Olympus FE-130, X-740, FE-140, X-720, X-725 Advanced Manual

CÂMARA DIGITAL

FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725

Manual
avançado

Obrigado por ter adquirido uma câmara digital da Olympus. Antes de utilizar a sua nova
câmara, leia atentamente estas instruções para tirar o melhor partido e usufruir de uma
duração mais longa. Mantenha este manual num local seguro para consultas posteriores.

Recomendamos que tire fotografias de teste antes de se habituar à câmara, antes de

tirar fotografias importantes.

Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao

direito de actualizar ou modificar a informação contida neste manual.
As imagens do ecrã LCD e as ilustrações da câmara utilizadas neste manual podem diferir
do produto real. Neste manual, todas as imagens têm como base o modelo FE-130/X-720/
X-740.

Informações pormenorizadas de todas
as funções para usufruir ao máximo da
sua câmara.

Como usar o presente manual

Procurar por assunto XXXConteúdo

Conteúdo

Como usar o presente manual............... ..................................................... 2

Conteúdo..................................................................................................... 3

1 Operações pelos botões......................................8

Teste as funções dos botões da câmara seguindo as ilustrações e
eventualmente experimentando-as na câmara.

Botão POWER ........................................... Ligar e desligar a câmara 8

Botão Disparador.................................................Tirar uma fotografia 8

Botão q (Reprodução) ............Seleccionar o modo de reprodução/

Botão K (Fotografia).................... Seleccionar o modo de fotografia 9

Selector de modo........................... Alternar entre modo de fotografia 9

Ligar e desligara a câmara 9

Procurar por termo XXXÍndice

Índice

A

Adaptador CA . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ajuste de brilho do monitor s. . . . 30

Alavanca de zoom. . . . . . . . . . . 11, 55

APAG IMAGS R . . . . . . . . . . . . . . 25

APAGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

APRESENTAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . 23

Apresentação do calendário . . . . . . 11

ATRÁS DE VIDRO V . . . . . . . . . . 21

AUTOMATICO (Flash) . . . . . . . . . . 13

Auto-focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Automatico (Fotografia) h. . . . . . 9

AUTO-RETRATO R . . . . . . . . . . . 21

Calibre da memória . . . . . . . . . . . . . 56

Carregamento do flash . . . . . . . . . . 55

Cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29, 71

CCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 67

CENA NOCTL. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Compensação de exposição F . . . 12

Compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONFIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Controlador USB . . . . . . . . . . . . 44, 54

COR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CULINÁRIA V . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

D

Data e hora X . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Procurar por objectivo XXXDicas úteis e informações

5Co nhecendo a fundo a sua máquina

Como aprender a usar melhor a sua câmara

5

Dicas de fotografia e informações

Dicas para colocar em prática antes de começar a fotografar

A câmara não se acende sozinha mesmo quando está
alimentada com pilhas

As pilhas estão colocadas incorrectamente.

• Voltar a colocar as pilhas corretamente.

As pilhas estão vazias

• Substituir as pilhas por umas novas ou carregá-las.

A bateria está temporariamente fora de uso por causa do frio

• O funcionamento da bateria é comprometido em baixas temperaturas e a
carga pode não ser suficiente para acender a câmara. Remova a bateria e

2

aqueça-a, por exemplo, colocando dentro de um invólucro por um pouco.

gP. 3

gP. 77

gP. 55

Conteúdo

Como usar o presente manual.................................................................... 2

Conteúdo..................................................................................................... 3

1 Operações pelos botões ......................................8

Teste as funções dos botões da câmara seguindo as ilustrações e
eventualmente experimentando-as na câmara.

Botão POWER ........................................... Ligar e desligar a câmara 8

Botão Disparador.................................................Tirar uma fotografia 8

Botão q (Reprodução) ............Seleccionar o modo de reprodução/

Ligar e desligara a câmara 9

Botão K (Fotografia).................... Seleccionar o modo de fotografia 9

Selector de modo........................... Alternar entre modo de fotografia 9

h .................................................................Tirar fotografias 9

i, l, k, L, j, SCN ........Tirar fotografias, seleccionando

uma cena de acordo com a situação 9

h

................Tirar fotografias, usando a redução de imagem tremida

n ........................................................................ Gravar vídeos 10

GUIDE .......................... Seguindo o guia fotográfico para ajuste 10

Alavanca de zoom ...................Usar o zoom ao fotografar/reproduzir 11

Botão MENU ............................................... Mostrar o menu principal 12

Selector em cruz (O/N/X/Y)............................................................ 12

Botão F ............................................................................................ 12

Botão OF................................... Alterar a luminosidade da imagem 12

Botão X& ........................................... Fotografar objectos próximos 12

Botão NY............................................Fotografia com temporizador 13

Botão Y# .........................................................Fotografar com flash 13

Botão S ....................................................................Apagar imagens 13

Botão <.................................................................................Imprimir 13

Botão DISP./E ............................... Muda a informação visualizada/

Mostra o guia do menu 14

10

3

2 Funcionamentos do Menu ................................. 15

Aprenda tudo sobre os menus, das operações básicas às funções de
cada menu e os seus vários parâmetros.

Informações sobre os menus.................................................................... 15

Usar os menus .......................................................................................... 16

Menu do modo de fotografia...................................................................... 18

MENU CÂMARA................................................................................. 18

ZOOM DIGIT..............Usar o zoom no objecto a ser fotografado 18

PANORAMA ..................................... Criar uma foto panorâmica 19

QUALID IMAGEM.............................. Mudar a qualidade da imagem 20

RESTAURAR.................. Repor as definições de origem (de fábrica) 20

SCN (Cena) ...........Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com

Menu do modo de reprodução .................................................................. 22

MENU VISUAL. ................................................................................. 22

0...................................................................Proteger imagens 22

y .................................................................Rotação da imagem 23

APRESENTAÇÃO ............ Reproduzir as imagens automaticamente 23

REPR VÍDEO.........................................................Reproduzir vídeos 24

CALENDÁRIO ...................Reprodução de fotografias no calendário 25

INDEX........................................ Ver as imagens em forma de índice 25

APAGAR...................................................................Apagar imagens 25

SEL. IMAGEM.......................Apagar uma imagem seleccionada 25

APAG IMAGS ................. Apagar todas as imagens da memória

interna ou do cartão 25

EDITAR............................................................. Edição de fotografias 26

Q ..........................................Diminuir o tamanho da fotografia 26

P......................................... Seleccionar uma parte da imagem 26

FIX OLH-VRM................ Correção do efeito de olhos vermelhos

nas fotografias 26

P & B .........................Alterando as imagens para preto e branco 26

SEPIA .............................. Alterando as imagens para tom sépia 26

QUADRO ...........................Adicionando molduras às fotografias 26

TÍTULO ...................................Adicionando títulos às fotografias 27

CALENDÁRIO................ Adicionando calendários às fotografias 27

LAYOUT........ Disposição e combinação de múltiplas fotografias 27

BRILHO................................. Alteração do brilho das fotografias 28

SATURAÇÃO.... Alteração da intensidade da cor das fotografias 28

ORDEM DE IMPRES............... Gravar ordens de impressão (DPOF) 28

Menu CONFIG. ......................................................................................... 29

FORMATACAO .................... Formatar a memória interna ou cartão 29

4

a situação 21

BACKUP ..............Copiar imagens da memória interna para o cartão 29

W............................................Seleccionar um idioma predefinido 29

COR............................................... Ajuste da cor dos ecrãs do menu 30

MAP PIXEL..............Ajustar a função de processamento da imagem 30

s ................................................................Ajuste do brilho do visor 30

X ........................................................................ Definir data e hora 30

SAIDA VIDEO..................................... Reproduzir as imagens na TV 31

3 Imprimir fotografias............................................32

Saiba como imprimir as fotografias que foram tiradas.

Impressão directa (PictBridge) .................................................................. 33

Usar a função de impressão directa ................................................... 33

Imprimir imagens ................................................................................ 33

Outros modos de impressão e padrões de impressão

(IMP. PERSON.)............................................................................. 35

Parâmetros de impressão (DPOF)............................................................ 39

Como fazer reservas de impressão.................................................... 39

Uma reserva de impressão................................................................. 40

Reserva de impressão múltipla........................................................... 41

Repor os dados de reserva de impressão.......................................... 42

4 Ligar a câmara ao computador .........................43

Aprender como transferir as imagens para o computador e salvá-las.

Fluxo.......................................................................................................... 43

Usar o OLYMPUS Master.......................................................................... 43

O que é o OLYMPUS Master?............................................................ 43

Instale o software OLYMPUS Master................................................. 44

Ligar a câmara a un computador............................................................... 48

Iniciar o software OLYMPUS Master......................................................... 49

Visualizar imagens da câmara num computador....................................... 50

Transferir e gravar imagens................................................................ 50

Visualizar fotografias e vídeos................................................................... 52

Imprimir imagens ....................................................................................... 53

Para transferir e gravar as imagens para um computador

sem usar o OLYMPUS Master .............................................................. 54

5

5 Como aprender a usar melhor a sua câmara... 55

Saiba mais sobre a sua câmara e aprenda o que fazer se você tiver
dúvidas sobre as operações.

Dicas de fotografia e informações............................................................. 55

Dicas para colocar em prática antes de começar a fotografar ........... 55

A câmara não se acende sozinha mesmo quando está

alimentada com pilhas............................................................. 55

Nenhuma fotografia é tirada quando se aperta o botão

disparador é pressionado ........................................................ 55

A hora e a data não foram configuradas...................................... 56

Informações sobre fotografia.............................................................. 56

Focando o assunto ...................................................................... 56

Objectos difíceis de focar............................................................. 57

Tirar fotografias sem tremer......................................................... 57

Tirar fotografias sem flash ........................................................... 58

A fotografia está granulada.......................................................... 58

Fotografar uma praia branca ou na neve..................................... 58

Fotografar um objecto em contraluz ............................................ 58

Dicas de fotografia e informações adicionais ..................................... 59

Aumentar o número de fotografias que podem ser tiradas.......... 59

Usar um novo cartão.................................................................... 60

Indicadores luminosos ................................................................. 60

Aumentar o tempo de duração da pilhas..................................... 60

Funções que não podem ser seleccionadas nos menus............. 61

Seleccionar a melhor qualidade de imagem................................ 61

Gravar as configurações de câmara correntes como predefinidas

Dicas sobre reprodução...................................................................... 62

Reproduzir todas as imagens armazenadas na memória interna 62
Compreendendo as configurações e outras informações sobre

as fotografias tiradas................................................................ 62

Visualização rápida de uma fotografia desejada ......................... 62

Exibir as imagens no computador ...................................................... 62

Exibir toda a fotografia no ecrã do computador........................... 62

Quando aparece uma mensagem de erro na câmara... ........................... 63

Funções disponíveis nos modos de fotografia e cenas............................. 65

Glossário de termos .................................................................................. 67

... 61

6

6 Miscelânea...........................................................69

Leia sobre todas as funções pertinentes e as precauções de segurança
em como usar a sua câmara com maior eficácia.

Cuidados com a câmara............................................................................ 69

Pilhas......................................................................................................... 70

Uso útil dos acessórios.............................................................................. 71

O cartão .............................................................................................. 71

Adaptador CA ..................................................................................... 73

Precauções de segurança......................................................................... 74

Índice........................................................................................................... 77

7

1 Operações por botão

2592

1944

HQ

Operações pelos botões

1

3
4

1

Ecrã

1

2

5

1 Botão POWER Ligar e desligar a câmara

Acesa: A câmara liga no modo de fotografia.

• O ecrã se acende

Operações pelos botões

• A objectiva abre

2 Botão Disparador Tirar uma fotografia

Tirar fotografias

Ajuste o selector de modo em h, i, l, k, L, j, h, SCN e pressione
levemente o botão disparador (até meio). A luz verde acende quando a focagem
e a exposição estão registados (bloqueio da focagem). Agora acabe de
pressione o botão disparador (totalmente) para fotografar.

Luz verde

Bloquear a focagem e sucessivamente compor
a fotografia (bloqueio de focagem)

Componha a sua fotografia com a focagem
bloqueada e então aperte totalmente o botão
disparador para fotografar.

• Quando a luz verde pisca, o foco não está

2592

1944

HQ

×

44

ajustado apropriadamente. Tente bloquear a
focagem novamente.

Gravar vídeos

Ajuste o selector de modo em n e pressione totalmente o botão disparador
para começar a gravar. Pressione o botão disparador novamente para parar de
gravar.

8

3 Botão q (Reprodução) Seleccionar o modo de reprodução/

2592

1944

HQ

Ligar e desligara câmara

A câmara passa para o modo de reprodução. Aparece a última imagem tirada.

• Pressione as setas para ver outras fotografias.

• Utilize a alavanca do zoom para alterar entre a visualização aproximada,
índice e de calendário.

g “REPR VÍDEO Reproduzir vídeos” (P.24)
Ao pressionar o botão q com a câmara desligada, esta ficará ligada no modo

de reprodução. Se pressionar novamente o botão, a câmara ficará desligada.

4 Botão K (Fotografia) Seleccionar o modo de fotografia

A câmara muda para o modo fotografia.

5 Selector de modo Alternar entre modo de fotografia

Ajuste o selector do modo para o modo desejado
para fotografar.

Modo de fotografia

2592

1944

HQ

×

44

h Tirar fotografias

A câmara determina quais são as melhores regulações e tira a fotografia.

1
Operações pelos botões

, l, k, L, j, SCN

i

Tirar fotografias, seleccionando uma cena

de acordo com a situação

O visor da selecção de cenas mostra exemplos de imagens e o modo de
fotografia para melhor se adequar à circunstância.

Selecção de outra cena

Há dois modos de seleccionar uma outra cena.

• Rode o selector de modo para ajustar um dos
modos abaixo: B, E, D, L, C.

• Ajuste o selector de modo para SCN, e pressione o
botão MENU para seleccionar [SCN] e seleccionar a
outra cena.

• Ao passer para outra cena, os parâmetros de cada
cena retornarão ao padrão exceto em relação à

1 NOITE + RETRATO

M

N
W

X

c

RETROCEDER

alguns poucos parâmetros.

g “SCN (Cena) Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com a situação”

(P.21)

MENU

DEF

OK

9

6

00:36

2592

1944

HQ

MODO ALTERADO

+1.0

5

1

h Tirar fotografias, usando a redução de imagem tremida

Esta função reduz o efeito de arrastamento causado pelo movimento do objecto
ou pelo pró prio movimento da câmara ao fotografiar.

n Gravar vídeos

A câmara passa para o modo de gravação de vídeo. A gravação de som não
está disponível.

Operações pelos botões

Este símbolo acende em vermelho durante a
gravação vídeo.

O tempo de gravação restante é mostrado.
Quando o tempo de gravação chegar a o 0, a
gravação pára.

00:36

00:36

GUIDE Seguindo o guia fotográfico para ajuste

Você pode seleccionar o ajuste desejado, seguindo o guia fotográfico
apresentado no visor.

• Pressione o botão MENU para mostrar novamente o guia fotográfico.

• Quando você muda os parâmetros da câmara ou na reprodução de imagens
sem usar o guia de fotografia, primeiro coloque o selector de modos em GUIDE
para cancelar a função de guia de fotografia.

• Quando você pressionar o botão MENU ou mudar o selector de modo, primeiro
configure o guia de fotografia retornando para os parâmetros predefinidos.

MODO ALTERADO

2592

HQ

×

1944

GUIA FOTOGRÁFICO 1/3

1 Assunto luminoso.

2 Fotograf. em contra-luz.

3 Fundo desfocado.

Ajust. área de foco.

4

5 Fotog. assunto mov.

DEF

OK

+1.0

44

10

F

O/N no selector em cruz

6 Alavanca de zoom Usar o zoom ao fotografar/reproduzir

2592

1944

HQ

2592

1944

HQ

12

30

100

0004

HQ

29

2006

101111

18
25

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Modo fotografia: Usar o zoom no objecto a ser fotografado

Grande
angular:
Pressione a
alavanca do
zoom para W.

2592

1944

HQ

×

44

2592

1944

HQ

×

Telefoto:
Puxe a
alavanca do
zoom para T.

44

1
Operações pelos botões

Factor de multiplicação do zoom óptico: 3X
Modo de reprodução: Mudando o modo de visualização da fotografia

W

TW

’0606.

HQ

:

0202.

1616 12

30

-

0004

100

Reprodução em quadro único

21

3

W

4

T

Visualização do Índice

21

4

5

8

7

W

T

• Uso o selector em cruz para

3

seleccionar a fotografia a

6

ser reproduzida e pressione
F para retornar à

9

reprodução em quadro
único.

Retornar à reprodução em
quadro único.

W

T

W

Pressione F.

SUN

MON

TUE

2006

2

WED

29

303031311 2 3 4

5 6 7 8 9 10
12121313141415151616171718
19192020212122222323242425
2626272728281 2 3 4

5 6 7 8 9

THU

T

4

Reprodução de fotos tiradas

• Pressione e mantenha
pressionada a alavanca em
direção do T para aumentar
a fotografia em até 10 vezes
em relação ao tamanho
original ou pressione a
alavanca na direção do W
para reduzir o tamanho.

• Pressione o selector em
cruz durante a reprodução
de fotos tiradas para
deslizar a fotografia na
direção indicada.

Apresentação do

FRI

SAT

calendário

• Use as setas para
seleccionar a data.
Pressione F para voltar
à reprodução de um
quadro.

11

e

2592

1944

HQ

+2.0

d

7

0

Temporizador

9

Compensação

de exposiçâo

+2.0

8

1

ba

c

2592

HQ

Modo macro/
Modo Super macro

1944

×

7 Botão MENU Mostrar o menu principal

Mostra o menu principal no ecrã.

8 Selector em cruz (O/N/X/Y)

Use o selector em cruz para seleccionar fotos já tiradas e os itens nos menus.

Operações pelos botões

9 Botão F

Aperte para definir os parâmetros.

0 Botão OF Alterar a luminosidade da imagem

Pressione o botão O F no modo de fotografia.

+2.0

Pressione X/Y para seleccionar o valor de ajuste e
pressione F.

Y: Ajuste para [+].
X: Ajuste para [–].

OK

DEF

a Botão X& Fotografar objectos próximos

Pressione o botão X& repetidamente durante o modo de fotografia. Pressione
F para regular os parâmetros.

44

Modo flash

& Modo macro Este modo permite-lhe fotografar desde 10 cm. (no

máximo de grande-angular) até 60 cm. (no máximo de tele)
do objecto.

% Modo super macro Este modo permite-lhe fotografar de uma posição tão

próxima quanto 5 cm. do seu objecto fotográfico.

12

b Botão NY Fotografia com temporizador

Pressione o botão NY repetidamente durante o modo de fotografia. Pressione
F para regular os parâmetros.

Y LIG Após seleccionar esta função, pressione totalmente o botão

Y DESL Cancelar a função temporizador.

• A luz do temporizador fica acesa por aproximadamente 10 segundos, pisca por
aproximadamente 2 segundos e então a foto é tirada.

• Para cancelar o temporizador automático, pressione o botão NY.

• O temporizador de fotografia é automaticamente cancelado depois que uma
foto for tirada.

disparador.

c Botão Y# Fotografar com flash

Pressione o botão Y# repetidamente durante o modo de fotografia para
seleccionar o modo de flash.
Pressione F para regular os parâmetros.

AUTOMATICO
(Flash Auto)

! Flash de redução dos

olhos-vermelhos

# Flash forçado O flash dispara independentemente da luz disponível.
$ Flash desligado

O flash dispara automaticamente em condições de luz
fraca ou contraluz.

É emitido um pré-flash para reduzir o efeito de olhos
vermelhos.

O flash não dispara mesmo em ambientes com pouca luz.

d Botão S Apagar imagens

No modo reprodução, seleccione a fotografia que você deseja apagar e
pressione o botão S.

• Uma vez apagada, uma fotografia não pode ser recuperada. Verifique cada
fotografia antes de apagá-la e evite acidentalmente de apagar imagens que
você deseja conservar.
g“0 Proteger imagens” (P.22)

1
Operações pelos botões

e Botão < Imprimir

No modo reprodução, seleccione a fotografia que você deseja imprimir e
pressione o botão <.
g“Impressão directa (PictBridge)” (P.33)

13

1

12

30

100

0004

HQ

10

12

30

100

0004

+2.0

259

1944

HQ

10

+2.0

259

1944

HQ

o

MAP PIXEL

f

f Botão DISP./E Muda a informação visualizada/Mostra o

guia do menu

Pressione o botão DISP./E para alterar a apresentação na ordem seguinte.

Modo de fotografia (Além do n)

Operações pelos botões

259

2×1944

HQ

Apresentação do guia do menu

MAP PIXEL

Verifica as funções do CCD
e do processamento de
imagem. Esta verificação
deve ser realizada pelo
menos uma vez ao ano, um
minuto depois de disparar/
reproduzir uma imagem.

14

Modo de reprodução

Apresentação

+2.0

normal

44

Apresentação
simples

’0606.

’0606.

10

0202.

10

0202.

1616 12

100

259

1616 12

100

:

-

0004

2×1944

+2.0

:

-

0004

HQ

30

4

HQ

30

4

Apresentação
normal

Apresentaçã
detalhada

Sem
apresentação

Depois de seleccionar o item do menu, mantenha
seguro o botão DISP./E. Solte o botão DISP./E para
fechar o guia do menu.

2 Operações no menu

SC N

RE-

STAURAR

MENU

MARA

CONFIG.

QUALID
IMAGEM

CONFIG.

INDEX

APAGAR

APRESEN-

ORDEM

DE

IMPRES

EDITAR

CALEN-

RIO

CONFIG.

MENU

VISUAL.

Funcionamentos do Menu

2

Botão MENU

Selector de modo

Selector em cruz (O/N/X/Y), F

Informações sobre os menus

Pressione o botão MENU para mostrar o menu principal.
Os menus do menu principal variam com o mode seleccionado.

• Se pressionar o botão MENU enquanto o selector do modo é ajustado para

GUIDE, aparece o ecrã do guia fotografíco.

Menu principal

Modo de fotografia Modo de reprodução

QUALID

IMAGEM

RE-

STAURAR

• Quando se seleciona [MENU

MENU

CÂMARA

CONFIG.

SCN

MENU

CÂMARA], [MENU VISUAL.],
[EDITAR], [APAGAR] ou [CONFIG.],
será mostrada a tela para as outras
configurações.

OK

DEFSAIR

APRESEN-

TATAÇÃÇÃO

CALEN-

DÁRIO

INDEX

MENU

1

FORMATACAO

2

BACKUP

W

COR
MAP PIXEL

MENU

RETROCEDER

A tela quando seleciona [CONFIG.]

EDITAR

MENU

VISUAL.

APAGAR

ORDEM

DE

IMPRES

CONFIG.

OK

DEFSAIR

PORTUGUES
NORMAL

OK

DEF

2
Funcionamentos do Menu

15

Usar os menus

SC N

RE-

STAURAR

MENU

MARA

CONFIG.

QUALID
IMAGEM

CONFIG.

CONFIG.

Utilize as selector em cruz e F para escolher as opções do menu.
Isto explica como usar os menus com a regulação [SAIDA VIDEO] como

exemplo.

Regule a câmara no modo desejado (Modo de fotografia ou modo de
reprodução).

• Nesta secção, pressione o botâo K para definir o modo de fotografia e

2

ajuste o selector do modo para outro modo que não seja GUIDE.

• Os menus em comum para cada modo são retidos mesmo se o modo for
mudado.

16

1 Pressione o botão MENU

para exibir o menu principal
e pressione Y e então
pressione F.

• [SAIDA VIDEO] está em um menu

em [CONFIG.]. Pressione Y.

Menu principal

RE-

STAURAR

MENU

Botão

MENU

QUALID

IMAGEM

MENU

CÂMARA

SCN

CONFIG.

OK

DEFSAIR

F

O/N/X/Y no
selector em cruz

Funcionamentos do Menu

Guia de
funcionamento

2 Pressione O/N para

F

Botão

MENU

Este aparece
quando há outros
itens de menu na
página seguinte.

seleccionar uma
regulagem e depois
pressione Y.

• Os parâmetros não disponíveis
não podem ser seleccionados.

1

FORMATACAO

2

BACKUP

W

COR

MAP PIXELMAP PIXEL

MENU

RETROCEDER

N

1

s

2

X

SAIDA VIDEO

MENU

RETROCEDER

PORTUGUES
NORMAL

OK

DEF

O

NORMAL

'06.01.01 00:00

NTSC

OK

DEF

F

Botão

MENU

3 Pressione O/N para

CONFIG.

seleccionar uma
regulagem e depois
pressione F.

• Seleccione o sinal do vídeo
[NTSC] ou [PAL] no menu
[SAIDA VIDEO] e então
pressione F.

• O item do menu é configurado e
o menu anterior é mostrado.

• Para fechar o menu, pressione
repetidamente o botão MENU.

• Quando o botão MENU é
pressionado antes de pressiona r
F, a configuração que você
escolheu não será mudada.

2
Funcionamentos do Menu

F

Botão

MENU

1

s

2

X

SAIDA VIDEO

MENU

RETROCEDER

NTSC

PAL

DEF

OK

17

Menu do modo de fotografia h i l k L j h

SC N

RE-

STAURAR

MENU

MARA

CONFIG.

QUALID
IMAGEM

2592

1944

HQ

2592

1944

HQ

SCN n

2

1

QUALID

IMAGEM

RE-

MENU

MENU

CÂMARA

SCN

CONFIG.

OK

DEFSAIR

g “Menu
CONFIG.” (P.29)

STAURAR

3

2

4

• Os parâmetros predefinidos na fábrica são mostrados na cor cinza ( ).

1 MENU CÂMARA

1 MENU CÂMARA

ZOOM DIGIT
PANORAMA

2 QUALID IMAGEM
3 RESTAURAR
4 SCN (Cena)

*1 O cartão xD-Picture Card

(Opcional) é necessário.

*2 Disponível quando se

seleciona SCN.

*1

*2

18

ZOOM DIGIT

Funcionamentos do Menu

..................................... Usar o zoom no objecto a ser fotografado

DESLIGADO / LIGADO

O zoom digital pode ser utilizado para tirar fotografias aproximadas com um
aumento maior do que com o zoom óptico.
(Zoom óptico × Zoom digital Máx. 12×)

Zoom óptico Zoom digital

2592

1944

HQ

2592

×

1944

44

HQ

×

Barra do zoom

Área branca: A área do zoom óptico
Área vermelha: A área do zoom digital

44

PANORAMA...............................................................Criar uma foto panorâmica

O disparo panorama permite-lhe criar uma imagem panorâmica, através do
software OLYMPUS Master fornecido em CD-ROM. Um cartão Olympus xD­Picture Card (de agora em diante denominado “cartão”) é necessário para
fotografias panorâmicas.

Una as fotografias da

esquerda para a direita

Y: A próxima fotografia é anexada no

lado direito.

X: A próxima fotografia é anexada no

lado esquerdo.

Use o selector de setas para especificar qual lado você quer conectar as
fotografias e então componha as suas fotos de modo que os lados das mesmas
se unam. A parte da fotografia anterior onde será anexada a próxima fotografia
não permanece no quadro. Você deve lembrar como era a parte no quadro e
buscar a próxima fotografia de modo que ela se sobreponha.

A fotografia em modo panorama pode ser efetuada para unir até 10 fotos.
Pressione F para sair do modo panorama.

Una as fotografias de

baixo para cima

O: A próxima fotografia é anexada no

lado superior.

N: A próxima fotografia é anexada no

lado inferior.

2
Funcionamentos do Menu

19

2 QUALID IMAGEM Mudar a qualidade da imagem

Qualidade de imagem para fotografas e suas aplicações

Qualidade da imagem/

tamanho da imagem

SHQ

FE-130/X-720/X-740

2592 × 1944

FE-140/X-725

2816 × 2112

2

HQ

FE-130/X-720/X-740

2592

× 1944

FE-140/X-725

2816 × 2112

SQ1 2048 × 1536 Compressão

Funcionamentos do Menu

SQ2 640

× 480 Compressão

Compressão Aplicação

Compressão
baixa

Compressão
padrão

padrão

padrão

• É útil para imprimir imagens grandes
em papel formato A4.

• É útil para usar funções de
processamento de imagens no
computador, como ajuste de contraste
e a redução dos olhos vermelhos.

• É útil para impressões em tamanho de
cartão postal.

• É útil para modificações no
computador como por exemplo rodar
as fotos ou adicionar texto a uma
imagem.

• É útil para enviar anexos via e-mail.

Qualidade da imagem para na gravação de vídeos

Qualidade da imagem/Tamanho da imagem

HQ 320 × 240
SQ 160 × 120

3 RESTAURAR Repor as definições de origem (de fábrica)

NAO /SIM

Para restabelecer as configurações do modo fotografia para as configurações
da fábrica, use a função restaurar.

Funções afectadas pelo RESTAURAR e respecivas configurações de
origem (de fábrica)

Função Parâmetros predefinidos na

fábrica

MODO FLASH AUTOMATICO
& DESL
F 0.0
QUALID IMAGEM HQ
ZOOM DIGIT DESLIGADO

Página ref.

20

P.13
P.12
P.12
P.20
P.18

4 SCN (Cena)

Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com a situação

M

NOITE + RETRATO

/R

AUTO-RETRATO

/c FOGOS ARTIF /j MUSEU /V

/N INTERIORES /b VELA
/c RETRATO LUZ AMBIENTE /S

PÔR-DO-SOL

ATRÁS DE VIDRO

/V CULINÁRIA /p DOCUMENTOS /i MODO CENA
/Z PRAIA /a NEVE

1 NOITE + RETRATO

M

N
W

X

c

RETROCEDER

MENU

DEF

• O ecrã de selecção da cena mostra imagens exemplo
e o modo de fotografia que melhor se adapte à
situação.

• Ao passer para outra cena, os parâmetros de cada
cena retornarão ao padrão exceto em relação à alguns
poucos parâmetros.

OK

2
Funcionamentos do Menu

21

Menu do modo de reprodução q

INDEX

ORDEM

DE

IMPRES

EDITAR

CALEN-

RIO

REPR

DEO

CONFIG.

APAGAR

MENU

VISUAL.

INDEX

APAGAR

APRESEN-

ORDEM

DE

IMPRES

EDITAR

CALEN-

RIO

CONFIG.

MENU

VISUAL.

Em fotografia

1287

4

APRESEN-

TATAÇÃÇÃO

CALEN-

DÁRIO

5

2

INDEX

MENU

Em vídeos

3

4

REPR

VÍDEO

CALEN-

DÁRIO

INDEX

5

Funcionamentos do Menu

MENU

EDITAR

MENU

VISUAL.

APAGAR

6

EDITAR

MENU

VISUAL.

APAGAR

ORDEM

DE

IMPRES

CONFIG.

DEFSAIR

1

ORDEM

DE

IMPRES

CONFIG.

DEFSAIR

OK

g “Menu
CONFIG.” (P.29)

OK

6

1 MENU VISUAL.

0

*1

y

2 APRESENTAÇÃO
3 REPR VÍDEO
4 CALENDÁRIO
5 INDEX
6 APAGAR

SEL.IMAGEM
APAG IMAGE.

7 EDITAR

8 ORDEM DE

*1 Esta função não está

disponível para reprodução
de vídoes.

*2 O cartão xD-Picture Card

(Opcional) é necessário.

*1

Q
P

FIX OLHOS-VERM
P & B
SEPIA
QUADRO
TÍTULO
CALENDÁRIO
LAYOUT
BRILHO
SATURAÇÃO

*1*2

IMPRES

• Os parâmetros predefinidos na fábrica são mostrados na cor cinza ( ).

1 MENU VISUAL.

22

............................................................................................... Proteger imagens

0

DESLIGADO / LIGADO

0

As fotografias protegidas não podem ser apagadas
através da função de apagar uma imagem/apagar
todas as imagens, mas podem ser apagadas através

DESLIGADO

LIGADO

SAIR

da formatação.

• Pressione X/Y para seleccionar uma fotografia e

OK

depois pressione O/N para configurar o protetor
[LIGADO]. Você pode continuar para proteger outras
fotografias.

y............................................................................................... Rotação da imagem

+90° / 0° / –90°

y

OK

SAIR

y

OK

SAIR

y

OK

SAIR

+90° 0° –90°

As fotografias tiradas com a câmara posicionada em vertical serão mostradas na
horizontal. Esta função permite-lhe girar as fotografias de modo que elas possam ser
exibidas verticalmente. As novas orientações das fotografias são arquivadas mesmo
estando a câmara desligada.

• Para seleccionar a fotografia para rotação, pressione X/Y.

2 APRESENTAÇÃO Reproduzir as imagens automaticamente

NORMAL /FADER /SLIDE /ZOOM

APRESENTAÇÃO

NORMAL

FADE R
SLIDE
ZOOM

MENU

RETROCEDER

DEF

• Seleccione o efeito de transição entre fotografias.

• Pressione F para iniciar o slideshow.

• Somente o primeiro quadro de cada filme é
apresentado.

• Pressione novamente F para cancelar o slideshow.

OK

2
Funcionamentos do Menu

23

3 REPR VÍDEO Reproduzir vídeos

12

30

100

0004

00

00

00

36

12

30

100

0004

HQ

00

00

00

36

12

30

100

0004

HQ

Seleccione a data através de n e pressione F para
reproduzir um vídeo. Seleccionando [REPR VÍDEO]
através do menu principal e pressionando F
também reproduzirá um vídeo.

00

0202.

0202.

1616 12

100

1616 12

100

:

00

:

30

-

0004

32320×24240

:

-

0004

:

/

00

4

HQ

Tempo de reprodução/Tempo de gravação total

30

36

’0606.

REPR VÍDEO

2

Operações durante a reprodução do vídeo

OK

Pressione F para uma pausa durante a reprodução. Pressione F novamente
para reiniciar a reprodução.

’0606.

Funcionamentos do Menu

Y : Sempre que pressionar o botão, a velocidade da reprodução muda,

pela ordem seguinte: 2×; 20×; e voltando a 1×.

X : Reproduz o filme na ordem invertida. Sempre que pressionar o botão,

a velocidade da reprodução muda, pela ordem seguinte: 2×; 20×; e
voltando a 1×.

Operações durante a pausa

HQ

32320×24240

’0606.

0202.

1616 12

-

0004

100

:

00

00

/

00

Y : Mostra o quadro seguinte.
X : Mostra o quadro anterior.

• Pressione o botão MENU para cancelar a reprodução do filme.

24

O : Mostra o primeiro quadro.
N : Mostra o último quadro.

:

30

:

36