Olympus FE-120, X-700 User Manual [el]
ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
FE-120
X-700
Εγχειρίδιο
Χρήσης
GR
Λεπτομερείς εξηγήσεις για όλες τις
λειτουργίες της φωτογραφικής σας
μηχανής.
Βασική χρήση
Λήψη
Απεικόνιση
Εκτύπωση φωτογραφιών
Φωτογραφίες δικτύου
Ρυθμίσεις μηχανής
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής μηχανής Olympus. Πριν τη
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για
να εκμεταλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια
ζωής της μηχανής. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
Πριν κάνετε
μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες.
Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της
αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας
Για τους καταναλωτές από την Ευρώπη
Η ένδειξη «CE» σηματοδοτεί ότι το προϊόν αυτό πληρεί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που
αφορούν στην ασφάλεια, στην υγεία, στην προστασία του περιβάλλοντος και του
καταναλωτή. Οι μηχανές με την
Ευρώπης.
Αυτό το σύμβολο [του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV]
υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών απορριμμάτων
και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στις χώρες της Ευρώπης.
Μην πετάτε τα εξαρτήματα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής της χώρας
σας για
τη διάθεση του προϊόντος.
Εμπορικά σήματα
• Το σήμα IBM είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας International Business Machines
Corporation.
• Τα σήματα Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας Microsoft
Corporation.
• Το σήμα Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Computer Inc.
• Το σήμα xD-Picture Card
•
Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και
ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.
• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο
αυτό είναι τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» τα οποία
έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου
Hλεκτρονικών και Πληροφορικής (JEIΤA).
Όροι εγγύησης
1.
Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό
τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν)
σε διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
εταιρίας Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρίας Olympus Imaging Europa GmbH
όπως αυτός ορίζεται στον κατάλογο
ή θα αντικατασταθεί δωρεάν κατά τη διακριτική της εταιρείας Olympus. Προκειμένου να εγείρει
αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν και το παρόν
πιστοποιητικό εγγύησης πριν από τη λήξη της διετούς περιόδου ισχύος της εγγύησης στον
αντιπρόσωπο από τον οποίο
Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρείας Olympus Imaging Europa GmbH όπως
αυτός ορίζεται στον κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Κατά τη διάρκεια της μονοετούς
περιόδου παγκόσμιας εγγύησης, ο πελάτης μπορεί να παραδώσει το προϊόν σε οποιοδήποτε τμήμα
σέρβις της εταιρείας Olympus. Λάβετε υπόψη ότι τμήματα σέρβις της
υπάρχουν σε όλες τις χώρες.
2. Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα
σέρβις της εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του
προϊόντος.
3. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος επισκευής
ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός
(a) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που
δεν αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες του εγχειριδίου
οδηγιών χρήσης κλπ.).
(b) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού
κλπ. που πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή
εξουσιοδοτημένου τμήματος σέρβις της εταιρείας Olympus.
(c) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών
κλπ. μετά την αγορά του προϊόντος.
TM
είναι εμπορικό σήμα.
το αγόρασε ή σε οποιοδήποτε άλλο τμήμα σέρβις της εταιρίας
ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της
/
εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, το προϊόν θα επισκευαστεί
εταιρείας Olympus δεν
της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης.
ενός
2 GR
(d) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας,
κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών
παροχών τάσης.
(e) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης
(όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά
σε εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη
ενδεδειγμένης συντήρησης κλπ.
(f) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κλπ.
(g) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κλπ. στο
εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος.
(h) Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν επιστρέφεται μαζί με το προϊόν.
(i) Σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης του πιστοποιητικού
έτος, το μήνα και την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του πελάτη, την επωνυμία του
αντιπροσώπου και τον αριθμό σειράς.
(j) Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δε συνοδεύεται από παραστατικό αγοράς.
4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για αξεσουάρ,
όπως είναι
5. Η αποκλειστική ευθύνη της εταιρείας Olympus βάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην
επισκευή ή στην αντικατάσταση του προϊόντος. Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες
ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του
προοϊόντος και ειδικότερα
άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ως
αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί
τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς.
Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης
1.
Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωθεί κανονικά από
την εταιρεία Olympus ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της ή παρέχονται ικανά αποδεικτικά
στοιχεία με άλλα έγγραφα. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας, το όνομα του αντιπροσώπου,
ο αριθμός σειράς και το έτος, ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς αναγράφονται στο πιστοποιητικό
ή το γνήσιο τιμολόγιο ή η απόδειξη αγοράς (στην οποία αναγράφονται το όνομα του αντιπροσώπου,
η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος προϊόντος) επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό εγγύησης.
Η εταιρεία Olympus διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τη δωρεάν συντήρηση εάν ούτε το
πιστοποιητικό εγγύησης είναι συμπληρωμένο ούτε το προαναφερόμενο παραστατικό είναι
συννημένο
2. Επειδή το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν πρόκειται να επανεκδοθεί, φυλάξτε το σε ασφαλές
μέρος.
•
Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το σχετικό με το εξουσιοδοτημένο διεθνές δίκτυο σέρβις της εταιρείας
Olympus που επισυνάπτεται στο παρόν.
Ακύρωση της εγγύησης
H Olympus δεν παρέχει υποσχέσεις ή εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, σχετικά με οποιοδήποτε
περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δε μπορεί να λογιστεί
ως υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή για την καταλληλότητα για
οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες
(συμπεριλαμβανομένων
κερδών, διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών),
που προκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και
λογισμικού. Ορισμένα κράτη δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για
παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες.
ισχύουν στη δική σας περίπτωση.
η θήκη, το λουρί, το κάλυμμα του φακού και οι μπαταρίες.
για απώλειες ή ζημίες που οφείλονται σε φακούς, φωτογραφικά φιλμ,
ή εάν τα στοιχεία που αναγράφονται σε αυτό είναι ελλιπή ή δυσανάγνωστα.
αλλά χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας
ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κλπ.), μη
εγγύησης σχετικής με το
Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μην
GR 3
Περιεχόμενα του εγχειριδίου
Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα
Βασική λειτουργία
1
Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την
πρώτη σας λήψη
2
Βασικές λειτουργίες λήψης
3
Πρόσθετες λειτουργίες λήψης
4
Απεικόνιση φωτογραφιών
5
Ρυθμίσεις
6
Εκτύπωση φωτογραφιών
7
Σύνδεση της μηχανής με τον
υπολογιστή
8
Παράρτημα
9
Διάφορα
10
Στη σελίδα τίτλου κάθε κεφαλαίου παρέχεται μία συνοπτική περιγραφή των περιεχομένων.
Μην παραλείψετε να τη διαβάσετε.
Σελ. 5
Σελ.10
Σελ.17
Σελ.23
Σελ.31
Σελ.35
Σελ.43
Σελ.49
Σελ.56
Σελ.65
Σελ.77
Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται
σημαντικές πληροφορίες για όλες
τις λειτουργίες της φωτογραφικής
σας μηχανής.
Διαβάστε αυτήν την ενότητα πριν
αρχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες.
Εξήγηση βασικών και εξελιγμένων
τεχνικών για να κατανοήσετε όλες
τις λειτουργιές που αφορούν στη
λήψη φωτογραφιών.
Για την προβολή, την επεξεργασία
και την ταξινόμηση των
φωτογραφιών που έχετε τραβήξει.
Ρυθμίσεις για να κάνετε τη μηχανή
σας πιο εύχρηστη.
Για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες
που τραβήξατε.
Για να απολαύσετε τις φωτογραφίες
που έχετε τραβήξει στον υπολογιστή
σας. Για να χρησιμοποιήσετε το
OLYMPUS Master.
Αντιμετώπιση προβλημάτων.
Για να μάθετε τις ονομασίες των
τμημάτων, να συμβουλευτείτε τον
κατάλογο των μενού ή να βρείτε κάτ ι
που ψάχνετε.
4 GR
Εισαγωγή / Γρήγορο ξεκίνημα
Διάγραμμα της μηχανής
Επαφή USB
Επαφή DC-IN
Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταριών
Οθόνη
Κουμπί
απεικόνισης ($)
Κουμπί
διαγραφής (S)
Διακόπτης POWER
Κουμπί λήψης (#)
Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας
Λυχνία χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης
Φλας
Κουμπί λήψης
Φακός
Κουμπί Zoom
(W / T, GU)
Διακόπτης
επιλογής
λειτουργίας
Υποδοχή
λουριού
Κουμπιά με βέλη
(acbd)
Υποδοχή τρίποδου
Κάλυμμα
κάρτας
GR 5
Εισαγωγή / Γρήγορο ξεκίνημα
Πριν ξεκινήσετε
Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα (περιέχονται στο κουτί)
Ψηφιακή μηχανή Λουρί
Αλκαλικές μπαταρίες AA (R6)
Το κουτί περιέχει επίσης: αναλυτικό εγχειρίδιο (CD-ROM), βασικό εγχειρίδιο (αυτό το
εγχειρίδιο), κάρτα εγγύησης, κάρτα καταχώρησης στοιχείων κατόχου. Τα περιεχόμενα μπορεί
να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.
(δύο)
Καλώδιο USB CD-ROM λογισμικού
Κάρτα xD-Picture
OLYMPUS Master
Πρώτα βήματα
α. Τοποθετήστε το λουρί β. Τοποθετήστε τις μπαταρίες
Κάλυμμα
διαμερίσματος
μπαταριών
Ανασηκώστε
d
Μετακινήστε
c
σύροντας προς
e
τα επάνω
γ. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας
c
στη θέση h και ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Z και
επιλέξτε X.
Πατήστε το κουμπί a / c για να
d
ρυθμίσετε το στοιχείο.
Πατήστε το κουμπί b / d για να
επιλέξετε το επόμενο πεδίο.
X
.
2005
SELECT
.
01 01
YMD
:
00 00
OK
GO
SET
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας
Ρυθμίστε
Προηγ. πεδίο Επόμενο πεδίο
Ρυθμίστε
POWER
Κουμπιά με βέλη
6 GR
Τραβήξτε μία φωτογραφία
HQ
2816
2112
5
HQ
2816
2112
5
HQ
2816
2112
5
Εισαγωγή / Γρήγορο ξεκίνημα
α. Zoom
c
Ευρύτερη γωνία
λήψης:
ή
Πλησίασμα στο
θέμα:
Πράσινη λυχνία
d
2112
5
$
2112
5
HQ
2816
HQ
2816
γ. Τραβήξτε τη φωτογραφία
Πατήστε το κουμπί λήψης ως το τέρμα για να
τραβήξετε τη φωτογραφία.
Προβολή ή διαγραφή φωτογραφίας
α. Πατήστε το κουμπί
Προβάλλεται η φωτογραφία που τραβήξατε
τελευταία.
Κουμπί Zoom
β. Εστίαση
Χρησιμοποιώντας την οθόνη, τοποθετήστε το
στόχο αυτόματης εστίασης AF στο θέμα σας.
(πατημένο μέχρι τη μέση)
HQ
2816
Στόχος αυτόματης
εστίασης ΑF
Πατήστε και κρατήστε το κουμπί λήψης
πατημένο μέχρι τη μέση για να κλειδώσετε
την εστίαση. Η πράσινη λυχνία σηματοδοτεί
το κλείδωμα της εστίασης.
5
2112
(πατημένο μέχρι το τέρμα)
Κουμπί λήψης
Κουμπί λήψης
β. Μελετήστε τη φωτογραφία
Πατήστε το κουμπί για μεγέθυνση
ή σμίκρυνση της φωτογραφίας.
Πατήστε το κουμπί a / c ή b / d για να
μετακινηθείτε σε διαφορετικές περιοχές της
φωτογραφίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω
Μετακίνηση προς
τα αριστερά
Κουμπί $
φωτογραφία
Προηγ.
Κουμπιά με βέλη
Επόμενη
φωτογραφία
Μετακίνηση προς τα κάτω
Πατήστε το κουμπί # για να επιστρέψετε
στη λειτουργία λήψης.
Μετακίνηση
προς τα δεξιά
GR
7
Εισαγωγή / Γρήγορο ξεκίνημα
SELECT
GO
OK
2816
2112
HQ
+
2.0
P
5
5
+2.0
HQ
00:15
γ. Για να διαγράψετε μία φωτογραφία
Προβάλλετε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και
c
πατήστε το κουμπί S.
Κουμπί S
Πατήστε το κουμπί a / c για να επιλέξετε [YES]
d
και έπειτα πατήστε το κουμπί
Η φωτογραφία διαγράφεται οριστικά.
Z
.
ERASE
YES
NO
SELECT
SELECT GO
( Επιλογή γλώσσας
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα αναγράφονται οι ενδείξεις της οθόνης.
Οι διαθέσιμες γλώσσες διαφέρουν ανάλογα με τον τόπο όπου αγοράσατε τη μηχανή.
Πατήστε το κουμπί Z και επιλέξτε
1
[MODE MENU] > [SETUP] > [
Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε το
2
κουμπί
Z
.
( Σύμβολα & εικονίδια της οθόνης
W
].
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
PORTUGUES
SELECT GO
Οθόνη – λειτουργία λήψης
OK
OK
GO
OK
12
3
4
5
6
7
8
9
HQ
2816
10
Φωτογραφίες Video
1 Λειτουργία λήψης P, h, N, I, J, K, L, |, =
2 Αντιστάθμιση έκθεσης –2.0 – +2.0
8 GR
2.0
14
15
16
5
2112
131211
Στοιχείο Ενδείξεις
6
7
9
HQ
+2.0
00:15
00:15
131210
231
14
15
Εισαγωγή / Γρήγορο ξεκίνημα
’0505. . 0808
.
30 15
:3030
100
-
0005
HQ
10
5
+2.0
SIZE : :
5
2816
2112
00
:
00/00
:1515
/
100
-
0006
HQ
320
240
SIZE : :
’0505
.0808
.
30 15
:3030
5
Στοιχείο Ενδείξεις
3 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας e = πλήρες φορτίο, f = χαμηλό φορτίο
4 Πράσινη λυχνία { = κλείδωμα αυτόματης εστίασης
5 Φλας σε ετοιμότητα
Φόρτιση φλας
6 Λειτουργία λήψης Macro
Λειτουργία λήψης Super macro
7 Λειτουργία φλας !, #, $
8 Διαδοχικές λήψεις j
9 Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης
10 Ποιότητα εικόνας SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ
11 Μεγέθη εικόνας 2816 x 2112, 1600 x 1200, 640 x 480
12 Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF[]
13 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να
αποθηκευτούν
Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής 00:15
14 Ισορροπία λευκού 5, 3, 1, >
15 Μνήμη [IN] (εσωτερική μνήμη), [xD] (κάρτα)
16 Μετρητής μνήμης a, b, c, d
#
(ανάβει)
(αναβοσβήνει)
#
&
%
Y
5
(δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών)
Οθόνη – λειτουργία απεικόνισης
12 3
100
11
SIZE
0005
2816
10
30 15
2112
+2.0
HQ
4
5
6
7
8
9
10
12 3 4
100
11
0006
SIZE
/
Φωτογραφίες Video
Οθόνη – λειτουργία απεικόνισης συνέχεια ...
Στοιχείο Ενδείξεις
1 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας e
2 Μνήμη [IN] (εσωτερική μνήμη), [xD] (κάρτα)
3 Παρακράτηση εκτυπώσεων /
αριθμός αντιτύπων
Video A
4 Προστασία διαγραφής 9
5 Ποιότητα εικόνας SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ
= πλήρες φορτίο, f = χαμηλό φορτίο
<x10
5
HQ
320
240
6
30 15
00
00/00
8
9
10
GR
9
1
4
7
2
5
8
3
6
9
Εισαγωγή
1
( Προβολή μικρογραφιών (ευρετηρίου)
Βασική λειτουργία
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να προβάλλετε ταυτόχρονα πολλές
φωτογραφίες στην οθόνη.
Όταν προβάλλετε τις φωτογραφίες σας, πατήστε το κουμπί του zoom
προς την ένδειξη W (
μικρογραφιών (ευρετηρίου).
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τη φωτογραφία.
• Για να επιστρέψετε στη λειτουργία απεικόνισης μεμονωμένων καρέ,
/ γρήγορο ξεκίνημα
Στοιχείο Ενδείξεις
6 Μεγέθη εικόνας 2816 x 2112, 1600 x 1200,
7 Αντιστάθμιση έκθεσης –2.0 – +2.0
8 Ισορροπία λευκού WB AUTO, 5, 3, 1, >
9 Ημερομηνία και ώρα ’05.08.30 15:30
10 Αριθμός καρέ 5
Χρόνος αναπαραγωγής /
συνολικός χρόνος λήψης
11 Αριθμός αρχείου M 100 – 0005
G
) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προβολής
πατήστε το κουμπί του zoom προς την ένδειξη T (U).
640 x 480, 320 x 240
00:00 / 00:15
Χρήση του κουμπιού λήψης και
του κουμπιού απεικόνισης
Στη λειτουργία λήψης μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες και να επιλέξετε τις ρυθμίσεις της λήψης,
ενώ
στη λειτουργία απεικόνισης μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες που τραβήξατε.
Για εναλλαγή μεταξύ των δύο λειτουργιών, χρησιμοποιείτε τα κουμπιά # και $.
Πατήστε το κουμπί $ μόνο του, για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή σε λειτουργία απεικόνισης.
( Ενεργοποίηση της μηχανής σε λειτουργία λήψης
Πατήστε το διακόπτη POWER.
•H μηχανή είναι στη λειτουργία λήψης. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες.
Διακόπτης POWER • Η οθόνη ανάβει.
• Ο φακός προεκτείνεται ή ανασύρεται.
10 GR
Κουμπί λήψης (#)
Κουμπί απεικόνισης (
$)
Χρήση του κουμπιού λήψης και του κουμπιού απεικόνισης
’0505
.0808
.
30 15
:
30 5
100
-
0005
HQ
HQ
P
2816
2112
5
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή
→ Πατήστε το διακόπτη POWER. Ο φακός ανασύρεται και σβήνει η οθόνη.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία απεικόνισης
→ Πατήστε το κουμπί $. Ο φακός παραμένει εκτεταμένος και ενεργοποιείται η λειτουργία
απεικόνισης. Πατήστε το κουμπί # για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης.
( Ενεργοποίηση της μηχανής σε λειτουργία απεικόνισης
Με τη μηχανή απενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί $.
•H μηχανή ενεργοποιείται σε λειτουργία απεικόνισης. Στην οθόνη προβάλλεται η τελευταία
φωτογραφία που τραβήξατε.
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή
→ Πατήστε το διακόπτη POWER. Ή εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί $. Η οθόνη σβήνει.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήψης
→ Πατήστε το κουμπί #. Ο φακός προεκτείνεται και ενεργοποιείται η λειτουργία λήψης. Πατήστε
το κουμπί $ για να επιστρέψετε στη λειτουργία απεικόνισης. Ο φακός παραμένει εκτεταμένος.
Σημείωση
• Ορισμένες φορές, όταν η μηχανή ενεργοποιείται, η οθόνη τρεμοπαίζει πριν εμφανίσει την
εικόνα. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.
( Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας λήψης και λειτουργίας απεικόνισης
Πατήστε το κουμπί # ή το κουμπί $ για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας λήψης και λειτουργίας
απεικόνισης.
Για να τραβήξετε φωτογραφίες
(λειτουργία λήψης)
Πατήστε το κουμπί $.
Για να προβάλλετε φωτογραφίες
(λειτουργία απεικόνισης)
100
0005
HQ
1
Βασική λειτουργία
2112
5
HQ
2816
• Στην οθόνη προβάλλεται το
θέμα.
Ενδείξεις λειτουργιών λήψης/απεικόνισης
Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα ακόλουθα εικονίδια σηματοδοτούν την κατάσταση λειτουργίας της
μηχανής που απαιτείται για τη χρήση των λειτουργιών.
Σηματοδοτεί τη λειτουργία λήψης
Σηματοδοτεί τη λειτουργία απεικόνισης
Πατήστε το κουμπί #.
30 15
30
• Στην οθόνη προβάλλεται
η τελευταία φωτογραφία που
τραβήξατε.
GR
11
Χρήση του διακόπτη επιλογής λειτουργίας
P
For auto shooting
with adjustable control
P
Αυτή η μηχανή σας παρέχει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών και video. Χρησιμοποιήστε το
διακόπτη επιλογής λειτουργίας για να επιλεξετε την επιθυμητή λειτουργία λήψης πριν τραβήξετε
φωτογραφίες. Όταν ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας έχει ρυθμιστεί σε κάποια λειτουργία,
εμφανίζεται στην οθόνη η περιγραφή της συγκεκριμένης λειτουργίας.
1
Βασική λειτουργία
P
PROGRAM AUTO
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
( Σχετικά με το διακόπτη επιλογής λειτουργίας
Κατάλληλο για γενικές καταστάσεις.
P
Λήψη φωτογραφιών σε πλήρως αυτόματη λειτουργία.
h
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση πορταίτων.
i
Κατάλληλο για φωτογράφηση τοπίων.
l
Κατάλληλο για τη λήψη φωτογραφιών το βράδυ.
z
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση κινούμενων θεμάτων.
j
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση ενός θέματος εμπρός από ένα τοπίο.
k
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση ενός θέματος σε νυχτερινή σκηνή.
/
Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ 10 λειτουργιών ανάλογα
f
με τις συνθήκες λήψης.
Εγγραφή video.
n
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε λειτουργία, βλ. «Επιλογή της λειτουργίας λήψης ανάλογα με
τις συνθήκες» (Σελ.23).
• Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του διακόπτη επιλογής λειτουργίας πριν από την
ενεργοποίηση της μηχανής και ύστερα από αυτήν.
Ενδείξεις διακόπτη επιλογής λειτουργίας
Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα ακόλουθα εικονίδια σηματοδοτούν τη θέση του διακόπτη επιλογής
λειτουργίας για τη χρήση των λειτουργιών λήψης.
12 GR
Σηματοδοτεί ότι η λειτουργία χρησιμοποιείται όταν ο διακόπτης
επιλογής λειτουργίας έχει ρυθμιστεί στη θέση n.
• Ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας δεν εμφανίζεται εάν η λειτουργία μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε πολλαπλές καταστάσεις λειτουργίας.
Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας
Στις λειτουργίες λήψης και απεικόνισης μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά κουμπιά.
( Λειτουργία λήψης / λειτουργία απεικόνισης
d
i
c
j
h
e
f
g
$ Κουμπί (λειτουργίας απεικόνισης) gΣελ.11
c
Κουμπί Zoom ( W / T / G U ) gΣελ. 27, 35
d
a& Κουμπί (λειτουργίας Macro) gΣελ.28
e
d# Κουμπί (λειτουργίας φλας) gΣελ.28
f
cF Κουμπί (αντιστάθμισης έκθεσης) gΣελ.30
g
bY Κουμπί (χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης) gΣελ.32
h
# Κουμπί (λήψης) gΣελ.11
i
S Κουμπί (διαγραφής) gΣελ.42
j
Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας
Με τα πλήκτρα άμεσης λειτουργίας μπορείτε να αξιοποιήσετε εύκολα τις βασικές λειτουργίες.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη και το κουμπί Z για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά που εμφανίζονται στην οθόνη για να επιλέξετε και να αποθηκεύσετε κάθε ρύθμιση.
Ακολούθως εξηγείται ο τρόπος με τον οποίο μπορείτε να ρυθμίσετε
χρησιμοποιώντας το κουμπί d#.
Πατήστε το κουμπί d#
1
στη λειτουργία λήψης.
• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής
της λειτουργίας φλας.
Πατήστε τα κουμπιά
2
ac
για να επιλέξετε
τη λειτουργία φλας.
Πατήστε το κουμπί Z.
3
• Η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη.
AUTO
SELECT
FLASH MODE
The flash fires automatically
in low light.
τη λειτουργία φλας
OK
GO
Τρέχουσα ρύθμιση
Οδηγός χρήσης
GR 13
1
Βασική λειτουργία
Πώς χρησιμοποιούνται τα μενού
Το μενού εμφανίζεται στην οθόνη όταν πατηθεί το κουμπί
Z σε λειτουργία λήψης ή απεικόνισης. Το μενού
χρησιμοποιείται για όλες τις ρυθμίσεις της μηχανής.
1
Σχετικά με τα μενού
Στις λειτουργίες λήψης και απεικόνισης προβάλλονται διαφορετικά πεδία μενού.
Βασικό μενού
Τα μενού διακρίνονται σε μενού συντόμευσης και σε μενού λειτουργιών.
Βασική λειτουργία
j
MODE MENU
SCENE SELECT
Πατήστε το
Z.
κουμπί
Μενού συντόμευσης
Πατήστε τα κουμπιά acb για να ρυθμίσετε
άμεσα τις αντίστοιχες λειτουργίες.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση h
και πατήστε το κουμπί Z για να προβάλλετε τις ενδείξεις
[X] και [SETUP] αντί των ενδείξεων [SCENE SELECT]
και [MODE MENU]. g«Μενού εγκατάστασης» (Σελ. 15)
Μενού συντόμευσης
Λειτουργία P f / k j z l i
gΣελ.32
gΣελ.18
gΣελ.25
(για φωτογραφίες)
j
MODE MENU
SCENE SELECT
14 GR
Μενού λειτουργιών
Οι ρυθμίσεις ταξινομούνται σε ετικέτες κατά
λειτουργία.
j
SETUP
X
Λειτουργία n
(για video)
DIGITAL ZOOM
MODE MENU
WB
gΣελ.27
gΣελ.31
gΣελ.18
Πώς χρησιμοποιούνται τα μενού
VideoΦωτογραφίες
gΣελ.36
gΣελ.41
gΣελ.41
INFO
m
MODE MENU
0
INFO
MOVIE PLAY
MODE MENU
0
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Η επιλογή [SCENE SELECT] είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας
είναι ρυθμισμένος στη θέση f.
Μενού λειτουργιών
Ετικέτα CAMERA
Ετικέτα PICTURE
Ετικέτα MEMORY /
Ετικέτα
CAMERA
Ετικέτα
PICTURE
Ετικέτα
MEMORY /
CARD
Ετικέτα
SETUP
CARD
Ετικέτα SETUP
DIGITAL ZOOM
PANORAMA
CAMERA
PIC
MEM
SET
Για ρύθμιση λειτουργιών που
αφορούν στη λήψη.
Για ρύθμιση της ισορροπίας
λευκού.
Για μορφοποίηση της εσωτερικής
μνήμης ή της κάρτας. Για
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα.
Για βασικές ρυθμίσεις της μηχανής
και ρυθμίσεις που διευκολύνουν
τη χρήση της μηχανής.
2 IN 1
OFF
Ετικέτα PLAY
Ετικέτα EDIT
Ετικέτα MEMORY /
Ετικέτα PLAY Για περιστροφή φωτογραφιών και
Ετικέτα EDIT Για επεξεργασία αποθηκευμένων
Ετικέτα
MEMORY /
CARD
Ετικέτα
SETUP
CARD
Ετικέτα SETUP
για να κάνετε παρακράτηση
εκτυπώσεων.
φωτογραφιών.
Για μορφοποίηση της εσωτερικής
μνήμης ή της κάρτας και διαγραφή
όλων των φωτογραφιών. Για
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα.
Για βασικές ρυθμίσεις της μηχανής
και ρυθμίσεις που διευκολύνουν
τη χρήση της μηχανής.
PLAY
EDITMEM
SET
y
<
gΣελ.37
gΣελ.41
gΣελ.41
0
1
Βασική λειτουργία
Μενού εγκατάστασης
SETUP
MEMORY FORMAT
ALL RESET
PW ON SETUP
ON
ENGLISH
1
s
GR
15
Πώς χρησιμοποιούνται τα μενού
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Η ετικέτα [MEMORY] εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε την εσωτερική μνήμη, ενώ η ετικέτα
[CARD] εμφανίζεται όταν εισάγετε μια κάρτα στη μηχανή.
• Τα πεδία που είναι κοινά στο μενού εγκατάστασης και στα μενού λειτουργιών
1
(σε λειτουργία λήψης και σε λειτουργία απεικόνισης) ισχύουν για την ίδια ρύθμιση που μπορεί
να γίνει σε οποιαδήποτε λειτουργία
.
Χρήση των μενού
Για να επιλέξετε και να ρυθμίσετε τα πεδία του μενού
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη και το κουμπί Z.
Για να επιλέξετε και να εφαρμόσετε ρυθμίσεις ακολουθήστε
τον οδηγό χρήσης και τα βέλη στην οθόνη. Σε αυτήν την
Βασική λειτουργία
ενότητα εξηγείται ο τρόπος χρήσης των μενού.
Παράδειγμα: Ρύθμιση της επιλογής [FILE NAME]
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής
1
λειτουργίας σε μια λειτουργία
πλην της λειτουργίας
Πατήστε το κουμπί Z στη
2
λειτουργία λήψης.
• Εμφανίζεται το βασικό μενού.
Πατήστε το κουμπί d για να επιλέξετε
3
[MODE MENU].
Πατήστε τα κουμπιά
4
την ετικέτα [SETUP] και πατήστε το κουμπί
• Χρησιμοποιήστε τα βέλη στην οθόνη για να επιλέξετε μία
ρύθμιση με τον επιλογέα λειτουργιών.
Πατήστε τα κουμπιά
5
για να επιλέξετε [FILE NAME]
και πατήστε το κουμπί
• Χρησιμοποιήστε τα βέλη στην οθόνη
για να επιλέξετε μια ρύθμιση με τα κουμπιά με βέλη.
• Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν.
Πατήστε τα κουμπιά
6
ή [AUTO] και πατήστε το κουμπί
• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Z για να εγκαταλείψετε το μενού.
Ενδείξεις των μενού
Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι διαδικασίες χρήσης του μενού εκφράζονται ως εξής.
• Παράδειγμα: βήματα 1 έως 5 της ρύθμισης [FILE NAME]
h
ac
ac
d
ac
Αυτό το σύμβολο σας
.
παραπέμπει στα κουμπιά
με βέλη (acbd).
για να επιλέξετε
d
.
CAMMEM
PIC
Αυτό το σύμβολο σας
.
παραπέμπει στα
κουμπιά με βέλη (ad).
SETUP
για να επιλέξετε τη λειτουργία [RESET]
Z
.
Βασικό μενού
j
SCENE SELECT
ALL RESET
PW ON SETUP
REC VIEW
FILE NAME
Διακόπτης
επιλογής
λειτουργίας
Κουμπιά
acbd
Κουμπί Z
MODE MENU
ON
ENGLISH
1
ON
RESET
16 GR
Βασικό μενού [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]
Κράτημα της μηχανής
2816
2112
HQ
P
5
Μερικές φορές κοιτάζοντας τη φωτογραφία που τραβήξατε,
τα περιγράμματα του θέματος είναι θαμπά. Αυτό συμβαίνει συνήθως
λόγω της κίνησης της μηχανής τη στιγμή που πατάτε το κουμπί
λήψης.
Για να αποφύγετε την κίνηση της μηχανής, κρατήστε τη μηχανή
σταθερά και με τα δυο χέρια, ενώ οι αγκώνες ακουμπάνε στα πλευρά
σας
. Όταν τραβάτε φωτογραφία με τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση,
κρατήστε την έτσι ώστε το φλας να είναι ψηλότερα από το φακό.
Προσέξτε ώστε τα δάκτυλά σας και το λουρί να μην καλύπτουν το
φακό και το φλας.
Κράτημα σε οριζόντια
θέση
Κράτημα σε κατακόρυφη
θέση
Κάτοψη Λάθος κράτημα:
Μην πιάνετε αυτό το
τμήμα του φακού.
Φωτογραφία όπου το θέμα δεν
είναι ευκρινές
×
Όταν δε μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση
2
Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη
H μηχανή ανιχνεύει αυτόματα το στόχο εστίασης του κάδρου. Ο βαθμός αντίθεσης είναι ένα
τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό του θέματος. H μηχανή μπορεί να αποτύχει
να εντοπίσει το θέμα όταν η αντίθεση του είναι χαμηλότερη από τον περιβάλλοντα χώρο ή όταν αυτό
βρίσκεται μέσα σε περιοχή με εξαιρετικά υψηλή αντίθεση μέσα στο κάδρο. Αν συμβεί αυτό, τότε
η απλούστερη λύση είναι
η χρήση του κλειδώματος εστίασης.
Πώς εστιάζετε (κλείδωμα εστίασης)
Τοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης
1
AF στο θέμα στο οποίο θέλετε να εστιάσετε.
• Όταν τραβάτε ένα θέμα που εστιάζεται δύσκολα ή που κινείται
γρήγορα, τότε εστιάστε σκοπεύοντας τη μηχανή πάνω σε ένα
αντικείμενο που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας.
Πατήστε το κουμπί της λήψης μέχρι τη μέση
2
έως ότου ανάψει η πράσινη λυχνία.
• Όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει, τότε ανάβει
η πράσινη λυχνία.
• Όταν η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, τότε η εστίαση και
η έκθεση έχουν κλειδώσει. Τότε τραβήξτε το δάκτυλό σας από
το κουμπί λήψης, επανατοποθετήστε το στόχο εστίασης ΑF
στο θέμα και ξαναπατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση
HQ
2816
Στόχος αυτόματης εστίασης
.
Κουμπί λήψης
2112
από
5
GR 17
HQ
P
2816
2112
5
Όταν δε μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση
Κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης
3
μέχρι τη μέση, καδράρετε ξανά τη λήψη σας.
Πατήστε το κουμπί της λήψης μέχρι το τέρμα.
4
2
Πράσινη λυχνία
HQ
2816
Κουμπί λήψης
2112
Θέματα δύσκολης εστίασης
Υπό ορισμένες συνθήκες, η αυτόματη εστίαση δε λειτουργεί σωστά.
H πράσινη λυχνία
αναβοσβήνει.
Το θέμα δε μπορεί να
εστιαστεί.
Θέμα με χαμηλή
αντίθεση
H πράσινη λυχνία ανάβει
αλλά το θέμα δε μπορεί να
εστιαστεί
Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη
Σε αυτές τις περιπτώσεις, εστιάστε (με κλείδωμα εστίασης) σε κάποιο αντικείμενο με έντονη αντίθεση
που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα που σκοπεύετε, συνθέστε ξανά τη λήψη σας και έπειτα
τραβήξτε τη φωτογραφία. Αν το θέμα σας δεν έχει κάθετες γραμμές, κρατήστε τη μηχανή κάθετα και
εστιάστε χρησιμοποιώντας την λειτουργία
μέση, μετά επαναφέρετε τη μηχανή στην οριζόντια θέση ενώ κρατάτε το κουμπί λήψης πατημένο
μέχρι τη μέση και τραβήξτε τη φωτογραφία.
Θέματα σε
διαφορετικές
αποστάσεις
κλειδώματος εστίασης πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη
Θέμα με εξαιρετικά
φωτεινή περιοχή στο
κέντρο του κάδρου
Γρήγορα κινούμενο
θέμα
Θέμα χωρίς
κάθετες γραμμές
Το θέμα δε
βρίσκεται στο
κέντρο του κάδρου
5
Ποιότητα εικόνας
Μπορείτε να επιλέξετε μία ποιότητα εικόνας όταν τραβάτε φωτογραφίες ή video. Επιλέξτε την
ενδεδειγμένη ποιότητα ανάλογα με το σκοπό σας (εκτύπωση, προβολή
στο διαδίκτυο κλπ.). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαστάσεις εικόνας για κάθε
ποιότητα και χωρητικότητα μνήμης, βλ. πίνακα στη σελίδα Σελ. 19.
18 GR
στον υπολογιστή, ανάρτηση
Ποιότητα εικόνας
Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών
Η ποιότητα εικόνας αφορά στο μέγεθος της εικόνας και στο βαθμό συμπίεσης της φωτογραφίας που
θέλετε να τραβήξετε.
Οι φωτογραφίες αποτελούνται από εκατοντάδες κουκκίδες (pixels). Αν μεγεθύνετε μια φωτογραφία
με σχετικά μικρό αριθμό pixels, τότε αυτή θα φαίνεται σαν μωσαϊκό. Μια φωτογραφία με περισσότερα
pixels είναι πιο πυκνή και καθαρή, αλλά παράγει αρχείο
μειώνοντας έτσι τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε. Αυξάνοντας το βαθμό
συμπίεσης μειώνετε το μέγεθος του αρχείου, αλλά κάνετε τη φωτογραφία να φαίνεται κοκκώδης.
Φωτογραφία με μεγάλο αριθμό pixels
Φωτογραφία με μικρό αριθμό pixels
Εφαρμογή
Επιλογή ανάλογα με το
μέγεθος εκτύπωσης
Για εκτυπώσεις μικρού
μεγέθους και για
Μεγαλύτερο μέγεθος εικόνας
Μεγέθη εικόνας
Αριθμός των pixels (οριζόντια x κάθετα) που χρησιμοποιούνται κατά την αποθήκευση μιας εικόνας.
Αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σας με μεγάλο μέγεθος εικόνας ώστε οι εκτυπώσεις σας να είναι πιο
ευκρινείς.
Συμπίεση
Τα δεδομένα της εικόνας είναι συμπιεσμένα και καταγεγραμμένα. Όσο πιο υψηλή είναι η συμπίεση
τόσο λιγότερο καθαρή είναι η εικόνα.
ιστοσελίδες
Μεγέθη εικόνας
2816 x 2112 SHQ HQ
1600 x 1200 – SQ1
640 x 480 – SQ2
μεγαλύτερου μεγέθους (μέγεθος δεδομένων),
Πιο ευκρινής εικόνα
Συμπίεση
Χαμηλή
συμπίεση
Υψηλή
συμπίεση
2
Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη
Ποιότητα εικόνας video
Οι λήψεις video εγγράφονται σε φορμά Motion-JPEG.
Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν /
υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής
Φωτογραφίες
Ποιότητα
εικόνας
SHQ 2816 x 2112 3 7
HQ 2816 x 2112 9 21
SQ1 1600 x 1200 28 64
SQ2 640 x 480 144 331
Μεγέθη εικόνας
Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν
Εσωτερική μνήμη Κάρτα (χρήση κάρτας 32 MB)
GR
19
Ποιότητα εικόνας
HQ
P
2816
2112
5
HQ
00:0:1515
Video
Ποιότητα
εικόνας
HQ
SQ
Μεγέθη εικόνας
320 x 240
(30 καρέ /δευτερόλεπτο)
320 x 240
(15 καρέ /δευτερόλεπτο)
Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής (δευτερόλεπτα)
Εσωτερική μνήμη Κάρτα (χρήση κάρτας 32 MB)
21 δευτερόλεπτα 48 δευτερόλεπτα
42 δευτερόλεπτα 96 δευτερόλεπτα
2
HQ
2816
Αριθμός φωτογραφιών που
μπορούν να αποθηκευτούν
2112
5
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Όταν η φωτογραφία μεταφέρεται στον υπολογιστή, το μέγεθος της εικόνας στην οθόνη του
υπολογιστή διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις της οθόνης του υπολογιστή. Για παράδειγμα,
μια φωτογραφία που τραβήχτηκε με μέγεθος εικόνας 1.024 x 768, καταλαμβάνει ολόκληρη την
οθόνη εάν έχετε ρυθμίσει τη φωτογραφία στη μεγέθυνση 1x όταν η ρύθμιση της οθόνης είναι
1.024 x 768. Ωστόσο
(όπως π.χ. 1.280 x 1.024), η φωτογραφία καταλαμβάνει μόνο ένα τμήμα της οθόνης.
, αν η οθόνη είναι ρυθμισμένη σε διάσταση άνω των 1.024 x 768
Σημείωση
• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν και η διάρκεια λήψης video
που αναφέρονται στον πίνακα είναι κατά προσέγγιση.
• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα
με το θέμα ή με παράγοντες όπως το εάν έχουν οριστεί εντολές παρακράτησης εκτύπωσης
ή όχι. Σε ορισμένες περιπτώσεις
ακόμα και αν τραβήξετε νέες φωτογραφίες ή διαγράψετε φωτογραφίες που έχετε
Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη
αποθηκεύσει.
, ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών δεν αλλάζει
Αλλαγή της ποιότητας εικόνας
HQ
Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής
0 0:15
Βασικό μενού [K]
Επιλέξτε [SHQ], [HQ],
1
[SQ1] ή [SQ2] και
πατήστε
Για video επιλέξτε [HQ]
Z
.
ή [SQ] και πατήστε Z.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας της φωτογραφίας για την επόμενη
φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε τη λειτουργία [ALL RESET] στην
επιλογή [OFF]. g «Αποθήκευση των ρυθμίσεων της μηχανής (ALL RESET)» (Σελ. 44)
g
«Πώς χρησιμοποιούνται τα μενού» (Σελ. 14)
K
SHQ 2816 2112
2816
SQ1 1600
SQ2 640
SELECT GO
Για φωτογραφίες
2112HQ
1200
480
OK
HQ30
SQ 15
20 GR
K
320 240
320 240
Για video
GO
fps
fps
OK
Εγγραφή φωτογραφιών
’0505
.0808
.
30 15
:
30 5
100
-
0005
HQ
HQ
P
2816
2112
5
Οι φωτογραφίες που τραβάτε αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε μια κάρτα xD-Picture (που σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται ως «κάρτα») για να
αποθηκεύετε φωτογραφίες. Η χωρητικότητα της κάρτας είναι μεγαλύτερη από εκείνη της εσωτερικής
μνήμης και συνεπώς παρέχει τη δυνατότητα αποθήκευσης περισσότερων φωτογραφιών.
( Βασικές πληροφορίες σχετικά με την εσωτερική μνήμη
Οι φωτογραφίες που εγγράφονται και αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη μπορούν εύκολα να
διαγραφούν, να αντικατασταθούν και / ή να υποστούν επεξεργασία σε υπολογιστή. Η εσωτερική
μνήμη δε μπορεί να αντικατασταθεί ούτε να αφαιρεθεί από τη μηχανή.
Σχέση μεταξύ της εσωτερικής μνήμης και της κάρτας
Στην οθόνη προβάλλεται η μνήμη (εσωτερική ή κάρτα) που χρησιμοποιείται για τη λήψη και την
απεικόνιση
• Δε μπορείτε να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα την εσωτερική μνήμη και την κάρτα.
• Η εσωτερική μνήμη απενεργοποιείται όταν εισάγετε την κάρτα. Αφαιρέστε την κάρτα όταν θελήσετε
• Μπορείτε να αντιγράψετε σε κάρτα όλα τα δεδομένα φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένα στην
φωτογραφιών.
Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης
100
0005
Τρέχουσα μνήμη
HQ
2816
Ενδείξεις οθόνης Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης
[IN] Αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη.
[xD] Αποθήκευση στην κάρτα.
να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική μνήμη.
εσωτερική μνήμη. g«Αντιγραφή φωτογραφιών σε
2112
5
Απεικονίζονται οι φωτογραφίες που είναι
αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη.
Απεικονίζονται οι φωτογραφίες που είναι
αποθηκευμένες στην κάρτα.
κάρτα (BACKUP)» (Σελ. 42)
30 15
HQ
30
2
Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη
Χρήση της κάρτας
Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα
Οι φωτογραφίες που εγγράφονται και αποθηκεύονται στην κάρτα μπορούν
εύκολα να διαγραφούν, να αντικατασταθούν και / ή να υποστούν
επεξεργασία σε υπολογιστή.
Με τη χρήση μιας κάρτας μεγαλύτερης χωρητικότητας αυξάνετε τον
αριθμό των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε.
c Πεδίο ευρετηρίου
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πεδίο για να καταχωρήσετε
τα περιεχόμενα της κάρτας.
d Περιοχή επαφών
Το τμήμα από το οποίο τα δεδομένα που μεταφέρονται από τη
μηχανή, εισάγονται στην κάρτα.
c
d
GR 21
Χρήση της κάρτας
Συμβατές κάρτες
• Κάρτα xD-Picture (16 MB 1 GB)
Σημείωση
• Αυτή η μηχανή μπορεί να μην αναγνωρίσει κάρτες που δεν είναι κατασκευασμένες από
την Olympus ή κάρτες που έχουν μορφοποιηθεί σε άλλη συσκευή (υπολογιστής κλπ.).
Πριν τη χρησιμοποιήσετε, φροντίστε να μορφοποιήσετε την κάρτα σε αυτή τη μηχανή.
g«Μορφοποίηση» (Σελ. 43)
2
Τοποθέτηση της κάρτας
Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι
1
απενεργοποιημένη.
•H οθόνη είναι απενεργοποιημένη.
• Ο φακός έχει ανασυρθεί.
Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.
2
Ανοίξτε την ασφάλεια της κάρτας.
3
( Εισαγωγή της κάρτας
Ευθυγραμμίστε την κάρτα και εισάγετέ
4
την στην υποδοχή κάρτας όπως
υποδεικνύεται στην εικόνα.
• Εισάγετε την κάρτα κρατώντας την ευθύγραμμα.
• Η κάρτα ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο όταν έχει
εισαχθεί πλήρως.
• Εάν η κάρτα εισαχθεί με εσφαλμένο τρόπο ή υπό γωνία,
μπορεί να προκληθούν ζημίες στο τμήμα επαφών
Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη
ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας.
• Εάν η κάρτα δεν έχει εισαχθεί πλήρως μπορεί η
των δεδομένων να μη γίνεται σωστά.
( Αφαίρεση της κάρτας
Πιέστε την κάρτα για να εισαχθεί πλήρως
5
και μετά ελευθερώστε την αργά.
• Η κάρτα προεξέχει ελαφρά και σταματά.
Προσοχή
Εάν αφήσετε γρήγορα το δάκτυλό σας μετά την πίεση και
την πλήρη εισαγωγή της κάρτας, μπορεί να προκληθεί
βίαιη εξαγωγή της κάρτας από την υποδοχή της.
• Πιάστε την κάρτα και αφαιρέστε την.
Κλείστε την ασφάλεια της κάρτας.
6
• Κλείστε την ασφάλεια της κάρτας διότι διαφορετικά δε
μπορεί να κλείσει το κάλυμμα της κάρτας.
Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας.
7
εγγραφή
Θέση της κάρτας όταν αυτή
έχει τοποθετηθεί σωστά
Κάλυμμα κάρτας
Ασφάλεια κάρτας
Πεδίο ευρετηρίου
Εγκοπή
22 GR
H μπαταρία
Επιπλέον των μπαταριών που παρέχονται με τη μηχανή αυτή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι
ακόλουθοι τύποι μπαταριών. Επιλέξτε την ενδεδειγμένη για την περίσταση πηγή τροφοδοσίας.
( Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ (R6)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αλκαλικές μπαταρίες AA (R6) που είναι ευρέως διαδεδομένες.
Ωστόσο, ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε ενδέχεται να παρουσιάζει
σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με τη μάρκα των μπαταριών, τις συνθήκες λήψης κλπ.
Σε αυτήν τη μηχανή χρησιμοποιούνται δύο αλκαλικές μπαταρίες AA (R6).
( Μπαταρίες NiMH (επαναφορτιζόμενες μπαταρίες)
Οι μπαταρίες Ni-MH της Olympus είναι επαναφορτιζόμενες και οικονομικές. Ωστόσο,
η επανειλημμένη φόρτιση των μπαταριών πριν από την εξάντληση της χωρητικότητάς τους μειώνει
τη διάρκεια ζωής των μπαταριών ανά φόρτιση.
Οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες κατά την αγορά. Πριν από τη χρήση, φορτίστε τις μπαταρίες
με το φορτιστή που συνιστά η Olympus. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο
χρήσης του φορτιστή σας. Σε αυτήν τη μηχανή χρησιμοποιούνται δύο μπαταρίες Ni-MH.
( Σετ μπαταριών λιθίου (CR-V3)
H μπαταρία λιθίου CR-V3 της Olympus εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής,
παρέχοντάς σας τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε τη μηχανή για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα απ’ ό,τι με τις αλκαλικές μπαταρίες. Δεν μπορεί ωστόσο να
επαναφορτιστεί. Μην αφαιρείτε την ετικέτα από αυτή τη μπαταρία. Σε αυτήν τη
μηχανή χρησιμοποιείται ένα σετ μπαταριών λιθίου.
Σημαντικό
Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μπαταρίες μαγγανίου (ψευδαργύρου – άνθρακα).
Σημείωση
•H ποσότητα της ενέργειας που καταναλώνεται από τη μηχανή εξαρτάται από τις λειτουργίες
που χρησιμοποιούνται.
• Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω, γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας
και οι μπαταρίες εξαντλούνται γρήγορα.
• Η οθόνη βρίσκεται στη λειτουργία απεικόνισης για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Όταν κάνετε επαναλαμβανόμενες ρυθμίσεις της αυτόματης εστίασης πατώντας το
κουμπί της λήψης μέχρι τη μέση.
• Όταν έχετε συνδέσει τη μηχανή σε υπολογιστή ή εκτυπωτή.
•H διάρκεια ζωής των μπαταριών διαφέρει ανάλογα με τον τύπο τους, τη μάρκα τους,
τις συνθήκες λήψης κλπ.
• Εάν χρησιμοποιείτε εξαντλημένες ή αλκαλικές μπαταρίες, τότε η μηχανή μπορεί να
απενεργοποιηθεί χωρίς προηγουμένως να εμφανίσει την προειδοποιητική ένδειξη χαμηλού
φορτίου μπαταρίας.
3
Βασικές λειτουργίες λήψης
Επιλογή της λειτουργίας λήψης ανάλογα με τις
συνθήκες
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία
πριν τραβήξετε φωτογραφίες. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τις ιδανικές ρυθμίσεις
ρυθμίζοντας το διακόπτη επιλογής λειτουργίας ανάλογα με τις συνθήκες ή το σκοπό της λήψης.
GR 23
λήψης
Επιλογή της λειτουργίας λήψης ανάλογα με τις συνθήκες
( Λειτουργία λήψης
P Πρόγραμμα αυτόματης ρύθμισης
Κατάλληλο για γενικές καταστάσεις. H μηχανή χρησιμοποιεί αυτόματα τη ρύθμιση
που αποδίδει τη σκηνή στα φυσικά της χρώματα. Μπορείτε να ρυθμίσετε και άλλες
λειτουργίες, όπως π.χ. αντιστάθμιση της έκθεσης που εσείς επιθυμείτε.
h Αυτόματο πρόγραμμα
Λήψη φωτογραφιών σε πλήρως αυτόματη λειτουργία.
i Πορτραίτο
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση πορτραίτων. Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για την
αναπαραγωγή απαλών τόνων δέρματος.
3
l Τοπίο
Κατάλληλο για λήψεις τοπίων και άλλων εξωτερικών σκηνών. Οι φωτογραφίες εστιάζονται τόσο στο
προσκήνιο όσο και στο φόντο. Επειδή τα μπλε και πράσινα χρώματα αναπαράγονται πολύ ζωηρά σε
αυτήν τη λειτουργία, η λήψη των φυσικών τοπίων είναι εξαιρετική.
z Νυχτερινή σκηνή*
Κατάλληλο για λήψη φωτογραφιών το απόγευμα ή το βράδυ. Η μηχανή ρυθμίζει ταχύτητα κλείστρου
μικρότερη από εκείνη που χρησιμοποιείται για λήψεις υπό συνήθεις συνθήκες.
Για παράδειγμα, εάν φωτογραφίσετε ένα δρόμο τη νύκτα σε κατάσταση
έχει ως αποτέλεσμα μια σκοτεινή φωτογραφία με φωτεινά στίγματα. Στη λειτουργία νυχτερινής σκηνής,
θα συλλάβετε την πραγματική όψη του δρόμου. Επειδή η ταχύτητα λήψης είναι μικρότερη, βεβαιωθείτε
Βασικές λειτουργίες λήψης
ότι έχετε σταθεροποιήσει τη μηχανή χρησιμοποιώντας το τρίποδο.
P
, η έλλειψη φωτεινότητας θα
j Σπορ
Κατάλληλο για τη φωτογράφηση γρήγορης κίνησης (όπως π.χ. αθλητικών γεγονότων) χωρίς οι
φωτογραφίες να είναι θαμπές. Ακόμη και γρήγορα κινούμενα θέματα απεικονίζονται στατικά.
k Τοπίο + Πορτραίτο
Κατάλληλο για λήψη φωτογραφιών στις οποίες συμπεριλαμβάνονται πρόσωπα και τοπία.
H φωτογραφία που τραβάτε εστιάζει τόσο στο φόντο όσο και στο θέμα σας στο πρώτο πλάνο.
Μπορείτε να φωτογραφήσετε το θέμα σας εμπρός από έναv όμορφο ουρανό ή ένα τοπίο.
/ Νυχτερινή σκηνή + Πορτραίτο*
Κατάλληλο για φωτογράφηση θεμάτων το απόγευμα ή το βράδυ. Επειδή η ταχύτητα λήψης είναι
μικρότερη, βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθεροποιήσει τη μηχανή χρησιμοποιώντας το τρίποδο.
f
Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ 10 λειτουργιών ανάλογα με τις
συνθήκες λήψης.
g
«Επιλογή λειτουργιών σκηνής ανάλογα με το θέμα (SCENE SELECT)» (Σελ.25)
n Video
Εγγραφή video. Η μηχανή διατηρεί αυτόματα την εστίαση και την έκθεση ακόμη και όταν η απόσταση
από το θέμα αλλάζει. Δεν παρέχεται η δυνατότητα ηχοληψίας.
* Η λειτουργία αποθορυβοποίησης (μείωσης του θορύβου) ενεργοποιείται αυτόματα όταν το θέμα
είναι σκοτεινό. Ο χρόνος επεξεργασίας μεταξύ λήψεων διπλασιάζεται και δε μπορείτε να τραβάτε
φωτογραφίες κατά το διάστημα αυτό.
g
«Λήψη video» (Σελ.31)
24 GR
Loading...