Olympus FE-130, X-720, X-740, FE-140, X-725 User Manual [sl]
DIGITALNA KAMERA
FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725
Navodila za
uporabo
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne kamere Olympus. Pred uporabo nove digitalne kamere
pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši življenjski dobi. Ta
navodila shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na digitalno kamero.
Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico, da posodablja in
spreminja informacije v teh navodilih.
Slike zaslona LCD in ilustracije digitalne kamere v teh navodilih se lahko razlikujejo od
dejanskega izdelka. Vse slike v teh navodilih temeljijo na tipu FE-130/X-720/X-740.
Podrobna pojasnila vseh funkcij,
da boste digitalno kamero najbolje
izkoristili.
SI
Vsebina
Osnovno delovanje
1
Delovanje tipk
Delovanje menija
2
Tiskanje fotografij
3
Povezovanje digitalne kamere z
računalnikom
4
Spoznavanje vaše digitalne
5
kamere
Razno
6
Dodatek
7
str. 3
str. 9
str. 14
str. 24
str. 30
str. 40
str. 49
str. 54
Preizkusite funkcije tipk digitalne
kamere, tako da sledite ilustracijam.
Naučite se vse o menijih, od
osnovnega delovanja do funkcij
vsakega menija in njihovih različnih
nastavitev.
Naučite se, kako natisnete posnete
fotografije.
Naučite se, kako fotografije prenesete
v računalnik in jih shranite.
Digitalno kamero podrobneje
preučite in se naučite, kaj storiti, če
imate vprašanja glede delovanja.
Preberite razdelke o najuporabnejših
funkcijah in varnostnih ukrepih, da
boste digitalno kamero uporabljali čim
bolj učinkovito.
2 SI
Osnovno delovanje
OPIS DIGITALNE KAMERE
Pokrov priključkov
Lučka za samosprožilec
Bliskavica
Večnamenski priključek
T ip k a
(način za fotografiranje)
Tipka S (Brisanje)
Tipka < (Tiskanje)
Lučka za dostop do
Priključek za tiskalnik
Nastavek za stojalo
K
kartice
Tipka MENU
Zaslon
Objektiv
Tipka q
(način za predvajanje)
Tipka za VKLOP /
IZKLOP
Luknjica za pašček
Ročica zooma
Sprožilec
Stikalo za izbiranje
načina
Tipka F
Smerne tipke
(O/N/X/Y)
Tipka DISP./ E
Pokrov predalčka za
baterije / reže za kartico
Zatič pokrova
SI 3
Pred uporabo
Pripravite si naslednje predmete (vsebina paketa)
Digitalna kamera Pašček Baterije AA (dve)
Priključek za kamero* Kabel USB (svetlo siv) Video kabel (črn) CD s programom
Predmeti, ki niso prikazani: napredna navodila (CD), navodila za uporabo (to navodilo),
garancijska kartica. Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalno kamero kupili.
* Ta priključek uporabljajte, če je digitalna kamera priključena na izbirni tiskalnik, ki je združljiv
s sistemom ImageLink.
OLYMPUS Master
4 SI
Prvi koraki
x
2006 . 01 . 01
00 : 00
Y M D
SETUP
a. Pripnite pašček b. Vstavite baterijo
•
Pašček zategnite, da se ne zrahlja.
c. Nastavite datum in uro
1
Stikalo za izbiranje načina nastavite na h in pritisnite
POWER
tipko
2
Pritisnite tipko
[SETUP] > [
3
Po navodilih v vodniku za uporabo nastavite »format
datuma«, »Y«, »M«, »D«, »hour« in »minute«.
s
1
X
2
VIDEO OUT
MENU
BACK
, da vklopite digitalno kamero.
MENU
, da se prikaže glavni meni in izberite
X
] s smernimi tipkami (O/N
SETUP
NORMAL
'06.01.01 00:00
NTSC
OK
SET
/X/Y
Vodnik za uporabo
1
Tipka za VKLOP / IZKLOP
).
Format datuma
MOVE
3
4
Tipka MENU
Smerne tipke (O/N/X/Y)
2006 . 01 . 01
00 : 00
SET
izbiranje načina
OK
2
Stikalo za
SI 5
Fotografiranje
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
HQ
2592
a. Uporabite zoom
1944
4
HQ
2592
1944
4
b. Izostrite
1
S pomočjo zaslona postavite oznako AF na motiv.
Zelena lučka
(pritisk do polovice)
2592
1944
HQ
Oznaka AF
2
Pritisnite in držite sprožilec na polovici, če želite
zakleniti izostritev.
•
Zelena lučka označuje, da je izostritev zaklenjena.
4
Sprožilec
c. Naredite posnetek
1
Če želite narediti posnetek, do
konca pritisnite sprožilec.
(pritisk do konca)
Sprožilec
•
Fotografije se bodo shranile v notranji
pomnilnik digitalne kamere.
•
Če je v digitalni kameri izbirna kartica
xD-Picture Card (v nadaljevanju
»kartica«), se bodo fotografije
shranile na kartico.
6 SI
Pregled ali brisanje fotografij
YES
a. Pritisnite tipko q. b. Fotografijo si oglejte od blizu
•
Prikazana bo zadnja posneta slika.
Tipka q
Ročica zooma
Pritisnite tipko
fotografiranje.
•
Če želite do 10-krat povečati
sliko, potisnite ročico proti
Če jo želite pomanjšati,
potisnite ročico proti
•
Pritisnite F, če se želite
vrniti v prvotno velikost.
•
Pritisnite O/N/X / Y, če se
želite premikati po sliki.
K
, če se želite vrniti v način za
T
.
W
.
Tipka S
Naslednja slika
c. Brisanje slike
Prejšnja slika
Smerne tipke
1
Prikažite fotografijo, ki jo želite izbrisati.
2
Pritisnite tipko S.
Prenašanje slik
a. Namestite programsko opremo
1
Vstavite CD s programom OLYMPUS Master.
2
Windows:
Macintosh:
3
Sledite navodilom na zaslonu.
kliknite gumb »OLYMPUS Master«.
dvokliknite ikono »Installer«.
ERASE
YES
NO
MENU
BACK
3
Izberite [YES] in pritisnite F.
•
Slika se trajno izbriše.
SET
OK
SI 7
b. Digitalno kamero priključite na računalnik
1
Povežite digitalno kamero z računalnikom prek kabla USB (priložen).
• Zaslon se bo samodejno vključil.
Kabel USB
2
2
Na zaslonu izberite [PC] in pritisnite F.
•Računalnik bo kamero zaznal kot izmenljivi disk.
1
USB
PC
EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT
SET
c. Slike prenesite v računalnik
1
Ko je digitalna kamera priključena, odprite program
OLYMPUS Master.
• Prikaže se okno »Transfer Images
(Prenesi slike)«.
2
Izberite slike, ki jih želite prenesti, in kliknite gumb
»Transfer Images (Prenesi slike)«.
Če se okno »Transfer Images (Prenesi slike)« ne prikaže
samodejno:
a. V glavnem meniju programa OLYMPUS
Master kliknite ikono »Transfer Images
(Prenesi slike)«.
b. Kliknite ikono »From Camera
(Z digitalne kamere)«.
NAMIGI
•
Za podrobnejše informacije glede uporabe programske opreme OLYMPUS Master si oglejte
navodila za uporabo v mapi programa OLYMPUS Master na trdem disku. Za dodatne informacije
uporabite pomoč programa OLYMPUS Master.
Okno »Transfer Images (Prenesi slike)«
Gumb »Transfer Images
(Prenesi slike)«
OK
8 SI
Delovanje tipk
2592
×
1944
HQ
4
3
4
Zaslon
1
Tipka POWER
Vklop: Digitalna kamera se vklopi v načinu za fotografiranje.
2
Sprožilec
1
2
•
Zaslon se vključi.
•
Objektiv se podaljša.
6
5
Vklopi in izklopi digitalno kamero
Fotografiranje
Fotografiranje
Stikalo za izbiranje načina nastavite na h, i, l, k, L, j, h,
sprožilec (do polovice). Ko sta izostritev in osvetlitev zaklenjeni (zaklepanje izostritve), zasveti
zelena lučka. Sedaj sprožilec pritisnite močneje (do konca), da fotografirate.
Zaklepanje izostritve in priprava slike
SCN
in rahlo pritisnite
Zelena lučka
(zaklepanje izostritve)
Z zaklenjeno izostritvijo pripravite sliko in do konca pritisnite
sprožilec, da fotografirate.
•
Če zelena lučka utripa, izostritev ni pravilno nastavljena.
Ponovno poskusite zakleniti izostritev.
Snemanje videoposnetkov
Stikalo za izbiranje načina nastavite na n in do konca pritisnite
sprožilec, da začnete snemati. Če želite končati snemanje,
ponovno do konca pritisnite sprožilec.
3
Tipka q (predvajanje)
Digitalna kamera preklopi v način za predvajanje. Prikaže se zadnja posneta fotografija.
•
Za ogled drugih fotografij pritiskajte smerne tipke.
•
Z ročico za zoom lahko preklapljate med pr edvajanjem povečanih posnetkov, indeksnim prikazom
in koledarskim prikazom.
g
»MOVIE PLAY Predvajanje videoposnetkov« (str. 18)
Če pri izklopljeni digitalni kameri pritisnete tipko
Če tipko ponovno pritisnete, se digitalna kamera izklopi.
Preklapljanje v način za predvajanje /
Vklop in izklop digitalne kamere
q
, se kamera vklopi v načinu za predvajanje.
HQ
2592
1944
1
Delovanje tipk
4
4
Tipka K (Shooting)
Digitalna kamera preklopi v način za fotografiranje.
Preklapljanje v način za fotografiranje
SI 9
5
2592
×
1944
HQ
4
00:36
Stikalo za izbiranje načina
Stikalo za izbiranje načina nastavite
na želeni način za fotografiranje.
Preklapljanje med načini za fotografiranje
Način za fotografiranje
1
2592
1944
HQ
h
Fotografiranje
Digitalna kamera določi najprimernejše nastavitve in posname fotografijo.
Delovanje tipk
i, l, k, L, j
Zaslon za izbiranje scene prikaže primere posnetkov in način za fotografiranje, ki najbolje ustreza
situaciji.
Izbiranje druge scene
Drugo sceno lahko izberete na dva načina.
•
Stikalo za izbiranje načina nastavite na enega od naslednjih
B, E, D, L, C
načinov:
•
Stikalo za izbiranje načina nastavite na
da izberete možnost [SCN], in izberite drugo sceno.
•
Če boste preklopili na drugo sceno, se bo večina nastavitev vsake
scene povrnila na privzete nastavitve.
g
»SCN (Scena) Fotografiranje z izbiro scene glede na situacijo.«
(str. 17)
h
Fotografiranje s pomočjo funkcije zmanjšanja zameglitve
Ta funkcija zmanjša zamegljenost, ki nastane zaradi premikanja motiva ali kamere med
fotografiranjem.
n
Snemanje videoposnetkov
Digitalna kamera preklopi v način za snemanje videoposnetkov. Snemanje zvoka ni na voljo.
, SCN Fotografiranje z izbiranjem scene glede na
situacijo
1
.
SCN
, pritisnite tipko
MENU
,
NIGHT + PORTRAIT
M
N
W
X
c
BACK
MENU
SET
4
OK
Med snemanjem znak sveti rdeče.
Prikazan je preostanek snemalnega časa.
Ko preostanek snemalnega časa doseže 0, se snemanje zaustavi.
00:36
00:36
GUIDE
S pomočjo vodnika za slikanje, ki je prikazan na zaslonu, lahko nastavite želene nastavitve.
•
Pritisnite tipko
•
Če želite spreminjati nastavitve digitalne kamere ali predvajati slike brez vodnika za slikanje, stikalo za
izbiranje načina predhodno nastavite v položaj, ki ni
•
Preden pritisnete tipko
vodnika za slikanje na privzete vrednosti.
Za nastavitve sledite vodniku za slikanje
MENU
, če želite ponovno prikazati vodnik za slikanje.
GUIDE
MENU
ali spremenite položaj stikala za izbiranje načina, spremenite nastavitve
, da prekličete funkcijo vodnika za slikanje.
10 SI
GUIDE SHOOTING 1/3
2592
×
1944
HQ
4
MODE CHANGED
+1.0
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
4
100
-
0004
HQ
29
2
2006
31 1 2 3 4
5 6 7 8 9
11
18
25
28 1 2 3 4
5 6 7 8 9
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
21
3 4
1 Brightening subject.
2 Shooting into backlight.
3 Blurring background.
Adjusting area in focus.
4
5 Shooting subject in motion.
SET
OK
F
MODE CHANGED
2592
HQ
Smerni tipki O/ N
6
Ročica za zoom
Zoomiranje med snemanjem / predvajanje povečanih posnetkov
Način za fotografiranje: Povečava oddaljenega motiva
Širokokoten
posnetek:
Ročico za zoom
pritisnite proti W.
2592
1944
HQ
4
2592
1944
HQ
Povečava optičnega zooma: 3x
Način za predvajanje: Preklapljanje prikaza slik
W
TW
HQ
30
100
0004
Predvajanje posameznih posnetkov
T
+1.0
1944
4
Telefoto posnetek:
Ročico za zoom
povlecite proti T.
4
1
Delovanje tipk
W
SUN
MON
TUE
2006
29
303031
12121313141415151616171718
19192020212122222323242425
2626272728
Prikaz indeksa
TW
•S pomočjo smernih tipk izberite
sliko, ki jo želite predvajati, in
pritisnite tipko F, da se vrnete
na predvajanje posameznih
posnetkov.
WED
THU
FRI
SAT
Koledarski prikaz
•S pomočjo smernih tipk
101011
izberite datum. Če se želite
vrniti na predvajanje
posameznih posnetkov,
pritisnite F.
Predvajanje povečanih posnetkov
• Če želite do 10-krat povečati sliko,
potisnite ročico proti T in jo zadržite.
Če jo želite pomanjšati, potisnite
ročico proti W.
• Pri predvajanju povečanih posnetkov
se lahko s pomočjo smernih tipk
pomikate po sliki v označeni smeri.
Vrnitev na predvajanje posameznih
posnetkov
Pritisnite F.
SI 11
2592
×
1944
HQ
4
+2.0
0
d
e
7
9
Samosprožilec
Izravnava osvetlitve
+2.0
b
c
Način za makrofotografiranje /
Način za super makrofotografiranje
Spreminjanje svetlosti slike
Fotografiranje predmeta od blizu
1
f
7
Tipka MENU
Delovanje tipk
Na zaslonu prikaže glavni meni.
8
Smerne tipke (O/N/X/Y)
S smernimi tipkami izberete sliko, ki si jo želite ogledati, in menijske možnosti.
9
Tipka
F
S pritiskom potrdite nastavitve.
0
Tipka OF
V načinu za fotografiranje pritisnite tipko
Za prilagoditev pritiskajte
Y
: Prilagodite proti [+].
X
: Prilagodite proti [–].
a
Tipka
X&
V načinu za fotografiranje večkrat pritisnite tipko X&. Za potrditev pritisnite F.
&
Način za
makrofotografiranje
%
Način za super
makrofotografiranje
8
a
X/Y
Ta način omogoča slikanje motivov v oddaljenosti od 10 cm (najbolj
širokokoten posnetek) do 60 cm (najbolj teleskopski posnetek).
Omogoča slikanje motivov že v oddaljenosti od 5 cm.
OF.
in nato pritisnite F.
2592
1944
HQ
Prikaz glavnega menija
+2.0
SET
4
Način bliskavice
OK
b
Tipka NY
V načinu za fotografiranje večkrat pritisnite tipko NY
Y
ON Po nastavitvi te funkcije do konca pritisnite sprožilec.
Y
OFF Prekliče funkcijo samosprožilca.
•
Lučka za samosprožilec sveti približno 10 sekund, potem približno 2 sekundi utripa, nato pa
kamera posname sliko.
•
Za preklic samosprožilca pritisnite tipko NY
•
Fotografiranje s samosprožilcem se po enem posnetku samodejno izklopi.
12 SI
Fotografiranje s samosprožilcem
. Za potrditev pritisnite F.
.
c
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
4
100
-
0004
HQ
10
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
4
100
-
0004
+2.0
2592
×
1944
HQ
10
+2.0
2592
×
1944
HQ
4
PIXEL MAPPING
Tipka
Y#
V načinu za fotografiranje večkrat pritisnite tipko Y#, da izberete način z bliskavico.
Za potrditev pritisnite
AUTO (Samodejna bliskavica) Bliskavica se sproži samodejno pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od
!
Bliskavica za zmanjšanje
učinka rdečih oči
#
Dosvetlitev Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo.
$
Bliskavica izklopljena Bliskavica se ne sproži niti pri šibki svetlobi.
d
Tipka
V načinu za predvajanje izberite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite tipko
•
Ko jih izbrišete, fotografij ni mogoče obnoviti. Pred brisanjem ponovno preverite vsako fotografijo,
da ne bi po pomoti izbrisali tistih, ki jih želite obdržati.
g »0
V načinu za predvajanje izberite sliko, ki jo želite natisniti, in pritisnite tipko
g
Zaščita fotografij« (str. 18)
e
Tipka <
»Neposredno tiskanje (PictBridge)« (str. 24)
f
Tipka DISP./
Pritisnite tipko
Način za fotografiranje (ne n)
HQ
S
DISP./E
259
F
.
zadaj.
Sproži predhodne bliske za zmanjševanje učinka rdečih oči.
E
Spreminjanje prikaza informacij / prikaz vodnika po menijih
, če želite spremeniti prikaz v naslednjem vrstnem redu.
Način za predvajanjeNačin za predvajanje
+2.0
Normalni prikaz
1944
4
Fotografiranje z bliskavico
Brisanje fotografij
S
.
<
.
100
0004
Normalni prikaz
HQ
30
10
Tiskanje
1
Delovanje tipk
Preprosti prikaz
PIXEL MAPPING
Checks the CCD and
image processing
functions. This check
should be conducted once
a year at least one
minute after
shooting/playback.
Prikaz vodnika po menijih
Ko izberete element v meniju, pritisnite in zadržite tipko
se vodnik po menijih zapre.
259
100
0004
Podrobni prikaz
HQ
1944
+2.0
30
10
Prikaz izklopljen
DISP./E. Ko spustite tipko
DISP./E,
SI 13
Delovanje menija
SC N
IMAGE
QUALITY
CAM ERA
MEN U
SETUP
RESET
SETUP
PRINT
ORDER
SLIDESHOW
ED IT
PLAYBACK
MENU
CALENDAR
SETUP
INDEX
ERASE
SETUP
SETUP
SC N
SETUP
RESET
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
Opis menijev
Pritisnite tipko
Meniji v glavnem meniju se spreminjajo glede na način.
•
Če pritisnete tipko
vodnik za slikanje.
Način za fotografiranje Način za predvajanje
2
RESET
EXIT SET
•
Če izberete možnosti [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU],
Delovanje menija
[EDIT], [ERASE] ali [SETUP], se pojavi zaslon za dodatne nastavitve.
Uporaba menijev
S pomočjo smernih tipk in tipke
Ta razdelek na primeru nastavitve načina [VIDEO OUT] pojasnjuje, kako uporabljate menije.
Kamero nastavite na želeni način (način za fotografiranje ali način za predvajanje).
•
•
MENU
, če želite prikazati glavni meni.
MENU
, ko je stikalo za izbiranje načina nastavljeno na
GUIDE
Glavni meni
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
PRINT
ORDER
SETUP
SET
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
COLOR
PIXEL MAPPING
OK
MENU
BACK
Prikaz pri izbiri
možnosti [SETUP].
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SETUP
SCN
MENU
Nato pritisnite tipko K, da nastavite način za fotografiranje, in postavite stikalo za izbiranje
načina v položaj, ki ni
Običajni meniji posameznega načina se ohranijo tudi, če spremenite način.
OK
GUIDE
SLIDESHOW
CALENDAR
INDEX
MENU
EXIT
F
nastavite elemente menija.
.
, se prikaže
ENGLISH
NORMAL
SET
OK
Za prikaz glavnega menija pritisnite tipko
1
potrdite z
•
Način [VIDEO OUT] je v meniju [SETUP]. Pritisnite Y.
Pritisnite O/N, da izberete nastavitev, in nato Y.
2
•
Nastavitev, ki niso na voljo, ni mogoče izbrati.
F
.
Glavni meni
SETUP
F
F
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
W
Tipka
MENU
OK
COLOR
PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING
BACK
MENU
Ta znak se prikaže, če so elementi menija še na naslednji strani.
RESET
EXIT
Tipka
MENU
Vodnik za
uporabo
14 SI
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCN
MENU
SET
Smerne tipke X/Y /O /N
ENGLISH
NORMAL
SET
MENU
, nato pritisnite Y in
N
1
s
X
VIDEO OUT
MENU
NORMAL
'06.01.01 00:00
NTSC
2
O
OK
BACK
SET
F
Tipka
MENU
OK
Pritisnite O/N, da izberete nastavitev,
SETUP
SC N
IMAGE
QUALITY
CAM ERA
MEN U
SETUP
RESET
2592
×
1944
HQ
4
2592
×
1944
HQ
4
3
Meni načina za fotografiranje
3
4
•
Tovarniško privzete nastavitve so prikazane v sivi barvi ( ).
1
F
in nato
•
V meniju [VIDEO OUT] izberite video signal [NTSC]
ali [PAL], nato pritisnite
•
Element menija se nastavi in prikaže se prejšnji
meni.
•
Če želite zapreti meni, večkrat pritisnite tipko
MENU
•
Če ste tipko
spremenila.
.
F
.
.
MENU
pritisnili, preden ste pritisnili F, se nastavljena vrednost ne bo
h i l k L j h
2
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCN
SETUP
g »Nastavitveni meni
(SETUP)« (str. 22)
OK
RESET
MENU
EXIT SET
CAMERA MENU
MENU
F
Tipka
1
s
2
X
VIDEO OUT
MENU
BACK
1 CAMERA MENU
DIGITAL ZOOM
PANORAMA
2 IMAGE QUALITY
3 RESET
4 SCN (scena)
*1
Potrebujete kartico xD-Picture
Card (izbirno).
*2
Na voljo, če ste izbrali
NTSC
PAL
OK
SET
n
.
2
Delovanje menija
SCN
*1
*2
SCN
DIGITAL ZOOM
...........................................................Povečava oddaljenega motiva
OFF / ON
Digitalni zoom lahko uporabite za fotografiranje iz bližine z večjo povečavo kot pri optičnem
zoomu. (Optični zoom + digitalni zoom maks. 12x)
Belo območje:
območje optičnega
zooma.
Rdeče območje:
območje digitalnega
zooma.
PANORAMA
Panoramsko fotografiranje omogoča ustvarjanje panoramskih fotografij, ki jih sestavimo s pomočjo
programske opreme OLYMPUS Master na priloženem CD-ju. Za panoramsko fotografiranje
potrebujete kartico xD-Picture Card (v nadaljevanju »kartica«).
........................................................Ustvarjanje panoramske fotografije
Optični zoom Digitalni zoom
2592
2592
HQ
Oznaka za zoom
1944
4
HQ
1944
4
SI 15
Y: Naslednja fotografija se
bo s prejšnjo združila na
desnem robu.
X: Naslednja fotografija se
bo s prejšnjo združila na
levem robu.
Fotografije združi od leve proti desni Fotografije združi od spodaj navzgor
S smernimi tipkami določite rob, na katerem želite združiti fotografije, in nato sestavite fotografije,
tako da se robovi prekrivajo. Del prejšnje fotografije, ki bo združen z naslednjo fotografijo,
ne ostane v okvirju. Zato si morate ta del zapomniti in temu ustrezno narediti naslednji posnetek.
2
O: Naslednja fotografija se
bo s prejšnjo združila na
zgornjem robu.
N: Naslednja fotografija se
bo s prejšnjo združila na
spodnjem robu.
Panoramsko fotografiranje omogoča največ 10 posnetkov. Za izhod iz načina za panoramsko
fotografiranje pritisnite
F
.
Delovanje menija
2
IMAGE QUALITY
Spreminjanje kakovosti slike
Kakovost slike pri fotografijah in njihova uporaba
Kakovost / velikost slike Stiskanje Uporaba
SHQ FE-130/X-720/X-740
2592 x 1944
FE-140/X-725
2816 x 2112
HQ FE-130/X-720/X-740
2592 x 1944
FE-140/X-725
2816 x 2112
SQ1 2048 x 1536 Standardno
SQ2 640 x 480 Standardno
Nizko stiskanje
Standardno
stiskanje
stiskanje
stiskanje
•
Primerno za tiskanje velikih fotografij na
papir formata A4 (8" x 10").
•
Primerno za računalniško obdelavo
fotografij, npr. prilagajanje kontrasta in
zmanjševanje učinka rdečih oči.
•
Primerno za tiskanje fotografij v velikosti
razglednic (4" x 6").
•
Primerno za urejanje v računalniku, npr.
obračanje ali dodajanje besedila k sliki.
•
Uporabno za pošiljanje slik v priponkah
e-pošte.
Kakovosti slike pri videoposnetkih
Kakovost / velikost slike
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
3
RESET
NO /YES
Za ponastavitev na tovarniško privzete nastavitve uporabite funkcijo za
ponastavitev.
Ponastavitev na privzete nastavitve
16 SI
Funkcije, na katere vpliva možnost RESET, in njihove tovarniško
SETUP
PLAYBACK
MENU
INDEX
ERASE
EDIT
CALENDAR
MOVIE
PLAY
PRINT
ORDER
PRINT
ORDER
SLIDESHOW
ED IT
PLAYBACK
MENU
CALENDAR
SETUP
INDEX
ERASE
privzete nastavitve
Funkcija Tovarniško privzeta nastavitev Ref. stran
FLASH MODE AUTO str. 13
&
F
IMAGE QUALITY HQ str. 16
DIGITAL ZOOM OFF str. 15
4
SCN (scena)
M NIGHT + PORTRAIT / N INDOOR / b CANDLE
/ R SELF PORTRAIT / c AVAILABLE LIGHT / S SUNSET
/ c FIREWORKS / j MUSEUM / V BEHIND GLASS
/ V CUISINE / p DOCUMENTS / i AUCTION
/ Z BEACH / a SNOW
•
Zaslon za izbiranje scene prikaže primere posnetkov in način za
fotografiranje, ki najbolje ustreza situaciji.
•
Če boste preklopili na drugo sceno, se bo večina nastavitev vsake
scene povrnila na privzete nastavitve.
OFF str. 12
0.0 str. 12
Fotografiranje z izbiranjem scene glede na situacijo
1
NIGHT + PORTRAIT
M
N
W
X
c
BACK
MENU
SET
2
Delovanje menija
OK
Meni načina za predvajanje
Za fotografije
8
7
2
SLIDE-
SHOW
4
CALENDAR
5
INDEX
MENU
EXIT
•
Tovarniško privzete nastavitve so prikazane v sivi barvi ( ).
EDIT
PLAYBACK
MENU
ERASE
6
1
PRINT
ORDER
SETUP
OK
SET
g »Nastavitveni meni (SETUP)« (str. 22)
4
5
Za videoposnetke
3
MOVIE
PLAY
EDIT
PLAYBACK
CALENDAR
MENU
INDEX
ERASE
MENU
EXIT
5
1
PRINT
ORDER
SETUP
SET
1 PLAYBACK MENU
2 SLIDESHOW
3 MOVIE PLAY
4 CALENDAR
5 INDEX
6 ERASE
7 EDIT
OK
8 PRINT ORDER
*1
Ta nastavitev ni na voljo za
videoposnetke.
*2
Potrebujete kartico
xD-Picture Card (izbirno).
q
0
*1
y
SEL. IMAGE, ALL ERASE
*1
Q, P
, REDEYE FIX,
BLACK & WHITE,
SEPIA, FRAME,
TITLE, CALENDAR,
LAYOUT,
BRIGHTNESS,
SATURATION
*1*2
SI 17
1
y
y
y
4
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
100
-
0004
PLAYBACK MENU
0
........................................................................................................................... Zaščita fotografij
OFF / ON
Zaščitenih fotografij ne morete izbrisati s funkcijo za brisanje
posameznega posnetka / brisanje vseh posnetkov, izbrišejo pa se
pri formatiranju.
•
S pritiskom na
zaščito [ON]. Zdaj lahko zaščitite še druge slike.
2
y
.......................................................................................................................... Obračanje fotografij
X/Y
izberite sliko, nato pritisnite O/N, da vklopite
0
OFF
ON
+90° / 0° / –90°
Delovanje menija
OK
EXIT
+90° 0° –90°
Fotografije, posnete z digitalno kamero v navpičnem položaju, so prikazane vodoravno. Ta funkcija
omogoča vrtenje takšnih fotografij, tako da so prikazane navpično. Novi položaj fotografije se
shrani, tudi če digitalno kamero izklopite.
•
Sliko, ki jo želite obrniti, izberete s pritiskanjem na
2
SLIDESHOW
NORMAL / FADER / SLIDE / ZOOM
•
Izberite prehod med fotografijami.
•
Za začetek diaprojekcije pritisnite F.
•
Prikaže se samo prvi kader vsakega videoposnetka.
•
Če želite preklicati diaprojekcijo, ponovno pritisnite F.
EXIT
OK
X/Y
.
Samodejno predvajanje fotografij
SLIDESHOW
BACK
EXIT
NORMAL
FADE R
SLIDE
ZOOM
MENU
OK
EXIT
SET
OK
OK
3
MOVIE PLAY
Podatke izberite z A in pritisnite F, če želite predvajati videoposnetek.
Videoposnetek se bo predvajal tudi, če v glavnem meniju izberete možnost
[MOVIE PLAY] in pritisnete F.
18 SI
Predvajanje videoposnetkov
100
0004
MOVIE PLAY
OK
30
Operacije med predvajanjem videoposnetkov
00
:
00
/
00
:
36
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
00
:
00
/
00
:
36
’0606
.0202
.1616
1212
:
30
100
-
0004
320
×
240
HQ
Pritisnite F, da začasno prekinete predvajanje. Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite F.
Čas predvajanja / celotni snemalni čas
HQ
32
24
Y: S pritiskom na tipko se hitrost predvajanja spremeni v naslednjem
30
100
0004
00
00
00
36
vrstnem redu: 2x; 20x; in nazaj na 1x.
X: Videoposnetek se predvaja v obratni smeri. Vsakič ko pritisnete
tipko, se hitrost predvajanja spremeni v naslednjem vrstnem redu:
2x; 20x; in nazaj na 1x.
Postopki med začasno prekinitvijo
HQ
32
24
O: Prikaže prvi kader.
N: Prikaže zadnji kader.
30
100
0004
00
00
00
36
Y: Prikaže naslednji kader.
X: Prikaže prejšnji kader.
•
Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko
4
CALENDAR
Ko naredite posnetek ali videoposnetek, se ta samodejno registrira v koledar po datumu.
g
»Ročica za zoom Zoomiranje med snemanjem / predvajanje povečanih posnetkov« (str. 11)
5
INDEX
Slike so prikazane v indeksnem prikazu.
g
»Ročica za zoom Zoomiranje med snemanjem / predvajanje povečanih posnetkov« (str. 11)
6
ERASE
Zaščitenih fotografij ni mogoče izbrisati. Pred brisanjem takšnih fotografij prekličite zaščito. Ko jih
izbrišete, fotografij ni mogoče obnoviti. Pred brisanjem ponovno preverite vsako fotografijo, da ne
bi po pomoti izbrisali tistih, ki jih želite obdržati.
SEL. IMAGE
•
S tipkami O/N/X/Y
da dodate
•
Če želite preklicati izbiro, ponovno pritisnite F.
•
Ko ste izbrali fotografije, ki jih želite izbrisati, pritisnite S.
........................................................................................ Brisanje izbrane fotografije
9
izberite fotografijo in pritisnite F,
.
MENU
.
Predvajanje fotografij v formatu koledarja
Ogled fotografij v obliki sličic
Brisanje fotografij
SEL. IMAGE
2
Delovanje menija
MENU
OK
ERASE
SET
BACK
ALL ERASE
•
Izberite [YES] in pritisnite F.
•
Če želite izbrisati fotografije, shranjene v notranjem pomnilniku, odstranite kartico iz digitalne kamere.
•
Če želite izbrisati fotografije, ki so shranjene na kartici, vstavite kartico v digitalno kamero.
............................... Brisanje vseh fotografij v notranjem pomnilniku ali na kartici
SI 19
7
EDIT
Fotografijo, shranjeno v notranjem pomnilniku ali na kartici, lahko urejate in jo shranite kot novo
fotografijo.
Q
......................................................................................................Zmanjšanje velikosti fotografij
640 x 480 / 320 x 240
Spremeni velikost fotografije in jo shrani kot novo datoteko.
P
..........................................................................................Povečava dela fotografije
2
Odreže del fotografije in jo shrani kot novo datoteko.
•O/N/X/Y
•
Ročica za zoom: Prilagodi velikost fotografije.
: Prilagodi položaj fotografije.
Urejanje fotografij
O
FRAME
O
TITLE
W T
MOVE
W T
SELECT
Delovanje menija
REDEYE FIX
Ta funkcija popravlja učinek rdečih oči, do katerega pride pogosto med slikanjem z bliskavico.
BLACK & WHITE
Fotografija se spremeni v črno-belo in shrani kot nova datoteka.
SEPIA
Fotografija se spremeni v sepijsko rjavo in shrani kot nova datoteka.
FRAME
Fotografiji doda izbran okvir in jo shrani kot novo.
•
Za izbiro okvirja pritiskajte X/Y in nato pritisnite F.
•
Pritiskajte X/Y, da izberete fotografijo, ki ji želite dodati okvir, in
pritisnite
Pritiskajte
kazalca ali v nasprotni smeri.
•
Prilagodite položaj in velikost fotografije ter pritisnite tipko F.
TITLE
Fotografiji doda izbran naslov in jo shrani kot novo.
•
Za izbiro fotografije pritiskajte X/Y in nato pritisnite F.
•
Za izbiro naslova pritiskajte X/Y in nato pritisnite F.
Pritiskajte
kazalca ali v nasprotni smeri.
•
Prilagodite položaj in velikost naslova ter pritisnite tipko F.
•
S tipkami O/N/X/Y izberite barvo naslova in pritisnite tipko F.
...............................................................Odpravljanje učinka rdečih oči
..............................................Spreminjanje fotografije v črno-belo
.........................................................Spreminjanje fotografije v odtenek sepija
.....................................................................Dodajanje okvirjev k fotografijam
F
.
O/N
, če želite fotografijo obrniti za 90° v smeri urnega
......................................................................Dodajanje naslovov k fotografijam
O/N
, če želite fotografijo obrniti za 90° v smeri urnega
SET
SET
SET
OK
OK
OK
20 SI
Loading...