μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φωτογραφίες από κοντινή απόσταση με
μεγαλύτερη μεγέθυνση από αυτή του οπτικού zoom. (Οπτικό zoom + ψηφιακό zoom Μέγ. 12x)

Λευκή περιοχή:
Περιοχή του οπτικού

zoom

Κόκκινη περιοχή:
Περιοχή του ψηφιακού

zoom

PANORAMA

Η πανοραμική λήψη σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μια πανοραμική φωτογραφία,
χρησιμοποιώντας το λογισμικό OLYMPUS Master από το συνοδευτικό CD-ROM. Για πανοραμική
λήψη απαιτείται μία κάρτα Olympus xD-Picture (αναφέρεται ως «κάρτα» σε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών).

........................................Δημιουργία μιας πανοραμικής φωτογραφίας

Οπτικό zoom Ψηφιακό zoom

2592

HQ

2592

1944

4

Μπάρα zoom

HQ

1944

4

GR 15

Y: H επόμενη φωτογραφία

συνδέεται στη δεξιά άκρη.

X: H επόμενη φωτογραφία

συνδέεται στην αριστερή
άκρη.

Σύνδεση εικόνων από τα αριστερά προς τα δεξιά Σύνδεση εικόνων από κάτω προς τα επάνω

Με τα κουμπιά βέλη καθορίστε την πλευρά στην οποία επιθυμείτε να συνδέσετε τις φωτογραφίες
και συνθέστε τις φωτογραφίες σας έτσι ώστε τα άκρα τους να αλληλεπικαλύπτονται. Το τμήμα της
προηγούμενης εικόνας που θα ενωθεί με την επόμενη δεν παραμένει εντός του κάδρου. Θα πρέπει να

2

θυμάστε ποιο τμήμα του κάδρου μοιάζει

H δυνατότητα πανοραμικής λήψης παρέχεται για μέχρι 10 φωτογραφίες. Πατήστε
εγκαταλείψετε τη λειτουργία πανοραμικής λήψης.

Λειτουργίες μενού

2

IMAGE QUALITY

με το επόμενο της επόμενης λήψης ώστε να το καλύψετε.

O: H επόμενη φωτογραφία

συνδέεται στο πάνω
μέρος.

N: H επόμενη φωτογραφία

συνδέεται στο κάτω
μέρος .

F

για να

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας

Ποιότητα απλής φωτογραφίας για λήψη φωτογραφιών και εφαρμογές

Ποιότητα εικόνας / Μέγεθος εικόνας Συ μπίεση Εφαρμογή

SHQ FE-130 / X-720 / X-740

2592 x 1944
FE-140 / X-725
2816 x 2112

HQ FE-130 / X-720 / X-740

2592 x 1944
FE-140 / X-725
2816 x 2112

SQ1 2048 x 1536 Τυπ ικ ή

SQ2 640 x 480 Τυ π ικ ή

Χαμηλή
συμπίεση

Τυπι κ ή
συμπίεση

συμπίεση

συμπίεση

•

Ενδείκνυται για εκτύπωση μεγάλων εικόνων
σε χαρτί μεγέθους Α4 (μεγέθους 8" x 10").

•

Ενδείκνυται για επεξεργασία εικόνας με
υπολογιστή, όπως η ρύθμιση της
αντίθεσης και η διόρθωση του φαινομένου
κόκκινων ματιών.

•

Ενδείκνυται για εκτύπωση σε μέγεθος
κάρτας (μέγεθος 4" x 6").

•

Ενδείκνυται για επεξεργασία σε
υπολογιστή, όπως για περιστροφή ή
προσθήκη κειμένου σε φωτογραφία.

•

Ενδείκνυται για αποστολή με e-mail ως
συνημμένη φωτογραφία.

Ποιότητα εικόνας για λήψη video

Ποιότητα εικόνας / Μέγεθος εικόνας

HQ 320 x 240

SQ 160 x 120

3

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

NO / YES

Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές,
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία επαναφοράς.

Επαναφορά των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές

16 GR

Λειτουργίες που επηρεάζονται από το RESET και οι αρχικές

SETUP

PLAYBACK

MENU

INDEX

ERASE

EDIT

CALENDAR

MOVIE

PLAY

PRINT
ORDER

PRINT
ORDER

SLIDE­SHOW

ED IT

PLAYBACK

MENU

CALENDAR

SETUP

INDEX

ERASE

εργοστασιακά προεπιλεγμένες τιμές τους.

Λειτουργίες Εργοστασιακές ρυθμίσεις Σελίδα

FLASH MODE AUTO Σελ.13

&

F

OFF Σελ.12

0.0 Σελ.12

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ HQ Σελ.16

DIGITAL ZOOM OFF Σελ.15

4

SCN (Σκηνή)

Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες

M ΝΥΧΤΑ + ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ / N ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ / b ΚΕΡΙ
/ R ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΑΙΤΟ / c ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ

ΦΩΤΙΣΜΟ

/ S ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ

/ c ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ / j ΜΟΥΣΕΙΟ / V ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
/ V ΚΟΥΖΙΝΑ / p ΕΓΓΡΑΦΑ / i ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ
/ Z ΠΑΡΑΛΙΑ / a ΧΙΟΝΙ

•

Η οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζει εικόνες-δείγματα και τη λειτουργία
λήψης που ταιριάζει περισσότερο στις συνθήκες.

•

Αν μεταβείτε στην άλλη σκηνή, οι ρυθμίσεις της κάθε σκηνής θα
επαναφερθούν στις αρχικές τιμές, με την εξαίρεση ορισμένων
ρυθμίσεων.

Μενού λειτουργίας απεικόνισης

Για φωτογραφίες

8

7

2

SLIDE-

SHOW

4

CALENDAR

5

INDEX

MENU

EXIT

•

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται γκρι ().

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

6

1

PRINT

ORDER

SETUP

4

5

OK

SET

g «μενού εγκατάστασης (SETUP)»
(Σελ.22)

3

MOVIE

PLAY

CALENDAR

INDEX

EXIT

Για video

PLAYBACK

MENU

EDIT

MENU

ERASE

5

1

PRINT
ORDER

SETUP

SET

OK

*1

*2

1

NIGHT + PORTRAIT

M

N
W

X

c

MENU

BACK

SET

q

1 PLAYBACK MENU

(Μενού απεικόνισης)

0

*1

y

2 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ SLIDE
3 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ VIDEO
4 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
5 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
6 ΔΙΑΓΡΑΦΗ

SEL. ΕΙΚΟΝΑ,
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ

7 ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

Q, P

ΦΑΙΝΟΜ ΕΝΟΥ ΚΟΚΚΙΝΩΝ
ΜΑΤΙΩΝ, ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΟ
SEPIA, ΠΛΑΙΣΙΟ,
ΤΙΤΛΟΣ, ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ,
ΔΙΑΤΑΞΗ, ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ,

SATURATION

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

Η ρύθμιση αυτή δεν είναι
διαθέσιμη για δεδομένα video.

Aπαιτείτα ι κάρτα xD-Picture
(διατίθεται ξεχωριστά).

*1

, ΔΙΟΡΘΩΣΗ

*1*2

GR 17

2

Λειτουργίες μενού

OK

1

y

y

y

4

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

PLAYBACK MENU (Μενού απεικόνισης)

0

............................................................................................................ Προστασία φωτογραφιών

OFF / ON

Οι προστατευμένες εικόνες δε μπορούν να διαγραφούν από τη
λειτουργία διαγραφής ενός ή όλων των καρέ, αλλά μπορούν να
διαγραφούν κατά τη μορφοποίηση της κάρτας.

•

Πατήστε

X/Y

για να θέσετε προστασία σε [ON] (ενεργοποίηση). Μπορείτε να

2

συνεχίσετε να ενεργοποιείτε την προστασία για άλλες φωτογραφίες.

y

.............................................................................................................. Περιστροφή φωτογραφιών

για να επιλέξετε μία φωτογραφία, και πατήστε O/N

0

OFF

ON

+90° / 0° / –90°

Λειτουργίες μενού

OK

EXIT

+90° 0° –90°

Οι φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί κρατώντας τη μηχανή κάθετα, εμφανίζονται σε οριζόντια
διάταξη. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να στρέψετε τέτοιες φωτογραφίες ώστε να εμφανίζονται
κάθετα. Ο νέος προσανατολισμός της φωτογραφίας αποθηκεύεται ακόμα κι
απενεργοποιηθεί.

•

Μπορείτε να επιλέξετε την φωτογραφία που θα περιστραφεί πατώντας

2

SLIDESHOW

ΚΑΝΟΝΙΚΑ / ΒΑΘΜΙΑΙΟ ΣΒΗΣΙΜΟ / SLIDE / ΖΟOΜ

•

Επιλέξτε το εφέ μετάβασης μεταξύ φωτογραφιών.

•

Για να ξεκινήσει η παρουσίαση slide πατήστε το F.

•

Στις βιντεολήψεις εμφανίζεται μόνο το πρώτο καρέ.

•

Για να ακυρώσετε την παρουσίαση slide πατήστε και πάλι F.

EXIT

OK

X/Y

Απεικόνιση φωτογραφιών αυτόματα

SLIDESHOW

BACK

OK

EXIT

όταν η μηχανή

.

NORMAL

FADE R

SLIDE

ZOOM

MENU

EXIT

SET

OK

OK

3

MOVIE PLAY

Επιλέξτε τα δεδομένα με A και πατήστε F για αναπαραγωγή video.
Επίσης αν επιλέξετε [MOVIE PLAY] από το βασικό μενού και πατήσετε
θα αρχίσει η αναπαραγωγή video.

18 GR

Προβολή βιντολήψεων

F

MOVIE PLAY

30

100

0004

OK

Λειτουργίες κατά την προβολή video

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

Πατήστε F για προσωρινή παύση της αναπαραγωγής. Πατήστε ξανά F για να ξαναπαιχτεί η εγγραφή video.

Χρόνος προβολής / Συνολικός χρόνος εγγραφής

HQ

32

24

Y: Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η ταχύτητα αναπαραγωγής

30

100

0004

00

00

00

36

αλλάζει με την εξής σειρά: 2x, 20x και κατόπιν πάλι 1x.

X: Το video αναπαράγεται αντίστροφα. κάθε φορά που πατάτε το

κουμπί, η ταχύτητα αναπαραγωγής αλλάζει με την εξής σειρά: 2x,
20x και κατόπιν πάλι 1x.

Λειτουργίες κατά την παύση

HQ

32

24

O: Εμφάνιση του πρώτου καρέ.
N: Εμφάνιση του τελευταίου καρέ.

30

100

0004

00

00

00

36

Y: Εμφάνιση του επόμενου καρέ.
X : Εμφάνιση του προηγούμενου καρέ.

•

Πατήστε

MENU

για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή video.

4

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Όταν εγγράφεται μια φωτογραφία ή ένα video, καταχωρείται αυτόματα στο ημερολόγιο σύμφωνα
με την ημερομηνία εγγραφής.

g

«Μοχλός zoom - Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / απεικόνιση με μεγέθυνση» (Σελ.11)

5

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Οι φωτογραφίες εμφανίζονται σε απεικόνιση ευρετηρίου.

g

«Μοχλός zoom - Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / απεικόνιση με μεγέθυνση» (Σελ.11)

6

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

Οι κλειδωμένες φωτογραφίες δεν μπορούν να διαγραφούν. Για να διαγράψετε αυτές τις φωτογραφίες
πρέπει πρώτα να ακυρώσετε την προστασία διαγραφής. Εφόσον διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν
είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε την κάθε μία φωτογραφία πριν τη διαγράψετε έτσι ώστε να
αποφύγετε το

SEL. IMAGE

•

Πατήστε O/N/X/Y
πατήστε

•

Για να ακυρώσετε την επιλογή πατήστε και πάλι F.

•

Πατήστε S αφού επιλέξετε τις φωτογραφίες προς διαγραφή.

ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε.

....................................................................... Διαγραφή επιλεγμένης φωτογραφίας

F

για να επιλέξετε μία φωτογραφία, και

για προσθήκη .

Απεικόνιση φωτογραφιών σε ένα ημερολόγιο

Προβολή φωτογραφιών ως ευρετήριο

Διαγραφή φωτογραφιών

SEL. IMAGE

2

Λειτουργίες μενού

MENU

OK

ERASE

SET

BACK

ALL ERASE

•

Επιλέξτε [YES] και πατήστε F.

•

Για να διαγράψετε φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη, αφαιρέστε την
κάρτα από την μηχανή.

•

Για να διαγράψετε φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα, εισάγετε την κάρτα σε μία μηχανή.

........... Διαγραφή όλων των φωτογραφιών στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα

GR 19

7

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

Μπορείτε να επεξεργαστείτε μία φωτογραφία που έχει εγγραφεί στην εσωτερική μνήμη ή στην
κάρτα και να την αποθηκεύσετε ως μία νέα φωτογραφία.

Q

......................................................................................Μείωση του μεγέθους της φωτογραφίας

640 x 480 / 320 x 240

Αλλάζει το μέγεθος εικόνας της φωτογραφίας και το αποθηκεύει ως νέο αρχείο.

P

................................................................................ Μεγέθυνση μέρους της εικόνας

2

Αποκόπτει ένα τμήμα της φωτογραφίας και το αποθηκεύει ως νέο
αρχείο.

•O/N/X/Y

•

Μοχλός zoom:Ρυθμίζει το μέγεθος της φωτογραφίας.

: Ρυθμίζεται η θέση της φωτογραφίας.

Επεξεργασία φωτογραφιών

O

FRAME

O

TITLE

W T

MOVE

W T

SELECT

Λειτουργίες μενού

REDEYE FIX

Αυτή η λειτουργία διορθώνει τα κόκκινα μάτια που εμφανίζονται όταν γίνεται λήψη με φλας.

BLACK & WHITE

Μετατρέπει τη φωτογραφία σε ασπρόμαυρη και την αποθηκεύει ως νέο αρχείο.

SEPIA

Αλλάζει τη φωτογραφία σε κοκκινόφαιη απόχρωση και την αποθηκεύει ως νέο αρχείο.

FRAME

Προσθέτει ένα επιλεγμένο κάδρο σε μια φωτογραφία και

•

Πατήστε X/Y για να επιλέξετε ένα κάδρο, και πατήστε F.

•

Πατήστε X/Y για να επιλέξετε τη φωτογραφία στην οποία θέλετε
να προσθέσετε το κάδρο και στη συνέχεια πατήστε
Πατήστε
δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

•

Ρυθμίστε τη θέση και το μέγεθος της φωτογραφίας και στη συνέχεια
πατήστε

TITLE

Προσθέτει ένα επιλεγμένο τίτλο σε μια φωτογραφία και την
αποθηκεύει ως νέα φωτογραφία.

•

Πατήστε X/Y για να επιλέξετε μία φωτογραφία, και πατήστε F.

•

Πατήστε X/Y για να επιλέξετε έναν τίτλο, και πατήστε F.
Πατήστε
δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

•

Ρυθμίστε τη θέση και το μέγεθος του τίτλου και στη συνέχεια πατήστε F.

•

Πατήστε O/N/X/Y για να επιλέξετε το χρώμα του τίτλου, και
πατήστε

............................................................Διόρθωση των κόκκινων ματιών

.................................. Αλλάζει τις φωτογραφίες σε ασπρόμαυρες

.............................................Αλλαγή των φωτογραφιών σε κοκκινόφαιο τόνο

.............................................................Προσθήκη κάδρων στις φωτογραφίες

την αποθηκεύει ως νέα φωτογραφία.

F

O/N

για να περιστρέψετε τη φωτογραφία κατά 90°

F

.

.

.................................................................. Προσθήκη τίτλων στις φωτογραφίες

O/N

για να περιστρέψετε τη φωτογραφία κατά 90°

F

.

SET

SET

SET

OK

OK

OK

20 GR