Olympus FE-130, X-720, X-740, FE-140, X-725 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725

Návod na
použitie

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Olympus. Pred jeho prvým použitím si
prosím starostlivo prečítajte tento návod, aby ste mohli fotoaparát lepšie využi

t’

. Tento návod si starostlivo uschovajte, aby ste doň mohli v prípade potreby nahliadnut’.

životnos
Pred zhotovením dôležitých snímok si urobte niekoľko skúšobných snímok, aby ste sa s
fotoaparátom zoznámili.
V záujme neustáleho vylepšovania svojich výrobkov si Olympus vyhradzuje právo upravit’ alebo

t’

údaje v tomto návode.

zmeni
Zobrazenia displeja LCD a ilustrácie fotoaparátu používané v tomto návode sa môžu líšit’ od
vlastného výrobku. Pre tento návod sú všetky obrázky vyhotovené podľa modelu
FE-130 / X-720 / X-740.

Podrobné vysvetlenie všetkých funkcií
pre najlepšie využitie fotoaparátu

t’

a predĺžit’ jeho

SK

Obsah

Základy obsluhy

1

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie menu

2

Tlač fotografií

3

Pripojenie fotoaparátu
k počítaču

4

Zoznámte sa s vaším

5

fotoaparátom

Rôzne

6

Dodatok

7

str. 3

str. 9

str. 14

str. 24

str. 30

str. 40

str. 49

str. 54

Otestujte si funkcie
tlačidiel fotoaparátu podľa ilustrácií a
vyskúšajte ich aj na fotoaparáte.

Dozviete sa všetko o jednotlivých
menu, od základných operácií až po
funkcie daného menu a ich rôzne
nastavenia.

Dozviete sa, ako vytlačit’ snímky,
ktoré ste zhotovili.

Získate informácie o prenose a uložení
snímok do počítača.

Dozviete sa viac o svojom fotoaparáte
a o spôsoboch získania informácií
ohľadne jeho prevádzky.

Taktiež sa môžete dozvediet’ viac o
správnej prevádzke a bez pečnostných
upozorneniach, vďaka ktorým môžete
váš fotoaparát používat’ oveľa
účinnejšie.

2 SK

Základy obsluhy

Kryt konektorov

SCHÉMA FOTOAPARÁTU

Kontrolka samospúšte

Blesk

Multikonektor

Tlačidlo

(Expozičný režim)

Tlačidlo S(Mazanie)

Tlačidlo < (Tlač)

Kontrolka prístupu na

Tlačidlo MENU

Konektor pre tlačiareň

Závit pre statív

K

kartu

Displej

Objektív

Tlačidlo q
(Režim prehliadania)

VYPÍNAČ

Očko pútka

Páčka zoomu

Spúšt’

Volič režimu

Tlačidlo F

Krížový ovládač
(O/N/X/Y)

Tlačidlo DISP./E

Priestor batérií /
Kryt karty

Poistka krytu

SK 3

Kým začnete

Skontrolujte, že ste dostali nasledujúce položky

(obsah predajného balenia)

Digitálny fotoaparát Pútko Alkalické batérie AA (2 kusy)

Adaptér fotoaparátu* Kábel USB (svetlosivý) Video kábel (čierny) CD-ROM so

Nezobrazené prvky: rozšírený návod (CD-ROM), návod na použitie (tento návod), záručný list.
Obsah môže závisiet’ od miesta zakúpenia.
* Použite ho, keď pripájate fotoaparát k ľubovoľnej tlačiarni, ktorá je kompatibilná s tlačovým

systémom ImageLink.

softvérom

OLYMPUS Master

4 SK

Začíname

Č

x

2006 . 01 . 01

00 : 00

Y M D

SETUP

a. Upevnite pútko b. Vložte batérie.

•

Utiahnite pútko pevne, aby sa neuvoľnilo.

c. Nastavte dátum a čas

1

Nastavte prepínač režimu do polohy h a stlačte tlačidlo

POWER

, aby ste zapli fotoaparát.

2

Stlačte tlačidlo
menu a zvoľte [SETUP] (Nastavenia) > [
krížového ovládača (

3

Nastavte »Formát dátumu«, »R«, »M«, »D«,
»hodiny« a »minúty« podľa návodu na obsluhu.

SETUP

s

1

X

2

VIDEO OUT

MENU

BACK

MENU

, aby sa zobrazilo hlavné

O/N/X/Y

NORMAL

'06.01.01 00:00

NTSC

OK

SET

X

).

Návod na obsluhu

] pomocou

1

VYPÍNA

Formát dátumu

2006 . 01 . 01

MOVE

2

3

4

Volič režimu

Tlačidlo MENU
Krížový ovládač (O/N/X/Y)

00 : 00

OK

SET

SK 5

Fotografovanie

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

HQ

2592

1944

4

a. Zoom

HQ

2592

1944

4

b. Zaostrenie

1

Pomocou displeja umiestnite zameriavací znak AF
(automatické zaostrovanie) na centrum záberu.

Zelená kontrolka

(Stlačená napoly)

2592

1944

HQ

Zameriavací znak AF (automatické zaostrovanie)

2

Stlačením a pridržaním spúšte v polovici zdvihu
zaaretujete zaostrenie.

•

Zelená kontrolka signalizuje aretáciu zaostrenia.

4

Spúšt’

c. Exponujte snímku

1

Úplným zatlačením spúšte
urobíte fotografiu.

(Stlačená úplne)

Spúšt’

•

Snímky budú zaznamenané do
vnútornej pamäte fotoaparátu.

•

Ak je voliteľná pamät’ová karta
xD-Picture Card (ďalej označovaná
ako "karta") vložená do fotoaparátu,
snímky budú zaznamenané na kartu.

6 SK

Prezretie a vymazanie snímky

YES

a. Stlačte tlačidlo q b. Prehliadka snímky

•

Zobrazí sa posledná exponovaná snímka.

Tlačidlo q

Páčka zoomu

Predch. snímka

Krížový ovládač

1

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazat’.

2

Stlačte tlačidlo S.

Nasl. snímka

c. Vymazanie snímky

Tlačidlo S

Stlačením tlačidla
snímacieho režimu.

3

Vyberte [YES] (Áno) a stlačte F.

•

•

Potiahnutím páčky smerom
k
až na 10-násobok pôvodnej
veľkosti, potiahnutím páčky
smerom k
zmenšíte.

•

Stlačte F pre návrat k
pôvodnej veľkosti.

•

Stlačte O / N / X / Y pre posun
medzi obrázkami.

K

ERASE

MENU

BACK

Snímka sa nenávratne vymaže.

T

môžete snímku zväčšit’

W

snímku

sa vrátite do

YES

NO

OK

SET

Prenos snímok

1

Vložte CD-ROM OLYMPUS Master.

2

Windows:
Macintosh:

3

Riaďte sa pokynmi na obrazovke.

Kliknite na tlačidlo »OLYMPUS Master«.
Dvakrát kliknite na ikonu »Installer« (Inštalátor).

a. Inštalácia softvéru

SK 7

b. Pripojenie fotoaparátu k počítaču

1

Prepojte počítač s fotoaparátom pomocou priloženého USB kábla.

• Obrazovka sa automaticky nastaví.

USB kábel

2

2

Na obrazovke vyberte [PC] a stlačte F.

• Váš počítač rozpozná fotoaparát ako odnímateľný
pevný disk.

1

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

c. Prenos snímok do počítača

1

Po pripojení fotoaparátu otvorte OLYMPUS Master.

• Zobrazí sa okienko [Transfer Images]
(Preniest’ snímky).

2

Vyberte snímky, ktoré chcete preniest’ a kliknite na
tlačidlo [Transfer Images] (Prenies

Ak sa okienko [Transfer Images] (Preniest’ snímky)
nezobrazí automaticky:

a. Kliknite na ikonu »Transfer Images«

b. Kliknite na ikonu »From Camera«

t’

snímky) v hlavnom menu

(Prenies
OLYMPUS Master.

(Z fotoaparátu).

t’

snímky).

TIPY

•

Viac podrobností o použití softvéru OLYMPUS Master nájdete v (elektronickom) referenčnom
návode nachádzajúcom sa v zložke OLYMPUS Master na vašom pevnom disku. Ďalšie užitočné
informácie nájdete v súbore »Help« softvéru OLYMPUS Master.

Okienko [Transfer Images]

(Preniest’ snímky)

Tlačidlo [Transfer Images]

(Preniest’ snímky)

OK

8 SK

Ovládanie tlačidiel

2592

×

1944

HQ

4

3
4

Displej

1

Tlačidlo POWER (VYPÍNAČ)

Zapnutie: Fotoaparát sa zapne v expozičnom režime.

2

Spúšt’

1

2

•

Displej sa rozsvieti

•

Vysunie sa objektív

6

5

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Fotografovanie

Fotografovanie statických snímok

Volič režimu nastavte na h, i, l, k, L, j, h,
( do polovice). Zelená kontrolka sa rozsvieti po aretácii zaostrenia a expozície
(aretácia zaostrenia). Teraz stlačte spúšt’ (úplne) na zhotovenie snímky.

Aretovanie zaostrenia a kompozícia snímky

SCN

a jemne stlačte spúšt’

Zelená kontrolka

(aretácia zaostrenia)

Nakomponujte záber s aretovaným zaostrením a pre expozíciu
snímky úplne stlačte spúšt’.

•

Ak zelená kontrolka bliká, zaostrenie nie je správne nastavené.
Skúste znovu aretovat’ zaostrenie.

Videozáznam

Nastavte volič režimu do polohy n, potom úplným
stlačením spúšte začnete nahrávanie. Ďalším stlačením
spúšte nahrávanie ukončíte.

3 q

tlačidlo (Prehliadanie)

Fotoaparát sa prepne do režimu prehliadania. Zobrazí sa posledná exponovaná snímka.

•

Stlačte krížový ovládač na prezeranie ďalších snímok.

•

Použite páčku zoomu pre prepnutie medzi zobrazením detailov, indexovým zobrazením a
kalendárovým zobrazením.

g

»MOVIE PLAY Prehrávanie videosekvencií« (str. 18)
Ak stlačíte tlačidlo
Ak tlačidlo stlačíte znova, fotoaparát sa vypne.

q

keď je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa zapne v režime prehliadania.

Prepnutie do prehliadacieho režimu /

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

HQ

2592

1944

1

Ovládanie tlačidiel

4

4 K

tlačidlo (Snímanie)

Fotoaparát sa prepne do režimu snímania.

Prepnutie do režimu snímania

SK 9

5

2592

×

1944

HQ

4

00:36

Volič režimu

Nastavte volič režimu do
požadovaného snímacieho režimu.

Expozičný režim

Prepínanie snímacích režimov

1

2592

1944

HQ

h

Fotografovanie statických snímok

Fotoaparát určí optimálne nastavenia a nasníma obraz.

i, l, k, L, j

Ovládanie tlačidiel

Obrazovka na výber scény zobrazuje vzorové obrázky a najvhodnejší expozičný režim
pre danú sitáciu.

Voľba inej scény

Sú dva spôsoby, ako zvolit’ inú scénu.

•

Otočte volič režimu do niektorého z nasledujúcich režimov:

B, E, D, L, C

•

Nastavte volič režimu do polohy
výber [SCN] a vyberte si inú scénu.

•

Ak prepínate na inú scénu, nastavenia každej scény sa vrátia
na pôvodné továrenské nastavenia s výnimkou niektorých.

g

»SCN (Scéna) Fotografovanie voľbou scény podľa
situácie.« (str. 17)

h

Fotografovanie pomocou redukcie rozmazania obrazu

Táto funkcia zníži rozmazávanie spôsobené pohybujúcim sa objektom alebo pohybom fotoaparátu
počas fotografovania.

n

Videozáznam

Fotoaparát sa prepne do režimu videozáznamu. Zvuk sa nezaznamenáva.

, SCN Fotografovanie pomocou výberu scény

podľa situácie

1

.

SCN

a stlačte tlačidlo

MENU

pre

NIGHT + PORTRAIT

M

N
W

X

c

BACK

MENU

SET

4

OK

Počas nahrávania videa kontrolka svieti červenou farbou.

Zobrazí sa zostávajúci záznamový čas.
Keď zostávajúci záznamový čas dosiahne 0, nahrávanie sa ukončí.

00:36

00:36

GUIDE (NÁVOD)

Ako používat’ návod na nastavenie snímacích

parametrov

Pomocou návodu na fotografovanie zobrazenom na monitore môžete upravit’
potrebné nastavenia.

•

Stlačením tlačidla

•

Ak zmeníte nastavenia fotoaparátu, alebo prezeráte snímky bez použitia návodu na
fotografovanie, nastavte volič režimu do inej polohy než
návod na fotografovanie.

•

Ak stlačíte tlačidlo
návodu na fotografovanie sa vrátia na pôvodné továrenské nastavenia.

MENU

znova zobrazíte návod na fotografovanie.

GUIDE

, aby ste najprv vypli

MENU

alebo zmeníte polohu voliča režimu, predtým upravené nastavenia

10 SK

GUIDE SHOOTING 1/3

2592

×

1944

HQ

4

MODE CHANGED

+1.0

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

29

2

2006

31 1 2 3 4

5 6 7 8 9

11

18

25

28 1 2 3 4

5 6 7 8 9

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

21

3 4

1 Brightening subject.

2 Shooting into backlight.

3 Blurring background.

Adjusting area in focus.

4

5 Shooting subject in motion.

SET

OK

F

MODE CHANGED

2592

HQ

1944

O/ N na krížovom ovládači

6

Páčka zoomu

Zoom počas snímania / zobrazenia detailov

Expozičný režim: Priblíženie (zooming in) objektu

Širokouhlá snímka:
Potlačte páčku
zoomu smerom k W.

2592

1944

HQ

4

2592

1944

HQ

4

Zväčšenie optického zoomu: 3x
Režim prehliadania: Prepínanie medzi zobrazením snímok

W

TW

HQ

30

100

0004

Prehliadanie snímok po jednej

T

+1.0

4

Telefoto:
Potiahnite páčku
zoomu smerom k T.

1

Ovládanie tlačidiel

W

SUN

MON

TUE

2006

29

303031

12121313141415151616171718

19192020212122222323242425

2626272728

Indexové zobrazenie

TW

• Použite krížový ovládač na
voľbu snímky, ktorá má byt’
zobrazená a stlačte F pre
návrat k prehliadaniu snímok
po jednej.

WED

THU

FRI

SAT

Kalendárové zobrazenie

• Pomocou krížového

101011

ovládača si môžete vybrat’
požadovaný dátum.
Stlačením F sa vrátite do
režimu prehliadania snímok
po jednej.

Prehliadanie detailov

• Potiahnutím páčky smerom k T

môžete snímku zväčšit’ až na
10-násobok pôvodnej veľkosti,
potlačením páčky smerom k W
snímku zmenšíte.

•Stlačte krížový ovládač počas
prehliadania detailov na posunutie
obrazu vo vyznačenom smere.

Návrat k prehliadaniu snímok
po jednej

Stlačte F.

SK 11

2592

×

1944

HQ

4

+2.0

0

d

e

7

9

Samospúšt’

Kompenzácia expozície

+2.0

b

c

Režim Makro /
Režim Super makro

HQ

Zobrazenie hlavného menu

+2.0

SET

Fotografovanie objektu nablízko

1

8

f

7

Tlačidlo MENU

Na displeji sa zobrazí hlavné menu.

Ovládanie tlačidiel

8

Krížový ovládač (O/N/X/Y)

Použite krížový ovládač pre voľbu prehliadanej snímky a bodov menu.

9 F

tlačidlo

Stlačte na použitie nastavení.

0OF

Stlačte tlačidlo
Stlačením

Y

: Upravuje smerom k [+].

X

: Upravuje smerom k [–].

a X&

Stlačte tlačidlo X& opakovane v snímacom režime. Stlačením F nastavte.

&

%

tlačidlo

OF v snímacom režime.

X/Y

upravte a stlačte F.

tlačidlo

Režim makro Tento režim vám umožňuje snímat’ objekt zo vzdialenosti od 10 cm

Režim Super makro

(krajná širokouhlá poloha) do 60 cm (krajná teleskopická poloha).
V tomto režime sa môžete k fotografovanému objektu priblížit’ až

na 5 cm.

2592

1944

4

Režim blesku

Zmena jasu snímky

OK

bNY

Stlačte tlačidlo NY

Y
Y

•

Najprv sa rozsvieti kontrolka samospúšte na približne 10 sekúnd, potom bude blikat’ približne
2 sekundy a snímka sa exponuje.

•

Stlačením tlačidla NY

•

Fotografovanie samospúšt’ou sa automaticky zruší po jednej expozícii.

tlačidlo

opakovane v snímacom režime. Stlačením F nastavte.

ON Po zvolení tejto funkcie stlačte spúšt’ úplne.
OFF Zruší funkciu samospúšte.

samospúšt’ zrušíte.

Fotografovanie samospúšt’ou

12 SK

c Y#

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

HQ

10

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

4

100

-

0004

+2.0

2592

×

1944

HQ

10

+2.0

2592

×

1944

HQ

4

PIXEL MAPPING

V expozičnom režime opakovane stlačte tlačidlo Y# pre výber režimu blesku.
Stlačením

tlačidlo

F

nastavte.

Fotografovanie s bleskom

AUTO (Automatický blesk) Blesk pracuje automaticky za šera alebo pri protisvetle.

!

Blesk s potlačením
efektu červených očí

#

Presvetľovací blesk Blesk pracuje nezávisle od okolitého osvetlenia.

$

Vypnutý blesk Blesk sa neodpáli ani pri slabom osvetlení.

d S

tlačidlo

V prehliadacom režime zobrazte snímku, ktorú chcete vymazat’, a stlačte tlačidlo

•

Snímku, ktorú ste vymazali, nemožno obnovit’. Každú snímku pred vymazaním skontrolujte,
aby ste nezmazali snímku, ktorú si chcete ponechat’.

g »0

V prehliadacom režime zobrazte snímku, ktorú chcete vytlačit’, a stlačte tlačidlo

g

Stlačte tlačidlo

Ochrana snímok« (str. 18)

e <

tlačidlo

»Priama tlač (PictBridge)« (str. 24)

f

DISP./E tlačidlo

DISP./E

Snímací režim (Iný než n)

+2.0

259

1944

HQ

V tomto režime sa vysiela séria predbleskov pre potlačenie
efektu červených očí.

Zmena informačného displeja/ Zobrazenie sprievodcu menu

pre zmenu displeja v nasledovnom poradí.

Režim prehliadania

Normálny displej

4

10

HQ

30

100

0004

Vymazávanie snímok

S

.

<

.

Normálny displej

1

Ovládanie tlačidiel

Tlač

Jednoduchý
displej

PIXEL MAPPING

Checks the CCD and
image processing
functions. This check
should be conducted once
a year at least one
minute after
shooting/playback.

Zobrazenie sprievodcu menu

Keď máte vybranú niektorú položku menu, stlačte a pridržte tlačidlo
Pustite tlačidlo

DISP./E a sprievodca menu sa zatvorí.

10

259

100

1944
+2.0

0004

DISP./E.

Podrobný displej

HQ

30

Vypnutý displej

SK 13

Ovládanie menu

SC N

IMAGE

QUALITY

CAM ERA

MEN U

SETUP

RESET

SETUP

PRINT
ORDER

SLIDE­SHOW

ED IT

PLAYBACK

MENU

CALENDAR

SETUP

INDEX

ERASE

SETUP

SETUP

SC N

SETUP

RESET

CAMERA

MENU

IMAGE

QUALITY

O systéme menu

Stlačením tlačidla
Položky v hlavnom menu sa menia podľa zvoleného režimu.

•

Ak stlačíte tlačidlo
návodu na fotografovanie.

Expozičný režim Režim prehliadania

2

RESET

MENU

EXIT SET

•

Ak si zvolíte položku [CAMERA MENU] (Menu fotoaparátu),

Ovládanie menu

[PLAYBACK MENU] (Menu prehliadania), [EDIT] (Úpravy), [ERASE]
(Vymazávanie) alebo [SETUP] (Nastavenia), zobrazí sa obrazovka s
ďalšími nastaveniami.

Použitie systému menu

Pre nastavenie položiek menu použite krížový ovládač a
Na príklade nastavenia [VIDEO OUT] (Video výstup) si vysvetlíme, ako používat’ položky menu.

Nastavte fotoaparát do požadovaného režimu (snímacieho alebo prehliadacieho).

•

V tejto časti stlačte tlačidlo K pre nastavenie snímacieho režimu a volič režimu prepnite do
inej polohy, než

•

Položky menu spoločné pre všetky režimy ostanú zachované aj po zmene režimu.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

MENU

zobrazíte hlavné menu.

MENU

keď je volič režimu nastavený v polohe

Hlavné menu

SLIDE-

SHOW

PLAYBACK

SETUP

OK

GUIDE

CALENDAR

INDEX

MENU

EXIT

.

EDIT

MENU

ERASE

PRINT

ORDER

SETUP

SET

OK

F

GUIDE

, zobrazí sa obrazovka

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

COLOR

PIXEL MAPPING

MENU

BACK

Obrazovka po zvolení
položky [SETUP]
(Nastavenia)

.

ENGLISH

NORMAL

SET

OK

Stlačte tlačidlo

1

2

Y

stlačte

•

Položka [VIDEO OUT[ (Video výstup) sa nachádza v menu [SETUP] (Nastavenia).

Y

Stlačte

Stlačte O/N pre voľbu nastavenia a stlačte Y.

•

Nedostupné položky nie je možné zvolit’.

MENU

pre zobrazenie hlavného menu,

a potom stlačte F.

.

Hlavné menu

SETUP

F

OK

F

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

W

Tlačidlo

MENU

COLOR

PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING

MENU

BACK

Toto sa zobrazí, ak sú na nasledujúcej strane ďalšie
položky menu.

RESET

EXIT

Tlačidlo

MENU

Návod na
obsluhu

14 SK

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

MENU

SET

X/Y /O /N na krížovom ovládači

ENGLISH

NORMAL

SET

N

1

s

X

VIDEO OUT

MENU

NORMAL

'06.01.01 00:00

NTSC

2

O

OK

BACK

SET

OK

F

Tlačidlo

MENU

Stlačte O/N pre voľbu nastavenia a

SETUP

SC N

IMAGE

QUALITY

CAM ERA

MEN U

SETUP

RESET

2592

×

1944

HQ

4

2592

×

1944

HQ

4

3

Menu expozičného režimu

3
4

•

Pôvodné továrenské nastavenia sú zobrazené sivou farbou ( ).

1

F

stlačte

•

Zvoľte si formát video signálu [NTSC] alebo [PAL] z
menu [VIDEO OUT] (Video výstup) a stlačte

•

Položka v menu je nastavená a zobrazilo sa
predchádzajúce menu.

•

Opakovane stlačte tlačidlo
zatvorenie menu.

•

Ak stlačíte tlačidlo
sa nezmení.

.

F

MENU

pre

MENU

pred stlačením tlačidla F, nastavenie, ktoré ste redtým nastavili,

h i l k L j h

2

1

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SETUP

OK

g »Menu SETUP
(Nastavenia)« (str. 22)

RESET

MENU

EXIT SET

MENU FOTOAPARÁTU

F

.

Tlačidlo

MENU

1 MENU FOTOAPARÁTU

2 IMAGE QUALITY

3 RESET(Vynulovanie)
4 SCN (Scéna)

*1

*2

1

s

2

BACK

X

VIDEO OUT

MENU

NTSC

PAL

SET

SCN

DIGITAL ZOOM
(Digitálny zoom)
PANORAMA (Panoráma)

(Kvalita obrazu)

*2

Je potrebná pamät’ová karta
xD-Picture Card (voliteľná).
K dispozícii pri zvolenom

SCN

OK

n

*1

.

2

Ovládanie menu

DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom)

.......................................... Priblíženie k objektu

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnutý)

Digitálny zoom sa dá použit’ na vytvorenie detailných snímok so silnejším zväčšením,
než dovoľuje optický zoom. (Optický zoom + digitálny zoom Max. 12x)

Biela oblast’:
Oblast’ optického zoomu
Červená oblast’:
Oblast’ digitálneho zoomu

PANORAMA (Panoráma)

Panoramatické fotografovanie vám umožňuje vytvorit’ panoramatickú snímku s použitím softvéru
OLYMPUS Master, ktorý sa nachádza na priloženom CD-ROM. Na panoramatické fotografovanie
je potrebná pamät’ová karta Olympus xD-Picture Card (v tomto návode ju budeme označovat’
ako »karta«.

Optický zoom Digitálny zoom

2592

HQ

2592

1944

Lišta zoomu

4

HQ

................................. Vytváranie panoramatickej snímky

1944

4

SK 15

Y: Ďalší obrázok sa pripojí

na pravom okraji.

X: Ďalší obrázok sa pripojí

na ľavom okraji.

Pripájanie záberov zľava doprava Pripájanie záberov zdola nahor

Pomocou krížového ovládača určte, na ktorom okraji chcete obrázky pripájat’, a potom vaše
obrázky poskladajte tak, aby sa ich okraje prekrývali. Čast’ predchádzajúceho obrázku, v ktorej naň
nadviaže ďalší obrázok, sa nezobrazí v ráme na okraji obrazovky. Musíte si preto zapamätat’, ako

2

čast’ v ráme na okraji vyzerala a ďalší obrázok komponovat’ tak, aby zábery na seba nadväzovali.

V režime panoramatického fotografovania je možné urobit’ do 10 záberov.

Ovládanie menu

Stlačením

F

opustíte režim panoramatického fotografovania.

2

(Kvalita obrazu)

O: Ďalší obrázok sa pripojí

na hornom okraji.

N: Ďalší obrázok sa pripojí

na spodnom okraji.

Zmena kvality obrazu

Kvalita obrazu pre snímanie statických snímok a ich použitie

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu Kompresia Použitie
SHQ FE-130 / X-720 / X-740

2592 x 1944
FE-140 / X-725
2816 x 2112

HQ FE-130 / X-720 / X-740

2592 x 1944
FE-140 / X-725
2816 x 2112

SQ1 2048 x 1536 Štandardná

SQ2 640 x 480 Štandardná

Nízka
kompresia

Štandardná
kompresia

kompresia

kompresia

•

Vhodná na tlačenie veľkých obrázkov
na papier formátu A4 (8" x 10").

•

Vhodná na počítačové spracovanie
obrazu, ako úprava kontrastu a potlačenie
efektu červených očí.

•

Vhodná na fotografie veľkosti
pohľadnice (4" x 6").

•

Vhodná na počítačovú úpravu, ako
napríklad rotácia alebo pridávanie textu
do obrázku.

•

Je vhodná pre posielanie snímok
formou príloh.

Kvalita obrazu pre záznam videa

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

3

RESET

NO (Nie) / YES (Áno)

Na vynulovanie nastavení expozičného režimu do pôvodného
továrenského nastavenia použite funkciu »reset«.

16 SK

Návrat na pôvodné továrenské nastavenia

F

SETUP

PLAYBACK

MENU

INDEX

ERASE

EDIT

CALENDAR

MOVIE

PLAY

PRINT
ORDER

PRINT
ORDER

SLIDE­SHOW

ED IT

PLAYBACK

MENU

CALENDAR

SETUP

INDEX

ERASE

unkcie ovplyvnené úkonom RESET a ich pôvodné továrenské nastavenia

Funkcia Pôvodné továrenské nastavenie Pozri str.
FLASH MODE – Režim blesku AUTO str. 13

&

F

OFF (Vypnuté) str. 12

0.0 str. 12
IMAGE QUALITY (Kvalita obrazu) HQ str. 16
DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom) OFF (Vypnuté) str. 15

4

SCN (Scéna)

M NIGHT + PORTRAIT
(Noc + Portrét)

/ R SELF PORTRAIT
(Autoportrét)

/ N INDOOR (Interiér) / b CANDLE (Sviečka)

/ c AVAILABLE LIGHT
(Portrét v dostupnom svetle)

Fotografovanie voľbou scény podľa situácie.

/ S SUNSET (Západ slnka)

/ c FIREWORKS (Ohňostroj) / j MUSEUM (Múzeum) / V BEHIND GLASS (Za sklom)
/ V CUISINE (Kuchyňa) / p DOCUMENTS

(Dokumenty)

/ i AUCTION (Aukcia)

/ Z BEACH (Pláž) / a SNOW (Sneh)

•

Obrazovka na výber scény zobrazuje vzorové obrázky a najvhodnejší
režim snímania pre danú situáciu.

•

Ak prepínate na inú scénu, nastavenia každej scény sa vrátia na
pôvodné továrenské nastavenia s výnimkou niektorých.

M

N
W

X

c

Menu režimu prehliadania

Pre statické snímky

8

7

2

SLIDE­SHOW

4

CALENDAR

5

INDEX

MENU

EXIT

•

Pôvodné továrenské nastavenia sú zobrazené
sivou farbou ( ).

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

6

1

PRINT
ORDER

SETUP

4

5

OK

SET

g »Menu SETUP (Nastavenia)«
(str. 22)

3

MOVIE

PLAY

CALENDAR

INDEX

MENU

EXIT

Pre video

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

5

1

PRINT

ORDER

SETUP

SET

1 PLAYBACK MENU

0

*1

y

2 SLIDESHOW
3 MOVIE PLAY
4 CALENDAR
5 INDEX
6 ERASE

SEL. IMAGE, ALL ERASE

*1

7 EDIT

OK

Q, P

BLACK & WHITE
SEPIA FRAME
TITLE, CALENDAR,
LAYOUT,
BRIGHTNESS,
SATURATION

8 PRINT ORDER

*

1

Toto nastavenie nie je k dispozícii
pre dáta videosekvencií.

*2

Je potrebná pamät’ová karta
xD-Picture Card (voliteľná).

1

NIGHT + PORTRAIT

MENU

BACK

, REDEYE FIX

*1*2

OK

SET

q

SK 17

2

Ovládanie menu

1

y

y

y

4

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

PLAYBACK MENU (Menu prehliadania)

0

......................................................................................................................... Ochrana obrázkov

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnutý)

Chránené snímky nie je možné zmazat’ funkciou vymazania jednej
snímky ani všetkých snímok, vymažú sa však pri formátovaní.

•

Stlačením
ochranu na [ON] (zapnutá). Rovnako postupujte pri nastavení
ochrany ďalších obrázkov.

2

y

X/Y

vyberte obrázok a stlačením O/N nastavte

............................................................................................................................ Otáčanie obrázkov

0

+90° / 0° / –90°

Ovládanie menu

OK

EXIT

+90° 0° –90°

Snímky, ktoré urobíte s fotoaparátom na výšku, sa zobrazujú na šírku. Táto funkcia umožňuje
takéto snímky otočit’ tak, aby sa zobrazili na výšku. Nová orientácia obrázku sa ukladá a
zachováva aj po vypnutí fotoaparátu.

•

Obrázky určené na otočenie môžete vyberat’ stlačením

2

SLIDESHOW (Fotografické pásmo)

NORMAL
(Normálne)

•

Zvoľte si prechodový efekt medzi snímkami.

•

Stlačením tlačidla F spustite fotografické pásmo.

•

Pri každej videosekvencii sa zobrazuje iba prvá snímka.

•

Opakovaným stlačením F fotografické pásmo zrušíte.

/ FADER
(Stmievač)

/ SLIDE
(Posúvanie)

EXIT

/ ZOOM

OK

X/Y

.

Automatické prehliadanie obrázkov

SLIDESHOW

NORMAL

FADE R

SLIDE

ZOOM

MENU

BACK

EXIT

OFF

ON

OK

EXIT

OK

OK

SET

3

MOVIE PLAY (Prehrávanie videosekvencie)

Pomocou A vyberte dáta a stlačením F spustite prehliadanie
videosekvencie. Zvolením [MOVIE PLAY] (Prehrávanie videosekvencie)
v hlavnom menu a stlačením F rovnako spustíte prehliadanie
videosekvencie.

18 SK

Prehrávanie videosekvencie

100

0004

MOVIE PLAY

OK

30

Operácie počas prehliadania videosekvencie

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

00

:

00

/

00

:

36

’0606

.0202

.1616

1212

:

30

100

-

0004

320

×

240

HQ

Stlačením F prerušíte prehliadanie. Opakovaným stlačením F spustíte videosekvenciu znova.

Čas prehrávania / Celková dĺžka záznamu

HQ

32

24

Y: Vždy, keď stlačíte toto tlačidlo, rýchlost’ prehliadania sa zmení v

30

100

0004

00

00

00

36

nasledujúcom poradí: 2x; 20x; a spät’ na 1x.

X: Prehrá videosekvenciu v opačnom smere. Vždy, keď stlačíte toto

tlačidlo, rýchlost’ prehliadania sa zmení v nasledujúcom poradí:
2x; 20x; a spät’ na 1x.

Funkcie dostupné počas pauzy

HQ

32

24

O: Zobrazí prvú snímku.
N: Zobrazí poslednú snímku.

30

100

0004

00

00

00

36

Y: Zobrazí nasledujúcu snímku.
X Zobrazí nasledujúcu snímku.

•

Stlačením tlačidla

4

CALENDAR (Kalendár)

Pri nahrávaní statických snímok alebo videosekvencií, je automaticky priradené do kalendáru
dátumom nahrávania.

g

»Páčka zoomu Zoomovanie počas snímania / detailné prehliadanie« (str. 11)

5

INDEX (obsah videa)

Snímky sa zobrazujú v indexovom zobrazení.

g

»Páčka zoomu Zoomovanie počas snímania / detailné prehliadanie« (str. 11)

6

ERASE (Vymazat’)

Chránené snímky nemožno vymazat’. Pred vymazaním takýchto snímok zrušte ochranu.
Snímku, ktorú ste vymazali, nemožno obnovit’. Každú snímku pred vymazaním skontrolujte,
aby ste nezmazali snímku, ktorú si chcete ponechat’.

SEL. IMAGE (Obrázok)

•

Stlačením O/N/X/Y

•

Opakovaným stlačením F zrušíte výber.

•

Stlačením S zvolené snímky vymažete.

MENU

ukončíte prehrávanie videosekvencie.

Prehliadanie snímok v kalendárovom režime

Prehliadanie snímok ako obsahu videa

........................................................... Vymazávanie zvolenej snímky

zvolíte snímku a stlačením F ju pridáte9.

Vymazávanie snímok

SEL. IMAGE

2

Ovládanie menu

MENU

SET

BACK

ALL ERASE (Vymazat’ všetko)

•

Vyberte [YES] (Áno) a stlačte F.

•

Ak chcete vymazat’ snímky uložené vo vnútornej pamäti, odstráňte z fotoaparátu kartu.

•

Ak chcete vymazat’ snímky uložené na karte, vložte kartu do fotoaparátu.

................................... vo vnútornej pamäti alebo na karte

Vymazanie všetkých snímok

OK

ERASE

SK 19

7

EDIT (Úprava)

Snímku uloženú vo vnútornej pamäti alebo na karte môžete upravit’ a uložit’ ju ako novú snímku.

Q

........................................................................................................ Zmenšenie rozmerov snímky

640 x 480 / 320 x 240

Táto funkcia zmení veľkost’ obrazu a uloží ju do nového súboru.

P

......................................................................................... Priblíženie výrezu snímky

2

Oreže čast’ fotografie a uloží ju do nového súboru.

•O/N/X/Y

•

Páčka zoomu: Slúži na úpravu veľkosti snímky.

: Upravuje polohu snímky.

Úprava fotografií

Ovládanie menu

REDEYE FIX
(Odstránenie efektu červených očí)

Táto funkcia koriguje zafarbenie očí dočervena pri fotografovaní s bleskom.

BLACK & WHITE (Čierno-biely)

Táto funkcia zmení snímku na čiernobielu a uloží ju ako nový súbor.

SEPIA (Sépia)

Táto funkcia zmení snímku do sépiového odtieňa a uloží ju ako nový súbor.

FRAME (Rámček)

K snímke pridá zvolený rám a uloží ju ako nový obrázok.

•

Stlačením X/Y zvoľte rám a stlačte F.

•

Stlačením X/Y vyberte snímku, ktorej chcete pridat’
rám a stlačte
Stlačením
pohybu hodinových ručičiek.

•

Nastavte pozíciu a veľkost’ obrázku a stlačte F.

TITLE (Titulok)

Do snímky pridá zvolený titulok a uloží ju ako nový obrázok.

•

Stlačením X/Y zvoľte snímku a stlačte F.

•

Stlačením X/Y zvoľte titulok a stlačte F.
Stlačením
pohybu hodinových ručičiek.

•

Nastavte pozíciu a veľkost’ titulku a stlačte F.

•

Pomocou O/N/X/Y zvoľte farbu titulku a stlačte F.

................................... Zmení snímky do hnedastého odtieňa (sépia)

.............................................................Pridanie rámu do obrázku

F

.

O/N

otočíte snímku o 90° v smere alebo proti smeru

.................................................................Pridanie titulku do obrázku

O/N

otočíte snímku o 90° v smere alebo proti smeru

..............Odstránenie efektu červených očí

.............................Zmení snímky na čierno-biele

O

FRAME

O

TITLE

W T

W T

SELECT

MOVE

SET

SET

SET

OK

OK

OK

20 SK