Olympus FE-120, X-700 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

FE-120
X-700

Návod
kpoužití

CZ

Podrobné vysvětlení všech funkcí
pro nejlepší využití fotoaparátu.

Základní obsluha

Snímání

Přehrávání

Tisk

Obrázky on-line

Nastavení fotoaparátu

Řešení potíží

Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální fotoaparát Olympus. Před jeho prvním

použitím si laskavě přečtěte pečlivě tento návod, budete tak moci přístroj lépe
využívat a prodloužíte jeho životnost. Tento návod pečlivě uschovejte k dalšímu
použití.

Před pořízením důležitých snímků se seznamte s přístrojem a pořiďte několik

zkušebních snímků.

V zájmu trvalého zlepšování svých výrobků si Olympus vyhrazuje právo změn

informací, obsažených v tomto návodu.

Pro zákazníky v Evropě

Značka »CE« symbolizuje, že tento produkt splňuje evropské požadavky na
bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty
označené symbolem »CE« jsou určeny k prodeji v Evropě.

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje
oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU.
Nevhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu.
Pro zpracování přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve vaší zemi
podle platných předpisů.

Ochranné známky

• IBM je registrovanou obchodní známkou společnosti International Business Machines
Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Všechny ostatní názvy společností a produktů jsou ochranné známky a
ochranné známky příslušných vlastníků.

• Dále zmiňované normy, použité u tohoto fotoaparátu při správě souborů, jsou standardy
»Design Rule for Camera File System/DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).

Záruční podmínky

1.

Pokud se tento výrobek ukáže být vadným i přes jeho řádné používání (v souladu s písemným
dodávaným Provozním návodem a Návodem obslužné péče), bude bezplatně opraven nebo podle
uvážení společnosti Olympus vyměněn v dvouleté lhůtě od data koupě u autorizovaného
distributora Olympus v rámci obchodní oblasti Olympus Imaging Europa GmbH, jak je stanoveno
v seznamu autorizovaných distributorů. Pro uplatnění této záruky musí zákazník před uplynutím
dvouleté záruční doby vzít výrobek a tento záruční list k prodejci, kde byl výrobek zakoupen, nebo
do jiného servisního centra Olympus v rámci obchodní oblasti Olympus Imaging Europa GmbH, jak
je stanoveno v seznamu autorizovaných distributorů. Během celosvětové záruční lhůty jednoho
roku může zákazník odevzdat výrobek v kterémkoli servisním centru Olympus. Mějte prosím na
paměti, že servisní centra Olympus neexistují ve všech zemích.

2. Zákazník dopraví výrobek k prodejci, nebo do autorizovaného servisního centra Olympus na

vlastní riziko a ponese všechny náklady vniklé při přepravě výrobku.

3. Tato záruka se nevztahuje na následující případy a zákazník bude požádán o zaplacení nákladů

na opravu, i v případě vad, ke kterým došlo v záruční době zmíněné výše.
(a) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli nesprávnému zacházení (jako je například provedení

operace, která není popsána v Návodu obslužné péče nebo jiných oddílech návodů apod.)

(b) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli opravě, úpravě, čištění atd., které byly provedeny kýmkoli

jiným než společností Olympus nebo jejím autorizovaným servisním centrem.

(c) Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvůli přepravě, pádu, nárazu atd. po

zakoupení výrobku.

(d) Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvůli ohni, zemětřesení, povodním, úderu

blesku nebo jiným přírodním katastrofám, znečištění životního prostředí a nepravidelným
zdrojům napětí.

(e) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli nedbalému nebo nesprávnému skladování (jako je

například uchovávání výrobku v prostředí s vysokými teplotami či vlhkostí, nebo blízko

repelentů na hmyz, jako je naftalen nebo škodlivé drogy atd.)
(f) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli vybitým bateriím atd.
(g) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli proniknutí písku, bláta apod. dovnitř krytu výrobku.
(h) Pokud není tento záruční list vrácen s výrobkem.
(i) Když byly provedeny jakékoli změny v záručním listu ohledně roku, měsíce a dne koupě,

jména zákazníka, jména prodejce a sériového čísla.
(j) Pokud není s tímto záručním listem předložen důkaz o zakoupení.

TM

je ochranná známka.

/nebo registrované

2 CZ

4. Tato záruka se vztahuje pouze na výrobek, nevztahuje se na jiná zařízení příslušenství, jako jsou
například kryt, řemínek, kryt čočky a baterie.

5. Výhradní zodpovědnost společnosti Olympus je v rámci této zaruky omezena na opravu nebo
výměnu výrobku. Je vyloučena jakákoli zodpovědnost za nepřímou nebo následnou ztrátu či
škodu jakéhokoliv druhu, vzniklou nebo utrpěnou zákazníkem kvůli vadě výrobku, a obzvláště
za ztrátu nebo škodu způsobenou na čočkách, filmech nebo jiných zařízeních či příslušenství
používaném s výrobkem, nebo za jakoukoli ztrátu vyplývající ze zdržení v opravě nebo za ztrátu
dat. Závazné zákonné předpisy zůstávají tímto nedotčeny.

Poznámka k prokázání záruky

1.

Tato záruka bude platná pouze v případě, pokud je záruční list náležitě vyplněn společností
Olympus nebo autorizovaným prodejcem, nebo pokud jiný dokument obsahuje dostatečný důkaz.
Proto se prosím ujistěte, že je vyplněno vaše jméno, jméno prodejce, sériové číslo, rok, měsíc a den
koupě, nebo že je k tomuto záručnímu listu připojena originální faktura nebo prodejní doklad
(s označením jména prodejce, datem koupě a typem výrobku). Olympus si vyhrazuje právo
odmítnout bezplatný servis v případě, že není záruční list vyplněn, nebo pokud není přípojen žádný
z výše uvedených dokumentů, nebo v případě, kdy jsou obsažené informace nekompletní nebo
nečitelné.

2. Protože tento záruční list nebude znovu vystaven, uschovejte ho na bezpečném místě.

•

Odkažte se prosím na přiložený seznam ohledně autorizované mezinárodní servisní sítě
Olympus.

Omezení záruky

Olympus nenese žádnou záruku, vyjádřenou ani implicitní, týkající se obsahu těchto materiálů
a programu, a za žádných okolností neručí za žádné škody, způsobené předpokládanou
prodejností výrobku nebo jeho vhodností pro určitý účel, ani za to, že originální faktura nebo
pokladní doklad nejsou vyplněny, ani za žádné způsobené, náhodné ani nepřímé škody (včetně
a nikoli pouze ztrát zisku, přerušení obchodu, nebo ztráty obchodních informací), vzniklé při
použití a v souvislosti s použitím těchto tištěných materiálů nebo programů. Některé země
nedovolují vyloučení nebo omezení záruky odpovědnosti za způsobené nebo náhodné škody,
uvedená omezení se proto nemusí vztahovat na všechny uživatele.

CZ 3

Obsah návodu

Začínáme/rychlý start

Základní obsluha

1

Tipy před pořízením snímku

2

Základní funkce pořizování snímků

3

Další funkce pořizování snímků

4

Přehrávání

5

Nastavení

6

Tisk

7

8

9

10

snímků

Připojení fotoaparátu
kpočítači

Dodatek

Různé

str. 5

str. 10

str. 17

str. 23

str. 31

str. 35

str. 43

str. 49

str. 56

str. 65

str. 77

Zde naleznete důležitá témata pro
využití fotoaparátu.
Přečtěte si před pořízením prvního
snímku.

Vysvětlení postupů od základních
k pokročilým, které vás obeznámí
se všemi funkcemi ohledně pořizo-
vání snímků.

Prohlížení, úprava a třídění
pořízených snímků.

Nastavení přístroje pro usnadnění
obsluhy.

Tisk pořízených snímků

Využití pořízených snímků
vpočítači.
Použití OLYMPUS Master.

Řešení potíží
Chcete-li znát názvy částí, nebo
najít to, co hledáte, projděte si
seznam nabídek.

Titulní stránka každé kapitoly poskytuje stručný popis obsahu. Určitě si ji prostudujte.

4 CZ

Začínáme/rychlý start

Schéma fotoaparátu

USB konektor

Zásuvka DC-IN

Kryt bateriového prostoru

Tlačítko režimu pořizování snímků (#)

LCD Obrazovka

Tlačítko přehrávání ($)

Tlačítko mazání (S)

Vypínač POWER

Kontrolka přístupu karty

Indikátor samospoušt

Blesk

Spoušt’

ě

Objektiv

Tlačítko zoomu
(W/T, GU)

Kruhový
přepínač režimů
Přezka pro
řemínek

Křížový ovladač
(acbd)

Závit pro stativ

Kryt karty

CZ 5

Začínáme/rychlý start

Dříve než začnete

Zkontrolujte tyto položky (obsah krabice)

Digitální fotoaparát Řemínek Karta xD-Picture Card

Baterie AA (R6) (dvě) Kabel USB OLYMPUS Master software

Krabice též obsahuje: Pokročilý manuál (CD-ROM), Základní manuál (tento manuál),
Záruční list a Registrační kartu. Obsah se může lišit v závislosti na místě zakoupení.

CD-ROM

Začínáme

a. Připevněte řemínek b. Vložte baterie

Kryt bateriového
prostoru

d

c

Zvedněte

Posuňte

e

c. Nastavte datum a čas

Nastavte kruhovou stupnici na h

c

a zapněte fotoaparát.
Potom stiskněte tlačítko Z a zvolte X.

Stiskněte a / c pro nastavení položky.

d

Stiskněte b / d pro volbu následujícího
pole.

X

.

2005

SELECT

.

01 01

YMD

:

00 00

OK

GO

SET

Kruhová stupnice režimů

POWER

Nastavení

Křížový ovladač

Předchozí pole Následující pole

Nastavení

6 CZ

Pořízení snímku

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

Ú

Začínáme/rychlý start

a. Zoom

Oddálení: Přiblížení:

HQ

2816

2112

nebo

5

2112

5

HQ

2816

c. Pořiďte snímek.

plným stisknutím spouště pořiďte snímek.

Prohlížení nebo smazání obrázku

a. Stiskněte

Zobrazí se poslední pořízený snímek.

$

Tlačítko zoomu

b. Ostření

Pomocí LCD obrazovky umístěte rámeček

c

AF na váš objekt.

Zelená kontrolka

(Namáčknutí)

2112

5

(Stisknuto úplně)

Spoušt’

Spoušt’

HQ

2816

Rámeček AF

Stiskněte a podržte spoušt’ namáčknutou

d

do poloviny pro aretaci ostření. Zelená
kontrolka označí, kdy je ostření aretováno.

b. Přibližte si obrázek

Stiskněte pro přiblížení nebo
oddálení. Stiskněte a / c nebo b / d
pro posunutí do stran.

Posunutí nahoru

Posunutí doleva Posunutí

Tlačítko $

Předchozí

obrázek

Křížový ovladač

Následující
obrázek

Posunutí dolů

Stiskněte tlačítko # pro návrat do režimu
snímání.

doprava

CZ

7

Začínáme/rychlý start

SELECT

GO

OK

2816

2112

HQ

+

2.0

P

5

5

+2.0

HQ

00:15

c. Vymazání obrázku

Zobrazte snímek, který chcete vymazat, a stiskněte

c

d

S

tlačítko

Stiskněte
Snímek je trvale smazán.

.

a

/ c pro volbu [YES], a stiskněte tlačítko Z.

Tlačítko S

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

OK

OK

GO

( Volba jazyka

Můžete zvolit jazyk nabídky displeje. Dostupnost jazykových verzí se liší podle země, kde byl
fotoaparát zakoupen.

Stiskněte Z a zvolte [MODE MENU] >

1

[SETUP] > [
Zvolte jazyk a stiskněte Z.

2

( Symboly a ikony na LCD obrazovce

W

].

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

OK

LCD obrazovka – režim snímání

12

3

4

5

6
7

8

9

HQ

2816

10

Statické snímky Videosekvence

2112

2.0

14

15
16

5

131211

6
7

9

HQ

+2.0

00:15

00:15

131210

Položka Označení

1 Režim snímání P, h, N, I, J, K, L, |, =
2 Expoziční kompenzace –2.0 – +2.0
3 Indikátor stavu baterie e = plná baterie, f = vybitá baterie

8 CZ

231

14

15

Začínáme/rychlý start

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

SIZE : :

5

2816

2112

00

:

00/00

:1515

/

100

-

0006

HQ

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

.

30 15

:3030

5

Položka Označení
4 Zelená kontrolka { = Aretace automatického ostření
5 Blesk v pohotovosti

Nabíjení blesku

6 Režim makro

Režim super makro

#
#

&
%

(Svítí)
(Bliká)

7 Režim blesku !, #, $
8 Sekvenční snímání j
9 Samospoušt’

Y

10 Režim záznamu SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ
11 Rozměr snímku 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480
12 Rámeček AF [ ]
13 Počet snímků, které je možno uložit 5

Zbývající čas záznamu 00:15

14 Vyvážení bílé barvy 5, 3, 1, >
15 Pamět’ [IN] (interní pamět’), [xD] (karta)
16 Ukazatel paměti

a, b, c, d (již nelze pořídit snímky)

LCD obrazovka – režim přehrávání

12 3

100

11

SIZE

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

4

5

6

7
8

9

10

12 3 4

100

11

0006
SIZE

00

/

320

30 15
00/00

Statické snímky Videosekvence

LCD obrazovka – režim přehrávání – pokračování...

Položka Označení
1 Indikátor stavu baterie e = plná baterie, f = vybitá baterie
2Pamět’ [IN] (interní pamět’), [xD] (karta)

Tisková objednávka/počet vytištěných snímků

3

Videosekvence A

4 Ochrana 9
5 Režim záznamu SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

<×10

240

HQ

5
6
8

9

10

CZ

9

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Začínáme/rychlý start

Položka Označení
6Rozměr snímku 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Expoziční kompenzace –2.0 – +2.0

1

8 Vyvážení bílé barvy WB AUTO, 5, 3, 1, >
9 Datum a čas ’05.08.30 15:30

10 Číslo snímku 5

Čas přehrávání/celkový nahrávací čas 00:00 / 00:15

11 Název souboru M 100 – 0005

Základní obsluha

( Displej náhledu (indexu)

Tato funkce vám umožní zobrazit na LCD obrazovce několik
obrázků najednou.
Při prohlížení vašich obrázků stiskněte tlačítko zoomu směrem

G

) pro přepnutí na displej náhledu (indexu).

kW(

• Použijte křížový ovladač pro volbu snímku.

• Pro návrat k přehrávání jednoho snímku stiskněte tlačítko

zoomu směrem k T (U).

640 × 480, 320 × 240

Jak používat tlačítko pro pořizování snímků
a tlačítko přehrávání

Režim snímání je určen pro pořizování snímků a nastavování fotoaparátu, zatímco v režimu
přehrávání si můžete pořízené snímky prohlížet. Pro přepnutí mezi těmito dvěma režimy
použijte

#

a $. Stiskněte samotné $ pro zapnutí fotoaparátu v režimu přehrávání.

(Zapnutí fotoaparátu do režimu snímání

Stiskněte vypínač POWER.

• Fotoaparát se zapne do režimu snímání. Nyní můžete fotografovat.
Vypínač

POWER

• LCD obrazovka se
zapne.

• Objektiv se vysune nebo zasune.

10 CZ

Tlačítko pro pořizování

#

snímků (

)

Tlačítko přehrávání (

$

)

Jak používat tlačítko pro pořizování snímků a tlačítko přehrávání

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Vypnutí fotoaparátu
→ Stiskněte vypínač POWER. Objektiv se zasune a LCD obrazovka se vypne.

Přepnutí do režimu přehrávání

→ Stiskněte $. Objektiv zůstane vysunutý a režim přehrávání je aktivován. Stiskněte # pro

návrat do režimu snímání.

(Zapnutí fotoaparátu do režimu přehrávání

Při vypnutém fotoaparátu stiskněte $.

• Fotoaparát se zapne do režimu přehrávání. Na LCD obrazovce se zobrazuje poslední
pořízený snímek.

Vypnutí fotoaparátu
→ Stiskněte vypínač POWER. Nebo jinak, stiskněte $. LCD obrazovka se vypne.

Přepnutí do režimu snímání

→ Stiskněte #. Objektiv se vysune a režim snímání je aktivován. Stiskněte $ pro návrat do

režimu přehrávání. Objektiv zůstane vysunutý.

Poznámka

•Někdy může při zapnutém fotoaparátu dojít k zablikání LCD obrazovky před zobrazením
snímku. Nejedná se o závadu.

( Přepnutí mezi režimem snímání a přehrávání

Stiskněte # nebo $ pro přepnutí mezi režimem snímání a přehrávání.

Pro pořízení snímku

(režim snímání)

HQ

2816

• Na LCD obrazovce se
zobrazuje objekt.

2112

5

Stiskněte $.

Stiskněte #.

Pro přehrávání

(režim přehrávání)

100

0005

30 15

• Na LCD obrazovce se
zobrazuje poslední

HQ

30

pořízený snímek.

Označení režimu snímání/přehrávání

V tomto návodu označují následující ikony režim fotoaparátu potřebný pro použití funkcí.

1

Základní obsluha

Označuje režim snímání

Označuje režim přehrávání

CZ

11

Jak používat kruhovou stupnici režimů

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Tento fotoaparát může pořizovat statické snímky a videosekvence. Před pořízením snímku
použijte kruhovou stupnici režimů pro přepnutí mezi režimy snímání. Při nastavení kruhové
stupnice na určitý režim se na LCD obrazovce zobrazí vysvětlivka tohoto režimu.

1

Základní obsluha

P

PROGRAM AUTO

( O kruhové stupnici režimů

Vhodný pro obvyklé situace.

P

Pořizuje snímky v plně automatickém režimu.

h

Vhodný pro pořízení portrétů.

i

Vhodný pro pořízení snímků krajiny.

l

Vhodný pro pořízení snímků v noci.

z

Vhodný pro pořízení snímků objektů v pohybu.

j

Vhodný pro pořízení snímku objektu v popředí krajiny.

k

Vhodný pro pořízení snímku objektu v popředí noční scény.

/

Tato funkce vám umožní zvolit z 10 režimů vztahujících se ke konkrétní situaci

f

podmínek snímání.
Nahrává videosekvenci.

n

Kruhová stupnice režimů

TIPY

• Pro více podrobností o každém režimu viz »Volba režimu snímání podle situace« (str. 23).

•Režim můžete změnit před i po zapnutí fotoaparátu.

Označení kruhové stupnice režimů

V tomto návodu označují následující ikony pozici kruhové stupnice pro použití funkcí režimu
snímání.

Tato ikona označuje, že funkce je použita s kruhovou stupnicí
nastavenou na n.

• Nastavení kruhové stupnice není označeno, pokud může být funkce použita ve více
režimech.

12 CZ

Jak používat přímá tlačítka

Tlačítka, která mohou být použita v režimu snímání a režimu přehrávání, se liší.

( Režim snímání/režim přehrávání

d

i
c

j

h

$ Tlačítko (přehrávání) gstr. 11

c

Tlačítko zoomu ( W/T/ G U ) gstr. 27, 35

d

a& Tlačítko (makro) gstr. 28

e

d# Tlačítko (režim blesku) gstr. 28

f

cF Tlačítko (expoziční kompenzace) gstr. 30

g

bY Tlačítko (samospoušt’) gstr. 32

h

# Tlačítko (snímání) gstr. 11

i

e

f

g

1

Základní obsluha

S Tlačítko (mazání) gstr. 42

j

Použití přímých tlačítek

Základní funkce mohou být snadno prováděny pomocí přímých tlačítek. Pro provedení
nastavení použijte křížový ovladač a

a provedení každého nastavení. Níže je znázorněno, jak nastavit režim blesku pomocí

V režimu snímání

1

stiskněte

• Zobrazí se obrazovka volby
režimu blesku.

Stiskněte

2

volbu režimu blesku.
Stiskněte Z.

3

• Fotoaparát je připraven ke snímání.

d#

ac

.

pro

Z

. Sledujte tlačítka zobrazená na obrazovce pro volbu

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically
in low light.

GO

OK

Aktuální nastavení

Průvodce obsluhou

d#

.

CZ 13

Jak obsluhovat nabídky

Pokud stisknete v režimu snímání nebo režimu

přehrávání
Tato nabídka se používá pro provedení všech
nastavení fotoaparátu.

Z

, na LCD obrazovce se objeví nabídka.

1

O nabídkách

Položky nabídky zobrazené v režimu snímání a režimu přehrávání se liší.

Hlavní nabídka

Základní obsluha

Stiskněte
příslušné funkce.

TIPY

Zkrácené nabídky

Nabídky jsou rozděleny do zkrácených nabídek a nabídek režimu.

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Zkrácené nabídky

acb

pro přímé nastavení

Nastavení jsou uspořádána do záložek
podle funkcí.

• Nastavte kruhovou stupnici režimů na h a stiskněte Z
pro zobrazení [X] a [SETUP] místo [SCENE SELECT]
a [MODE MENU]. g»Nabídka nastavení« (str. 15)

Stiskněte Z.

Nabídka režimu

j

SETUP

X

gstr. 32

gstr. 18

gstr. 25

14 CZ

Režimy P f / k j z l i

(pro statické snímky)

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Režim n

(pro videosekvence)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

gstr. 27

gstr. 31

gstr. 18

Jak obsluhovat nabídky

VideosekvenceStatické snímky

gstr. 36

gstr. 41

gstr. 41

INFO

m

MODE MENU

0

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

0

TIPY

• [SCENE SELECT] je dostupná pouze tehdy, pokud je kruhová stupnice nastavena na f.

Nabídka režimu

Záložka

FOTOAPARÁT
Záložka SNÍMEK
Záložka PAMĚŤ/

KARTA

Záložka

NASTAVENÍ

Záložka
FOTOAPARÁT

Záložka
SNÍMEK

Záložka
PAMĚŤ/
KARTA

Záložka
NASTAVENÍ

DIGITAL ZOOM
PANORAMA

CAMERA
PIC
MEM
SET

Pro nastavení funkcí snímání. Záložka

Pro nastavení vyvážení bílé
barvy.

Pro formátování interní paměti
nebo karty. Pro zálohování
interní paměti na kartu.

Pro základní nastavení
fotoaparátu a nastavení, která
vám usnadní jeho používání.

2 IN 1

OFF

Záložka PŘEHRÁVÁNÍ

Záložka ÚPRAVA

Záložka PAMĚŤ/

KARTA

Záložka NASTAVENÍ

PŘEHRÁVÁNÍ
Záložka

ÚPRAVA
Záložka

PAMĚŤ/
KARTA

Záložka
NASTAVENÍ

y

PLAY

<

EDITMEM

SET

Pro otočení snímků a prove­dení tiskové objednávky.

Pro úpravu uložených snímků.

Pro formátování interní paměti
nebo karty a vymazání všech
snímků. Pro zálohování interní
paměti na kartu.

Pro základní nastavení
fotoaparátu a nastavení, která
vám usnadní jeho používání.

gstr. 37

gstr. 41

gstr. 41

0

1

Základní obsluha

Nabídka nastavení

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH
1

s

CZ

15

Jak obsluhovat nabídky

TIPY

•Při použití interní paměti se zobrazí záložka [MEMORY] a při vložení karty do fotoaparátu
se zobrazí záložka [CARD].

• Položky nabídky společné pro nabídku nastavení a nabídky režimů (v režimu snímání

1

a v režimu nahrávání) se používají pro shodná nastavení a toto nastavení může být
provedeno z jakéhokoli režimu.

Použití nabídek

Pomocí křížového ovladače a Z vyberte
a nastavte položku. Postupujte podle návodu
k obsluze a šipek na obrazovce pro provedení

Základní obsluha

volby a nastavení. Tato část vysvětluje, jak používat
nabídky.

Např.: Provedení nastavení [FILE NAME].

Kruhová stupnice
režimů

Tlačítka acbd
Tlačítko Z

Nastavte kruhovou stupnici na režim

1

jiný než
V režimu snímání stiskněte Z.

2

• Zobrazí se hlavní nabídka.

Stiskněte d pro volbu [MODE MENU].

3

Stiskněte

4

[SETUP] a stiskněte

• Pro volbu nastavení křížovým ovladačem postupujte

Stiskněte

5

[FILE NAME] a stiskněte

• Pro volbu nastavení křížovým ovladačem

• Nedostupné položky nelze zvolit.

Stiskněte

6

•Stiskněte opakovaně Z pro opuštění nabídky.

Označení nabídek

V tomto návodu se postupy pro použití nabídky zobrazují takto:

•

Např.: Kroky 1 až 5 provedení nastavení [FILE NAME]

h

.

ac

pro volbu záložky

d

.

podle šipek na obrazovce.

ac

pro volbu

d

postupujte podle šipek na obrazovce.

ac

pro volbu [RESET] nebo [AUTO] a stiskněte Z.

Hlavní nabídka [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

Toto označení se
vztahuje ke
křížovému ovladači
(acbd).

Toto označení se

.

vztahuje ke
křížovému ovladači (ad).

16 CZ

Hlavní nabídka

SCENE SELECT

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

j

MODE MENU

ON
ENGLISH
1
ON
RESET

Držení fotoaparátu

2816

2112

HQ

P

5

Někdy můžete pozorovat rozmazání obrysů objektu na pořízeném

snímku. Bývá to způsobeno pohybem fotoaparátu v okamžiku

stisknutí spouště.

Pohybům fotoaparátu zabráníte pevným uchopením přístroje do

obou rukou s lokty u těla. Při snímání na výšku držte fotoaparát

tak, aby byl blesk nad objektivem. Dbejte na to, aby se vaše prsty

ani řemínek přístroje neocitly před objektivem nebo bleskem.

Snímek s neostrým objektem

Vodorovné uchopení Svislé uchopení Horní náhled Nesprávné uchopení:

Nedržte tuto část
objektivu.

×

Není-li možné správně zaostřit

Fotoaparát určuje cíl ostření obrázku automaticky. Jedním z kritérií této detekce objektu je

kontrast. Fotoaparát pak může selhat při určení objektu v případě, že má objekt nižší kontrast

než okolí, nebo je v zamýšleném snímku místo s extrémním kontrastem. Nejjednodušším

řešením takové situace je použití aretace ostření.

Jak ostřit s aretací (focus lock)

2

Tipy před pořízením snímku

Umístěte rámeček AF na požadovaný objekt.

1

• Snímáte-li objekt, který se těžko zaostřuje, nebo se rychle
pohybuje, zaměřte na jiný objekt ve stejné vzdálenosti od
fotoaparátu.

Namáčkněte spoušt’ do poloviny a vyčkejte

2

rozsvícení zelené kontrolky.

• Zelená kontrolka se rozsvítí po nastavení aretace ostření
a expozice.

• Bliká-li zelená kontrolka, nelze nastavit expozici nebo
ostření. Uvolněte spoušt’, přemístěte rámeček na objekt
anamáčkněte spoušt’ znovu.

HQ

2816

Rámeček AF

Spoušt’

2112

5

CZ 17

HQ

P

2816

2112

5

Není-li možné správně zaostřit

Spoušt’ držte namáčknutou a změňte

3

kompozici snímku podle přání.

Stiskněte spoušt’ úplně.

4

2

Objekty, na které se těžko zaostřuje

Za uvedených podmínek automatické ostření nemusí pracovat správně.

Zelená kontrolka bliká.
Objekt nelze zaostřit.

Tipy před pořízením snímku

Zelená kontrolka svítí,
požadovaný objekt však
není ostrý.

Objekt s nízkým
kontrastem

Objekty v různých
vzdálenostech

Objekt s vysoce
jasným místem ve
středu záběru

Rychle se pohybující
objekty

Zelená kontrolka

HQ

2816

Spoušt’

Objekt bez
svislých linií

Objekt mimo střed
snímku

2112

5

V těchto případech zaostřete a aretujte ostření na jiný objekt ve stejné vzdálenosti
s požadovaným objektem, změňte kompozici snímku a pořiďte jej. U objektu bez svislých linií
otočte fotoaparát na výšku, zaostřete, aretujte ostření namáčknutím spouště, otočte fotoaparát
zpět do vodorovné pozice za stálého namáčknutí spouště a pořiďte snímek.

Režim záznamu

Můžete zvolit režim záznamu, v němž se pořizují snímky a zachycují filmy. Režim záznamu
zvolte podle požadovaného účelu (tisk, úpravy v počítači, internetové stránky apod.). Informace
o velikostech snímků pro každý režim záznamu a kapacitu paměti naleznete v tabulce na str. 19.

18 CZ

Režim záznamu

Režimy záznamu statických snímků

Režim záznamu určuje velikost obrazu a komprimační poměr snímku, který pořizujete.

Snímky se skládají z tisíců bodů (pixelů). Zvětší-li se snímek s poměrně málo body,
vypadá jako mozaika. Snímek s více body je hustší a čistý i po zvětšení, vyžaduje však
větší množství paměti (má větší datovou velikost). Zvětšení komprimačního poměru sníží
datovou velikost, ale obrázky potom vypadají zrnitě.

Snímek s vysokým počtem bodů

Snímek s nízkým počtem bodů

Snímek se stává jasnějším

Aplikace

Zvolte podle velikosti

tisku

Pro tisk malých

formátů a webové

Velikost obrazu se zvyšuje

stránky

Rozměr snímku

Komprimace

2816 × 2112 SHQ HQ
1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Nízká

komprimace

Vysoká

komprimace

Rozměr snímku

Použitý počet bodů (vodorovně x svisle) při ukládání obrázku. Pro jasnější tisk uložte své

obrázky ve větší velikosti.

Komprimace

Obrazová data jsou komprimována a zaznamenána. Čím je komprimace vyšší, tím je obraz

méně jasný.

Režimy záznamu filmů

Filmy se ukládají ve formátu Motion-JPEG.

Počet uložitelných statických snímků/zbývající čas záznamu

Statické snímky

Režim

záznamu

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21
SQ1 1600 × 1200 28 64
SQ2 640 × 480 144 331

Rozměr

snímku

Vnitřní pamět’ Karta (při použití karty 32 MB)

Počet snímků, které je možno uložit

2

Tipy před pořízením snímku

CZ

19

Režim záznamu

HQ

P

2816

2112

5

HQ

00:0:1515

Filmy

Režim záznamu Rozměr snímku

HQ

SQ

320 × 240

(30 snímků/s)

320 × 240

(15 snímků/s)

2

Zbývající čas záznamu (sek.)

Vnitřní pamět’ Karta (při použití karty 32 MB)

21 s 48 s

42 s 96 s

HQ

Počet snímků, které je možno uložit

TIPY

•Po přenosu snímku do počítače závisí velikost snímku na nastaveném rozlišení monitoru.
Např. snímek velikosti 1024 × 768 vyplní 1× celou plochu obrazovky monitoru při

Tipy před pořízením snímku

nastaveném rozlišení zobrazení 1024 × 768. Bude-li rozlišení monitoru větší než
1024 × 768 (např. 1280 × 1024), obraz zabere pouze část obrazovky.

Poznámka

•Počty statických snímků a zbývající časy záznamů v tabulce jsou pouze přibližné.

•Počet statických snímků v paměti závisí na obsahu snímků a na dalších faktorech, např.
zda byla zadána tisková objednávka. Za určitých okolností se může stát, že se počet
zbývajících snímků nezmění ani po pořízení dalšího snímku nebo vymazání již uložených
snímků.

Změna režimu záznamu

Hlavní nabídka [K]

Zvolte [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] nebo [SQ2]
a stiskněte Z.

Pro filmy zvolte [HQ] nebo
[SQ] s stiskněte Z.

TIPY

• Pro uložení zvoleného režimu kvality snímku pro příští použití fotoaparátu nastavte
[ALL RESET] na [OFF]. g »Uložení nastavení fotoaparátu (ALL RESET)« (str. 43)

2816

2112

5

SHQ 2816 2112

SQ1 1600
SQ2 640

SELECT GO

Pro statické obrázky

HQ

Zbývající čas záznamu

g

»Jak obsluhovat nabídky« (str. 14)

K

2816

2112HQ
1200
480

OK

0 0:1 5

K

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

Pro filmy

GO

fps

fps

OK

20 CZ

Záznam snímků

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Pořízené snímky se ukládají do interní paměti. Pro uložení snímků můžete též použít kartu
xD-Picture Card (viz »karta« v tomto návodu). Karta má větší kapacitu než interní pamět’ a může
proto uložit více obrázků.

( Základní informace o interní paměti

Snímky zaznamenané a uložené v interní paměti mohou být snadno smazány, přepsány a/nebo
upraveny na počítači. Interní pamět’ nemůže být vyměněna nebo odstraněna z fotoaparátu.

Vztah mezi interní pamětí a kartou

LCD obrazovka zobrazí, která pamět’ (interní nebo karta) je zrovna používána pro snímání
a zobrazování obrázků.

Režim snímání Režim přehrávání

100

0005

Aktuální pamět’

30 15

HQ

2816

Indikace LCD

obrazovky

[IN] Ukládá do interní paměti.

[xD] Ukládá na kartu. Přehrává snímky uložené na kartě.

• Interní pamět’ a karta nemohou být použity najednou.

• Když je vložena karta, interní pamět’ je vyřazena. Chcete-li použít interní pamět’, odstraňte
kartu.

•Můžete zkopírovat všechna obrazová data uložená v interní paměti na kartu.

g»Kopírování snímků na kartu (BACKUP)« (str. 42)

5

2112

Režim snímání Režim přehrávání

Přehrává snímky uložené v interní
paměti.

30

Použití karty

Základní informace o kartě

Snímky zaznamenané a uložené na kartě mohou být snadno smazány,
přepsány a/nebo upraveny na počítači.
Použití karty s větší kapacitou zvyšuje počet snímků, které můžete
zaznamenat.

c

Oblast pro označení
Tento prostor můžete využít pro popis obsahu karty.

d

Kontaktní plocha
Část, kde se data přenášená z fotoaparátu ukládají na kartu.

2

Tipy před pořízením snímku

HQ

c

d

CZ 21

Použití karty

Kompatibilní karty

•Pamět’ová karta xD-Picture Card (16 MB až 1 GB)

Poznámka

• Tento fotoaparát nemusí rozpoznat kartu jiného výrobce než Olympus nebo kartu, která
byla zformátována na jiném zařízení (počítači atd.). Před použitím určitě zformátujte kartu
v tomto fotoaparátu. g»Formátování« (str. 43)

Vložení karty

2

Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

1

• LCD obrazovka je vypnutá.

• Objektiv je zasunutý.

Otevřete kryt karty.

2

Otevřete zámek karty.

3

( Vložení karty

Tipy před pořízením snímku

Nasměrujte kartu podle znázornění

4

a vložte ji do otvoru pro kartu, jak
znázorňuje ilustrace.

•Při vkládání držte kartu rovně.

• Je-li karta zasunuta úplně, zastaví se zacvaknutím.

•Při špatném způsobu nebo špatném úhlu vkládání se

může poškodit kontaktní plocha nebo se karta může
zablokovat.

• Pokud není karta zasunuta úplně, nemusí se na ni

zaznamenávat data.

( Odstranění karty

Kartu zatlačte úplně dovnitř a pomalu

5

uvolněte.

• Karta se lehce vysune a zastaví se.

Varování

Rychlé uvolnění prstů z karty po jejím úplném zasunutí
může vést k jejímu vymrštění ze štěrbiny.

• Uchopte kartu a vyjměte ji.

Zavřete zámek karty.

6

•Zavřete zámek karty, jinak nebude možné zavřít kryt karty.

Zavřete kryt karty.

7

Drážka

Umístění správně vložené
karty

Kryt karty

Zámek karty

Oblast pro označení

22 CZ

Baterie

Kromě přiložených baterií je možno používat i následující typy. Vyberte si zdroj energie,
který nejlépe odpovídá situaci.

( AA (R6) alkalické baterie

Můžete použít AA (R6) alkalické baterie, které jsou snadno všude k dostání. Nicméně počet
pořízených obrázků se může lišit v závislosti na výrobci baterií, podmínkách fotografování atd.
Tento fotoaparát používá dvě alkalické baterie AA (R6).

( NiMH baterie (nabíjecí baterie)

Baterie Olympus NiMH jsou nabíjecí a úsporné. Avšak opakované nabíjení těchto baterií před
jejich úplným vybitím bude zkracovat životnost baterií na jedno nabití.
Baterie nejsou při prodeji nabité úplně. Před použitím je nabijte nabíječkou určenou společností
Olympus. Ohledně podrobností nahlédněte do návodu k použití pro vaši nabíječku. Fotoaparát
používá dvě baterie NiMH.

( Lithiová baterie (CR-V3)

Lithiová baterie Olympus CR-V3 umožňuje delší použití fotoaparátu než při
použití s alkalickými bateriemi. Baterii však není možno nabíjet. Nesnímejte štítek
baterie. Tento fotoaparát používá jednu lithiovou baterii.

Důležité
Nelze použít manganové (zinko-uhlíkové) baterie.

Poznámka

•Spotřeba energie fotoaparátu se liší v závislosti na funkcích, které používáte.

• Energie se spotřebovává především za okolností popsaných níže. V těchto případech se
baterie velmi rychle vybije.

• LCD obrazovka je v režimu přehrávání po delší dobu.

• Opakované namáčknutí spouště, které aktivuje automatické zaostřování.

•Při připojení k počítači nebo tiskárně.

• Životnost baterie závisí na typu baterie, výrobci, podmínkách fotografování atd.

•Při použití vybitých nebo alkalických baterií se může fotoaparát náhle vypnout bez
zobrazení varování o úrovni nabití baterie.

3

Základní funkce pořizování snímků

Volba režimu snímání podle situace

Před pořízením snímku použijte kruhovou stupnici režimů pro přepnutí mezi režimy snímání.
Můžete pořizovat snímky s optimálním nastavením pomocí nastavení kruhové stupnice podle
podmínek nebo záměru fotografování.

( Režim snímání

P Program Auto

Vhodný pro obvyklé situace. Fotoaparát automaticky nastavuje parametry pro zachycení scény
v přirozených barvách. Můžete nastavit jiné funkce, jako například expoziční
kompenzaci, podle vašeho přání.

CZ 23

Volba režimu snímání podle situace

Volba režimu snímání podle situace

h Auto

Pořizuje snímky v plně automatickém režimu.

i Portrét

Vhodný pro pořízení portrétů osob. Tento režim je optimální pro reprodukci tělových barev.

l Krajina

Vhodný pro snímání krajiny a dalších prostředí pod širým nebem. Ostří se na pozadí i na

popředí. Zelené a modré tóny se reprodukují živěji, což režim předurčuje k záznamu přírody.

z Noční scény*

3

Vhodný pro pořizování obrázků večer a v noci. Fotoaparát volí delší expoziční doby než obvykle.

Pokud např. pořídíte snímek noční ulice v režimu
tmavý snímek s tečkami světel. V režimu Noční scény je zachycen skutečný vzhled ulice.
Vzhledem k nebezpečí roztřesení záběru je nutné používat stativ.

P

, nedostatek jasu bude mít za následek

j Sport

Vhodný pro zachycení rychlých pohybů (jako například sport) bez rozmazání. I velmi rychle se

pohybující objekty se budou zdát statické.

k Krajina + Portrét

Vhodný pro snímání jak osob, tak krajiny. Snímek má ostré popředí i pozadí. Můžete tak

pořizovat snímky objektů proti krásné obloze nebo krajině.

Základní funkce pořizování snímků

/ Noc+Portrét*

Vhodný pro pořizování snímků vašeho objektu večer a v noci. Vzhledem k nebezpečí roztřesení

záběru je nutné používat stativ.

f

Tato funkce vám umožní zvolit z 10 režimů vztahujících se ke konkrétní situaci podmínek

snímání.

g

»Volba režimů scény podle objektu (VOLBA SCÉNY)« (str. 25)

n Videosekvence

Nahrává videosekvenci. Fotoaparát automaticky zachovává zaostření a expozici, i když se

vzdálenost od objektu mění. Zvukový záznam není dostupný.

g

»Záznam filmů« (str. 31)

* Redukce obrazového rušení je automaticky aktivovaná, pokud je objekt tmavý. Čas

zpracování mezi snímky je dvojnásobný a během této doby nemůžete pořizovat snímky.

24 CZ