Olympus FE-130, X-720, X-740, FE-140, X-725 User Manual [hr]
DIGITALNI FOTOAPARAT
FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725
Priručnik za
uporabu
Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata
pozorno pročitajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produžiti mu vijek
uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.
Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se
upoznali s radom fotoaparata.
S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo promjena i unapređenja
podataka sadržanih u ovom priručniku.
Prikazi LCD zaslona i ilustracije fotoaparata korištene u ovom priručniku mogu se razlikovati od
stvarnog proizvoda. Svi prikazi u ovom priručniku temelje se na modelu FE-130 / X-720 / X-740.
Podrobna objašnjenja svih funkcija
fotoaparata
HR
Sadržaj
Osnovne funkcije
1
Funkcije gumbiju
Funkcije izbornika
2
Ispis slika
3
Povezivanje fotoaparata s
računalom
4
Pobliže upoznavanje s
5
fotoaparatom
Razno
6
Dodatak
7
str. 3
str. 9
str. 14
str. 24
str. 30
str. 40
str. 49
str. 54
Isprobajte funkcije
gumbiju fotoaparata slijedeći ilustracije
i iskušavajući ih na samom
fotoaparatu.
Saznajte sve o izbornici ma, od njihovih
osnovnih funkcija do funkcija svakog
pojedinog izbornika i njihovih različitih
postavki.
Saznajte kako ispisati slike koje ste
snimili.
Saznajte kako prenijeti slike na
računalo i pohraniti ih.
Saznajte više o svom fotoaparatu i o
tome što učiniti u slučaju nekog pitanja
u vezi njegovih funkcija.
Pročitajte o pogodnim funkcijama i
mjerama sigurnosti za što učinkovitiju
uporabu fotoaparata.
2 HR
Osnovne funkcije
GRAFIČKI PRIKAZ FOTOAPARATA
Poklopac priključka
Lampica samookidača
Bljeskalica
Višefunkcijski priključak
Gumb
(način snimanja)
S gumb (brisanje)
< Gumb (ispis)
Lampica pristupa
Gumb IZBORNIK
Priključak za pisač
Navoj za stativ
K
kartici
Zaslon
Objektiv
Gumb q
(način reprodukcije)
GumbPOWER
Alka za remen
Ručica zooma
Gumb okidača
Izbornik načina rada
Gumb F
Gumbi sa strelicama
(O/N/X/Y)
Gumb DISP./E
Pretinac za baterije /
poklopac kartice
Blokada poklopca
HR 3
Prije nego počnete
Sakupite ove dijelove (sadržaj pakiranja)
Digitalni fotoaparat Remen AA baterije (dvije)
Dodatak za fotoaparat* USB kabel (svijetlo sivi) Video kabel (crni) OLYMPUS Master
Nisu prikazani: Napredni priručnik (CD-ROM), Priručnik za uporabu (ovaj priručnik), jamstveni list.
Sadržaj se može razlikovati, ovisno o mjestu kupovine.
* Koristite ga za priključivanje fotoaparata na opcijski pisač koji je kompatibilan s
ImageLink sustavom ispisa.
softver CD-ROM
4 HR
Na početku
x
2006 . 01 . 01
00 : 00
Y M D
SETUP
a. Pričvrstite remen b. Umetnite baterije
•
Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.
c. Namjestite datum i vrijeme.
1
Namjestite prekidač odabira načina rada na h i
pritisnite gumb
2
Pritisnite gumb
odaberite [SETUP] > [
O/N/X/Y
(
3
Slijedeći upute u vodiču za rad, namjestite »Oblik datuma«,
»G«, »M«, »D«, »sat« i »minute«.
SETUP
s
1
X
2
VIDEO OUT
MENU
BACK
POWER
IZBORNIK
).
NORMAL
'06.01.01 00:00
NTSC
OK
SET
kako biste uključili fotoaparat.
za prikaz glavnog izbornika i
X
] koristeći gumbe sa strelicama
Vodič za rad
1
3
4
Gumb POWER
Gumb IZBORNIK
Gumbi sa strelicama (O/N/X/Y)
Oblik datuma
2006 . 01 . 01
00 : 00
OK
MOVE
SET
2
Izbornik
načina rada
HR 5
Snimajte
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
HQ
2592
1944
4
a. Zoom
HQ
2592
1944
4
b. Fokusirajte
1
Koristeći zaslon, postavite AF ciljnu oznaku
na vaš objekt.
Zelena lampica
(pritisnut dopola)
2592
1944
HQ
AF ciljna oznaka
2
Pritisnite gumb okidača i držite ga pritisnutim dopola
kako biste zaključali fokus.
•
Zelena lampica ukazuje na to da je fokus zaključan.
4
Gumb okidača
c. Snimite sliku
1
Pritisnite gumb okidača do kraja
kako biste snimali.
(pritisnut do kraja)
Gumb okidača
•
Snimke se pohranjuju u internu
memoriju fotoaparata.
•
Ukoliko je u fotoaparat umetnuta
opcijska xD-Picture Card (u daljnjem
tekstu »kartica«), snimke se tada
pohranjuju na karticu.
6 HR
Pregledavanje ili brisanje slike
q
YES
a. Pritisnite gumb
•
Na zaslonu će biti prikazana posljednja
snimljena slika.
Gumb q
Ručica zooma
Preth. slika
Gumbi sa strelicama
1
Prikažite sliku koju želite izbrisati.
2
Pritisnite gumb S.
Sljedeća slika
Gumb S
b. Pogledajte iz bližega
Za povrat u način snimanja pritisnite gumb
c. Za brisanje slike
BACK
3
Odaberite [YES], a zatim pritisnite
gumb
•
Slika je trajno izbrisana.
•
Polugu zooma povucite
T
kako biste sliku
prema
povećali i do 10 puta u
odnosu na izvornu veličinu ili
je gurnite prema
biste je smanjili.
•
Za povratak na izvornu
veličinu pritisnite
•
Pritišćite O / N / X / Y za
pomicanje unutar slike.
ERASE
YES
NO
F
MENU
.
SET
W
kako
F
.
K
.
OK
Prijenos slika
a. Instalirajte softver
1
Umetnite OLYMPUS Master CD-ROM.
2
Windows:
Macintosh:
3
Jednostavno slijedite naputke na zaslonu.
pritisnite gumb »OLYMPUS Master«.
dvaput pritisnite ikonu programa za instalaciju.
HR 7
b. Spojite fotoaparat na računalo
1
Fotoaparat i računalo spojite koristeći USB kabel (isporučen).
• Zaslon se uključuje automatski.
USB kabel
2
2
Na zaslonu odaberite [PC] i pritisnite F.
• Vaše osobno računalo prepoznat će sada fotoaparat kao
prijenosnu memorijsku jedinicu.
1
USB
PC
EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT
c. Prenesite slike na računalo
1
Uz već spojeni fotoaparat otvorite
OLYMPUS Master.
• Otvara se prozor [Transfer Images].
2
Odaberite slike koje želite prenijeti i pritisnite gumb
[Transfer Images].
Ukoliko se prozor [Transfer Images] ne
prikaže automatski:
a. Pritisnite ikonu »Prijenos slika«
na glavnom izborniku programa
OLYMPUS Master.
b. Pritisnite ikonu »S fotoaparata«.
SAVJETI
•
Molimo Vas da daljnje pojedinosti o korištenju OLYMPUS Master softvera potražite u
(elektroničkom) priručniku koji se nalazi u mapi OLYMPUS Master na Vašem tvrdom disku.
Za dodatnu pomoć konzultirajte datoteku »Pomoć« u samom programu OLYMPUS Master.
Prozor [Transfer Images]
Gumb [Transfer Images]
SET
OK
8 HR
Funkcije gumbiju
2592
×
1944
HQ
4
3
4
Zaslon
1
Gumb POWER
Uključivanje: Fotoaparat se uključuje u načinu snimanja.
2
Gumb okidača
1
2
•
Uključuje se zaslon.
•
Izvlači se objektiv.
6
5
Uključivanje i isključivanje fotoaparata
Fotografiranje
Fotografiranje
Namjestite kotačić odabira načina rada na h, i, l, k, L, j, h,
gumb okidača (dopola). Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije (zaključavanje fokusa),
pali se zelena lampica. Sada u potpunosti pritisnite gumb okidača (do kraja) kako biste snimili sliku.
Zaključavanje fokusa i kadriranje snimke
SCN
i lagano pritisnite
Zelena lampica
(zaključavanje fokusa)
Kadrirajte svoju snimku uz zaključani fokus, a zatim do kraja
pritisnite gumb okidača za snimanje slike.
•
Ukoliko treperi zelena lampica, fokusiranje nije propisno
izvršeno. Pokušajte ponovno zaključati fokus.
Snimanje video zapisa
Namjestite kotačić odabira načina rada na n, pa za početak
snimanja pritisnite gumb okidača do kraja. Prekinite snimanje
ponovnim pritiskom gumba okidača.
3
Gumb q (reprodukcija)
Fotoaparat se prebacuje u način reprodukcije. Prikazuje se posljednja snimljena slika.
•
Za pregledavanje drugih slika pritišćite gumbe sa strelicama.
•
Za prebacivanje između uvećane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza
koristite gumb zooma.
g
»REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA Reproduciranje video zapisa« (str. 18)
Kad pri isključenom fotoaparatu pritisnete gumb
reprodukcije. Fotoaparat se isključuje ponovnim pritiskom na taj gumb.
q
Prebacivanje u način reprodukcije /
Uključivanje i isključivanje fotoaparata
, fotoaparat će se uključiti u načinu
HQ
2592
1944
4
1
Funkcije gumbi
4
Gumb K (fotografiranje)
Fotoaparat se prebacuje u način snimanja.
Prebacivanje u način snimanja
HR 9
5
2592
×
1944
HQ
4
00:36
Kotačić odabira načina rada
Namjestite kotačić odabira načina
rada na željeni način snimanja.
Način snimanja
Prebacivanje u način snimanja
1
2592
1944
HQ
h
Fotografiranje
Fotoaparat određuje optimalne postavke i snima sliku.
i, l, k, L, j
Funkcije gumbi
Zaslon za odabir scene prikazuje uzorke slika i način snimanja koji najbolje odgovara
danim uvjetima.
Odabir druge scene
Postoje dva načina odabira druge scene.
•
Kotačić odabira načina rada namjestite na bilo koji od sljedećih
načina rada:
B, E, D, L, C
•
Namjestite kotačić odabira načina rada na
IZBORNIK
•
Prebacivanjem na neku drugu scenu, postavke svake scene vratit
će se, uz neke izuzetke, na zadane postavke.
g
uvjetima.« (str. 17)
h
Ova funkcija smanjuje zamućenost slike prouzročenu pomicanjem objekta ili fotoaparata tijekom
snimanja.
n
Fotoaparat se prebacuje u način snimanja video zapisa. Snimanje zvuka nije dostupno.
kako biste odabrali [SCN], pa odaberite drugu scenu.
»SCN (scena) Fotografiranje odabirom scene u skladu s
Fotografiranje uz korištenje smanjivanja zamućenosti slike
Snimanje video zapisa
, SCN Fotografiranje odabirom scene u skladu s
uvjetima
1
NIGHT + PORTRAIT
.
SCN
i pritisnite gumb
M
N
W
X
c
BACK
MENU
SET
4
OK
Svijetli crveno tijekom snimanja video zapisa.
Prikazuje se preostalo vrijeme snimanja.
Kad preostalo vrijeme snimanja dođe na 0, snimanje se zaustavlja.
00:36
00:36
VODIČ Slijeđenje vodiča za fotografiranje radi namještanja
Željenu postavku možete namjestiti slijedeći upute vodiča za fotografiranje na zaslonu.
•
Za ponovni prikaz vodiča za fotografiranje pritisnite gumb
•
Kad mijenjate postavke fotoaparata ili reproducirate slike ne koristeći se vodičem za
fotografiranje, kotačić odabira načina rada namjestite u položaj koji nije
poništili funkciju vodiča za fotografiranje.
•
Kad pritisnete gumb
postavke vodiča za fotografiranje vraćaju se na zadane.
IZBORNIK
ili pomaknete kotačić odabira načina rada, prethodno namješten e
IZBORNIK
.
10 HR
VODIČ
kako biste prvo
GUIDE SHOOTING 1/3
2592
×
1944
HQ
4
MODE CHANGED
+1.0
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
4
100
-
0004
HQ
29
2
2006
31 1 2 3 4
5 6 7 8 9
11
18
25
28 1 2 3 4
5 6 7 8 9
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
21
3 4
1 Brightening subject.
2 Shooting into backlight.
3 Blurring background.
Adjusting area in focus.
4
5 Shooting subject in motion.
SET
OK
F
O/ N na gumbima sa strelicama
6
Poluga zooma
Zoomiranje tijekom fotografiranja / uvećane reprodukcije
Način snimanja: Povećavanje slike Vašeg objekta
Širokokutno
snimanje:
Gurnite polugu
zooma prema W.
2592
1944
HQ
4
2592
HQ
Povećanje optičkim zoomom: 3x
Način reprodukcije: prebacivanje prikaza slika
W
TW
Reprodukcija pojedinačnih slika
HQ
30
100
0004
MODE CHANGED
2592
HQ
1944
T
+1.0
1944
4
Snimanje s
teleobjektivom:
Povucite polugu
zooma prema T.
4
1
Funkcije gumbi
W
SUN
MON
TUE
2006
29
303031
12121313141415151616171718
19192020212122222323242425
2626272728
Indeksni prikaz
TW
• Za odabir slike za reprodukciju
koristite gumbe za strelicama, a
zatim pritisnite F kako biste
se vratili na reprodukciju
pojedinačnih slika.
WED
THU
FRI
SAT
Kalendarski prikaz
• Za odabir datuma koristite
101011
gumbe sa strelicama.
Pritisnite F kako biste se
vratili na reprodukciju
pojedinačnih slika.
Uvećana reprodukcija
• Polugu zooma povucite prema T
kako biste sliku povećali i do 10
puta u odnosu na izvornu veličinu
ili je gurnite prema W kako biste
je smanjili.
• Pritiskom na gumbe sa strelicama
za vrijeme uvećane reprodukcije
imate mogućnost pomicanja slike
u naznačenom smjeru.
Povratak na reprodukciju
pojedinačnih slika
Pritisnite F.
HR 11
2592
×
1944
HQ
4
+2.0
0
d
e
7
9
Samookidač
Kompenzacija ekspozicije
+2.0
b
c
Makro način rada /
Supermakro način
Prikaz glavnog izbornika
Promjena svjetline slike
SET
1
f
7
Gumb IZBORNIK
Prikazuje glavni izbornik na zaslonu.
Funkcije gumbi
8
Gumbi sa strelicama (O/N/X/Y)
Za odabir slika za reprodukciju i elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama.
9
Gumb
F
Pritisnite za namještanje postavki.
0
Gumb OF
U načinu snimanja pritisnite gumb
Za namještanje pritisnite
Y
: namještanje prema [+].
X
: namještanje prema [–].
a
Gumb
X&
U načinu snimanja opetovano pritišćite gumb X&. Pritisnite F za namještanje.
&
Makro način rada Ovaj način omogućava snimanje objekta iz udaljenosti od
%
Supermakro način
8
a
OF.
X/Y
, pa pritisnite F.
10 cm (strana najšireg kuta) do 60 cm (najizvučenija strana).
Ovaj način omogućava fotografiranje objekta iz udaljenosti od
samo 5 cm.
2592
1944
HQ
+2.0
Fotografiranje izbliza
4
Način rada
bljeskalice
OK
b
Gumb NY
U načinu snimanja opetovano pritišćite gumb NY
Y
ON Nakon namještanje ove funkcije, gumb okidača pritisnite do kraja.
Y
OFF Poništava funkciju samookidača.
•
Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde i nakon
toga se snima slika.
•
Za poništavanje samookidača pritisnite gumb NY
•
Fotografiranje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog fotografiranja.
12 HR
Fotografiranje samookidačem
. Pritisnite F za namještanje.
.
c
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
4
100
-
0004
HQ
10
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
4
100
-
0004
+2.0
2592
×
1944
HQ
10
+2.0
2592
×
1944
HQ
4
PIXEL MAPPING
Gumb Y#
U načinu snimanja pritišćite gumb Y# kako biste odabrali način rada bljeskalice.
F
Pritisnite
AUTO (automatska bljeskalica) Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri
!
#
$
d
U načinu reprodukcije slika odaberite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb
•
Jednom izbrisane, slike se više ne mogu vratiti. Provjerite prije brisanja svaku fotografiju kako
slučajno ne biste izbrisali one koje želite sačuvati.
g »0
e
U načinu reprodukcije odaberite sliku koju želite ispisati, a zatim pritisnite gumb
g
f
Pritisnite gumb
Način snimanja (neki drugi osim n)
za namještanje.
pozadinskom osvjetljenju.
Bljesak za smanjenje
pojave crvenih očiju
Dopunski bljesak Bljeskalica se aktivira pri svakom aktiviranju okidača bez
Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih očiju.
obzira na postojeće svjetlo.
Bljeskalica isključena Bljeskalica se ne uključuje ni u lošim svjetlosnim uvjetima.
Gumb S
Zaštita slika« (str. 18)
Gumb
<
»Izravni ispis (PictBridge)« (str. 24)
Gumb DISP./E
DISP./E
+2.0
259
1944
HQ
4
kako biste prikaz mijenjali sljedećim redoslijedom.
Promjena prikaza informacija / Prikaz vodiča kroz izbornik
Način reprodukcije
Normalan prikaz
Fotografiranje s bljeskalicom
Brisanje slika
S
<
.
100
0004
Normalan prikaz
HQ
30
10
.
1
Funkcije gumbi
Ispis
Jednostavan
prikaz
PIXEL MAPPING
Checks the CCD and
image processing
functions. This check
should be conducted once
a year at least one
minute after
shooting/playback.
Prikazivanje vodiča kroz izbornik
Uz odabran element izbornika držite pritisnutim gumb
otpuštanjem gumba
DISP./E.
259
100
0004
Detaljan prikaz
HQ
1944
+2.0
30
10
Isključen prikaz
DISP./E. Vodič kroz izbornik zatvara se
HR 13
Funkcije izbornika
SC N
IMAGE
QUALITY
CAM ERA
MEN U
SETUP
RESET
SETUP
PRINT
ORDER
SLIDESHOW
ED IT
PLAYBACK
MENU
CALENDAR
SETUP
INDEX
ERASE
SETUP
SETUP
SC N
SETUP
RESET
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
O izbornicima
Za prikaz glavnog izbornika pritisnite gumb
Izbornici u glavnom izborniku mijenjaju se od načina do načina.
•
Pritisnete li gumb
prikazat će se zaslon s vodičem za fotografiranje.
Način snimanja Način reprodukcije
2
QUALITY
CAMERA
RESET
MENU
EXIT SET
•
Odaberete li [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT],
[ERASE] ili [SETUP], prikazat će se zaslon za daljnje postavke.
Funkcije izbornika
IMAGE
MENU
SCN
IZBORNIK
SETUP
OK
dok je kotačić odabira načina rada namješten na
Rad s izbornicima
Za namještanje elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama i gumb
Ovdje se način korištenja izbornika objašnjava na primjeru postavke [VIDEO OUT].
Namjestite kotačić odabira načina rada na željeni način (način snimanja ili način reprodukcije).
•
U ovom dijelu pritisnite gumb K kako biste namjestili način snimanja, a kotačić odabira
načina rada namjestite na neki drugi način koji nije
•
Zajednički izbornici svih izbornika zadržavaju se i u slučaju promjene načina.
IZBORNIK
Glavni izbornik
SLIDE-
EDIT
SHOW
PLAYBACK
CALENDAR
MENU
INDEX
ERASE
MENU
EXIT
PRINT
ORDER
SETUP
SET
.
OK
VODIČ
.
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
COLOR
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
Zaslon u slučaju
odabira [SETUP]
F
.
VODIČ
,
ENGLISH
NORMAL
SET
OK
Za prikaz glavnog izbornika pritisnite gumb
1
pa pritisnite
•
[VIDEO OUT] nalazi se u izborniku pod [SETUP]. Pritisnite Y.
Pritisnite O/N kako biste odabrali postavku, pa pritisnite Y.
2
•
Nije moguće odabrati nedostupne postavke.
Y
, a zatim pritisnite F.
IZBORNIK
Glavni izbornik
ENGLISH
NORMAL
OK
N
O
RESET
EXIT
Gumb
IZBORNIK
Vodič za
rad
14 HR
IMAGE
QUALITY
CAMERA
SETUP
MENU
SCN
MENU
SET
X/Y /O /N na gumbima
sa strelicama
OK
F
F
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
Gumb
IZBOR-
NIK
COLOR
PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING
MENU
BACK
Prikazuje se kad se na sljedećoj stranici nalaze
daljnji elementi izbornika.
SET
1
2
BACK
s
X
VIDEO OUT
MENU
,
NORMAL
'06.01.01 00:00
NTSC
OK
SET
F
Gumb
IZBOR-
NIK
Pritisnite O/N kako biste odabrali
SETUP
SC N
IMAGE
QUALITY
CAM ERA
MEN U
SETUP
RESET
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
3
postavku, pa pritisnite
•
Iz izbornika [VIDEO OUT] odaberite video signal
[NTSC] ili [PAL], pa pritisnite
•
Element izbornika je namješten i prikazuje se
prethodni izbornik.
•
Za zatvaranje izbornika pritišćite gumb
•
Ukoliko gumb
F
, postavka koju ste namjestili neće biti preuzeta.
IZBORNIK
Izbornik načina snimanja
2
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
RESET
3
4
MENU
EXIT SET
•
Tvorničke postavke prikazane su sivom bojom ( ).
1
IZBORNIK FOTOAPARATA
SETUP
SCN
F
.
F
.
pritisnete prije pritiska na
IZBORNIK
h i l k L j h
g »Izbornik POSTAVKE«
(str. 22)
OK
IZBORNIK
.
F
Gumb
1
2
BACK
1 IZBORNIK FOTOAPARATA
DIGITALNI ZOOM
PANORAMA
2 KVALITETA SLIKE
3 RESETIRATI
4 SCN (scena)
*1
Potrebna je xD-Picture Card
(opcija).
*2
Na raspolaganju kad je
odabrano
s
X
VIDEO OUT
MENU
*1
*2
SCN
.
SET
SCN
NTSC
PAL
OK
n
2
Funkcije izbornika
DIGITALNI ZOOM
.................................................. Povećavanje slike Vašeg objekta
OFF / ON (UKLJ. / ISKLJ.)
Digitalni zoom može se koristiti za snimanje iz blizine uz veće uvećanje nego s optičkim zoomom.
(Optički zoom + digitalni zoom maksimalno 12x)
Bijelo područje:
područje optičkog zooma
Crveno područje:
područje digitalnog
zooma
PANORAMA
Panoramsko snimanje omogućava Vam stvaranje panoramske slike uz pomoć softvera
OLYMPUS Master koji se nalazi na isporučenom CD-ROM-u. Za panoramsko snimanje potrebna
je Olympus xD-Picture Card (u daljnjem tekstu ovog priručnika »kartica«).
.....................................................................Stvaranje panoramske slike
Optički zoom Digitalni zoom
2592
HQ
2592
1944
4
Traka zooma
HQ
1944
4
HR 15
Y: Sljedeća slika povezuje
se na desnom rubu.
X: Sljedeća slika povezuje
se na lijevom rubu.
Povezivanje slika slijeva nadesno Povezivanje slika odozdo prema gore
Koristite gumbe sa strelicama kako biste odredili na kojem rubu želite povezati slike, a zatim svoje
snimke kadrirajte tako da se rubovi slika preklapaju. Dio prethodne slike na mjestu gdje se ona
povezuje sa sljedećom slikom ne ostaje u kadru. Morate upamtiti kako su izgledali rubni dijelovi
2
prethodne slike kako biste isti taj dio mogli uključiti i u sljedeću sliku i na taj način osigurali
njihovo preklapanje.
Panoramsko povezivanje moguće je za do 10 snimaka. Za izlaz iz panoramskog snimanja
Funkcije izbornika
F
pritisnite
2
.
KVALITETA SLIKE
O: Sljedeća slika povezuje
se na gornjem dijelu.
N: Sljedeća slika povezuje
se na donjem dijelu
Promjena kvalitete slike
Kvaliteta slike kod fotografiranja i njihove primjene
Kvaliteta slike / Veličina slike Kompresija Primjena
SHQ FE-130 / X-720 / X-740
2592 x 1944
FE- 140 / X- 725
2816 x 2112
HQ FE-130 / X-720 / X-740
2592 x 1944
FE- 140 / X- 725
2816 x 2112
SQ1 2048 x 1536 Standardna
SQ2 640 x 480 Standardna
Mala
kompresija
Standardna
kompresija
kompresija
kompresija
•
Za ispis velikih slika na papir veličine A4.
•
Za računalnu obradu slika, poput
prilagodbe kontrasta i smanjenje pojave
crvenih očiju.
•
Za ispis fotografija veličine razglednice.
•
Za uređivanje na računalu, poput
zakretanja slike ili dodavanja
teksta slici.
•
Pogodna je za slanje slika putem e-maila.
Kvaliteta slike za snimanje video zapisa
Kvaliteta slike / Veličina slike
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
3
RESETIRATI
NO / YES (NE / DA)
Funkciju resetiranje koristite za vraćanje postavki načina snimanja na
tvorničke postavke.
Resetiranje postavki na tvorničke postavke
16 HR
Funkcije na koje utječe RESETIRATI i njihove tvorničke postavke
SETUP
PLAYBACK
MENU
INDEX
ERASE
EDIT
CALENDAR
MOVIE
PLAY
PRINT
ORDER
PRINT
ORDER
SLIDESHOW
ED IT
PLAYBACK
MENU
CALENDAR
SETUP
INDEX
ERASE
Funkcija Tvornički postav Stranica
FLASH MODE AUTO str. 13
&
F
KVALITETA SLIKE HQ str. 16
DIGITAL ZOOM OFF str. 15
OFF str. 12
0.0 str. 12
4
SCN (scena)
Fotografiranje odabirom scene u skladu s uvjetima
M NOĆ + PORTRET / N U ZATVORENOM / b SVIJEĆA
/ R AUTOPORTRET / c DOSTUPNO OSVJETLJENJE / S ZALAZAK SUNCA
/ c VATROMET / j MUZEJ / V IZA STAKLA
/ V KULINARSTVO / p DOKUMENTI / i AUKCIJA
/ Z PLAŽA / a SNIJEG
•
Zaslon za odabir scene prikazuje uzorke slika i način
snimanja koji najbolje odgovara danim uvjetima.
•
Prebacivanjem na neku drugu scenu, postavke svake scene
vratit će se, uz neke izuzetke, na zadane postavke.
Izbornik načina reprodukcije
Za slike
8
7
2
SLIDE-
SHOW
4
CALENDAR
5
INDEX
MENU
EXIT
•
Tvorničke postavke prikazane su sivom bojom ( ).
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
6
1
PRINT
ORDER
SETUP
4
5
OK
SET
g »Izbornik POSTAVKE« (str. 22)
Za video zapise
3
MOVIE
PLAY
CALENDAR
INDEX
MENU
EXIT
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
5
1
PRINT
ORDER
SETUP
SET
1
2 SLIDESHOW
3 REPRODUKCIJA
4 KALENDAR
5 INDEKS
6 IZBRIŠI
OK
7 UREĐIVANJE
8 REDOSLIJED ISPISA
*1
*2
1
NIGHT + PORTRAIT
M
N
W
X
c
BACK
MENU
SET
OK
q
IZBORNIK REPRODUKCIJE
0
*1
y
VIDEO ZAPISA
SEL. SLIKA, IZBRIŠI SVE
Q, P
POJAVE CRVENIH OČIJU,
CRNO-BIJELO
SEPIJA, OKVIR,
TEKST, KALENDAR,
IZGLED,
SVJETLINA,
SATURATION (Zasićenje)
Ova postavka nije na
raspolaganju za podatke
video zapisa.
Potrebna je xD-Picture Card
(opcija).
*1
, KOREKCIJA
*1*2
HR 17
2
Funkcije izbornika
1
y
y
y
4
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
100
-
0004
IZBORNIK REPRODUKCIJE
0
.................................................................................................................................... Zaštita slika
OFF / ON (UKLJ. / ISKLJ.)
Zaštićene slike nije moguće izbrisati kod pojedinačnog brisanja
ili kod brisanja svih slika, ali će pri formatiranju kartice sve slike
biti izbrisane.
•
Za odabir slike pritisnite
namjestili zaštitu [ON]. Možete nastaviti sa zaštitom ostalih slika.
2
y
................................................................................................................................. Zakretanje slika
X/Y
, pa pritisnite O/N kako biste
0
+90° / 0° / –90°
Funkcije izbornika
OK
EXIT
+90° 0° –90°
Slika snimljena fotoaparatom u okomitom položaju prikazuje se vodoravno.
Ova funkcija omogućava Vam zakretanje takvih slika tako da se one prikazuju okomito.
Orijentacije novih slika pohranjene su i u slučaju isključivanja fotoaparata.
•
Sliku koju valja zakrenuti možete odabrati pomoću
2
SLIDESHOW
NORMALNO / IZBLJEĐIVANJE / DIJAPOZITIV / ZOOM
•
Odaberite prijelazni efekt između slika.
•
Pritisnite F kako biste pokrenuli slideshow.
•
Kod video zapisa prikazan je samo prvi kadar.
•
Ponovno pritisnite F kako biste poništili slideshow.
EXIT
OK
X/Y
.
Automatsko reproduciranje slika
SLIDESHOW
NORMAL
FADE R
SLIDE
ZOOM
MENU
BACK
EXIT
OFF
ON
OK
EXIT
OK
OK
SET
3
REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA
Pomoću A odaberite podatke, pa za reprodukciju video zapisa pritisnite
F. Video zapis može se također reproducirati i odabirom [MOVIE PLAY] iz
glavnog izbornika i pritiskom na
18 HR
F.
Reproduciranje video zapisa
100
0004
MOVIE PLAY
OK
30
Postupci tijekom reprodukcije video zapisa
00
:
00
/
00
:
36
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
00
:
00
/
00
:
36
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
Za pauziranje reprodukcije pritisnite F. Za ponovnu reprodukciju video zapisa pritisnite F.
Vrijeme reprodukcije / Ukupno vrijeme snimanja
HQ
32
24
Y: Svakim pritiskom gumba brzina reprodukcije mijenja se sljedećim
30
100
0004
00
00
00
36
redoslijedom: 2x; 20x; nazad na 1x.
X: Video zapis reproducira se unazad. Svakim pritiskom
gumba brzina reprodukcije će se mijenjati na sljedeći način:
2x; 20x; nazad na 1x.
Postupci za vrijeme pauze
HQ
32
24
O: Prikazuje se prvi kadar.
N: Prikazuje se zadnji kadar.
30
100
0004
00
00
00
36
Y: Prikazuje se sljedeći kadar.
X: Prikazuje se prethodni kadar.
•
Za poništavanje reprodukcije video zapisa pritisnite gumb
4
KALENDAR
Prilikom snimanja slike ili video zapisa, oni se prema datumu snimanja automatski evidentiraju u
kalendaru.
g
»Gumb zooma Zoomiranje tijekom fotografiranja / uvećane reprodukcije« (str. 11)
5
INDEKS
Slike se prikazuju u indeksnom prikazu.
g
»Gumb zooma Zoomiranje tijekom fotografiranja / uvećane reprodukcije« (str. 11)
6
IZBRIŠI
Zaštićene slike nije moguće izbrisati. Prije brisanja isključite zaštitu takvih slika. Jednom izbrisane,
slike se više ne mogu vratiti. Provjerite prije brisanja svaku fotografiju kako slučajno ne biste
izbrisali one koje želite sačuvati.
SEL. SLIKA
•
Za odabir slike pritisnite O/N/X/Y
biste dodali
•
Za poništavanje odabira pritisnite F.
•
Nakon odabira slike za brisanje pritisnite S.
............................................................................................... Brisanje odabrane slike
9
.
, pa pritisnite F kako
IZBORNIK
.
Reprodukcija slika u kalendarskom obliku
Prikazivanje slika u obliku indeksa
Brisanje slika
SEL. IMAGE
2
Funkcije izbornika
BACK
IZBRIŠI SVE
•
Odaberite [YES], a zatim pritisnite gumb F.
•
Za brisanje slika pohranjenih u internoj memoriji uklonite karticu iz fotoaparata.
•
Za brisanje slika pohranjenih na kartici umetnite karticu u fotoaparat.
................................................ Brisanje svih slika u internoj memoriji ili na kartici
MENU
SET
OK
ERASE
HR 19
7
UREĐIVANJE
Možete uređivati sliku pohranjenu u internoj memoriji ili na kartici, pa je pohraniti kao novu sliku.
Q
............................................................................................................. Smanjivanje veličine slike
640 x 480 / 320 x 240
Ovime se mijenja veličina slike i slika se pohranjuje kao nova datoteka.
P
...............................................................................................Zoomiranje dijela slike
2
Izrezuje dio slike i sprema ga kao novu datoteku.
•O/N/X/Y
•
Poluga zooma: prilagođavanje veličine slike.
: namještanje položaja slike.
Uređivanje fotografija
O
W T
Funkcije izbornika
KOREKCIJA POJAVE CRVENIH OČIJU
Ovom se funkcijom korigira pojava crvenih očiju koja se često javlja prilikom snimanja slika uz
korištenje bljeskalice.
CRNO-BIJELO
Ovime se slika mijenja u crno-bijelu i pohranjuje se kao nova datoteka.
SEPIJA
Ovime se slika mijenja u ton sepije i pohranjuje kao nova datoteka.
OKVIR
.................................................................................. Dodavanje okvira slikama
Slici se dodaje odabrani okvir i ona se pohranjuje kao nova slika.
•
Za odabir okvira odaberite X/Y, pa pritisnite F.
•
Za odabir slike kojoj želite dodati okvir pritisnite X/Y,
pa pritisnite
Pritisnite
suprotno od smjera kazaljke na satu.
•
Prilagodite položaj i veličinu fotografije, pa zatim pritisnite F.
TEKST
.............................................................................. Dodavanje tesktova slikama
Slici se dodaje odabrani tekst i ona se pohranjuje kao nova slika.
•
Za odabir slike odaberite X/Y, pa pritisnite F.
•
Za odabir teksta odaberite X/Y, pa pritisnite F.
Pritisnite
od smjera kazaljke na satu.
•
Prilagodite položaj i veličinu teksta, pa zatim pritisnite F.
•
Za odabir boje teksta pritisnite O/N/X/Y, pa pritisnite F.
............................................................... Promjena slika u crno-bijele
...............................................................................Promjena slika u ton sepije
F
.
O/N
kako biste fotografiju zakrenuli za 90° u smjeru ili
O/N
kako biste sliku zakrenuli za 90° u smjeru ili sup rotno
............. Korekcija pojave crvenih očiju
FRAME
O
MOVE
W T
TITLE
SELECT
SET
SET
SET
OK
OK
OK
20 HR
Loading...