Olympus FE-120, X-700 User Manual [sl]

DIGITALNA KAMERA

FE-120 X-700

Navodila za uporabo

Podrobna pojasnila vseh funkcij, da boste digitalno kamero najbolje izkoristili.

Osnovno delovanje

Fotografiranje

Pregledovanje

Tiskanje

SIike v spletu

Nastavitve digitalne kamere

Odpravljanje težav

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne kamere Olympus. Pred uporabo nove

digitalne kamere pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši dobi uporabe. Ta navodila shranite na varno mesto, za prihodnjo uporabo.

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj

poskusnih, da se privadite na digitalno kamero.

Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico, da posodablja

in spreminja informacije v teh navodilih.

Za stranke v Evropi

Oznaka »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika. Digitalne kamere z oznako »CE« so namenjene prodaji v Evropi.

Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje, ki so na voljo v vaši državi.

Blagovne znamke

•IBM je zaščitena blagovna znamka družbe International Business Machines Corporation.

• Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

• Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitene blagovne znamke in / ali blagovne znamke

njihovih lastnikov.

• Standardi za datotečne sisteme digitalne kamere, navedeni v teh navodilih, so standardi »Design Rule for Camera File System / DCF«, ki jih določa Japonsko združenje za industrijo elektronske in informacijske tehnologije (JEITA).

Garancijski pogoji

Če se izkaže, da je vaš izdelek kljub pravilni uporabi (v skladu s pisnimi navodili za uporabo, rokovanje in vzdrževanje, ki so priložena izdelku) okvarjen, v roku dveh let od dneva nakupa pri pooblaščenem prodajalcu na poslovnem ob močju Olympus Imaging Europa GmbH, kot je določeno v seznamu pooblaščenih Olympu sovih prodajalcev, bomo izdelek brezplačno popravili ali zamenjali (glede na Olympusove možnosti). Za uveljavitev garancije mora stranka pred iztekom dvoletnega garancijskega obdobja predložiti svoj izdelek, skupaj z garancijskim listom, pooblaščenemu trgovcu, pri katerem je bil izdelek kupljen ali kateremu koli drugemu pooblaščenemu Olympusovemu servisu, na poslovnem območju Olympus Imaging Europe GmbH, kot je določeno v seznamu pooblaščenih Olympusovih prodajalcev. V času trajanja enoletne, svetovno veljavne garancije lahko stranka odda izdelek v popravilo kateremu koli Olympusovemu servisu. Prosimo, upoštevajte, da tovrstne Olympusove servisne službe niso na voljo v vseh državah.

2. Stranka prevzame vsa tveganja in stroške, ki nastanejo s prevozom izdelka do pooblaščenega

Olympusovega prodajalca ali servisne službe.

3. Garancija ne velja v naslednjih primerih, v katerih mora stranka poravnati stroške popravila, čeprav

se je izdelek pokvaril v že navedenem garancijskem obdobju. (a) Kakršne koli okvare, povzročene zaradi napačnega ravnanja z izdelkom (npr. uporaba izdelka

v namene in na način, ki ni naveden v navodilih za uporabo, rokovanje in vzdrževanje itd.)

(b) Kakršne koli okvare, nastale zaradi popravila, prilagajanja, čiščenja ali drugega posega v

izdelek, če tega ni opravil Olympus ali pooblaščene Olympusove servisne službe. (c) Kakršne koli okvare, nastale po nakupu izdelka zaradi prevoza, padca, udarca itd. (d) Kakršne koli okvare, nastale zaradi ognja / požara, potresa, poplave, strele, drugih naravnih

nesreč, onesnaženega okolja in neprimerne električne napetosti napajanja. (e) Kakršne koli okvare, povzročene z malomarnim ravnanjem ali neprimernim hranjenjem /

skladiščenjem izdelka (npr. hranjenje pri visokih temperaturah in vlažnosti, poleg insekticidov,

kot je naftalin, ali škodljivih zdravil), neprimernim vzdrževanjem itd. (f) Kakršne koli okvare, nastale zaradi uporabe (skoraj) izpraznjenih baterij itd. (g) Kakršne koli škode, nastale zaradi vdora peska, blata itd. v ohišje izdelka. (h) Ko izdelku, oddanemu v popravilo, ni priložen garancijski list. (i) Ko je spremenjen garancijski list v zvezi z letom, mesecem in dnevom nakupa, imenom kupca

ali prodajalca ter serijsko številko. (j) Ko garancijskemu listu ni priloženo potrdilo o nakupu (račun).

je blagovna znamka.

2 SI

4. Garancija velja le za izdelek in se ne nanaša na drugo dodatno opremo, kot je etui, jermen, pokrov objektiva in baterije.

5. Odgovornost Olympusa je na podlagi te garancije omejena izključno na popravilo ali zamenjavo izdelka. Izključena je vsakršna odgovornost za posredno ali posledično izgubo ali škodo, do katere bi prišlo zaradi napake izdelka, še posebej za vsakršno izgubo ali škodo, ki nastane na objektivih, filmih in ostali opremi ali dodatni opremi, ki je uporabljena skupaj z izdelkom. Prav tako Olympus ne prevzema nikakršne odgovornosti za izgubo ali škodo, ki bi nastala zaradi zamude popravila ali izgube podatkov. Ta izjava nikakor ne vpliva na zakonsko predpisane določbe.

Opombe v zvezi z garancijskim vzdrževanjem

Garancija je veljavna le, če je garancijski list izpolnjen v celoti s strani korporacije Olympus ali pooblaščenega Olympusovega prodajalca, oz. če so iz drugih dokumentov zadovoljivo razvidne okoliščine nakupa. Poskrbite torej, da so v originalnem predračunu / fakturi v celoti zapisani: vaše ime, ime prodajalca, serijska številka izdelka, leto, mesec in dan nakupa, ali da je originalnemu garancijskemu listu pripet račun, ki ga prejmete ob nakupu, na katerem je izpisano ime prodajalca, datum nakupa in tip izdelka. Olympus si pridržuje pravico do zavrnitve brezplačnega popravila, če garancijski list ni predložen ali v celoti izpolnjen, če ni dodan zgoraj omenjeni dokument (faktura, račun), ali če so podatki na garancijskem listu nepopolni ali nečitljivi.

2. Garancijski list shranite na varno mesto, saj vam dvojnika ne bomo izdali.

•

Prosimo, oglejte si priložen seznam pooblaščene mednarodne mreže Olympusovih servisnih služb.

Zavrnitev odgovornosti

Olympus ne daje nikakršnih jamstev, niti izrecnih niti nakazanih, v zvezi z vsebino pisnega gradiva ali programske opreme, in v nobenem primeru ne odgovarja za implicirano garancijo prodajnosti ali primernosti za kateri koli namen ali za posledično, naključno ali neposredno škodo (vključno z izgubo dobička, prekinitvijo poslovanja in izgubo poslovnih podatkov, a ne omejeno nanje), ki bi nastala z uporabo ali nezmožnostjo uporabe tega pisnega gradiva ali programske opreme. Nekatere države ne dovolijo izključitev ali omejitev naključne ali posledične škode, tako da zgornje omejitve ali izključitve za vas morda ne veljajo.

SI 3

Zgradba navodil

Prvi koraki/kratka navodila

Osnovno delovanje

Nasveti pred začetkom fotografiranja

Osnovne funkcije fotografiranja

Dodatne funkcije fotografiranja

Pregledovanje

Nastavitve

Tiskanje fotografij

Povezovanje digitalne kamere z računalnikom

Dodatek

Razno

str. 5

str. 10

str. 17

str. 23

str. 31

str. 35

str. 43

str. 49

str. 56

str. 65

str. 77

Tukaj boste našli pomembna navodila, da boste digitalno kamero najbolje izkoristili. Preberite ta del pred fotografiranjem.

Pojasnila tehnik, od osnovnih do naprednih, da boste razumeli vse s fotografiranjem povezane funkcije.

Ogledovanje, urejanje in razvrščanje posnetih fotografij.

Nastavitve za lažjo uporabo digitalne kamere.

Tiskanje posnetih fotografij.

Ogledovanje posnetih slik na računalniku. Za uporabo programa OLYMPUS Master.

Odpravljanje težav. Če želite izvedeti imena delov, si oglejte seznam menijev ali poiščite iskano.

Naslovna stran vsakega poglavja na kratko opiše vsebino. Preglejte jih.

4 SI

Prvi koraki / kratka navodila

Opis digitalne kamere

Konektor USB

Vtičnica za adapter

Pokrov prostora za baterije

Tipka za fotografiranje (#)

Zaslon

Tipka za

pregledovanje ($)

Tipka za brisanje (S)

Lučka za samosprožilec

Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Lučka za dostop do kartice

Bliskavica

Sprožilec

Objektiv

Tipka za zoom (W/T, GU)

Gumb za izbiro načina Luknjica za pašček

Smerne tipke (acbd)

Nastavek za stojalo

Pokrov za kartico

SI 5

Prvi koraki / kratka navodila

Pred uporabo

Pripravite si naslednje predmete (vsebine paketa)

Digitalna kamera Pašček Kartica xD-Picture Card

Alkalni bateriji AA (R6) Kabel USB CD s programom OLYMPUS

Paket vsebuje še: napredna navodila (CD), osnovna navodila (to navodilo), garancijsko kartico in kartico za registracijo. Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalno kamero kupili.

Master

Prvi koraki

a. Pripnite pašček b. Vstavite bateriji

Pokrov prostora za baterije

Dvignite

Potisnite

c. Nastavite datum in uro

Gumb za izbiro načina nastavite na

h in vklopite kamero. Nato pritisnite tipko Z in izberite X.

Pritisnite a /c, če želite nastaviti element.

Pritisnite b /d, če želite izbrati naslednje polje.

2005

SELECT

01 01

YMD

00 00

SET

Gumb za izbiro načina

VKLOP/IZKLOP

Nastavi

Smerne tipke

Prejšnje polje Naslednje polje

Nastavi

6 SI

Fotografiranje

2816

2112

2816

2112

2816

2112

Prvi koraki / kratka navodila

a. Uporabite zoom

Pomanjšava: Povečava:

2816

2112

ali

2816

2112

c. Naredite posnetek

e želite narediti posnetek, do konca pritisnite

sprožilec.

Pregled ali brisanje fotografij

a. Pritisnite

Prikazana bo zadnja posneta slika.

Tipka za zoom

b. Izostrite

S pomočjo zaslona postavite oznako AF

na motiv.

Zelena lučka

(Pritisnjeno do polovice)

2816

Oznaka AF

Pritisnite in držite sprožilec na polovici, če

želite zakleniti izostritev. Zelena lučka

označuje, da je izostritev zaklenjena.

b. Fotografijo si oglejte od blizu

Pritisnite , če želite sliko povečati ali pomanjšati. Pritisnite a / c ali b /d, če se želite pomikati po sliki.

2112

(Pritisnjeno do konca)

Sprožilec

Pomik gor

Sprožilec

Pomik levo Pomik desno

Tipka $

Prejšnja slika

Smerne tipke

Naslednja slika

Pomik dol

Pritisnite tipko #, če se želite vrniti v način za fotografiranje.

Prvi koraki / kratka navodila

SELECT

2816

2112

2.0

+2.0

00:15

c. Brisanje slike

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite tipko S.

Tipka S

Pritisnite a /c, da izberete [YES], in pritisnite tipko Z.

Slika je trajno izbrisana.

ERASE

YES

SELECT

SELECT GO

( Izbira jezika

Izberete lahko jezik, ki naj bo prikazan na zaslonu. Razpoložljivi jeziki se razlikujejo glede na to, kje ste kupili digitalno kamero.

Pritisnite Z in izberite [MODE MENU] >

[SETUP] > [ Izberite jezik in pritisnite Z.

( Simboli in ikone na zaslonu

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

Zaslon – način za fotografiranje

6 7

2816

Fotografije Videoposnetek

2112

2.0

15 16

131211

6 7

00:15

Element Oznake

1Način za fotografiranje P, h, N, I, J, K, L, |, =

energije

2 Izravnava osvetlitve –2.0 – +2.0 3 Preverjanje ravni energije v bateriji e = dovolj energije, f = malo

8 SI

231

+2.0

131210

Prvi koraki / kratka navodila

’0505. . 0808

30 15

:3030

100

0005

+2.0

SIZE : :

2816

2112

00/00

:1515

100

0006

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

30 15

:3030

Element Oznake 4 Zelena lučka { = zaklop samodejne nastavitve ostrine 5 Bliskavica v pripravljenosti

Polnjenje bliskavice

6Način za makrofotografijo

Način za super makrofotografijo

(sveti) (utripa)

# &

7 Bliskavica !, #, $ 8 Zaporedno fotografiranje j 9 Samosprožilec

10 Način za snemanje SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 11 Velikost slike 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480 12 Oznaka AF [ ] 13 Število preostalih fotografij 5

Preostanek snemalnega časa 00:15

14 Izravnava belin 5, 3, 1, > 15 Pomnilnik [IN] (notranji pomnilnik), [xD] (kartica) 16 Merilnik pomnilnika

a, b, c, d (slike ni mogoče posneti)

Zaslon – način za pregledovanje

12 3

100

SIZE

0005

2816

30 15

2112

+2.0

7 8

12 3 4

100

0006 SIZE

320

30 15 00/00

Fotografija Videoposnetek

Zaslon – način za pregledovanje dalje ...

Element Oznake 1 Preverjanje ravni energije v bateriji e = dovolj energije, f = malo

2 Pomnilnik [IN] (notranji pomnilnik), [xD] (kartica) 3 Rezervacija za tiskanje / število fotografij <×10

Videoposnetek A

4Zaščita 9 5Način za snemanje SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

energije

240

6 8 9

Prvi koraki / kratka navodila

Element Oznake 6 Velikost slike 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Izravnava osvetlitve –2.0 – +2.0

8 Izravnava belin WB AUTO, 5, 3, 1, > 9 Datum in ura ’05.08.30 15:30

10 Številka slike 5

Čas predvajanja / celotni snemalni čas 00:00 / 00:15

11 Številka datoteke M 100 – 0005

( Prikaz sličic (indeksa)

Osnovno delovanje

Funkcija omogoča istočasen prikaz več slik na zaslonu.

Med pregledovanjem slik pritisnite tipko za zoom proti W (G), če želite vklopiti prikaz sličic (indeksa).

• S pomočjo smernih tipk izberite sliko.

• Če se želite vrniti na pregledovanje posameznih posnetkov,

pritisnite tipko za zoom proti T (U)

640 × 480, 320 × 240

Kako uporabljati tipko za fotografiranje in tipko za pregledovanje

Način za fotografiranje je namenjen fotografiranju in nastavitvam, medtem ko je način za pregledovanje namenjen prikazovanju posnetih fotografij. Za preklapljanje med načinoma uporabite tipko # in tipko $. Pritisnite samo $, če želite vklopiti digitalno kamero v načinu

za pregledovanje.

( Vklop digitalne kamere v načinu za fotografiranje

Pritisnite stikalo za VKLOP / IZKLOP.

• Digitalna kamera se vklopi v načinu za fotografiranje. Pripravljeni ste na fotografiranje.

Stikalo za VKLOP / IZKLOP • Zaslon se vklopi.

• Objektiv izskoči oz. se skrije.

10 SI

Tipka za fotografiranje (#)

Tipka za pregledovanje (

Kako uporabljati tipko za fotografiranje in tipko za pregledovanje

’0505

.0808

30 15

30 5

100

0005

2816

2112

Izklop digitalne kamere → Pritisnite stikalo za VKLOP / IZKLOP. Objektiv se skrije in zaslon se izklopi.

Vklop načina za pregledovanje

→ Pritisnite $. Objektiv ostane iztegnjen, način za pregledovanje je omogočen. Pritisnite

tipko #, če se želite vrniti v način za fotografiranje.

(Vklop digitalne kamere v načinu za pregledovanje

Ko je digitalna kamera izklopljena, pritisnite $.

• Digitalna kamera se vklopi v načinu za pregledovanje. Na zaslonu se prikaže zadnja posneta fotografija.

Izklop digitalne kamere → Pritisnite stikalo za VKLOP / IZKLOP . Ali pa pritisnite $. Zaslon se izklopi.

Vklop načina za fotografiranje

→ Pritisnite tipko #. Objektiv izskoči in način za fotografiranje je omogočen. Pritisnite tipko

$, če se želite vrniti v način za pregledovanje. Objektiv je še vedno iztegnjen.

Opomba

• Ko je digitalna kamera vklopljena, zaslon včasih utripne, preden prikaže fotografijo. To ni okvara.

( Preklapljanje med načinom za fotografiranje in načinom za

pregledovanje

Pritisnite tipko # ali $, če želite preklopiti med načinom za fotografiranje in načinom za

pregledovanje.

Fotografiranje (način

za fotografiranje)

2112

2816

• Na zaslonu se prikaže motiv.

Pritisnite $.

Pritisnite #.

Pregledovanje (način

za pregledovanje)

100

0005

30 15

• Na zaslonu se prikaže zadnja posneta fotografija.

Oznaka načina za fotografiranje/pregledovanje

V teh navodilih za uporabo naslednje ikone označujejo način za digitalno kamero, ki je potreben za uporabo funkcij.

Osnovno delovanje

Označuje način za fotografiranje

Označuje način za pregledovanje

Kako uporabljati gumb za izbiro načina

For auto shooting

with adjustable control

Digitalna kamera lahko posname fotografije in videoposnetke. Gumb za izbiro načina uporabite za preklapljanje med načini za fotografiranje preden naredite posnetek. Ko je gumb za izbiro načina nastavljen na določen način, se na zaslonu prikaže njegovo pojasnilo.

Osnovno delovanje

PROGRAM AUTO

( O gumbu za izbiro načina

Za fotografiranje splošnih situacij.

Posname slike z avtomatičnimi nastavitvami.

Primeren za posnetke portreta.

Primeren za posnetke pokrajine.

Primeren za posnetke ponoči.

Primeren za posnetke premikajočih se predmetov.

Primeren za posnetke motiva pred pokrajino.

Primeren za posnetke motiva pred nočnim ozadjem.

Funkcija omogoča izbiro 10 načinov glede na snemalne razmere.

Omogoča snemanje videoposnetkov.

Gumb za izbiro načina

NAMIGI

• Za podrobnosti o posameznem načinu si oglejte »Izbira načina za fotografiranje glede na situacijo« (str. 23).

• Gumb za izbiro načina lahko obrnete pred ali po vklopu digitalne kamere.

Oznaka gumba za izbiro načina

V teh navodilih za uporabo, naslednje ikone označujejo položaj gumba za izbiro načina za uporabo funkcij načina za fotografiranje.

12 SI

Označuje, da se funkcijo uporabi, ko je gumb za izbiro načina nastavljen na n.

• Gumb za izbiro načina ni označen, če je funkcijo možno uporabiti v več načinih.

Kako uporabljati neposredne tipke

Tipke, ki se lahko uporabljajo v načinu za fotografiranje in načinu za pregledovanje, se razlikujejo.

( Način za fotografiranje / način za pregledovanje

i c j

Tipka $ (Pregledovanje) gstr. 11

Tipka za zoom (W / T / G U) gstr. 27, str. 35

Tipka a& (Makrofotografija) gstr. 28

Tipka d# (Bliskavica) gstr. 28

Tipka cF (Izravnava osvetlitve) gstr. 30

Tipka bY (Samosprožilec) gstr. 32

Tipka # (Fotografiranje) gstr. 11

Osnovno delovanje

Tipka S (Brisanje) gstr. 42

Uporaba neposrednih tipk

Z neposrednimi tipkami je uporaba osnovnih funkcij zelo preprosta. Za nastavitve uporabite smerne tipke in tipko Z. Če želite izbrati in določiti nastavitve, sledite tipkam na zaslonu. Kako nastavite bliskavico s pomočjo tipke d#, je prikazano spodaj.

Pritisnite d# v načinu

za fotografiranje.

• Prikaže se možnost izbire

načina za bliskavico.

Pritisnite tipko

če želite izbrati način

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically in low light.

Trenutna nastavitev

Vodnik za uporabo

za bliskavico. Pritisnite tipko Z.

• Digitalna kamera je pripravljena za fotografiranje.

SI 13

Kako uporabljati menije

Ko v načinu za fotografiranje ali načinu za pregledovanje pritisnete tipko Z, se na zaslonu prikaže meni. Meni se uporablja za vse nastavitve digitalne kamere.

Pritisnite tipko Z.

Opis menijev

Elementi menija, ki so prikazani v načinu za fotografiranje in načinu za pregledovanje, se razlikujejo.

Osnovno delovanje

Meniji se delijo na menije z bližnjicami in menije z načini.

Glavni meni

MODE MENU

SCENE SELECT

Meniji z bližnjicami

Pritisnite tipko acb, če želite neposredno določiti nastavitve za funkcije.

Nastavitve so razporejene v kartice po funkcijah.

NAMIGI

• Gumb za izbiro načina nastavite na h in pritisnite tipko Z, če želite prikazati [X] in [SETUP] namesto [SCENE SELECT]

in [MODE MENU]. g»Nastavitveni meni« (str. 15)

Meniji z bližnjicami

Način P f / k j z l i

gstr. 32

gstr. 18

gstr. 25

(za fotografije)

MODE MENU

SCENE SELECT

14 SI

Meni Način

Način n

(za videoposnetke)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

SETUP

gstr. 27

gstr. 31

gstr. 18

Kako uporabljati menije

VideoposnetekFotografije

gstr. 36

gstr. 41

INFO

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

NAMIGI

• [SCENE SELECT] je na voljo le, če je gumb za izbiro načina nastavljen na f.

Meni Način

Kartica CAMERA

Kartica PICTURE

Kartica MEMORY /

Kartica CAMERA

Kartica PICTURE

Kartica MEMORY / CARD

Kartica SETUP

CARD

Kartica SETUP

DIGITAL ZOOM PANORAMA

CAMERA PIC MEM SET

Za nastavitev funkcij, povezanih s fotografiranjem.

Za nastavitev izravnave belin. Kartica EDIT Za urejanje shranjenih

Za formatiranje notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice. Za varnostno kopiranje notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico.

Za osnovne nastavitve digitalne kamere in nastavitve, ki olajšajo delo z digitalno kamero.

2 IN 1

OFF

Kartica PLAY

Kartica EDIT

Kartica MEMORY/

CARD

Kartica SETUP

Kartica PLAY Za obračanje slik in rezervacije

PLAY

EDITMEM

SET

za tiskanje.

fotografij.

Kartica MEMORY / CARD

Kartica SETUP

Za formatiranje notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice in brisanje vseh slik. Za varnostno kopiranje notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico.

Za osnovne nastavitve digitalne kamere in nastavitve, ki olajšajo delo z digitalno kamero.

gstr. 37

gstr. 41

Osnovno delovanje

Nastavitveni meni

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON ENGLISH 1

Kako uporabljati menije

NAMIGI

• Kartica [MEMORY] se prikaže, ko je v uporabi notranji pomnilnik, kartica [CARD] pa se prikaže, ko se pomnilniško kartico vstavi v digitalno kamero.

• Elementi menija, ki so skupni nastavitvenemu meniju in meniju Način (v načinu za

fotografiranje in načinu za pregledovanje), se nanašajo na isto nastavitev. Nastavitev je mogoče določiti s katerim koli načinom.

Uporaba menijev

S pomočjo smernih tipk in tipke Z izberite in

nastavite elemente menija. Če želite izbrati in določiti nastavitve, sledite vodniku za uporabo in puščicam na zaslonu. Ta razdelek pojasnjuje,

Osnovno delovanje

kako uporabljati menije.

Primer: Določanje nastavitve [FILE NAME]

Gumb za izbiro načina

Tipke acbd Tipka Z

Gumb za izbiro načina nastavite

na nek drug način kot V načinu za fotografiranje

pritisnite tipko

• Prikaže se glavni meni.

Pritisnite tipko d, če želite izbrati

[MODE MENU]. Pritisnite tipko

kartico [SETUP], in pritisnite

• S puščicami na zaslonu izberite nastavitev s smernimi tipkami.

Pritisnite tipko

[FILE NAME], in pritisnite

• S puščicami na zaslonu izberite nastavitev s smernimi tipkami.

• Nastavitev, ki niso na voljo, ni mogoče izbrati.

Pritisnite tipko

pritisnite

• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko Z.

Simboli v meniju

Postopki za uporabo menijev so v teh navodilih izraženi takole.

• Primer: Koraki od 1 do 5 za določanje nastavitve [FILE NAME]

Glavni meni [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

To se nanaša na smerne

tipke (acbd).

, da izberete

To se nanaša na smerne tipke (ad).

in izberite [RESET] ali [AUTO], nato

16 SI

Glavni meni

SCENE SELECT

ALL RESET

CAMMEM PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

MODE MENU

ON ENGLISH 1 ON RESET

Držanje digitalne kamere

2816

2112

Ko pogledate posneto fotografijo, so obrisi predmeta včasih zabrisani. To se velikokrat zgodi zaradi premikanja digitalne kamere v trenutku, ko pritisnete na sprožilec.

Da bi preprečili premikanje digitalne kamere, jo močno držite z obema rokama in s komolci ob telesu. Ko fotografirate v navpičnem položaju, digitalno kamero držite tako, da bo bliskavica višje od objektiva. Prste in pašček digitalne kamere

držite stran od objektiva in bliskavice.

Vodoravni prijem Navpični prijem Pogled od zgoraj Nepravilen prijem:

Tega dela objektiva ne prijemajte.

Slika, kjer oseba ni jasna

Če ni mogoče doseči prave ostrine

Digitalna kamera samodejno najde cilj izostritve v okviru. Raven kontrasta je eden od kriterijev, ki jih uporablja pri iskanju motiva. Digitalna kamera morda ne bo mogla določiti predmetov s slabšim kontrastom od okolice ali območja z izredno močnim kontrastom v okviru. Če do tega pride, je najlažja rešitev uporaba zaklopa izostritve.

Kako izostriti (zaklop izostritve)

Nasveti pred začetkom fotografiranja

Postavite oznako AF na motiv, ki ga želite

izostriti.

• Ko želite narediti posnetek predmeta, ki ga je težko izostriti ali pa se hitro premika, izostrite digitalno kamero na predmet, ki je približno enako oddaljen kot ciljni predmet.

2112

SI 17

Sprožilec pritisnite do polovice, dokler ne

zasveti zelena lučka.

• Če sta osvetlitev in nastavitev ostrine zaklenjeni, sveti zelena lučka.

• Če zelena lučka utripa, osvetlitev in nastavitev ostrine nista zaklenjeni. Odstranite prst s sprožilca, spremenite položaj oznake AF na predmetu in ponovno do polovice pritisnite sprožilec.

2816

Oznaka AF

Sprožilec

2816

2112

Če ni mogoče doseči prave ostrine

Z do polovice pritisnjenim sprožilcem

preuredite posnetek.

Do konca pritisnite sprožilec.

Zelena lučka

Motivi, ki jih je težko izostriti

Morda samodejna nastavitev ostrine pod določenimi pogoji ne bo pravilno delovala.

Zelena lučka utripa. Motiva ni mogoče izostriti.

Nasveti pred začetkom fotografiranja

Zelena lučka sveti, toda motiva ni mogoče izostriti.

Motiv s slabim kontrastom

Različno oddaljeni motivi

Motiv z izredno močno svetlobo v sredini slike

Hitro premikajoči se motivi

2816

2112

Sprožilec

Motiv brez navpičnih črt

Motiv ni v sredini slike

V teh primerih izostrite (zaklop izostritve) en motiv z visokim kontrastom na enaki razdalji kot

želen motiv, premaknite digitalno kamero na želeni motiv in nato naredite posnetek. Če predmet nima navpičnih črt, digitalno kamero pridržite navpično in s pritiskom na sprožilec do polovice izostrite sliko s pomočjo funkcije zaklopa izostritve, nato z držanjem sprožilca na polovici digitalno kamero ponovno namestite v vodoraven položaj in naredite posnetek.

Način za snemanje

Izberete lahko način za snemanje, s katerim želite narediti sliko ali posneti videoposnetek. Izberite najprimernejši način za snemanje (tiskanje, urejanje na računalniku, urejanje spletne strani itd.). Za informacije o velikosti fotografij za vsak način za snemanje in zmogljivosti pomnilnika si oglejte razpredelnico na str. 19.

18 SI

Način za snemanje

Načini za snemanje fotografij

Način za snemanje prikaže velikost slike in stopnjo stiskanja fotografij, ki jih želite posneti.

Fotografije so sestavljene iz tisočih pik. Če povečamo fotografijo z relativno malo

pikami, bo ta videti kot mozaik. Fotografija z veliko pikami je bolj kontrastna in jasna,

toda zahteva večjo datoteko (več podatkov), kar zmanjša število fotografij, ki jih je

mogoče shraniti. Povečanje stopnje stiskanja zmanjša velikost datoteke, toda

fotografija postane zrnata.

Fotografija z velikim številom pik

Fotografija z majhnim številom pik

Slika postane bolj jasna

Nasveti pred začetkom fotografiranja

Aplikacija

Izberite v skladu z

velikostjo natisnjenih

fotografij

Za male fotografije in

spletne strani

Velikost slike se poveča

Velikost slike

2816 × 2112 SHQ HQ

1600 × 1200 – SQ1

Stiskanje

640 × 480 – SQ2

Majhno

stiskanje

Veliko

stiskanje

Velikost slike

Število uporabljenih pik (vodoravno x navpično) pri shranjevanju fotografije. Če želite jasnejše fotografije, slike shranite v večji velikosti.

Stiskanje

Podatki o slikah se stisnejo in posnamejo. Višje kot je stiskanje, tem manj jasna bo fotografija.

Načini za snemanje videoposnetkov

Videoposnetki se snemajo v formatu Motion-JPEG.

Število preostalih fotografij / preostanek snemalnega časa

Fotografije

Način za

snemanje

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21 SQ1 1600 × 1200 28 64 SQ2 640 × 480 144 331

Velikost slike

Notranji

pomnilnik

Število preostalih fotografij

Pomnilniška kartica

(z 32-megabajtno kartico)

Način za snemanje

2816

2112

00:0:1515

Videoposnetki

Način za

snemanje

Velikost slike

320 × 240

(30 sličic / s)

320 × 240

(15 sličic / s)

Preostanek snemalnega časa (s)

Notranji pomnilnik

21 s 48 s

42 s 96 s

Pomnilniška kartica

(z 32-megabajtno kartico)

2816

2112

Število preostalih fotografij

NAMIGI

• Ko se fotografijo prenese na računalnik, se njena velikost na računalniku spreminja glede na nastavitve računalniškega zaslona. Fotografija, posneta z ločljivostjo 1024 x 768 pik, na primer zapolni zaslon, če fotografijo nastavite na 1x, ko je nastavitev zaslona 1024 x 768. Če pa je nastavitev zaslona več kot 1024 x 768 pik (npr. 1280 x 1024), fotografija zasede le del zaslona.

Nasveti pred začetkom fotografiranja

Opomba

• Število preostalih fotografij in preostanek snemalnega časa, ki sta navedena v razpredelnici, sta le približna.

• Število preostalih fotografij se lahko spreminja glede na motiv ali druge dejavnike, npr. ali so bile narejene rezervacije za tiskanje ali ne. V določenih primerih se število preostalih fotografij ne spremeni, čeprav fotografirate ali izbrišete shranjene fotografije.

Sprememba načina za snemanje

Glavni meni [K]

Izberite [SHQ], [HQ],

[SQ1] ali [SQ2] in pritisnite tipko Z.

Za videoposnetke izberite [HQ] ali [SQ] in pritisnite tipko Z.

NAMIGI

• Če želite shraniti izbrani način kakovosti slike za naslednjo uporabo digitalne kamere, nastavite [ALL RESET] na [OFF]. g »Shranjevanje nastavitev digitalne kamere (ALL RESET)« (str. 44)

20 SI

SHQ 2816 2112

SQ1 1600 SQ2 640

SELECT GO

Za fotografije

Preostanek snemalnega časa

»Kako uporabljati menije« (str. 14)

2816

2112HQ 1200 480

0 0:1 5

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

Za videoposnetke

fps

Fotografiranje

’0505

.0808

30 15

30 5

100

0005

2816

2112

Posnete slike se shranijo v notranji pomnilnik. Za shranjevanje slik lahko uporabite še kartico xD-Picture Card (v nadaljevanju »kartica«). Kartica ima večjo kapaciteto kot notranji pomnilnik in lahko shrani več slik.

( Osnovno o notranjem pomnilniku

Slike, posnete in shranjene v notranjem pomnilniku, se lahko hitro izbriše, prepiše in / ali ureja v računalniku. Notranjega pomnilnika ni mogoče odstraniti ali izbrisati iz digitalne kamere.

Razmerje notranjega pomnilnika in kartice

Zaslon prikaže, kateri pomnilnik (notranji ali kartica) se uporablja za fotografiranje in prikazovanje slik.

Način za fotografiranje Način za pregledovanje

100

0005

Trenutni pomnilnik

30 15

2816

Oznake na

zaslonu

[IN] Shrani v notranji pomnilnik.

[xD] Shrani na kartico. Predvaja slike, shranjene na kartici.

• Notranjega pomnilnika in kartice ni mogoče istočasno uporabljati.

• Ko je vstavljena kartica, notranji pomnilnik ne deluje. Ko želite uporabiti notranji pomnilnik, odstranite kartico.

• Vse podatke o slikah, ki so shranjeni v notranjem pomnilniku, lahko kopirate na kartico. g»Kopiranje slik na kartico (BACKUP)« (str. 42)

2112

Način za fotografiranje Način za pregledovanje

Predvaja slike, shranjene v notranjem pomnilniku.

Uporaba kartice

Osnovno o kartici

Slike, posnete in shranjene na kartici, se lahko hitro izbriše, prepiše in / ali ureja v računalniku. Z uporabo kartice z večjo kapaciteto povečate število slik, ki jih lahko posnamete.

c Površina za oznako

Sem lahko zabeležite vsebino kartice.

d Kontaktna površina

Del, kjer podatki, ki se prenašajo z digitalne kamere, pridejo na kartico.

Nasveti pred začetkom fotografiranja

SI 21

Uporaba kartice

Združljive kartice

• xD-Picture Card (16 MB do 1 GB)

Opomba

• Digitalna kamera morda ne bo prepoznala kartice, ki ni znamke Olympus, ali kartice, ki je bila formatirana na neki drugi napravi (računalniku itd.). Pred uporabo formatirajte kartico v tej digitalni kameri. g»Formatiranje« (str. 43)

Vstavljanje kartice

Prepričajte se, da je digitalna kamera

izklopljena.

• Zaslon je izklopljen.

• Objektiv je skrit.

Odprite pokrov kartice.

Odprite zaklop kartice.

( Vstavljanje kartice

Kartico obrnite in vstavite v zarezo, kot

Nasveti pred začetkom fotografiranja

kaže slika.

• Kartico med vstavljanjem držite naravnost.

• Kartica se zaskoči, ko je vstavljena do konca.

• Zaradi nepravilno ali pod kotom vstavljene kartice,

lahko pride do poškodb kontaktne površine ali do zagozdenja kartice.

• Če kartica ni vstavljena do konca, podatki morda ne

bodo prepisani na kartico.

( Odstranjevanje kartice

Kartico potisnite do konca in jo počasi

spustite.

• Kartica rahlo izskoči in se ustavi.

Previdno

Če s kartice hitro umaknete prst po tem, ko jo vstavite do konca, lahko ta močno izskoči iz zareze.

• Primite in odstranite kartico.

Zaprite zaklop kartice.

• Zaprite zaklop kartice ali pa se pokrov kartice ne bo zaprl.

Zaprite pokrov kartice.

Pokrov za kartico

Zaklop kartice

Površina za oznako

Zareza

Položaj kartice, ko je ta vstavljena pravilno

22 SI

Baterija

Poleg baterij, priloženih digitalni kameri, lahko uporabite še naslednje vrste baterij. Izberite vir napajanja, ki najbolje ustreza situaciji.

( Alkalne baterije AA (R6)

Uporabite lahko alkalne baterije AA (R6), ki jih je mogoče kupiti kjer koli. Število slik, ki jih lahko posnamete, se utegne bistveno spreminjati glede na proizvajalca baterij, pogoje fotografiranja itd. Ta digitalna kamera uporablja dve alkalni bateriji AA (R6).

( Baterije NiMH (polnilne)

Baterije Olympus NiMH so polnilne in ekonomične. Če boste baterije večkrat polnili, preden jih do konca izrabite, bo to skrajšalo njihovo življenjsko dobo. V času nakupa baterije niso povsem napolnjene. Pred uporabo napolnite baterije s polnilcem, ki ga določa Olympus. Za podrobnosti si oglejte navodila za uporabo vašega polnilca. Vaša digitalna kamera uporablja dve bateriji NiMH.

( Litijeva baterija (CR-V3)

Litijeva baterija Olympus CR-V3 ima dolgo življenjsko dobo in v primerjavi z

alkalnimi baterijami omogoča daljšo uporabo digitalne kamere, vendar se je ne

da napolniti. Z baterije ne odstranite oznake. Vaša digitalna kamera uporablja

eno litijevo baterijo.

Pomembno Manganovih (cink-ogljikovih) baterij ne morete uporabljati.

Opomba

• Poraba energije digitalne kamere je odvisna od uporabljenih funkcij.

• Pri spodaj navedenih pogojih se energija nenehno porablja, zato se baterije hitro izpraznijo.

• Zaslon je dalj časa vklopljen v načinu za pregledovanje.

•V načinu za fotografiranje večkrat pritisnete sprožilec do polovice in tako aktivirate

samodejno izostritev.

• Digitalna kamera je povezana z računalnikom ali tiskalnikom.

• Življenjska doba baterije je odvisna od vrste baterije, proizvajalca, pogojev za fotografiranje itd.

• Če uporabljate izrabljene ali alkalne baterije, se lahko digitalna kamera samodejno izklopi, ne da bi prej prikazala opozorilo za nizko stanje energije v baterijah.

Osnovne funkcije fotografiranja

Izbira načina za fotografiranje glede na situacijo

Gumb za izbiro načina uporabite za preklapljanje med načini za fotografiranje preden naredite

posnetek. Slikate lahko z optimalnimi nastavitvami, tako da izberete ustrezen način glede na

snemalne razmere ali namen.

( Način za fotografiranje

P Program Auto

Za fotografiranje splošnih situacij. Digitalna kamera samodejno uporablja nastavitve, ki ujamejo motiv v njegovih naravnih barvah. Po želji lahko nastavite še ostale funkcije, npr. izravnavo osvetlitve.

SI 23

Izbira načina za fotografiranje glede na situacijo

h Auto

Posname slike z avtomatičnimi nastavitvami.

i Portret

Primeren za posnetke portreta. To je najboljši način za reproduciranje svilnatih barv kože.

l Pokrajina

Primeren za posnetke pokrajine in dogajanj na prostem. Tako ozadje kakor ospredje sta izostrena. Odličen je za posnetke pokrajine, ker se modra in zelena barva v tem načinu jasno posnameta.

z Nočno fotografiranje*

Primerno za slikanje zvečer ali ponoči. Digitalna kamera nastavi daljši čas osvetlitve kot pri normalnih posnetkih. Če na primer ponoči slikate cesto v načinu P, bo zaradi pomanjkanja svetlosti prišlo do temnih slik s samo točkami svetlobe. Način za nočno fotografiranje ujame

pravi videz ceste ponoči. Ker je čas osvetlitve dolg, fotografirajte s stojalom.

j Šport

Primeren za posnetke hitro premikajočih se motivov (npr. pri športu) brez zabrisanosti. Tudi hitro premikajoči se predmeti delujejo nepremično.

k Pokrajina+portret

Primeren za posnetke predmeta in pokrajine. Fotografija se posname z ostrim ozadjem in

Osnovne funkcije fotografiranja

ostrim predmetom v ospredju. Naredite lahko fotografijo predmeta s čudovitim nebom ali pokrajino v ozadju.

/ Nočno fotografiranje+portret*

Primerno za slikanje motivov zvečer ali ponoči. Ker je čas osvetlitve dolg, fotografirajte s

stojalom.

Funkcija omogoča izbiro 10 načinov glede na snemalne razmere. g»Izbira scenskega načina glede na motiv (SCENE SELECT)« (str. 25)

n Videoposnetki

Omogoča snemanje videoposnetkov. Digitalna kamera samodejno ohrani izostritev in osvetlitev, čeprav se razdalja do predmeta spreminja. Snemanje zvoka ni na voljo. g»Snemanje videoposnetkov« (str. 31)

* Če je predmet slabo osvetljen, se samodejno vklopi zmanjšanje šuma. Čas obdelave med

posnetki se podvoji in v tem času ni mogoče fotografirati.

24 SI

+ 56 hidden pages

Olympus FE-120, X-700 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual