Olympus FE-120, X-700 User Manual [it]

DIGITAALKAAMERA

FE-120
X-700

Kasutusjuhend

EE

Kõigi funktsioonide täpsed
seletused, et saaksite oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.

Põhifunktsioonid

Pildistamine

Taasesitus

Printimine

Online pildid

Kaamera seaded

Veaotsing

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone

hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et tagada talle optimaalne töövõime ja
pikem kasutusiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või

modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet.

Euroopa klientidele

„CE“ märk näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna­ja kliendikaitse nõuetele. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud müügiks
Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab
elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL riikides.
Palun ärge visake seadet olmeprahi hulka.
Sellest tootest vabanemiseks kasutage palun teie riigis kehtivaid taaskasutuse ja
jäätmekogumise süsteeme.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines Corporation’i poolt registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation’i poolt registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computer Inc. kaubamärk.

• xD-mälukaart

• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja
omanike kaubamärgid.

• Antud juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Disainireegel kaamera
failisüsteemile / DCF“ (Design Rule for Camera File System / DCF) standardid, milles on
kokku leppinud Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon

TM

on kaubamärk.

/ või nende

(JEITA).

Garantiitingimused

1.

Kui toode osutub defektseks kahe aasta jooksul pärast ostukuupäeva, kuigi teda on õigesti
kasutatud (vastavalt kaasasolevale kirjalikule kasutus- ja hooldusjuhendile) ja see on ostetud
Olympuse volitatud esindajalt Olympus Imaging Europa GmbH ostupiirkonnast, siis parandatakse
see tasuta või vahetatakse Olympose poolt uue vastu. Ostjal peab minema defektse tootega ja
kehtiv garantiiga (kuni kaks aastat) vahendaja juurde, kellelt toode osteti või ükskõik millisesse
Olympuse teeninduspunkti Olympus Imaging Europa GmbH müügipiirkonnas. Üheaastase
ülemaailmse garantiiperioodi kestel võib ostja pöörduda tootega ükskõik millise Olympuse
teeninduspunkti poole. Kõikides maades ei pruugi selliseid Olympuse teeninduspunkte olla.

2. Ostja peab toimetama toote Olympuse vahendaja kätte või volitatud teeninduspunkti oma riisikol

ning tasuma kõik toote transpordikulud.

3. Garantii ei kehti järgnevalt loetletud juhtudel ning ostjal tuleb ise remondi eest tasuda, ka nende

puuduste eest, mis ilmnevad eelpoolmainitud garantiiperioodi kestel.
(a) Valest kasutamisest tulenevad defektid (näiteks kui tehakse midagi, mida ei ole

kasutusjuhendis või teistes juhendites mainitud vms.)

(b) Igasugune defekt, mis on tekkinud toote parandamisel, muutmisel, puhastamisel jne. kellegi

muu kui Olympuse volitatud teenindustöötaja poolt.

(c) Defektid või toote kahjustused transportimise, kukkumise, põrutamise vms tagajärjel pärast

toote ostmist.

(d) Tulekahju, maavärina, üleujutuse, pikselöögi, mõne muu loodusõnnetuse, keskkonna saaste

ja mittetavapäraste vooluallikate kasutamise tagajärjel tekkinud defektid või kahjustused.

(e) Hooletust või ebaõigest hoidmisest tekkinud defektid (näiteks selle hoidmine kuumas ja

niiskes kohas, putukatõrjevahendite nagu naftaliin ja muude kahjulike ainete jms. läheduses),

ebaõige hoolduse jms. tagajärjel tekkinud defektid.
(f) Tühjadest patareidest jms. põhjustatud defektid.
(g) Liiva, muda vms. toote sisemusse sattumise tagajärjel tekkinud defektid.
(h) Kui ostjal ei ole tootega koos esitada garantiidokumenti.
(i) Kui garantiidokumendile on tehtud parandusi ostukuupäeva, -kuu või -aasta osas, ostja või

vahendaja nime või seerianumbri osas.
(j) Kui garantiiga koos ei esitata ostu tõendavat dokumenti.

2 EE

4. Käesolev garantii kehtib ainult selle toote kohta, mitte lisatarvikute kohta nagu ümbris, rihm,
objektiivikaas või patareid.

5. Olympuse vastutus garantii osas piirneb toote parandamise või asendamisega. Olympus ei ole
vastutav mitte mingisuguse kliendile tekitatud kaudse või põhjusliku kahju või kaotuse eest, mis
tuleneb toote defektsusest, eriti objektiivile või filmidele, muule osale või tarvikule tekitatud kahju
või kaotuse eest, ka ei vastuta ta remondi viibimisest või andmete kadumisest tekkinud kahju eest.
See ei puuduta ülimuslikke seadusi.

Märkused garantiihoolduse kohta.

1.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui Olympus või tema volitat ud vahendaja on garantiidokumendi
korralikult täitnud ja teised dokumendid tõendavad toote ostu. Sellepärast vaadake järele, et teie
nimi, vahendaja nimi, seeria number ja ostukuupäev, -kuu ja -aasta oleksid garantiidokumendil
olemas ning sellega koos arve originaal või ostutsekk, millel on müüja nimi, ostukuupäev ja toote
liik. Olympusel on õigus keelduda tasuta teenusest, kui garantiidokument pole täidetud või kui pole
ostu tõendavat dokumenti või kui selles sisalduv informatsioon on puudulik või mitteloetav.

2. Kuna garantiidokumenti uuesti välja ei kirjutata, siis hoidke seda kindlas kohas.

•

Palun tutvuge nimekirjaga Olympuse volitatud rahvusvahelistest teeninduspunktidest, mis on ära
toodud lisana.

Vastutusest loobumine

Olympus ei anna käesoleva kirjaliku materjali ja tarkvaraga või nende suhtes mingeid tagatisi
ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, ja ei ole mingil juhul vastutav täidetud garantiide või
tšeki eest, mis tõendavad kauba sobivust antud eesmärgiga ega võta vastutust juhuslike,
põhjuslike või kaudsete kahjude eest (sisaldades, kuid mitte piirnedes ärikasumi kao, äri
katkestuse ja äriinfo kaoga),kui need kahjud tulenevad oskamatusest kasutada kirjalikku
materjali ja tarkvara. Mõnedes riikides ei ole lubatud loobuda või piirata vastutust põhjuslike
või juhuslike kahjude eest, mistõttu eelmainitud piirangud ei pruugi teie kohta kehtida.

EE 3

Juhendi sisu

Alustamine / Kiire algus

Põhifunktsioonid

1

Näpunäited enne pildistamist

2

Põhilised pildistamisvõtted

3

Täiendavad pildistamisvõtted

4

Taasesitus

5

Seaded

6

Piltide printimine

7

Kaamera ühendamine
arvutiga

8

Lisa

9

Mitmesugust

10

Lk. 5

Lk. 10

Lk. 17

Lk. 23

Lk. 31

Lk. 35

Lk. 43

Lk. 49

Lk. 56

Lk. 65

Lk. 77

Siit leiate olulise teabe selle kohta,
kuidas oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.
Lugege seda enne pildistamist.

Pildistamistehnikate seletused
põhioskustest kuni oskusliku
fotografeerimiseni annavad
ülevaate kõikidest pildistamisega
seotud võtetest.

Pildistatud fotode vaatamiseks,
toimetamiseks ja sorteerimiseks.

Seaded, mis lihtsustavad kaamera
kasutamist.

Pildistatud fotode printimiseks.

Teie pildistatud fotode
vaatamiseks arvutis. OLYMPUS
Masteri kasutamiseks.

Veaotsing.
Kui soovite teada kaamera osade
nimesid, vaadake menüüde
nimekirja või otsige otse.

Iga peatüki esilehel on lühike sisukirjeldus. Lugege see kindlasti läbi.

4 EE

Alustamine / Kiire algus

Kaamera skeem

USB ühendus

DC-IN pistik

Akude või patareide sahtli kate

Pildistamise nupp (#)

Ekraan

Taasesitusnupp ($)

Kustutamisnupp (S)

Taimeri tuli

TOITE lüliti

Mälukaardi signaallamp

Välk

Katikunupp

Objektiiv

Suumimisnupp
(W/T, GU)

Režiimi valimise
ketas
Rihma aas

Noolepadi
(acbd)

Statiivi pea pesa

Mälukaardi
kate

EE 5

Alustamine / Kiire algus

Enne kui alustad

Digitaalkaamera Rihm xD-mälukaart

Karbi sisu

AA (R6) patareid (kaks) USB kaabel OLYMPUS Master tarkvara

Karp sisaldab ka: Põhjalik juhend (CD-ROM), baasjuhend (käesolev juhend),
garantiikaart, registreerimiskaart. Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.

CD-ROM

Alustamine

a. Kinnita rihm b. Sisesta patareid.

Akude või patareide
sahtli kate

Tõsta üles

d

Libista kinni

c

c. Seadista kuupäev ja aeg

Pane režiimi valimine h peale ja

c

lülita kaamera sisse.
Siis vajuta Z nupule ja vali X.

Seadistamiseks vajuta a / c

d

Vajuta b / d järgmise välja valimiseks.

X

.

2005

SELECT

.

01 01

YMD

:

00 00

OK

GO

SET

Režiimi valimise ketas

TOIDE

Seadista

Noolepadi

Eelmine väli Järgmine väli

Seadista

e

6 EE

Pildista

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

Alustamine / Kiire algus

a. Suumimine

Vähenda: Suurenda:

HQ

2816

2112

5

või

2112

5

HQ

2816

c. Pildistage.

Pildistamiseks vajuta katikunupp täielikult alla.

Vaata pilt üle või kustuta

a. Vajuta

Näed viimati võetud pilti.

$

Suumimisnupp

b. Fookus

Aseta AF sihikumärk monitori abil oma

c

objekti kohale.

Roheline tuli

(Pooleldi vajutatud)

HQ

2816

AF sihiku märk

Vajuta ja hoia katikunuppu poole peal, et

d

võtta objekt fookusesse. Roheline tuli
näitab, et fookus on paigas.

5

2112

(Lõpuni vajutatud)

Katikunupp

Katikunupp

b. Vaata lähemalt

Vajuta , et suurendada või
vähendada
Vajuta a / c või b / d, et edasi kerida.

Keri üles

Keri vasakule Keri

$ nupp

Eelmine pilt

Noolepadi

Järgmine pilt

Keri alla

Vajuta # nupule, kui tahad
pildistamisrežiimile tagasi minna

paremale

EE

7

Alustamine / Kiire algus

SELECT

GO

OK

2816

2112

HQ

+

2.0

P

5

5

+2.0

HQ

00:15

c. Et pilti kustutada

Näita pilti, mida tahad kustutada, ja vajuta S nupule.

c

S nupp

Vajuta a / c , kui valid JAA [YES], ja vajuta Z

d

nupule.
Pilt on jäädavalt kustutatud.

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

OK

OK

GO

( Vali keel

Kuvari jaoks saate valida teile sobiva keele. Olemasolevad keeled sõltuvad kaamera ostmise
piirkonnast.

Vajuta Z ja vali [MODE MENU] > [SETUP] >

1

W

].

[
Vali keel ja vajuta Z.

2

( Kuvari sümbolid ja ikoonid

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

OK

Kuvar - Pildistamisrežiim

12

3

4

5

6
7

8

9

HQ

2816

10

Staatiline pilt Filmiklipid

2112

2.0

14

15
16

5

131211

6
7

9

HQ

+2.0

00:15

00:15

131210

Element Näidud

1 Pildistamisrežiim P, h, N, I, J, K, L, |, =
2 Säristuskompensatsioon –2.0 – +2.0
3 Patarei kontroll e = täisvõimsus, f = väike võimsus

8 EE

231

14

15

Alustamine / Kiire algus

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

SIZE : :

5

2816

2112

00

:

00/00

:1515

/

100

-

0006

HQ

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

.

30 15

:3030

5

Element Näidud
4 Roheline tuli { = automaatne fokusseerimine
5 Ootevälk

Välgu laadimine

6 Makrorežiim

Supermakro režiim

#

(tuled)
(vilkurid)

#
&

%

7 Välgurežiim !, #, $
8 Jadapildistamine j
9 Aegrelee

Y

10 Salvestusrežiim SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ
11 Pildi suurus 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480
12 AF sihiku märk [ ]
13 Salvestatavate staatiliste piltide arv 5

Allesjäänud salvestusaeg 00:15

14 Valge tasakaal 5, 3, 1, >
15 Mälu [IN] (sisemine mälu), [xD] (mälukaart)
16 Mälumõõdik

a, b, c, d (ei saa pildistada)

Kuvar - taasesitusrežiim

12 3

100

11

SIZE

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

4

5

6

7
8

9

10

12 3 4

100

11

0006
SIZE

00

/

320

30 15
00/00

Staatiline pilt Filmiklipid

Kuvar - taasesitusrežiim jätkub

Element Näidud
1 Patarei kontroll e = täisvõimsus, f = väike võimsus
2 Mälu [IN] (sisemine mälu), [xD] (mälukaart)
3 Printimise varutingimus/väljaprintide arv <×10

Filmiklipid A

4Kaitse 9
5 Salvestusrežiim SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

240

HQ

5
6
8

9

10

EE

9

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Alustamine / Kiire algus

Element Näidud
6 Pildi suurus 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Säristuskompensatsioon –2.0 – +2.0

1

8 Valge tasakaal WB AUTO, 5, 3, 1, >
9 Kuupäev ja aeg ’05.08.30 15:30

10 Raami number 5

Näitamisaeg / kogu salvestamisaeg 00:00 / 00:15

11 Faili number M 100 – 0005

Põhifunktsioonid

( Väikepildi (indekspilt) kuvamine

See võimaldab sul mitut pilti korraga kuvaril näha.
Kui sa pilte üle vaatad, siis vajuta suumimisnuppu W (G) suunas,

et minna indekspildi peale.

• Pildi valimiseks kasuta noolepatja.

• Üksiku kaadri taasesituse juurde naasmiseks vajuta

suumimisnuppu T (U) suunas.

•

640 × 480, 320 × 240

Kuidas kasutada pildistamisnuppu ja
taasesitusnuppu

Pildistusrežiim on pildistamiseks ja pildistamisseadete tegemiseks, kuna taasesitusrežiim
kuvab eelnevalt pildistatud fotosid. Nende kahe režiimi vahel ümberlülitamiseks kasuta #
and $ nuppe. Vajuta$, kui tahad panna kaamerat taasesitusrežiimile.

(Kaamera lülitamine pildistusrežiimile

Vajuta TOITE lülitit.

• Kaamera lülitub pildistusrežiimile. Kaamera on nüüd pildistamisvalmis.

TOITE lüliti • Kuvar lülitub sisse.

• Objektiiv liigub väljapoole või
tõmbub sissepoole.

10 EE

Pildistamise nupp (#)

Taasesitusnupp (

$)

Kuidas kasutada pildistamisnuppu ja taasesitusnuppu

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Kaamera väljalülitamiseks
→ Vajuta TOITE lülitit. Objektiiv tõmbub sisse ja ekraan lülitub välja.

Taasesitusrežiimi valimiseks

→ Vajuta $. Objektiiv jääb väljaulatuvaks ja taasesitusrežiim on avatud. Vajuta #, kui tahad

pildistamisrežiimile tagasi minna

(Kaamera sisselülitamine taasesitusrežiimile

Kui kaamera on välja lülitatud, siis vajuta $.

• Kaamera käivitub taasesitusrežiimis. Ekraanil kuvatakse viimati pildistatud foto.

Kaamera väljalülitamiseks
→ Vajuta TOITE lülitile. Või vajuta $. Kuvar lülitub välja.

Pildistusrežiimi valimine

→ Vajuta #. Objektiiv liigub väljapoole ja pildistusrežiim on avatud. Vajuta $, kui tahad

taasesitusrežiimile tagasi minna. Objektiiv jääb väljaulatuvaks.

Tähelepanu

• Kui kaamera on sisse lülitatud, välgatab kuvar mõnikord enne pildi näitamist. See ei ole
rike.

( Ümberlülitumine pildistamis- ja taasesitusrežiimi vahel

Vajuta # või $, et ümber lülituda pildistamis- ja taasesitusrežiimi vahel.

Pildistamiseks

(pildistusrežiim)

HQ

2816

2112

• Ekraanile ilmub pilt

Vajuta $.

Vajuta #.

5

Taasesituseks

(taasesitusrežiim)

100

0005

30 15

• Ekraanil kuvatakse viimati
pildistatud foto.

HQ

30

1

Põhifunktsioonid

Pildistusrežiimi / taasesitusrežiimi tähistus

Käesolevas juhendis tähistavad järgmised ikoonid kaamera režiimi, mis on
operatsioonide tegemiseks vajalikud.

Näitab pildistamisrežiimi

Näitab taasesitusrežiimi

EE

11

Kuidas kasutada režiimi valimise ketast

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Selle kaameraga saab võtta staatilisi pilte ja filmiklippe. Kasuta režiimi valimise ketast, kui
tahad enne pildistamist pildistamisrežiimi vahetada. Kui režiimi valimise ketas on režiimile
seadistatud, ilmub kuvarile seletus selle režiimi kohta.

1

Põhifunktsioonid

P

PROGRAM AUTO

Režiimi valimise ketas

( Režiimi valimise kettast

Sobiv kasutamiseks tavapärastes olukordades.

P

Pildistab automaatselt.

h

Sobib portreestiilis fotodele.

i

Sobib maastike pildistamiseks.

l

Sobib pildistamiseks öisel ajal.

z

Sobib liikuvate objektide pildistamiseks

j

Sobib objekti pildistamiseks maastiku taustal.

k

Sobib objekti pildistamiseks öisel taustal.

/

See võimaldab sul teha valikut 10 situatsioonist sõltuva pildistamisrežiimi vahel.

f

Salvestab filmiklippe.

n

NÕUANDED

• Režiimidega tutvumiseks vaata „Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale“ (Lk. 23).

• Sa võid režiimi valimise kettal teha muudatusi nii enne kui ka pärast kaamera
sisselülitamist.

Režiimi valimise ketta tähistus

Käesolevas juhendis tähistavad järgmised ikoonid kaamera režiimi valimise ketta
asendeid, mis on operatsioonide tegemiseks vajalikud.

12 EE

See näitab, et operatsiooni kasutatakse, kui režiimi valimise ketas on
n peal.

• Režiimi valimise ketast ei ole näidatud, kui seda operatsiooni saab teha mitmetes
režiimides.

Kuidas kasutada otsenuppe

Nupud, mida kasutatakse pildistamisrežiimis ja taasesitusrežiimis, on erinevad.

( Pildistamisrežiim / taasesitusrežiim

d

i
c

j

h

e

f

g

$ (taasesituse) nupp gLk. 11

c

Suumimisnupp (W/T/ G U ) gLk. 27, Lk. 35

d

a& (makro) nupp gLk. 28

e

d#(välgu režiimi) nupp gLk. 28

f

cF (säristuse kohandamise) nupp gLk. 30

g

bY (aegrelee) nupp gLk. 32

h

# (pildistamise) nupp gLk. 11

i

S (kustutamise) nupp gLk. 42

j

Otsenuppude kasutamine

Põhioperatsioone saab teha otsenuppude abil Seadistuste tegemisel kasuta noolepatja ja Z
nuppu. Seadistuste valimisel ja tegemisel jälgi ekraanile kuvatud nuppe. Allpool näidatakse,
kuidas seadistada välgu režiimi kasutades d# nuppu.

Pildistamisrežiimil olles

1

vajuta

d#

• Kuvatakse välgu režiimi
valimise ekraan.

.

FLASH MODE

AUTO

The flash fires automatically
in low light.

Jooksev seadistamine

1

Põhifunktsioonid

Välgu režiimi

2

valimiseks vajuta

ac

.

Vajuta Z.

3

• Kaamera on pildistamisvalmis.

SELECT

GO

OK

Kasutusjuhend

EE 13

Kuidas menüüsid kasutada

Menüü kuvatakse ekraanile, kui pildistamisrežiimil või
taasesitusrežiimil olles vajutatakse Z. Seda menüüd
kasutatakse kõikide kaamera seadistuste tegemiseks.

1

Menüüdest

Menüüartiklid, mis kuvatakse on pildistamisrežiimil erinevad neist, mis kuvatakse
taasesitusrežiimil.

Põhimenüü

Põhifunktsioonid

Menüüd jagunevad lühivaliku- ja režiimimenüüdeks.

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Vajuta Z.

Lühivaliku menüüd

Vajuta acb, kui tahad teha seadistusi
otse vastavatele operatsioonidele.

Seadistused on operatsioonide järgi
võimaluste valikutesse jagatud.

NÕUANDED

• Aseta režiimiketas h peale ja vajuta Z, et kuvada [X] ja

[SETUP] [SCENE SELECT]´i ja [MODE MENU] asemel.
g„Seadistusmenüü“ (Lk. 15)

Lühivaliku menüüd

gLk. 32

gLk. 18

gLk. 25

P f / k j z l i režiim

(staatiliste piltide tegemiseks)

j

MODE MENU

SCENE SELECT

(filmiklippide tegemiseks)

14 EE

Režiimide menüü

n režiim

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

j

SETUP

X

gLk. 27

gLk. 31

gLk. 18

Kuidas menüüsid kasutada

FilmiklipidStaatiline pilt

gLk. 36

gLk. 41

gLk. 41

INFO

m

MODE MENU

0

MOVIE PLAY

INFO

0

NÕUANDED

• [SCENE SELECT]´i saab kasutada ainult siis, kui režiimiketas on f.

Režiimide menüü

KAAMERA

võimaluste valik

PILDI võimaluste

MÄLU /

MÄLUKAARDI

võimaluste valik

SEADISTAMISE

võimaluste valik

KAAMERA
võimaluste
valik

PILDI
võimaluste
valik

MÄLU /
Mälukaart
valikuvõimal
uste kogum

SEADISTAM
ISE
võimaluste
valik

DIGITAL ZOOM
PANORAMA

CAMERA
PIC

valik

MEM
SET

Pildistamisega seotud
operatsioonide seadistamiseks.

Valge tasakaalu seadistuste
tegemiseks.

Sisemise mälu või mälukaardi
formaatimiseks Sisemälu
mälukaardile kopeerimiseks.

Kaamera põhiseadistuste ja
kasutamist lihtsustavate
seadistuste tegemiseks.

2 IN 1

OFF

ESITUSE võimaluste v alik

TÖÖTLEMISE

võimaluste valik

MÄLU /

MÄLUKAARDI

võimaluste valik

SEADISTAMISE

võimaluste valik

ESITUSE
võimaluste
valik

TÖÖTLEMIS
E võimaluste
valik

MÄLU /
Mälukaart
valikuvõimal
uste kogum

SEADISTAM
ISE
võimaluste
valik

Piltide pööramiseks ja
printimise varutingimuste
määramiseks.

Salvestatud piltide
töötlemiseks.

Mälukaardi formaatimiseks ning
kõikide kaadrite kustutamiseks.
Sisemälu mälukaardile
kopeerimiseks.

Kaamera põhiseadistuste ja
kasutamist lihtsustavate
seadistuste tegemiseks.

MODE MENU

y

PLAY

<

EDITMEM

SET

gLk. 37

gLk. 41

gLk. 41

0

1

Põhifunktsioonid

Seadistusmenüü

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH
1

s

EE

15

Kuidas menüüsid kasutada

NÕUANDED

• Kui kasutad sisemälu, siis kuvatakse [MEMORY] võimaluste valik, kui mälukaart on

kaamerasse sisestatud, siis kuvatakse [CARD] võimaluste valik.

• Menüüvalikud, mis on seadistamise ja režiimimenüüdel ühised (pildistamis- ja

1

taasesitusrežiimil) käivad sama sätte kohta ja seda saab teha igalt režiimilt.

Menüüde kasutamine

Menüüvalikute tegemiseks ja määramiseks kasuta
noolepatja ja Z. Seadete valimiseks ja
määramiseks järgige kasutusjuhist ning nooli
ekraanil. Antud lõik kirjeldab, kuidas menüüsid

Põhifunktsioonid

kasutada.

Näide: [FILE NAME] seadete tegemine

Režiimi valimise
ketas

acbd nupud
Z nupp

Aseta režiimi valimise ketas mingile

1

režiimile, mis ei oleks
Pildistamisrežiimis olles vajuta Z.

2

• Kuvatakse põhimenüü.

[MODE MENU] valimiseks vajuta d.

3

[SETUP] võmaluste valikuks vajuta

4

ac

ja siis d.

• Noolepadja abil valiku tegemiseks järgi ekraanil
olevaid nooli.

Valiku tegemiseks vajuta

5

nupule [FILE NAME] ja vajuta

• Järgi nooli ekraanil,
et valida säte noolepadjaga.

• Seadeid, mida ei saa kasutada, ei ole võimalik valida.

Vajuta

ac

6

• Menüüst väljumiseks vajuta korduvalt Z.

Menüü tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise protseduure järgnevalt.

• Näide: [FILE NAME] seadete tegemise sammud 1 kuni 5

nupule [RESET] või [AUTO] valimiseks ja vajuta Z.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

h

ac

.

d

.

See viitab
noolepadjale
(acbd).

See osundab
noolepadjale
(ad).

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

16 EE

Põhimenüü

j

MODE MENU

SCENE SELECT

ON
ENGLISH
1
ON
RESET

Kaamera hoidmine

2816

2112

HQ

P

5

Mõnikord võivad pildistatud fotol kontuurid jääda häguseks. Tihti
on põhjuseks kaamera liikumine just katikunupu vajutamise
hetkel.

Kaamera liikumise vältimiseks hoia kaamerat kindlalt mõlema
käega, surudes samal ajal oma küünarnukke vastu keha. Kui
pildistad kaameraga vertikaalses asendis, jälgi, et välk oleks
kõrgemal kui objektiiv. Hoia oma sõrmed ja kaamera rihm
objektiivist ja välgust eemal.

Horisontaalne asend Vertikaalne asend Pealtvaade Ebaõige hoidmine:

Ära hoia kinni sellest
objektiivi osast.

Pilt, kus objekt ei ole selgelt
piiritletud

×

Kui sa ei leia õiget fookust

Kaamera paneb kaadris oleva sihtmärgi automaatselt fookusesse. Kontrastsuse aste on üks
kriteeriumidest, mille alusel kaamera objekti tuvastab. Kaamera ei pruugi tuvastada objekte,
mille kontrastsus on ümbritsevast madalam või kui kaadris paikneb väga tugeva
kontrastsusega piirkond. Lihtsaim viis probleemi lahendamiseks on kasutada fookuse lukku.

Fokusseerimine (fookuse lukk)

2

Näpunäited enne pildistamist

Suuna AF sihiku märk fokusseeritavale

1

objektile.

• Raskesti fokusseeritava või kiiresti liikuva objekti
pildistamisel fokusseeri kaamera objektile, mis asub
pildistatava objektiga umbes samal kaugusel.

2112

5

EE 17

HQ

Vajuta katikunupp pooleldi alla kuni rohelise

2

tule süttimiseni.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli.

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus ja säritus lukustunud.
Võta sõrm katikunupult, suuna AF sihiku märk uuesti
pildistatavale objektile ja vajuta katikunupp uuesti pooleldi
alla.

2816

AF sihiku märk

Katikunupp

HQ

P

2816

2112

5

Kui kaamera ei leia õiget fookust

Hoides katikunuppu pooleldi all, vali

3

pildistamiseks uus objekt.

Vajuta katikunupp lõpuni alla.

4

2

Raskesti fokusseeritavad objektid

Teatud olukordades ei pruugi automaatfookus korralikult töötada.

Roheline tuli vilgub.
Objekti ei saa fookusesse.

Näpunäited enne pildistamist

Roheline tuli süttib, aga
objekti fookusesse ei saa.

Madala
kontrastsusega
objekt

Erinevatel
kaugustel
paiknevad objektid

Kaadri keskel on
ülimalt hele ala.

Kiiresti liikuvad
objektid

Roheline tuli

HQ

2816

Katikunupp

Objektil ei ole
vertikaalseid

Pildistatav objekt
ei asu kaadri
keskel.

2112

5

Sellistel juhtudel võta fookusesse (fookuse lukuga) mõni pildistatava objektiga samal kaugusel
oleval suure kontrastsusega objekt, seejärel vali pildistamiseks soovitud kaader ja tee pilt. Kui
objektil puuduvad vertikaalsed jooned, hoia kaamerat vertikaalselt ja fookuse luku funktsiooni
kasutades võta objekt fookusesse katikunuppu pooleldi alla vajutades, seejärel pööra
kaamera katikunuppu pooleldi all hoides taas horisontaalasendisse ning pildista.

Salvestusrežiim

Pildistamiseks või filmiklippide salvestamiseks saad valida salvestusrežiimi. Vali sulle
sobivaim salvestussüsteem olenevalt sellest, mida sa teha tahad (printida, arvutis pilte
töödelda, veebilehte toimetada jne.). Täpsema teabe iga salvestusrežiimi piltide suuruste ja
mälumahu kohta leiad tabelist Lk. 19.

18 EE

Salvestusrežiim

Staatiliste piltide salvestusrežiimid

Salvestusrežiim näitab salvestatavate piltide suurust ja pakkimistihedust.

Pildid koosnevad tuhandetest punktidest (pikslitest). Suhteliselt väheste pikslitega pildi
suurendamisel näib foto mosaiigina. Rohkemate pikslitega pilt on tihedam ja selgem,
kuid foto fail on sellevõrra suurem (andmete hulk), mistõttu salvestatavate fotode arv on
väiksem. Pakkimistiheduse suurendamine vähendab faili suurust, kuid muudab pildid
teralisemaks.

Paljude pikslitega pilt

Väheste pikslitega pilt

Pilt muutub selgemaks

2

Näpunäited enne pildistamist

Rakendamine

Vali vastavalt

prinditava pildi

Väikeste piltide ja
veebilehekülgede

Pilt suureneb

suurusele

jaoks

Pildi suurus

Pakkimistihedus

2816 × 2112

1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Väike

pakkimistihedus

SHQ

(tippkvaliteet)

Suur

pakkimistihedus

HQ

(kõrgkvaliteet)

Pildi suurus

Pildi salvestamisel kasutatavate pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne). Selgema väljaprindi
saamiseks salvesta oma pildid suurtena.

Pakkimistihedus

Pildi andmed on pakitud ja salvestatud. Mida suurem on pakkimistihedus, seda ähmasemad
pildid tulevad.

Filmiklippide salvestusrežiimid

Filmiklipid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.

Säilitatavate staatiliste piltide arv / allesjäänud salvestusaeg

Staatilised pildid

Salvestusrežiim Pildi suurus

SHQ (tippkvaliteet) 2816 × 2112 3 7

HQ (kõrgkvaliteet) 2816 × 2112 9 21

SQ1 1600 × 1200 28 64
SQ2 640 × 480 144 331

Salvestatavate staatiliste piltide arv

Sisemälu Mälukaart (32 MB mälukaardi kasutamine)

19

EE

Salvestusrežiim

HQ

P

2816

2112

5

HQ

00:0:1515

Filmiklipid

Salvestusrežiim Pildi suurus

HQ

(kõrgkvaliteet)

SQ (teeninduse

kvaliteet)

(30 kaadrit / sek.)

(15 kaadrit / sek.)

2

320 × 240

320 × 240

Allesjäänud salvestusaeg (sek.)

Sisemälu

21 sek. 48 sek.

42 sek. 96 sek.

Mälukaart (32 MB mälukaardi

kasutamine)

HQ

2816

Salvestatavate staatiliste piltide arv

NÕUANDED

• Pildi ülekandmisel arvutisse oleneb arvutiekraanil kuvatava pildi suurus kuvari seadetest.

Näiteks kui 1024 x 768 suurusega võetud pilt täidab ekraani ära ainult siis, kui sa kuvari

Näpunäited enne pildistamist

seade on 1024 x 768. Aga kui kuvari seade on üle 1024 x 768 (nagu näiteks 1280 x 1024),
siis täidab pilt ekraanist ainult ühe osa.

Tähelepanu

• Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja allesjäänud salvestusajad on

umbkaudsed.

• Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda sõltuvalt pildistatavast objektist või

muudest asjaoludest, näiteks sellest, kas väljaprindi tingimused on määratud või mitte.
Teatud juhtudel allesjäänud piltide arv pildistamisel egs salestatud fotode kustutamisel ei
muutu.

Salvestusrežiimi muutmine

Põhimenüü [K]

Vali [SHQ], [HQ], [SQ1]

1

või [SQ2] ja vajuta

Filmiklippide jaoks vali

[HQ] (kõrgkvaliteet) või
[SQ] (teeninduse
kvaliteet) ja vajuta Z.

NÕUANDED

• Et salvestada valitud pildi kvaliteedi režiim järgmiseks kaamera kasutamise korraks,

seadista [ALL RESET] [OFF] peale. g „Kaamera seadete salvestamine (ALL RESET)“
(Lk. 43)

20 EE

2112

5

Z

.

SHQ 2816 2112

SQ1 1600
SQ2 640

SELECT GO

Staatiliste piltide tegemiseks

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

K

2816

2112HQ
1200
480

OK

0 0:1 5

K

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

Filmiklippide salvestamiseks

GO

fps

fps

OK

Piltide salvestamine

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Võetud pildid hoitakse alal sisemälus. Piltide säilitamiseks võid kasutada ka xD-mälukaarti
(selles juhendis lihtsalt mälukaart). Mälukaardil on suurem maht kui sisemälul, sellepärast
saab sellel rohkem pilte hoida.

( Sisemälu alused

Sisemällu salvestatud pilte saab kergesti kustutada, üle kirjutada ja / arvutis töödelda. Sisemälu
ei saa asendada või kaamerast välja võtta.

Sisemälu ja mälukaardi vahelised suhted

Kuvar näitab, millist mälu (sisemälu või mälukaarti) pildistamisel ja piltide näitamisel parajasti
kasutatakse.

Pildistamisrežiim Taasesitusrežiim

100

0005

Jooksev mälu

30 15

2112

5

HQ

2816

Märked ekraanil Pildistamisrežiim Taasesitusrežiim

[IN] Säilitab sisemälus. Esitab sisemälus hoitavaid pilte.

[xD] Säilitab mälukaardil. Esitab kaardile salvestatud pilte.

• Sisemälu ja mälukaarti ei saa korraga kasutada.

• Kui mälukaart on sisestatud, siis sisemälu ei toimi. Kui tahad sisemälu kasutada, võta kaart
välja.

• Sa saad kõik sisemälus olevad pildiandmed mälukaardile kopeerida.
g„Piltide mälukaardile kopeerimine (VARUNDAMINE)“ (Lk. 42)

30

Mälukaardi kasutamine

Mälukaardi alused

Mälukaardile salvestatud pilte saab kergesti kustutada, üle kirjutada
ja / või arvutis töödelda.
Suuremahulisema mälukaardi kasutamine suurendab salvestatavate
piltide arvu.

c Piltide sisukord

Seda ala saad kasutada kaardi sisu loetlemiseks.

d Kokkupuutepind

See osa, kus kaamerast üle kantud andmed mälukaardile
sisestatakse.

2

Näpunäited enne pildistamist

HQ

c

d

EE 21

Mälukaardi kasutamine

Sobivad mälukaardid

• xD-pildimälukaart (16 MB – 1 GB)

Tähelepanu

• Võimalik, et käesolev kaamera ei tunnista mitte-Olympuse kaarte või kaarti, mida
formaaditi mõnes teises seadmes (arvutis vm.). Enne kasutamist ära unusta mälukaarti
selles kaameras formaatida. g„Formaatimine“ (Lk. 43)

Mälukaardi sisestamine

2

Veendu, et kaamera on välja lülitatud.

1

• Kuvar on välja lülitatud.

• Objektiiv on sisse tõmbunud.

Avage mälukaardi kate.

2

Avage mälukaardi lukk.

3

( Mälukaardi sisestamine

Näpunäited enne pildistamist

Suunake kaarti, nagu näidatud, ja

4

sisestage see mälukaardi pilusse, nagu
joonisel näha.

• Kaardi sisestamisel hoidke teda otseasendis.

• Kui ta on lõpuni sisse lükatud, jääb ta klõpsatades

paigale.

• Kaardi valesti või viltu sisestatamisel võib

kokkupuutepind kahjustuda või kaart kinni jääda.

• Kui kaart ei ole lõpuni sees, siis andmed võivad mitte

kaardile sattuda.

( Mälukaardi välja võtmine

Lükka kaart täielikult sisse ja lase

5

aeglaselt lahti.

• Kaart ulatub pisut esile ja peatub.

Ettevaatust

Sõrme kiire eemaldamine pärast mälukaardi täielikku
sisselükkamist võib põhjustada mälukaardi pilust välja

• Võta kaardist kinni ja tõmba ta välja.

Sule mälukaardi lukk.

6

• Sule kaardi lukk, muidu kaardi kate ei sulgu.

Sule mälukaardi kate.

7

Mälukaardi kate

Mälukaardi lukk

Piltide sisukord

Täke

Õigesti sisestatud mälukaardi
asend

22 EE

Akud või patareid

Lisaks kaameraga kaasas olevatele patareidele saab kasutada järgnevat tüüpi akusid või
patareisid. Vali olukorrale sobivaim vooluallikas.

( AA (R6) leelispatareid

Võid kasutada AA (R6) leelispatareisid, mida on kerge saada. Ühe patareikomplektiga
tehtavate piltide arv sõltub märkimisväärselt patareide tootjafirmast, pildistustingimustest ja
muust. Käesolev kaamera kasutab kahte AA (R6) leelispatareid.

( NiMH akud (laetavad akud)

Olympuse NiMH akud on laetavad ja ökonoomsed. Akude korduv laadimine enne nende
tühjakssaamist lühendab akude iga. Ostmisel ei ole akud täielikult laetud. Laadige akud enne
kaamerasse paigaldamist Olympuse poolt määratud laadijaga täis. Täpsema teabe
saamiseks vaadake laadija kasutusjuhendit. Antud kaamera kasutab kahte NiMH akut.

( Liitiumpatareikomplekt (CR-V3)

Olympuse CR-V3 liitiumpatareikomplektil on pikk kasutusiga, mis võimaldab
leelispatareide kasutamisega võrreldes kaamera pikema tööea. Ent
patareikomplekti ei saa uuesti täis laadida. Ärge eemaldage patareikomplektil
olevat etiketti. Kaamera kasutab ühte liitiumpatareikomplekti.

Oluline
Mangaanpatareisid (tsink-süsinikpatareisid) ei tohi kasutada.

Tähelepanu

• Kaamera energiatarve võib sõltuvalt kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.

• Allpool kirjeldatud olukordades toimub pidev energia tarbimine, mistõttu patareid
tühjenevad kiiresti.

• Ekraan töötab pikemat aega taasesitusrežiimil.

• Katikunuppu vajutatakse pildistusrežiimis korduvalt pooleldi alla, aktiveerides

automaatfokusseerimise funktsiooni.

• Kaamera on ühendatud arvuti või printeriga.

• Akude või patareide eluiga sõltub akude või patareide tüübist, nende tootjafirmast,
pildistamistingimustest, jne.

• Tühjade akude või leelispatareide kasutamisel võib kaamera akutaseme hoiatust
näitamata välja lülituda.

3

Põhilised pildistamisvõtted

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

Kasuta režiimi valimise ketast, kui tahad enne pildistamist pildistamisrežiimi vahetada. Valides
pildistamise tingimustele ning eesmärgile vastava režiimi, saate te pildistada antud
situatsioonile optimaalsete seadetega.

( Pildistamisrežiim

P Automaatne programm

Sobiv kasutamiseks tavapärastes olukordades. Kaamera kasutab automaatselt seadeid, mis
talletavad pildi selle loomulikes värvides. Sa võid seadistada teisi funktsioone nagu säritus
kompensatsiooni, nagu soovid.

EE 23

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

h Automaatne

Pildistab automaatselt.

i Portree

Sobib portreelaadsete fotode tegemiseks. See režiim on optimaalseim siidjate nahatoonide
pildile jäädvustamiseks.

l Maastik

Sobib maastikupiltide ja teiste õues tehtavate fotode pildistamiseks. Fookuses on nii esiplaan
kui ka taust. Režiim toob eriti selgelt esile sinised ja rohelised toonid, mistõttu sobib see
suurepäraselt looduse pildistamiseks.

3

z Öine pilt*

Sobib õhtul või öösel pildistamiseks. Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema
katikukiiruse. Näiteks jäävad öise tänava pildistamisel P režiimis valguse vähesuse tõttu
pildile vaid mõned valgustäpid tumedal taustal. Öise pildi režiimis talletatakse tänava tegelik
ilme. Kuna katiku kiirus on väike, siis tuleb kaamera statiivi abil stabiliseerida.

j Sport

Sobib kiire liikumise (nagu sport) talletamiseks, ei ole ähmane. Isegi kiiresti liikuvad objektid
jäävad staatilistena.

Põhilised pildistamisvõtted

k Maastik + Portree

Sobib piltide tegemiseks nii inimestest kui ka loodusest. Samaaegselt fookustatakse nii taust
kui ka esiplaanil olev objekt. Saad pildistada objekti ilusa taeva või maastiku taustal.

/ Öö + Portree*

Sobib õhtul või öösel pildistamiseks. Kuna katiku kiirus on väike, siis tuleb kaamera statiivi abil
stabiliseerida.

f

See funktsioon võimaldab sul valida 10 situatsioonist sõltuva pildistamisrežiimi vahel, et
seadistada pildistamistingimusi.g„Režiimide valimine vastavalt objektile (PILDI LIIGI
VALIMINE)“ (Lk. 25)

n Film

Salvestab filmiklippe. Kaamera säilitab automaatselt fookuse ja särituse isegi siis, kui objekti
kaugus muutub. Heli ei saa salvestada.
g„Filmiklippide salvestamine“ (Lk. 31)

* Kui objekt on tume, saab müra automaatselt vähendada. Töötlemise aeg pildistamiste

vahepeal kahekordistub ja sel ajal pildistada ei saa.

24 EE

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

Aseta režiimivalimisketas soovitud

1

ikoonile:
või

• Kui režiimi valimise ketas on režiimile asetatud, ilmub

kuvarile momentaalselt seletus selle režiimi kohta.

Pildista.

2

NÕUANDED

• Iga režiimiga saab teha erinevaid seadistusi.

P, h, i, k, l, z, j, /

f

.

,

P

PROGRAM AUTO

Režiimide valimine vastavalt objektile (PILDI LIIGI VALIMINE)

Asetades režiimivalimisketta f peale, saad valida veel 10 olukorrast sõltuva lisarežiimi
vahel. Iga pildiliigirežiim kujutab endast etteantud seadet nagu valge tasakaal, säritus ja katiku
kiirus, mis lubab sul pildistada ainult katiku nupule vajutades.

( Liigirežiimid

o Autoportree

Võimaldab kaamerat käes hoides endast pilte teha. Kuna kaamera on fokusseeritud
lähedalasuvale objektile, siis on suum lukustatud lainurka ja seda ei ole võimalik muuta.

H Ruumisisene

Optimaalne grupipiltide tegemiseks. See režiim talletab tausta selgelt atmosfääri tabades.

; Rand

Optimaalne pildistamiseks rannas sinise taevaga. See režiim talletab hästi taeva, roheluse ja
inimeste värvid.

: Lumi

Optimaalne piltide tegemiseks lumistel aladel. See režiim talletab hästi taeva, roheluse ja
inimeste värvid.

( Ilutulestik*

Optimaalne ilutulestiku pildistamiseks öises taevas. Kuna katiku kiirus on aeglane, stabiliseeri
kaamera enne pildistamist.

* Päikeseloojang*

Optimaalne loojuva päikese pildistamiseks. See režiim talletab vibreerivaid punaseid ja
kollaseid toone. Kuna katiku kiirus on aeglane, stabiliseeri kaamera enne pildistamist.

3

Põhilised pildistamisvõtted

EE 25

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

G Toit

Optimaalne sinu lemmikroogade pildistamiseks See režiim talletab selgelt toidu erinevad
värvid.

& Küünal*

Optimaalne pildistamiseks küünlavalguses. See režiim talletab sooje värvitoone. Kuna katiku
kiirus on aeglane, stabiliseeri kaamera enne pildistamist.

, Klaasi taga

Optimaalne läbi klaasi pildistamiseks.

3

) Valgustamisega portree*

See režiim võimaldab sul halva valgustuse korral ilma välguta pildistada. Kuna katiku kiirus on
aeglane, stabiliseeri kaamera enne pildistamist.

* Kui objekt on tume, saab müra automaatselt vähendada. Töötlemise aeg pildistamiste

vahepeal kahekordistub ja sel ajal pildistada ei saa.

Põhimenüü [PILDI LIIGI VALIMINE]

Vajuta

ac

Põhilised pildistamisvõtted

1

vajuta

• Kui valid pildi liigi, siis kuvatakse ekraanile selle näidis.

pildi liigi režiimi valimiseks ja

Z

.

CUISINE

SELECT

OK

GO

Kauge objekti suurendamine

Võid objekti suurendada optilise suumimisega ja digitaalse suumimisega. Optilise suumimise
puhul suurendatakse kujutist laengsidestusseadisesse CCD (laengsidestusseadis), kui
objektiivi suurendust muudetakse, ja kõik CCD pikslid moodustavadki pildi. Digitaalse
suumimise puhul pildi keskme piirkonda laengsisestusseadmes kärbitakse ja pilt
suurendatakse. Kui sa objekti suurendad, siis sa lihtsalt võtad pildist ühe väikese ala ja teed
selle suuremaks. Mida suurem on digitaalne suurendus, seda teralisem pilt tuleb.

Sellel kaameral on olemas järgnevad suumimise astmed.

Optiline suumimine 3x (35 mm kaameral on see 38 x 114 mm)
Optiline suumimine + digitaalne suumimine maksimaalselt 12 x

Kaamera liikumise mõjud ilmnevad tõenäolisemalt suurtel suurendustel.

26 EE

Vajuta suumimisnupule

HQ

P

2816

2112

5

HQ

P

2816

2112

5

1

Kauge objekti suurendamine

Suumimisnupp

Vähenda:
Vajuta W suumimisnupul.

Suurenda:
Vajuta T suumimisnupul.

Digitaalse suumimise kasutamine

Digitaalse suumimise kasutamiseks seadistage [DIGITAL ZOOM] [ON] peale.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM]

• Sees : Põhimenüü [DIGITAL ZOOM]

Vali [ON] ja vajuta Z.

1

Vajuta T suumimisnupul.

2

Optiline suumimine Digitaalne suumimine

2112

5

HQ

2816

Kursor liigub suumi indikaatoril vastavalt
suumi suurendamisele üles või allapoole.
Digitaalse suumimise alale jõudes muutub
kursor oranžiks.

HQ

2816

Suumi indikaatori valgelt märgitud
ala tähistab optilist suumimist. Kui [DIGITAL
ZOOM] on [ON] peal, kuvatakse suumi
indikaatorile punaselt märgitud ala. Digitaalne
suumimine hakkab tööle pärast optilise
suumimise võimaluste ammendumist.

2112

5

3

Põhilised pildistamisvõtted

Tähelepanu

• Digitaalse suumimise alas tehtud foto võib näida teraline.

EE

27

Lähivõtete tegemine
(makro/supermakro)

Lähedalt pildistades on fokusseerimine tavaliselt aeglane (lainurk:
20 cm/7,9'' kuni 50 cm/19,7''; telefoto: 60 cm/23.6'' kuni 90 cm/35,4''). Makrorežiimis toimub
fokusseerimine aga kiiresti.

& See režiim võimaldab pildistada 20 cm/7,9'' kauguselt objektist (kui optiline suum on

suurimas lainurgas).

% Selle režiimi abil on võimalik objekti pildistada 2 cm/0,8'' kauguselt. [%] režiimis on

võimalik ka tavaline pildistamine, kuid suumi asend fikseeritakse automaatselt ning
suumi liigutamine ei ole võimalik.

3

&%

Vajuta

a&

1

• Ekraanile kuvatakse makroseaded

Põhilised pildistamisvõtted

g„Kuidas kasutada otsenuppe“ (Lk. 13)

Vali [&] või [%] ja vajuta Z.

2

Pildista.

3

Tähelepanu

• Välgu kasutamisel makrorežiimis pildistamisel võivad varjud jääda liiga teravateks ja
säritusaeg ei pruugi õige olla.

• Supermakrorežiimis pildistades ei ole võimalik kasutada suumi ega välku.

.

SELECT GO

OFF

&

For super close up
photography.

OK

Välguga pildistamine

Vali valgustingimustele ja soovitud efektile kõige paremini sobiv välgurežiim.

Välgu töökaugus

W (maksimaalne): umbes 0,2 m kuni 3,7 m (0,7 kuni 12 jalga)
T (maksimaalne): umbes 0,6 m kuni 2,1 m (2,0 kuni 6,9 jalga)

Automaatvälk (märk puudub)

Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või tagantvalgustuse tingimustes.

28 EE

HQ

2816

2112

5

Välguga pildistamine

Punasilmsuse vähendamise välk (!)

Välgust tulev valgus võib muuta pildistatava silmad
fotol punaseks. Punasilmsuse vähendamise välgu
režiim vähendab seda nähtust, eemaldades kõik
välgud, mis toimisid enne põhivälku.

Tähelepanu

• Eelvälkude järgselt kulub katiku avanemiseni
umbes 1 sekund. Hoidke kaamerat kindlalt ja vältige selle liikumist.

• Efekt ei pruugi olla täielik, kui pildistatav ei vaata otse eelvälkude poole või kui ta on liiga
kaugel. Individuaalsed füüsilised omadused võivad samuti funktsiooni efektiivsust piirata.

Pildistatava silmad paistavad punased.

Sundvälk (#)

Välk käivitub hoolimata olemasolevatest
valgustingimustest. Režiimi kasutamine sobib
varjude eemaldamiseks pildistatava näolt
(näiteks puulehtede varje), tagantvalgustuse
tingimustes või kunstliku valguse (eriti
päevavalguslampide) poolt põhjustatud
värvimuutuse korrigeerimiseks.

Tähelepanu

• Väga ereda valguse käes ei pruugi sundvälguga soovitud efekti saada.

Välk väljas ($)

Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes. Kasutage seda režiimi olukordades, kus
välguga pildistamine ei ole soovitav või on keelatud. Režiimi saab kasutada ka olukordades,
kus pildistatavad maastikud, päikeseloojangud ja muud objektid asuvad väljaspool välgu
töökaugust.

Tähelepanu

• Kuna vähese valguse puhul valitakse automaatselt aeglane katiku kiirus ja kui välk on
mitte toimival režiimil, siis soovitatakse kasutada statiivi, et pildid ei tuleks kaamera
liikumise tõttu ähmased.

Vajuta d#.

1

• Kuvatakse välgu režiimi valimise ekraan.

g„Kuidas kasutada otsenuppe“ (Lk. 13)

Vali välgu režiim ja vajuta Z.

2

Vajuta katikunupp pooleldi alla.

3

• Tingimustes, kus välk käivitub, # tuled (ootevälk).

Pildistamiseks vajuta katikunupp

4

täielikult alla.

HQ

# märk

2816

2112

3

Põhilised pildistamisvõtted

5

EE 29

Välguga pildistamine

NÕUANDED

# (välgu laadimise) märk vilgub.

→ Välk laeb parajasti. Oota, kui # välja lülitub.

Tähelepanu

• Välk ei käivitu järgnevates situatsioonides:

Jadapildistamise ajal ning supermakro- või panoraampildi režiimis.

• Välgu kasutamine makrorežiimis, kus kasutatakse lainurk suumi (W), ei pruugi anda
optimaalseimat tulemust. Kontrolli tulemust ekraanil.

3

Foto heleduse reguleerimine
(särituse kohandamine)

Funktsioon võimaldab teha särituse seadetesse peeneid muutusi. Sa saad säritust muuta
±2.0 EV vahemikus 1/2 EV sammudena. Kui seadet muudetakse, saad seda ekraanil
kontrollida.

Põhilised pildistamisvõtted

Vajuta

cF

1

• Ekraanile kuvatakse särituse kohandamise seaded.

g„Kuidas kasutada otsenuppe“ (Lk. 13)

Parajaks tegemiseks vajuta

2

• Pluss [+] suurendab heledust ja miinus [-] vähendab seda.

Pildista.

3

.

ac

ja Z.

F

0.0

For adjusting the brightness when
you take pictures.

NÕUANDED

• Heledad objektid (nagu näiteks lumi) tulevad tihti oma
loomulikust värvitoonist tumedamad. Et muuta selliseid objekte loomulikumaks, reguleeri
+ suunas. Tumedate objektide pildistamisel reguleeri samal põhjusel – suunas.

• Mõnedes olukordades võid pildistamisel paremaid tulemusi saada, kui kaamera
automaatselt määratud säritusaega käsitsi kohandada (reguleerida).

Tähelepanu

• Välgu kasutamisel võib pildi tegelik heledus (säritus) soovitud heledusastmest erineda.

• Kui pildistatava objekti ümbrus on väga hele või väga tume, ei ole pildi kvaliteeti võimalik
särituskohandamisega reguleerida.

SELECT GO

30 EE

OK

Foto värvide reguleerimine

HQ

00:0:1515

Olenevalt valgustustingimustest on objekti värv erinev. Kui näiteks päevavalgust, loojuva
päikese või volframhõõglambi valgust peegeldada valgele paberile, siis saame igal üksikul
juhul natuke erineva valge värvi tooni. Valge tasakaalu seadistamisega saad pildistamisel
loomutruumad värvid.

AUTOMAATValge tasakaal kohandatakse automaatsel nii, et värvid näivad hoolimata

valgusallikast loomulikena.

5 Loomulike värvide saamiseks pilvitu ilmaga.
3 Loomulike värvide saamiseks pilvise ilmaga.
1 Loomulike värvide saamiseks volframhõõglambi valguses.
> Loomulike värvide saamiseks päevavalguslampide valguses.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [WB]

• Sees : Põhimenüü [WB]

Vali valge tasakaalu seade ja vajuta Z..

1

NÕUANDED

• Erinevate värvitoonide saamiseks ekraanil ja fotol võite valida
ka valgusallikale mittevastava valge tasakaalu.

Tähelepanu

• Situatsioonipõhiseid režiime kasutades seadistatakse valge
tasakaal vastavalt valitud režiimile automaatselt.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

WB

CAM

PICTURE

MEM
SET

AUTO

Filmiklippide salvestamine

Funktsioon on mõeldud filmiklippide salvestamiseks. Klippe saab kaameras taasesitada.
Salvestamise ajal säilib automaatselt õige säritusaeg ka siis, kui objekt liigub, kuid fookus ja
suum on lukus. Kui subjekti kaugus muutub, võib ta fookusest välja minna.

4

Täiendavad pildistamisvõtted

Pane pildi kompositsioon paika.

1

• Ekraanile kuvatakse allesjäänud salvestusaeg sisemälus

või mälukaardil.

Salvestamise alustamiseks vajutage

2

katikunupp täielikult alla.

• Mälukaardi pääsu lamp plingib, kui filmi salvestatakse

sisemällu või mälukaardile.

• Filmi salvestamise ajal on N tuled punased.

Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord katikunuppu.

3

• Salvestamine peatub allesjäänud salvestusaja lõppemisel automaatselt.

• Kui sisemälus või mälukaardil on veel ruumi, kuvatakse allesjäänud salvestusaeg

(Lk. 20) ja kaamera on pildistamisvalmis.

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

0 0:1 5

EE 31

SELECT

GO

OK

Filmiklippide salvestamine

Tähelepanu

• Heli ei saa salvestada.

• Välku ei saa kasutada.

• Allesjäänud salvestusaeg võib salvestamise ajal kiiresti otsa saada. Enne filmimise
jätkamist proovige sisemälu või mälukaarti kaamera abil formaatida. g„Formaatimine“
(Lk. 43)

Jadapildistamine

Pildistab üksteise järel staatilisi fotosid. Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse
esimese kaadriga.
Ligikaudu 14 kaadrit kiirusega 1.2 kaadrit/sek. (HQ (kõrgkvaliteedi) režiimis)

Põhimenüü [j]

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

4

Vali [ON] ja vajuta Z.

1

Pildista.

2

• Vajuta katikunupp täielikult alla ning hoia seda all. Kaamera

võtab üksteisele järgnevaid pilte, seni kuni sa sõrme nupult
ära võtad.

Tähelepanu

• Jadapildistamisel välk ei tööta.

• Kui jadapildistamise ajal akudes või patareides sisalduv energia langeb allapoole kriitilist
väärtust ja nende indikaator hakkab vilkuma, siis jadapildistamine seiskub ja kaamera
hakkab pildistatud fotot salvestama. Piltide täielik salvestamine sõltub järelejäänud

Täiendavad pildistamisvõtted

toiteenergia kogusest.

j

OFF

ON

SELECT

SELECT GO

Taimeriga pildistamine

See funktsioon võimaldab sul taimeriga pildistada. Taimeriga pildistamiseks kinnita kaamera
kindlalt statiivile. Seda funktsiooni saab kasutada siis, kui tahad ise ka pildile jääda.

Y

A photo

OFF

is taken automatically

Vajuta bY.

1

• Ekraanile kuvatakse taimeri seaded.

g„Kuidas kasutada otsenuppe“ (Lk. 13)

Vali [ON] ja vajuta Z.

2

ON

12 sec.
After shutter button is

SELECT GO

pressed.

GO

OK

OK

OK

32 EE

Taimeriga pildistamine

Pildistamiseks vajuta katikunupp täielikult alla.

3

• Katikunupu vajutamine pooleni lukustab fookuse ja säritusaja.

• Taimeri tuli jääb põlema umbes 10 sekundiks ning seejärel hakkab

vilkuma. Pärast kahesekundilist vilkumist on pilt valmis.

• Pildistamise katkestamiseks n režiimis vajuta katikunupp uuesti

täiesti alla.

• Taimeri tühistamiseks vajuta b.

• Taimeri režiim lõpetab pärast ühe pildi tegemist automaatselt.

Tähelepanu

• Jadapildistamise funktsiooni kasutamisel taimerirežiimis pildistab kaamera seadest
hoolimata kõige rohkem 5 kaadrit.

Taimeri tuli

Panoraampildistamine

Panoraampildistamist saab teha Olympus xD-pildimälukaardiga. Panoraampildistamine
võimaldab OLYMPUS Master tarkvara kasutades kattuvate servadega pildid üheks
panoraampildiks ühendada.

Eelmise pildi see osa, kus ta järgmise pildiga ühendatakse, ei jää ekraani äärel kaadrisse.
Tuleb meeles pidada, missugune osa eelmises kaadris oli, ning teha järgmine pilt nii, et see
teatud määral eelmisega kattuks. Kui ühendad pilte vasakult paremale, siis jälgi, et eelmise
pildi parem äär kattuks järgmise pildi vasaku äärega (või vastupidi, kui ühendad neid paremalt
vasakule).

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [ PANORAMA]

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

4

Täiendavad pildistamisvõtted

Piltide ühendamise serva valimiseks kasuta

1

noolepatja.

d : Järgmine pilt ühendatakse parema servaga.
b : Järgmine pilt ühendatakse vasaku servaga.
a : Järgmine pilt ühendatakse ülemise servaga.
c : Järgmine pilt ühendatakse alumise servaga.

Enne pildistamist jälgi, et piltide servad

2

kattuksid.

• Fookus, säritus ja valge tasakaal määratakse esimese

pildiga. Esimeseks pildiks ärge vali väga heledaid objekte
(näiteks päikest).

• Pärast esimese pildi tegemist ei saa suumi enam muuta.

• Panoraampildistamise funktsiooniga saab pildistada kuni

10 fotot.

• Kui oled 10 pilti ära teinud, ilmub ekraanile hoiatusmärk g.

Ühendab pildid vasakult

paremale

Ühendab pildid alt üles

EE 33

2816

2112

HQ

P

2816

2112

HQ

P

Panoraampildistamine

Vajuta Z, kui tahad panoraampildistamise

3

funktsioonist väljuda.

Tähelepanu

• Panoraamrežiimi saab kasutada ainult siis, kui kaameras on
mälukaart. Ning panoraamrežiimis pildistamine on võimalik
vaid Olympuse mälukaardiga.

• Panoraampildistamise režiimis ei ole võimalik kasutada välku
ega teha jadapildistamist.

• Kaamera ei suuda ise panoraampilte ühendada. Piltide ühendamiseks on vaja OLYMPUS
Master tarkvara.

Kaks-ühes-piltide tegemine

See funktsioon võimaldab ühendada kaks järjestikku tehtud pilti ja

4

säilitada neid pildina. Nii saad kahte objekti koos vaadata.

Taasesitatud pilt

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [2 IN 1]

Võtke esimene pilt, jälgides objekti kuvaril.

1

Täiendavad pildistamisvõtted

• Objekt asetatakse ühendatud pildis vasakule.

Tehke teine pilt.

2

• Objekt asetatakse ühendatud pildis paremale.

• Pildi töötlemise ajal kuvatakse ekraanile tahvel [BUSY]

(töös). Pärast seda kui pilt on salvestatud, naaseb kaamera
režiimi menüüsse.

Tähelepanu

• Kui kasutate kaks-ühes-pilte, panoraam- ja
jadapildistusrežiimid ei tööta.

• Kui tahad kaks-ühes-pildi režiimi t pärast esimese pildi
tegemist tühistada, siis vajuta Z. Esimene pilt ei salvestu.

• Režiimiketta kasutamine abil saab kaks-ühes-pildi režiimist
välja tulla.

• Kui kaamera läheb pärast esimese pildi tegemist
puhkerežiimile, siis kaks-ühes-pildi režiim tühistatakse.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

HQ

HQ

Pildistatav foto

2816

2816

2112

2112

1st

5

2nd

5

34 EE

Staatiliste piltide taasesitus

4.0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

HQ

’0505

.0808

.

30 12

:

30 9

100

-

0009

Kui kaameras on mälukaart, siis kuvatakse ekraanile pilt mälukaardilt. Kui tahad taasesitada
sisemälus olevaid fotosid, võta mälukaart välja.

Vajuta $.

1

• Ekraanile kuvatakse viimati tehtud pilt (taasesitus ühe kaadri kaupa).

• Piltide vahel liikumiseks kasuta noolepatja.

Vajuta suuminupul W või T suunas.

2

• See võimaldab sul pilti suurendada (suurendatud taasesitus) või kuvada piltide

indekseid (indeksite kuvamine).

Vajuta T, kui soovid naasta
ühe kaadri kaupa näidatava
võimaluse juurde

100

0009

Vajuta W, kui soovid naasta ühe
kaadri kaupa näidatava

HQ

võimaluse juurde

TW

WT

Piltide näitamine indeksi järgi

• Selleks vali sisukorrast noolepadjaga
soovitud pilt.

• Saad valida näidatava pildi numbri.
g„Piltide arvu valimine“ (Lk. 35)

30 12

30

Suurendatud taasesitus

• Vajuta T, kui tahad pilti kuni 5x
suurendada.

• Suurendatud taasesituse ajal
saab noolepadja abil vaadata
pildi erinevaid osi.

• Pilte ei saa säilitada
suurendatuna.

• Filmiklippide puhul ei ole
suurendatud taasesituse
funktsiooni võimalik kasutada.

Piltide arvu valimine

See funktsioon võimaldab valida, kas indeksite järgi kuvatakse korraga 4, 9 või 16 pilti.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [G]

Vali [4], [9] või [16] ja vajuta Z.

1

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

5

Taasesitus

4.0

EE 35

Staatiliste piltide taasesitus

100

-

0005

HQ

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

100

-

0005

HQ

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

Piltide roteerimine

Vertikaalses asendis kaameraga tehtud fotod kuvatakse horisontaalselt. See funktsioon
võimaldab kuvatavat pilti õige asendi saamiseks keerata 90° päri- või vastupäeva.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [y]

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Vali [+90°], [0°], või [–90°], and vajuta Z.

1

100

100

100

0005

30 15

HQ

30

0005

30 15

HQ

30

0005

30 15

30

+90° 0° –90°

Tähelepanu

• Roteerida ei saa järgmisi salvestisi:

5

Filmiklippe, kaitstud pilte ja arvutis töödeldud pilte.

• Uued piltide asendid salvestatakse isegi siis, kui kaamerat ei ole vooluvõrgus.

Salvestatud piltide järjestikune esitus

Taasesitus

See funktsioon näitab sisemällu või kaardile salvestatud staatilisi pilte üksteise järel.
Filmiklippidest näidatakse ainult esimest kaadrit.
Vali staatiline pilt ja kuva ekraanile põhimenüü.

HQ

Põhimenüü [m]

• Algab piltide järjestikune esitamine.

• Piltide järjestikuse esituse peatamiseks vajuta Z. Piltide järjestikune esitamine ei lõpe

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

enne, kui vajutad Z.

Tähelepanu

• Kui piltide järjestikune esitamine kestab kaua, on soovitav kasutada vahelduvvoolu
adapterit. Patareide kasutamise korral läheb kaamera 30 minuti pärast üle puhkerežiimile
ja esitamine katkeb automaatselt.

( Järjestikuse esituse formaadi määramine

Saad valida, kuidas pilte üksteise järel esituses näidata.

NORMAAL Näitab ükshaaval sisemälus või mälukaardile salvestatud pilte.

36 EE

SLIDE Näitab pilte paremalt vasakule slaidimeetodil.

00:12/00:15

/

Staatiliste piltide taasesitus

FADER Näitab pilte, lastes neil järk-järgult hääbuda kuni kustumiseni järgneva pildi

ZOOM Näitab pilte järgmist pilti ekraani keskelt alates järk-järgult suurendades.

1

sisse.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [m SETUP]

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Vali [NORMAL], [SLIDE], [FADER] või [ZOOM] ja vajuta Z.

Filmiklippide taasesitus

Funktsioon võimaldab taasesitada filmiklippe. Filmiklippi on võimalik kiiresti edasi kerida või
kaaderhaaval taasesitada. Vali n abil klipp ja kuvage ekraanile põhimenüü.

Põhimenüü [MOVIE PLAYBACK]

• Filmiklippi taasesitatakse. Kui taasesitus lõpeb, naaseb kaamera
automaatselt filmi algusesse ja kuvab ekraanile [MOVIE PLAY]
menüü.

• Kui tahad filmi uuesti vaadata, vali [RESTART].
Taasesitusrežiimi naasmiseks vali [EXIT].

( Operatsioonid filmi taasesituse kestel

d : Iga kord kui nupule vajutad, muutub taasesitusrežiim

järnevas järjekorras: 2x; 20x ja tagasi 1x juurde.

b : Näitab filmi tagurpidi. Iga kord kui nupule vajutad, muutub

taasesitusrežiim järnevas järjekorras: 2x; 20x ja tagasi 1x
juurde.

Z : Peatab filmi ja laseb sul seda kaaderhaaval taasesitada.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

00:12/00:15

/

Näitamisaeg /
kogu salvestusaeg

5

Taasesitus

EE 37

00:00/00:15

/

n

/

SELECTGOGO

OK

CANCEL

GO

MOVE

Filmiklippide taasesitus

( Taasesitus kaaderhaaval

a : Näitab filmiklipi esimest kaadrit.
c : Näitab filmiklipi viimast kaadrit.
d : Näitab järgmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides saab

filmiklippi vaadata jooksvalt.

b : Näitab eelmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides saab

filmiklippi vaadata jooksvalt tagurpidi.

Z : Kuvab ekraanile[MOVIE PLAYBACK] menüü.

00:00/00:15

/

Tähelepanu

• Mälukaardi signaallamp vilgub, kui kaamera loeb pilte sisemälust või mälukaardilt. See
võib pisut aega võtta. Ära mälukaardi pääsulambi vilkumise ajal kaardi katet ava. Sellega
võid pildi andmeid kahjustada või sisemälu või mälukaardi kasutamiskõlbmatuks muuta.

Staatiliste piltide töötlemine
(LISA RAAM / MUST-VALGE / SEEPIA / )

See funktsioon võimaldab sul staatilisi pilte töödelda ja salvestada neid nagu uusi. On võimalik

5

teha järgmisi töötlemisoperatsioone.

ADD FRAME See funktsioon võimaldab sul pilte oma maitse järgi raamida ja salvestab

BLACK & WHITE Selle funktsiooniga saad salvestada oma piltide must-valgeid versioone.
SEPIA Selle funktsiooniga saad salvestada oma piltide seepia-versioone.

Taasesitus

Q Muudab staatilise pildi suuruse kas 640 x 480 või 320 x 240 ja salvestab

Vali töödeldav pilt ning kuva ekraanile põhimenüü.

neid nagu uusi.

pildi uue failina.

n

/

Põhimenüü [MODE MENU] [EDIT]g„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Vali [ADD FRAME], [BLACK & WHITE],

1

[SEPIA] või [
Kui valitakse [BLACK & WHITE] või [SEPIA].

2

Vali [BLACK & WHITE] või [SEPIA] ja vajuta Z.

• Kui [ ] valitakse

Vali pildi suurus ja vajuta Z.

Q

] ja vajuta d.

Q

• Kui valitakse [ADD FRAME]

c Vali raam ja vajuta Z.

Raam lisatakse pildile ja tulemus kuvatakse ekraanile.

d Reguleeri pildi suurust ja asendit.

38 EE

CANCEL

CANCEL

Q

640 480

320 240

CANCEL

SELECT

SELECT

ADD FRAME

MOVE

MOVE

GO

GO

GO

OK

OK

OKOKOK

00:00/

00:15

OK

GO

Staatiliste piltide töötlemine (LISA RAAM/MUST-VALGE/SEEPIA/ Q)

acbd Reguleerib pildi asendit.

SuumimisnuppReguleerib pildi suurust.

e Vajuta Z.
f Vali [NEW FILE] ja vajuta Z.

• Pildi salvestamisel mälukaardile kuvatakse teade [BUSY] (töös) ja pärast pildi

salvestamist jätkab kaamera taas tööd taasesitusrežiimis.

Tähelepanu

• [BLACK & WHITE], [SEPIA], [Q] ja [ADD FRAME] ei saa kasutada järgmistel juhtudel:

Filmiklipid, arvutis töödeldud pildid, teise kaam eraga tehtud fotod või kui sisemälus või
mälukaardil ei ole piisavalt ruumi.

• Kui lisatakse raam, siis pilt salvestatakse suuruses 1584 x 1056. Raami lisamine SQ2-ga
(teeninduskvaliteet 2) tehtud pildile võib muuta pildi teraliseks.

Filmiklippide töötlemine

See funktsioon võimaldab luua indekseid ja töödelda filme.

INDEX 9 filmist võetud kaadrit kuvatakse ekraanile indeksina ja säilitatakse staatilise

EDIT See funktsioon võimaldab sul filmist osi välja võtta.

Vali n abil klipp ja kuvage ekraanile põhimenüü.

Indeksi loomine

• Ebapiisava mälukaardi mahu korral kuvatakse enne [EDIT] (töötlemine) ekraanipildi
kuvamist sellesisuline hoiatus.

1

2

pildina. g„Indeksi loomine“ (Lk. 39)

g„Filmi töötlemine“ (Lk. 40)

Põhimenüü [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]

Vali indeksist esimene kaader ja vajuta Z.

a : Liigub filmiklipi esimesele kaadrile.
c : Liigub filmiklipi viimasele kaadrile.
d : Näitab järgmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides saab

filmiklippi jooksvalt vaadata.

b : Näitab eelmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides saab

filmiklippi vaadata jooksvalt tagurpidi.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

00:00

00:00/00:15

00:15

GO

GO

Sarnaselt esimese sammuga (Step 1), vali indeksist viimane

Z

kaader ja vajutage

.

OK

OK

5

Taasesitus

EE 39

Filmiklippide töötlemine

SELECT

GO

OK

00:00/

00:15

OK

GO

SELECT

GO

OK

Vali [OK] ja vajuta Z.

3

• Kuvarile ilmub teade [BUSY] (töös) ja kaamera naaseb
taasesitusrežiimi. Indeks salvestatakse uue pildina.

• Erinevate kaadrite valimiseks vali [RESET] ja vajuta Z.
Korda protseduuri esimesest sammust (Step 1) alates.

• Töötlemise funktsiooni tühistamiseks vali [CANCEL] ja
vajuta Z.

SELECT

SELECT GO

NÕUANDED

• Indeks salvestatakse suuruses1024 × 768 staatilise pildina originaalfilmiklipist erinevas

salvestusrežiimis.

Tähelepanu

• Kaugus automaatselt välja võetud kaadrite vahel sõltub filmiklipi pikkusest.

• Indeks koosneb 9 kaadrist.

• Kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt ruumi, ei ole võimalik indeksit luua.

Filmi töötlemine

Põhimenüü [MODE MENU] [EDIT] [EDIT]

5

Vali indeksist esimene kaader, mida sa tahad

1

säilitada, ja vajuta

a :

Taasesitus

2

Liigub filmiklipi esimesele kaadrile.

c :

Liigub filmiklipi viimasele kaadrile.

d : Näitab järgmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides saab

filmiklippi jooksvalt vaadata.

b : Näitab eelmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides saab

filmiklippi vaadata jooksvalt tagurpidi.

Sarnaselt esimese sammuga (Step 1), vali
indeksist viimane kaader sellest osast, mida
tahate säilitada, ja vajuta

Vali [OK] ja vajuta Z.

3

• Erinevate kaadrite valimiseks vali [RESET] ja vajuta Z.
Korda protseduuri esimesest sammust (Step 1) alates.

• Töötlemise funktsiooni tühistamiseks vali [CANCEL] ja vajuta Z.

Vali [NEW FILE] või [OVERWRITE] ja vajuta Z.

4

UUS FAIL Säilitab töödeldud filmi nagu uut.
KIRJUTA ÜLE

•

Pildi töötlemise ajal kuvatakse ekraanile tahvel [BUSY] (töös). Pärast töödeldud filmiklipi
säilitamist uuena või originaalfilmi ülekirjutamist naaseb kaamera taasesitusrežiimi.

Tähelepanu

• Kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt ruumi, ei ole võimalik valida [SELECT].

• Pikkade filmide töötlemine on palju aeganõudvam.

Z

.

Z

Säilitab töödeldud filmi sama nimega mis originaalil. Originaalfilmi ei säilitata.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

.

SELECT GO

SELECT

INDEX

OK

RESET

CANCEL

GO

00:00

00:15

00:00/00:15

GO

GO

EDIT

OK

RESET

CANCEL

GO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

40 EE

Detailse salvestusinformatsiooni ekraanile

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

2816

2112

SIZE : :

5

100

-

0005

HQ

10

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

kuvamine

Funktsioon võimaldab kuvada ekraanile detailset salvestusinformatsiooni umbes
3 sekundi jooksul olles taasesitusrežiimil. Vaata täpsemalt „Monitori näidud“ (Lk 8).

Põhimenüü [INFO]

• Igakordsel [INFO] valimisel põhimenüüst lülitatakse teabe kuvamine vaheldumisi kas sisse
või välja.

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

100

SIZE

Kui [INFO] funktsioon on töös Kui [INFO] funktsioon ei ole töös

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

0005

30 15

10

HQ

30

100

Tähelepanu

• Kui pilt on tehtud teise kaameraga, kuvatakse [INFO] funktsiooni töötamisel ekraanile vaid
kuupäev ja aeg, kaadri number ning akude või patareide kontrollnäit.

Piltide kaitsmine

Sul on soovitatav kaitsta tähtsaid pilte, mille kogemata kustutamist soovid vältida. Kaitstud
pilte ei saa kustutada ühe kaadri kaupa / korraga kustutamise funktsiooniga, kuid kõik pildid
kustuvad formaatimise käigus.

Vali kaitstav pilt ning kuvage ekraanile põhimenüü.

Põhimenüü [0]

• Iga kord, kui valid põhimenüüst [0], lülitatakse kaitse

kas sisse või välja.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

5

Taasesitus

Kuvatakse ekraanile, kui pilt on

kaitstud.

EE 41

Piltide mälukaardile kopeerimine
(VARUNDAMINE)

Sa saad kõik sisemälus olevad pildiandmed mälukaardile kopeerida (teha neist varukoopiaid).
Pildiandmete kopeerimine mälukaardile ei kustuta neid sisemälust.

Varundamisfunktsiooni kasutamiseks on vaja mälukaarti. Kasuta kaamerasse
sisestatud mälukaardiga kaamerat.

Põhimenüü [MODE MENU] [CARD] [BACKUP]

• Sees : Põhimenüü [SETUP] [BACKUP]

Vali [YES] ja vajuta Z.

1

• Kõik pildiandmed, mida säilitatakse sisemälus, kopeeritakse mälukaardile.

Tähelepanu

• Kui mälukaardil ei ole piisavalt mälu, kuvatakse ekraanile [CARD FULL] (mälukaart on
täis) ja kopeerimine tühistatakse.

•Kui f märk vilgub, siis ei saa ebapiisava patareivõimsuse tõttu varukoopiaid teha.

• Kui patare kopeerimise ajal tühjaks saab, võivad pildiandmed kaduma minna või
kahjustatud saada. Soovitame kasutada AC adapterit.

• Ära kunagi ava mälukaardi katet, võta välja patareisid või lülita vahelduvvooluadapterit

5

sisse või välja kopeerimise ajal, kuna see võib kahjustada sisemälu või mälukaardi
funktsioneerimist.

Piltide kustutamine

Taasesitus

Selle funktsiooni abil saab salvestatud pilte kustutada. Pilte saab kustutada ühekaupa või
korraga nii sisemälust kui kaardilt.

• Kui tahad pilti sisemälust kustutada, ära mälukaarti sisse pane.

• Sisesta mälukaart, kui tahad sellel olevat pilti kustutada.

Tähelepanu

• Kaitstud pilte ei ole võimalik kustutada. Enne kaitstud pildi kustutamist on tarvis pildi kaitse
tühistada.

• Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Kontrolli iga pilti enne kustutamist, et vältida sellist e
piltide kustutamist, mida soovisid tegelikult alles jätta.g„Piltide kaitsmine“ (Lk. 41)

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Ühe kaadri kustutamine

Vali pilt, mida tahad kustutada, ja vajuta S.

1

• Näidatakse [S ERASE] ekraani.

g„Kuidas kasutada otsenuppe“ (Lk. 13),

„Staatiliste piltide taasesitus“ (Lk. 35)

Vali [YES] ja vajuta Z.

2

• Pilt on kustutatud ja menüü on välja võetud.

42 EE

Piltide kustutamine

Kõikide kaadrite kustutamine

Selle funktsiooni abil saad sisemälust või mälukaardilt kustutada kõik pildid.

Põhimenüü [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE]

Vali [YES] ja vajuta Z.

1

• Kõik pildid on kustutatud.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Formaatimine

See funktsioon võimaldab sul formaatida sisemälu või mälukaarti. Formaatimine valmistab
kaardid ette andmete vastuvõtuks.

• Sisemälu formaatimiseks ära mälukaarti sisesta.

• Kui tahad mälukaarti formaatida, sisesta ta.

• Enne OLYMPUSe poolt mitte-toodetud mälukaartide või arvutis formaaditud mälukaartide
kasutamist peate nad selles kaameras formaatima.

Formaatimisel kustutatakse mälukaardilt kogu olemasolev informatsioon, kaasa
arvatud kaitstud pildid. Veendu, et enne kaardi formaatimist on kogu oluline teave
arvutisse salvestatud või üle kantud.

Põhimenüü [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [
FORMAT (FORMAT)]

• Sees : Põhimenüü [SETUP] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

Vali [YES] ja vajuta Z.

1

• Mälukaardi formaatimise ajal kuvatakse ekraanile teade
[BUSY].

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Tähelepanu

• Formaatimise ajal är tehke mälukaardi kahjustamise

vältimiseks järgnevat:

ära ava mälukaardi katet ega akude või patareide sahtli
katet ja ärge ühenda seina ega eemaldage sealt vahelduvvoolu adapterit (hoolimata
sellest, kas kaameras on akud või patareid või mitte).

SELECT

MEMORY

<

MEMORY FORMAT

CAUTION ERASING ALL

YES

NO

OK

GO

6

Seaded

Kaamera seadete salvestamine (ALL RESET)

Funktsioon võimaldab valida, kas säilitada kehtivad kaamera seaded pärast toite välja
lülitamist või mitte. [ALL RESET] (kõik uued seadistused) funktsioon hõlmab allpoolloetletud
kaamera seadeid. [ALL RESET] seade ([ON] / [OFF] käib kõikide režiimide kohta. See toimib
nii pildistus – kui ka taasesitusrežiimil.

ON Pärast toite välja lülitamist taastatakse kõik seaded tehase seadete kujul

(algsed seaded).

EE 43

Kaamera seadete salvestamine (ALL RESET)

Näide: Kui [ALL RESET] funktsioon on [ON] peal ja [K] muudetakse [SQ1], siis

OFF Kõik enne toite välja lülitamist muudetud seaded salvestatakse.

• Sees : Põhimenüü [SETUP] [ALL RESET]

Vali [OFF] või [ON] ja vajuta Z.

1

Tähelepanu

• [SETUP] valikuvõimaluste alla kuuluvad seadistused [MODE MENU] all ([ALL

RESET],[W], jne.) jäävad muutumatuks ka siis, kui [ALL RESET] on [ON].

pärast kaamera uuesti sisse lülitamist taastatakse [K] seaded tehase
algseadete kujul ([HQ]).

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [ALL RESET]

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

( Funktsioonid, mille algsed seaded taastatakse juhul, kui [ALL RESET]

on [ON] peal

Funktsioon Tehase algseadistus Vaata lehekülge

F 0.0 Lk. 30
VÄLGU REŽIIM AUTOMAAT Lk. 28
& VÄLJAS Lk. 28
j VÄLJAS Lk. 32
PILDI LIIGI VALIMINE o Lk. 25

6

DIGITAALNE SUUMIMINE VÄLJAS Lk. 27
K HQ (kõrgkvaliteet) Lk. 18
WB AUTOMAAT Lk. 31

Seaded

INFO VÄLJAS Lk. 41

Kasutatava keele muutmine

Kuvari jaoks saad valida sulle sobiva keele. Olemasolevad keeled sõltuvad kaamera ostmise
piirkonnast.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [W]

• Sees : Põhimenüü [SETUP] [W]

Vali keel ja vajuta Z.

1

NÕUANDED

Keelte arvu suurendamiseks

→ Kaasasoleva Olympus Master tarkvara abil saad lisada

teisi keeli. Täpsemalt vaata online help Olympus Master
tarkvaras.

44 EE

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

OK

Toite valimine ekraanil (PW ON SETUP)

SELECTGOGO

OK

CANCEL

Kui kaamera on sisse lülitatud, saad seadistada kuvatud ekraani. Saad ka registreerida oma
lemmikpilti ja näidata teda ekraanil. g„Toite valimine ekraanil (SCREEN SETUP)“ (Lk. 45)

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP]

• Sees : Põhimenüü [SETUP] [PW ON SETUP]

Vali [OFF], [1], või [2] ja vajuta Z.

1

OFF Ekraanile ei kuvata ühtegi pilti.
1 Ekraanil on üks pilt.
2 Ekraanil on registreeritud pilt. Kui registreeritud pilti ei

ole, siis ei näita ekraan midagi.

Toite valimine ekraanil (SCREEN SETUP)

Kui toide on sisse lülitatud, saad oma lemmikpilti ekraani jaoks registreerida. Registreeri
sisemällu või mälukaardile salvestatud pilt. Registreeritud pildi näitamiseks ekraanil seadista
[PW ON SETUP] pealt.g„Toite valimine ekraanil (SCREEN SETUP)“ (Lk. 45)

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP]

• Kui pilt on juba registreeritud, näidatakse [IMAGE EXISTING] (pilt olemas) ekraani, mis
küsib sult, kas tahad registreeritud pilti tühistada ja registreerida uut. Uue pildi registreeri­miseks vali [RESET] ja vajuta Z. Kui valid [KEEP], tuleb ekraan menüü juurde tagasi.

Vali pilt, mida tahad registreerida, ja vajuta

1

Z

.

Vali [OK] ja vajuta Z.

2

• Pilt on registreeritud ja ekraan naaseb menüü juurde.

Tähelepanu

• Sa ei saa registreerida pilti või filmi, mida ei saa sinu
kaameraga taasesitada.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

SCREEN SETUP

SET AS PW ON SCREEN

OK

CANCEL

SELECT

CANCEL

SELECT

CANCEL

OFF

1
2

GO

OK

OK

6

Seaded

EE 45

Kohene piltide vaatamine (REC VIEW)

Saad valida, kas just tehtud pilt kuvatakse ekraanile või mitte.
ON Kuvab pildi ekraanile selle salvestamise ajal. On kasulik funktsioon just tehtud fotode

kiireks ülevaatamiseks. Salvestuse kohese vaatamise ajal on kaamera
pildistamisvalmis.

OFF Mälukaardile salvestatavat pilti ei kuvata ekraanile. See funktsioon on kasulik siis, kui

soovid eelmise pildi salvestamise ajal järgmist fotot ette valmistada.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [REC VIEW]

Vali [OFF] või [ON] ja vajuta Z.

1

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Faili nime muutmine (FILE NAME)

Kaamera genereerib failide nimed ja
salvestatavate piltide kaustade nimed
automaatselt. Failid võivad olla loendatud
vahemikus 0001 kuni 9999 ja kaustad
nummerdatud vahemikus 100 kuni 999.
Näited on toodud allpool.

Valida saab kahe seadistuse vahel: [RESET]
või [AUTO]. Piltide laadimisel arvutisse vali
teile sobivaim.

6

RESET Uue kaardi paigaldamisel kaamerasse seadistatakse faili ja kausta number iga kord

uuesti. Kaustade numeratsioon algab uuest numbrist 100 ja failide numeratsioon

Seaded

numbrist 0001. Meetod on kasulik, kui soovite erinevate mälukaartide peal faile
grupeerida.

AUTO Ka uue mälukaardi sisestamisel jätkub kaustade ja failide nummerdamine samal

viisil, mistõttu ka erinevatel mälukaartidel ei korrata samu failide numbreid. Nii on
kergem hallata mitmeid mälukaarte. Meetod on kasulik, kui te soovite, et kõikidel teie
failidel oleks järjestikused numbrid.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

Vali [RESET] või [AUTO] ja vajuta Z.

1

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Kausta number

(100 – 999)

Kuu: Jaanuar - september = 1 - 9,
oktoober = A, november = B, detsember = C

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

Kuu

(1 – C)

Päev (01 - 31)

Faili nimiKausta nimi

Faili number
(0001 – 9999)

Tähelepanu

• Kui failide numeratsioon jõuab arvuni 9999, hakkab failide numereerimine jälle arvust
0001, samuti muutub ka kausta number.

• Kui nii kaustade kui ka failide numereerimine jõuab võimalike maksimaalsete arvudeni
(vastavalt 999 ja 9999), ei ole pilte enam võimalik salvestada ka siis, kui mälukaart ei ole
täis. Rohkem pilte teha ei saa. Asendage mälukaart uuega.

46 EE

Pilditöötlusfunktsiooni kontrollimine

SELECT

GO

OK

(PIXEL MAPPING) pikslite kaardistamine

Pikslite kaardistamise funktsioon võimaldab kaameral kontrollida ja reguleerida
laengsidestusseadise ja pilditöötluse funktsioone. Selle funktsiooni sagedane kasutamine ei
ole vajalik. Funktsiooni on soovitav kasutada üks kord aastas. Pikslite kaardistamise
funktsiooni korrektse töö tagamiseks oodake pärast pildistamist või piltide vaatamist vähemalt
üks minut enne funktsiooni kasutamist.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING]

Kui ekraanile ilmub [START], vajutage Z.

1

• Pikslite kaardistamise ajal kuvatakse ekraanile [BUSY].

Pärast pikslite kaardistamise lõppu kuvatakse ekraanile
režiimide menüü.

Tähelepanu

• Kaamera välja lülitamisel pikslite kaardistamise ajal, alustage
uuesti esimesest sammust (Step 1).

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

PIXEL MAPPING

CAM

s

PIC

X

MEM

SETUP

START

Ekraani heleduse reguleerimine

Funktsioon võimaldab piltide kergema vaatamise huvides muuta ekraani heledust.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [s]

• Sees : Põhimenüü [SETUP] [s]

Heleduse kohandamisel vaadake monitori,

1

soovitud heledusastme saavutamisel
vajutage

• a vajutamine muudab ekraani heledamaks ja c

vajutamine tumedamaks.

Z

.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

s

SELECT

SELECT GO

GO

OK

OK

6

Seaded

EE 47

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

See funktsioon võimaldab seadistada kuupäeva ja kellaaega. Kuupäev ja kellaaeg
salvestatakse koos iga pildiga ja kasutatakse failinimes.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [X]

• Sees : Põhimenüü [X]

Ühe järgneva kuupäevaformaadi valimiseks

1

vajutage

ac

:
[Y-M-D] (Year / Month / Day, aasta / kuu / päev),
[M-D-Y] (Month / Day / Year, kuu / päev / aasta),
[D-M-Y] (Day / Month / Year, päev / kuu / aasta)
ja vajuta

• Järgnevalt seadista aasta.

• Järgmised etapid kirjeldavad [Y-M-D] (aasta-kuu-päev) formaadis esitatava kuupäeva

ja kellaaja korral kasutatavaid tegevusi.

Aasta määramiseks vajuta

2

vajuta

• Eelmise seadete juurde naasmiseks vajutage b.

• Aasta esimesed kaks numbrit on fikseeritud.

Korda protseduuri, kuni kuupäev ja kellaaeg

3

on lõplikult paigas.

6

• Kellaaega kuvatakse 24-tunnises formaadis. Pärastlõuna

kell 2 kuvatakse seetõttu ekraanile 14:00.

Vajuta Z.

4

Seaded

• Täpsemaks seadistuseks vajuta Z, siis kui ajasignaal jõuab 00 sekundini.

Tähelepanu

• Kuupäeva ja kellaaja seaded taastuvad tehase algseadistuse kujul, kui kaamera on ilma

akude või patareideta olnud umbes 3 päeva. Kui akud või patareid olid kaameras enne
eemaldamist vaid lühikest aega, taastatakse tehase seaded kiiremini. Enne oluliste piltide
tegemist jälgi, et kuupäeva ja kellaaja seaded on õiged.

• Kui kuupäeva ja aja seaded tühistatakse, ilmub kaamera sisselülitamisel kuvarile hoiatus.

g„Vigade koodid“ (Lk. 65)

d

.

d

ning seadista kuu.

ac

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

SELECT

, seejärel

SELECT

X

.

2005

2005

.

01 01

YMD

:

00 00

GO

SET

X

.

.

01 01

:

00 00

GO

SET

OK

OK

48 EE

Otseprint (PictBridge)

Ü

Otseprindi funktsiooni kasutamine

Kaamera ühendamisel USB kaabli abil PictBridge süsteemiga ühilduva printeriga saad
salvestatud pilte välja printida otse kaamerast. Pärast kaamera ühendamist printeriga vali
kuvari ekraanil prinditavad pildid ja väljaprintide arv. Samuti on võimalik pilte välja printida,
kasutades printimise varutingimuse andmeid. g„Printimisseaded (DPOF)“ (Lk. 53)
Selleks, et teada saada, kas sinu printer on PictBridge-ühilduvusega, vaata printeri
kasutusjuhendit.

STANDARD... Kõigil printeritel, mis ühilduvad PictBridge süsteemiga, on standardsed
printimise seaded. Kui [STANDARD] on valitud seadete ekraanidelt (Lk. 49 kuni Lk. 52),
kasutatakse piltide printimisel neid seadeid. Printeri standardseadete kohta loe printeri
kasutusjuhendist või kontakteeru printeri tootjaga.

Tähelepanu

• Piltide printimisel on soovitatav kasutada vahelduvvoolu adapterit. Akude või patareide

kasutamisel veenduge, et toiteenergiat on piisavalt järel. Kui kaamera lülitub printeriga
ühendatult välja, võib tekkida printeri rike või pildiandmestik võib kaotsi minna.

• Filmiklippe ei saa välja printida.

• USB kaabliga printeri külge ühendatud kaamera ei lülitu ümber puhkerežiimi.

Printimisrežiimid ja -seaded

Kasutatavad printimisrežiimid, paberi suurus jne. on erinevad ja sõltuvad kasutatavast
printerist.
Täpsemat teavet vaadake oma printeri kasutusjuhendist.

Piltide printimine

Kaamera ühendamiseks PictBridge süsteemiga ühilduva printeriga kasutage kaasasolevat
USB kaablit. Põhiline meetod ühe pildi väljaprintimiseks on ära toodud allpool. Printeri
standardset seadet kasutades prinditakse välja üks sinu valitud pilt. Kuupäeva ja faili nime ei
prindita.

Lülita printer sisse ja ühenda printeripoolne USB kaabli ots

1

printeri USB porti.

• Printeri sisselülitamise ja USB pordi asukoha kohta käivat informatsiooni vaadake

printeri kasutusjuhendist.

Lükka USB kaabel kaamera USB

2

ühendusse.

• Kaamera hakkab automaatselt tööle.

• Ekraan lülitub sisse ja ekraanile ilmub USB

ühenduse valikute kogum.

henduse kate

7

Piltide printimine

USB ühendus

EE 49

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

PRINT

MORE

SELECT
SINGLE PRINT

100

-

0005

Otseprint (PictBridge)

Vali [PRINT] ja vajuta Z.

3

• Ekraanile ilmub kiri [ONE MOMENT] (üks hetk) ja kaamera ning printer on seejärel

ühendunud. Ekraanile kuvatakse [PRINT MODE SELECT] (printimisrežiimi valimine).
Vali kaamera ekraanil väljaprindi seaded.

Vali [PRINT] ja vajuta Z.

4

• Ekraanile kuvatakse [PRINTPAPER] (printimispaberi)

valikud.

[SIZE] või [BORDERLESS] (raamistuseta)

5

seadeid muutmata vajuta

• Kui ekraanile ei ilmu [PRINTPAPER] (printimspaberi)

valikuid jätka 6. seitsmenda sammuga (Step 6).

Prinditava pildi valimiseks vajuta bd ja siis

6

Z

.

• Ekraanile kuvatakse [PRINT] (printimine).

Vali [OK] ja vajuta Z.

7

• Algab printimine.

• Pärast printimise lõppu kuvatakse ekraanile [PRINT

MODE SELECT] (printimisrežiimi valimine).

Z

.

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

PRINTPAPER

SIZE

STANDARD STANDARD

SELECT

CANCEL

( Printimise tühistamine

Vajutades prinditava andmestiku ülekandmise ajal Z, ilmub
ekraanile printimise jätkamise või tühistamise valik. Printimise
tühistamiseks vali [CANCEL] (tühista) ja vajuta Z.

SELECT

SELECT
SINGLE PRINT

SINGLE PRINT

OK

GO

BORDERLESS

OK

GO

100

0005

OKOKOK

PRINT

PRINT

MORE

MORE

7

Piltide printimine

[PRINT MODE SELECT] (printimisrežiimi

8

valimise) ekraanil vajuta

• Ekraanile kuvatakse teade.

Eemaldage USB kaabel kaamerast.

9

• Kaamera lülitub välja.

Eemalda USB kaabel printerist.

10

Tähelepanu

• Kui [USB] režiim on seadistatud [PC] (personaalarvutile), siis 4. sammul (Step 4) ei kuvata

ekraanile [PRINT MODE SELECT] (printimisrežiimi valikut). Ühenda USB kaabe l lahti ning
korda kogu protseduuri esimesest sammust (Step 1) alates.

50 EE

b

.

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

GO

OK

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

PRINT

MORE

SELECT

100

-

0005

2

CANCEL

Otseprint (PictBridge)

Muud printimisrežiimid ja -seaded

Lisaks põhirežiimile on võimalik kasutada ka mitmeid teisi printimisrežiime. Isegi sama režiimi
kasutamise korral on võimalik valida nii ääriste sedistusi kui ka paberi suurust. Järgige allpool
näidatud ekraanide kohta käivaid kasutusjuhiseid.

Printimisrežiimi valimine

PRINT (printimine) Prindib valitud pildi.
ALL PRINT Prindib kõik
(kõikide piltide printimine) mälukaardile salvestatud pildid.
MULTI PRINT Prindib välja ühe pildi
(multiprintimine) erinevates formaatides.
ALL INDEX Prindib välja kõikide
(kõikide piltide indeks) mälukaardile salvestatud piltide

PRINT ORDER Prindib pildid välja vastavalt
(printimise järjekord) printimise varutingimuse

indeksid.

andmetele. Kui printimise varutingimusi ei ole määratud,
ei saa seda funktsiooni kasutada.
g„Printimisseaded (DPOF)“ (Lk. 53)

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

Kasutusjuhend

GO

OK

Paberi seadistamine

Vali [PRINTPAPER] (printimispaber) ekraanil paberi suurus ja ääristus.

SIZE (suurus) Vali printeri poolt aktsepteeritavate paberi

BORDERLESS Vali raamistusega ja raamistuseta väljaprindi
(raamideta) vahel. [MULTI PRINT] (multiprintimise)

OFF (väljas) ( ) Pilt prinditakse tühja raami sisse.
ON (sees) (o) Prinditud pilt katab terve lehekülje.
PICS / SHEET Võimalik kasutada vaid [MULTI PRINT]
(pilti lehele) (multiprintimise) režiimis. Prinditavate piltide

suuruste vahel.

režiimis raame valida ei saa.

arv sõltub kasutatavast printerist.

Tähelepanu

•

Kui ekraanile ei kuvata [PRINTPAPER] (printimispaberi), on [SIZE] (suurus),
[BORDERLESS] (ääristeta) ja [PICS/SHEET] (pilti lehele) seadistatud [STANDARD] peale.

PRINTPAPER

SIZE

STANDARD STANDARD

CANCEL

BORDERLESS

SELECT

GO

OK

7

Piltide printimine

Prinditava pildi valimine

Prindiitava pildi valimiseks vajuta bd. Pilte saab valida suumi
nupu või piltide indeksi abil.

PRINT (printimine) Prindib valitud pildist ühe koopia.
SINGLE (üks) PRINT

(pilti lehele) Ekraanile kuvatakse printimise

MORE (mitu) Väljaprintide arvu või väljaprindi andmete

Rakendab pildile printimise varutingimuse.

varutingimuse ikoon.

määramine.

Ekraanile kuvatakse
printimise varutingimuse

SELECT

SELECT

CANCEL

CANCEL

100

PRINT

PRINT

MORE

MORE

EE

0005

OKOKOK

51

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

GO

OK

SET

SELECT

Otseprint (PictBridge)

Väljaprintide arvu või väljaprindi andmete määramine.

<× Määrab väljaprintide arvu. Valida

DATE (kuupäev)(

X

) Valides [WITH] (koos), prinditakse

FILE NAME (faili nimi) ( ) Valides [WITH] (koos), prinditakse

saab kuni 10 väljaprinti.

pildid koos kuupäevaga.

pildid koos failinimega.

DATE

FILE NAME

SELECT

SELECT

PRINT INFO

Kui ekraanile kuvatakse veateade

Kui otseprindi seadistamise või printimise ajal ilmub kaamera kuvarile veateade, vaata
järgnevat tabelit. Täpsemat informatsiooni vaata printeri kasutusjuhendist.

Märge ekraanil Võimalik põhjus Lahendus

NO CONNECTION

(ühendus puudub)

NO PAPER

(paberit ei ole)

NO INK (tinti ei ole)

7

JAMMED

(paber on kinni jäänud)
SETTINGS CHANGED

(seadistused on

muudetud)

Piltide printimine

PRINT ERROR

(viga printimises)

Kaamera ei ole printeriga
õigesti ühendatud.

Printeris ei ole paberit. Pane printerisse paber.

Printeri tint on otsas. Vaheta välja printeri

Paber on kinni jäänud. Eemaldage kinnijäänud paber.

Printeri paberikassett on ära
võetud või printeri
konfiguratsiooni on muudetud.

Viga on printeris ja/või
kaameras.

Ühenda kaamera lahti ja
seejärel ühenda õigesti tagasi.

tindikassett.

Ära rekonfigureeri printerit
pärast printimise seadete
määramist.

Lülita printer ja kaamera välja.
Kontrolli printerit ja kõrvalda kõik
probleemid enne printeri uuesti
sisse lülitamist.

1
WITHOUT
WITHOUT

SET

SET

GO

GO

OK

OK

52 EE

Printimisseaded (DPOF)

Printimistingimuste määramine

Printimise varutingimus võimaldab piltide juurde mälukaardile salvestada ka printimisandmeid
(väljaprintide arv ja kuupäev / kellaaeg).

Ainult mälukaardile salvestatud pilte saab printimiseks reserveerida. Sisesta mälukaart
salvestatud piltidega kaamerasse, enne kui hakkad printimise varutingimust määrama.

Printimise varutingimusega saad pilte DPOF-ühilduvusega printerist printida kergesti nii kodus
kui ka DPOF standardit toetavas fotopoes. DPOF on standardne formaat, mida kasutatakse
digitaalsetes kaamerates automaatse printimisteabe salvestamiseks. Pilte saab automaatselt
välja printida kas kodus või fotopoes, salvestades mälukaardile andmeid näiteks väljaprintide
arvu ja prinditavate piltide kohta.

Printimise varutingimusega pilte saab printida järgmiste protseduuride abil.

Printimine DPOF-ühilduvusega fotopoes.

Pilte saab printida printimise varutingimust kasutades.

Printimine DPOF-ühilduvusega printerit kasutades.

Printimise varutingimuse andmeid sisaldavalt kaardilt saab printida otse, ilma arvutit
kasutamata. Täpsemat informatsiooni vaata printeri kasutusjuhendist. Võimalik, et läheb
vaja ka PC (personaalarvuti) kaardi adapterit.

Väljaprinditeenuste kasutamine ilma DPOFita

Sisemälus säilitatavaid pilte ei saa fotopoes välja printida. Enne pildistamist
tuleb pildid mälukaardile kopeerida.

g„Piltide mälukaardile kopeerimine (VARUNDAMINE)“ (Lk. 42)

NÕUANDED

Printimise ja salvestamise režiimi vaheline suhe pildistamise ajal

• Arvuti/printeri resolutsioon põhineb üldiselt punktide (pikslite) arvul tolli kohta (dpi) (dots

per inch – täppi tolli kohta). Täppide arvu suurendamine tolli kohta (dpi) printimise ajal
võimaldab saada parema kvaliteediga väljaprindi. Kui pildi resolutsiooni ei muudeta, on
väljaprindi suurus väiksem. Suurema väljaprindi printimisel muutub pilt teralisemaks.
Suurte kõrgekvaliteediliste piltide väljaprintimiseks seadista pildistamise ajal
salvestusrežiimi kvaliteedinäitajad nii kõrgeks kui võimalik. g„Salvestusrežiim“ (Lk. 18)

Tähelepanu

• Teise seadme poolt seadistatud DPOF reservi ei saa selles kaameras muuta. Muuda

reservi algses seadmes.

• Kui mälukaart sisaldab teise seadme poolt seadistatud DPOF reservi, võivad selle

kaameraga tehtud reservid esialgsed reservid üle kirjutada.

• Kui mälukaardil ei ole piisavalt ruumi, ei pruugi reserviandmete sisestamine õnnestuda.

Ekraanile kuvatakse teade [CARD FULL] (mälukaart on täis).

• DPOF printimise tingimused saab määrata kuni 999 pildile ühe mälukaardi kohta.

• Isegi kui pilt kuvatakse ekraanile veateatega [PICTURE ERROR] (pildi viga), võib olla

võimalik määrata printimise tingimusi. Sellisel juhul, kui pilt kuvatakse ekraanile
täisvaates, printimise varutingimuse ikooni (<) ekraanile ei kuvata. < kuvatakse
ekraanile siis, kui tegemist on mitme pildiga (indeksite kuvamine), võimaldades kinnitada
printimise varutingimuse.

• Kõik funktsioonid ei pruugi olla kõikide printerite puhul ega kõikides fotopoodides

võimalikud.

• Printimise varutingimuse määramine võib võtta printimisandmete mälukaardile

salvestamisel pisut aega.

EE 53

7

Piltide printimine

Printimisseaded (DPOF)

SELECTGOGO

OK

Ühe kaadri reserveerimine

Allpool näidatakse, kuidas kasutada [<] funktsiooni valitud pildile. Seadistamiseks järgi
kasutusjuhist.

Põhimenüü [MODE MENU] PLAY] [<]

• n märgistatud piltidele ei saa määrata printimistingimusi.

• Kui andmed on mälukaardile juba salvestatud, kuvatakse ekraanile [<PRINT ORDER

SETTING] (printimisjärjekorra seadistus), mille abil saab valida andmete
ümberseadistamise või samaks jätmise vahel.

Vali [<] ja vajuta Z.

1

Vali prinditav pilt ja vajuta Z.

2

Vali [SINGLE PRINT] (üks väljaprint).

3

• Seadistab väljaprintide arvuks 1 ning

naaseb teise sammu (Step 2) juurde.

• Ekraanil saab määrata järgmiseid seadistusi.

MORE (rohkem) Väljaprintide arvu ja printimisandmete

CANCEL (tühista) Tühistab ekraanile kuvatud pildi

END (lõpp) Väljub printimise varutingimuse

Reserv on tehtud. Vajuta Z.

7

4

• Ekraanile kuvatakse ühe kaadri reserveerimise menüü.

Vali [END] (lõpp).

5

• Ekraanile kuvatakse[< PRINT ORDER] (printimise järjekord). Vajuta niikaua b, kuni

haased taasesitusekraanile.

seadistamine.

printimise varutingimuse.
g„Printimise varutingimuse andmete
ümberseadistamine“ (Lk. 55)

funktsioonist.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

PRINT ORDER

Kasutusjuhend

SELECT

SELECT

CANCEL

SINGLE PRINT

CANCEL

Ühe kaadri reserveerimise

menüü

OK

OK

GO

MOREEND

Kõikide kaadrite reserveerimine

Piltide printimine

Reserveerib kõik mälukaardile salvestatud pildid. Saad seadistada väljaprintide arvu või
printida pildile pildistamise kuupäeva ja aja.

Põhimenüü [MODE MENU] PLAY] [<]

Vali [U] ja vajuta Z.

1

Vali [<×] (väljaprintide arv) või [X]

2

(kuupäev / kellaaeg) ja vajuta

54 EE

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

U

0

.

d

SELECT

reserveerimise ekraan

DATE

SET

Kõikide kaadrite

GO

OK

Printimisseaded (DPOF)

’0505

.0808

.

30 15

:

30 30

HQ

2

OK

SELECT

GO

Teosta iga seade.

3

( Väljaprintide arvu seadistamine

Vali väljaprintide arv ja vajuta Z.

a : Suurendab väljaprintide arvu.
c : Vähendab väljaprintide arvu.

U

0

SELECT GO

OK

( Kuupäeva/aja pildile printimise määramine

Vali [NO] (ei), [DATE] (kuupäev) või [TIME] (kellaaeg) ja vajuta Z.

NO (ei) Pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
DATE (kuupäev) Kõik valitud pildid prinditakse pildistuskuupäevaga.
TIME (kellaaeg) Kõik pildid prinditakse pildistuskellaajaga.

Pärast väljaprintide arvu ja kuupäeva /

4

kellaaja pildile printimise seadistamist,
vajuta printimise varutingimuse
lõpuleviimiseks

• Pildile kuvatakse ikoon <.

• Ekraanile kuvatakse[< PRINT ORDER] (printimise

järjekord). Vajuta niikaua b, kuni jõuad taasesitusekraani
juurde tagasi.

Z

.

Printimise varutingimuse ikoon

HQ

30 15

30 30

OK

SELECT

SELECT

GO

GO

OK

Printimise varutingimuse andmete ümberseadistamine

See funktsioon võimaldab ümber seadistada mälukaardile salvestatud piltide kohta käivat
informatsiooni.
Ümber saab seadistada kõik printimise varutingimuse andmed või ainult valitud piltide kohta
käivad andmed.

( Kõikide piltide printimise varutingimuse andmete ümberseadistamine

Põhimenüü [MODE MENU] PLAY] [<]

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

7

Piltide printimine

Vali [RESET] ja vajuta Z.

1

• Kui mälukaardile ei ole salvestatud printimise

varutingimuse andmeid, siis [< PRINT ORDER
SETTING] (printimise järjekorra seadistusi) ekraanile ei
kuvata.

• Taasesituse ekraanile naasemiseks vajuta b.

( Valitud pildi printimise varutingimuse andmete ümberseadistamine

Põhimenüü [MODE MENU] PLAY] [<]

Vali [KEEP] (alles hoida) ja vajuta Z.

1

• Kui mälukaardile ei ole salvestatud printimise varutingimuse andmeid, siis [< PRINT

ORDER SETTING] (printimise järjekorra seadistusi) ekraanile ei kuvata.

g

„Kuidas menüüsid kasutada“ (Lk. 14)

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

GO

EE

OK

55

’0505

.0808

.

30 15

:

30 30

HQ

2

OK

SELECT

GO

Printimisseaded (DPOF)

Vali [<] ja vajuta Z.

2

Vali pilt, mille reservi sa tühistada soovid ja

3

4
5

Z

vajuta

• Ekraanile kuvatakse ühe kaadri reserveerimise menüü.

.

Vali [CANCEL] (tühista).

• Printimise varutingimus tühistatakse ning ekraanile

kuvatakse kolmas samm (Step 3).

Pärast printimise varutingimuse

Z

ümberseadistamist vajuta

. Vali [END]

(lõpp).

• Ekraanile kuvatakse [< PRINT ORDER] (printimise

järjekord). Vajuta niikaua b, kuni jõuad taasesitusekraani
juurde tagasi.

SELECT

SELECT

30 15

30 30

GO

GO

SINGLE PRINT

MOREEND

CANCEL

HQ

OK

OK

Andmeedastus

Kasutades sinu kaameraga kaasasolevat USB kaablit, saad ühendada oma kaamera ja arvuti
ning laadida alla (kanda üle) pilte oma arvutisse, kasutades kaameraga samuti kaasasolevat
OLYMPUS Master tarkvara.

Enne alustamist pane valmis järgmised asjad.

8

OLYMPUS Master CD-ROM USB kaabel USB pordiga varustatud arvuti

Installeeri OLYMPUS Master tarkvara gLk. 58

Ühenda kaamera USB kaabli abil arvutiga gLk. 60

Käivita OLYMPUS Master tarkvara gLk. 61

Laadi pildifailid arvutisse gLk. 62

Ühendage kaamera arvuti küljest lahti gLk. 62

Kaamera ühendamine

arvutiga

56 EE

Andmeedastus

NÕUANDED

Allalaetud piltide vaatamine ja töötlemine

→

Kui soovid pilte töödelda graafikaprogrammidega, veendu eelnevalt, et pildid on arvutisse
laetud. Tarkvarast olenevalt võivad pildifailid kahjustatud saada, kui neid töödeldakse
(keeratakse jne.) sel ajal, kui nad on veel sisemälus või mälukaardil.

Kui andmete kaamerast allalaadimine USB kaabliga ei õnnestu

→

xD mälukaardil olevaid pildifaile saab alla laadida kasut ades üksköik millist personaalarvuti
mälukaardi adapterit. Täpsemat informatsiooni vaata Olympuse veebilehelt, mille aadress
on ära toodud käesoleva juhendi tagakaanel.

Tähelepanu

• Kaamera ühendamisel arvutiga on soovitatav kasutada vahelduvvoolu adapterit. Akude

või patareide kasutamisel jälgi, et toiteenergiat on piisavalt järel. Kaamera ei lülita end
arvutiga ühendatuna automaatselt välja. Toiteenergia ammendumisel katkestab kaamera
ükskõik missuguse tegevuse. Selle tulemuseks võib olla arvuti tõrge või ülekantavate
piltide andmete (faili) hävimine.

• Kaamerat ei või lülitada välja, kui see on ühendatud arvutiga. Vastasel korral võib see

põhjustada tõrke arvuti töös.

• Kaamera ühendamine arvuti külge USB jaoturi abil võib arvuti ja jaoturi vaheliste

ühilduvusprobleemide korral põhjustada andmevahetuse ebastabiilsust. Sellisel juhul
ärge kasutage jaoturit, vaid ühendage kaamera otse arvuti külge.

OLYMPUS Master´i kasutamine

Mis on OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master on tarkvararakendus, millega saab arvutis töödelda digitaalse kaameraga
tehtud pilte. Arvutisse installeerituna saab tarkvara kasutada järgnevateks toiminguteks:

Piltide kaamerast või muust meediumist
allalaadimine

Piltide ja filmiklippide vaatamine

Võid vaadata slaidiseanssi ja taasesitada
filme.

Piltide haldamine

Sa saad pilte kalendriekraani abil kategoriseerida. Otsi
soovitud pilti kuupäeva või võtmesõna järgi.

Piltide töötlemine

Võid pilte pöörata, kärpida ja nende suurust muuta.

8

Kaamera ühendamine

arvutiga

Piltide töötlemine filter- ja
korrektiivfunktsioonidega

Piltide printimine

Saad pilte välja printida ja koostada
sisukordi, kalendreid ja teha postkaarte.

Täpsemat teavet saad eespool kirjeldamata funktsioonide ja operatsioonide kohta arvuti „Help“ (abi) menüüst
ja OLYMPUS Master kasutusjuhisest.

Panoraampiltide tegemine

Panoraampilte saad teha panoraamrežiimis pildistatud
fotodest.

EE 57

OLYMPUS Master´i kasutamine

OLYMPUS Master´i installeerimine

Enne OLYMPUS Master tarkvara installeerimist jälgi, et arvuti ühildub järgmiste süsteeminõuetega.
Uuemate operatsioonisüsteemide kohta käivat informatsiooni vaadake Olympuse veebilehelt,
mille aadress on ära toodud käesoleva juhendi tagakaanel.

( Töökeskkond

Windows

OS Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP
Protsessor Pentium III 500 MHz või uuem
Operatiivmälu 128 MB või rohkem (soovitav on vähemalt 256 MB)
Kõvakettaruum 300 MB või rohkem
Ühendus USB port
Kuvar 1024 x 768 pikslit, 65 536 värvi või rohkem

Tähelepanu

• Andmevahetus on tagatud ainult arvutitel, millele on operatsioonisüsteemi installeerinud

tootja.

• Windows 2000 Professional / XP operatsioonisüsteemis peate tarkvara installeerimiseks

ennast sisse logima kui administraatoriõigustega kasutaja.

• Arvutisse peaksid olema installeeritud Internet Explorer ja QuickTime 6 või uuem versioon.

• Windows XP tähendab Windows XP Professional/Home Edition operatsioonisüsteemi.

• Windows 2000 tähendab Windows 2000 Professional süsteemi.

Windows 98SE operatsioonisüsteemi kasutamisel installeeritakse USB draiver automaatselt.

•

Macintosh

OS Mac OS X 10.2 või hilisem
Protsessor Power PC G3 500 MHz või uuem
Operatiivmälu 128 MB või rohkem (soovitav on vähemalt 256 MB)
Kõvakettaruum 300 MB või rohkem
Ühendus USB port
Kuvar 1024 x 768 pikslit, 32 000 värvi või rohkem

8

Tähelepanu

• Töötamine on garanteeritud ainult sisseehitatud USB pordiga Macintosh arvutil.

• Arvutisse peavad olema installeeritud QuickTime 6 ja Safari 1.0 või nende hilisemad

arvutiga

versioonid.

• Enne järgnevate tegevuste juurde asumist veendu, et oled arvutist eemaldanud meediumi

(pukseeri ja prügikasti). Vastasel juhul võib arvuti töö muutuda ebastabiilseks, mille tõttu
arvuti vajab taaskäivitamist.

• Ühenda lahti kaamerat arvutiga ühendav kaabel.

Kaamera ühendamine

• Lülita kaamera välja

• Ava kaamera mälukaardi kate

• Ava kaamera akude või patareide sahtli kate.

Windows

Sisesta CD-ROM selleks ettenähtud CD-ROM draivi.

1

• Ekraanile kuvatakse OLYMPUS Master´i seadistusekraan.

• Ekraani mitteilmumisel tee topelt-klõps „My Computer“ (minu arvuti) ikoonil ning kliki

CD-ROM ikoonile.

58 EE

OLYMPUS Master´i kasutamine

Kliki “OLYMPUS Master”.

2

• Ilmub QuickTime (kiire) installeerimisekraan.

• QuickTime on vajalik OLYMPUS Master´i kasutamiseks.

Kui QuickTime ekraani ei ilmu, on arvutis juba olemas
QuickTime 6 või hilisem versioon. Sellisel juhul jätkake
neljanda sammuga (Step 4).

Klõpsa „Next“ (järgmine) ja järgi ekraanile

3

ilmuvaid juhiseid.

• Kui ilmub QuickTime litsentsileping, loe see läbi ja installeerimise jätkamiseks klõpsa

nupul „Agree“ (nõus).

• Ekraanile kuvatakse OLYMPUS Master´i seadistusekraan.

Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

4

• Kui ilmub OLYMPUS Masteri litsentsileping, loe see läbi ja

installeerimise jätkamiseks klõpsa nupul „Yes“ (jah).

• Kui ilmub „User Information“ (kasutaja informatsiooni)

dialoogikast, sisesta oma nimi lahtrisse „Name“ ja
OLYMPUS Master´i seerianumber lahtrisse „OLYMPUS
Master serial number“; vali oma regioon ja klõpsa nupul
„Next“ (järgmine). Seerianumbrit vaata CD-plaadi pakendil
olevalt kleebiselt.

• Kui ilmub DirectX litsentsileping, loe see läbi ja klõpsa

nupul „Yes“ (jah).

• Ilmub ekraan, kus küsitakse, kas soovid installeerida

programmi Adobe Reader. Adobe Reader´it on vaja
OLYMPUS Master´i kasutusjuhendi lugemiseks. Kui seda
ekraani ei ilmu, on Adobe Reader sinu arvutisse juba
installeeritud.

Adobe Readeri installeermiseks klõpsa

5

nupul „OK“.

• Installeerimise tühistamiseks klõpsa nupul „Cancel“ (tühista). Liigu edasi seitsmenda

sammu (Step 7) juurde.

• Ilmub Adobe Readeri installeerimisekraan. Järgi ekraanil olevaid juhiseid.

Järgi ekraanil olevaid juhiseid.

6

• Ekraanile ilmub teada, et installeerimine on lõpule viidud. Klõpsa nupul „Finish“ (lõpp).

Kui ekraanil küsitakse, kas soovid arvuti taaskäivitada, vali

7

võimalus koheselt taaskäivitada (restart immediately) ja klõpsa
nupul „OK“.

• Arvuti taaskäivitub.

• Eemalda CD-ROM CD-ROM draivist ja pane see hoiule.

Macintosh

Sisesta CD-ROM selleks ettenähtud CD-ROM

1

draivi.

• Ilmub CD-ROM-i aken.

• Kui CD-ROM akent ei ilmu, tee topeltklõps töölaual oleval CD-ROM

ikoonil.

EE 59

8

Kaamera ühendamine

arvutiga

OLYMPUS Master´i kasutamine

Tee topeltklõps soovitud keele kaustal.

2

Tee topeltklõps „Installer“ (installeerija) ikoonil.

3

• OLYMPUS Master installatsiooniprogramm käivitub.

• Järgi ekraanil olevaid juhiseid.

• Kui ilmub OLYMPUS Masteri litsentsileping, loe leping läbi ja klõpsa

nupul „Continue“ (jätka) ning seejärel installeerimise jätkamiseks
„Agree“ (nõus).

• Ekraanil kinnitatakse, et installeerimine on lõpule viidud.

Klõpsa nupul „Finish“ (lõpp).

4

• Ilmub esimene ekraan.

Klõpsa nupul „Restart“ (taaskäivita).

5

• Arvuti taaskäivitub.

• Eemalda CD-ROM CD-ROM draivist ja pane see hoiule.

Kaamera ühendamine arvutiga

Kasuta kaamera ühendamiseks arvutiga kaasasolevat USB kaablit.

Veendu, et kaamera on välja lülitatud.

1

• Kuvar on välja lülitatud.

• Objektiiv on sisse tõmbunud.

Ühenda USB kaabel arvuti USB pordiga.

2

• USB pordi asukohta arvutil vaata oma arvuti kasutusjuhendist.

Lülita USB kaabli teine ots kaamera USB

3

ühendusse.

• Kaamera hakkab automaatselt tööle.

• Ekraan lülitub sisse ja ekraanile ilmub USB ühenduse

8

Kaamera ühendamine

valikute kogum.

Vali [PC] (personaalarvuti) ja vajuta Z.

4

Arvuti tunneb kaamera ära.

5

arvutiga

• Windows

Kui sa ühendad kaamerat arvutiga esimest korda, üritab arvuti kaamerat ära tunda.
Klõpsa nupul „OK“, et sulgeda ekraanile kuvatavat teadet. Kaamera tuntakse ära kui
„Removable Disk“(eemaldatav ketas).

•Macintosh

Digitaalpiltide tegelemine on vaikimisi usaldatud programmile iPhoto. Esmakordsel
kaamera ühendamisel arvutiga, alustab iPhoto automaatselt tööd. Sule see
programm ja käivita OLYMPUS Master.

Tähelepanu

• Kui kaamera on arvutiga ühendatud, ei saa tema funktsioone kasutada.

Ühenduse

kate

USB ühendus

60 EE

OLYMPUS Master´i kasutamine

Windows

Tee töölaual oleval „OLYMPUS Master“ ikoonil topeltklõps.

1

• Ekraanile ilmub põhimenüü.

• Esmakordsel installeerimisjärgsel OLYMPUS Master´i käivitamisel ilmub enne

peamenüüd „Registration“ (registreerimise) dialoogikast. Järgi juhiseid ja täida
registreerimisvorm.

Macintosh

Tee „OLYMPUS Master“ kaustas oleval “OLYMPUS Master”

1

ikoonil topeltklõps.

• Ekraanile ilmub peamenüü.

• OLYMPUS Masteri esmakordsel käivitamisel ilmub enne

põhimenüüd „User Information“ (kasutaja informatsiooni)
dialoogikast. Sisestage oma nimi lahtrisse „Name“ ja
OLYMPUS Masteri seerianumber lahtrisse „OLYMPUS
Master serial number“ ja vali oma piirkond.

• Pärast „User information“ (kasutaja info) dialoogikasti

ilmub „Registration“ (registreerimise) dialoogikast. Järgi
juhiseid ja täida registreerimisvorm.

( OLYMPUS Master peamenüü

h

c

d

g

ef

c „Transfer Images““ (piltide

ülekandmise) nupp

Laeb pildid kaamerast või muult meediumilt
arvutisse.

d „Browse Images“ (piltide sirvimise)

nupp

Ekraanile ilmub sirvimisaken.

e „Print Images“ (piltide väljaprintimise)

nupp

Ekraanile kuvatakse printimise menüü.

( OLYMPUS Master´ist väljumiseks

Tee põhimenüüs klõps nimetusel „Exit“ (välju) .

1

• Oled OLYMPUS Master´ist väljas.

f „Create and Share“ (loo ja jaga) nupp

Ekraanile ilmub töötlemismenüü.

g „Backup Images“ (varupildid) nupp

Teeb varupildid.

h „Upgrade“ (täiendamise) nupp

Ilmub aken, mille kaudu saab soovi korral
programmile tõmmata täienduse
OLYMPUS Master Plus.

EE 61

8

Kaamera ühendamine

arvutiga

Kaamera piltide kuvamine arvutis

Piltide alla laadimine ja salvestamine

Kaamera pildid saab salvestada arvutisse.

OLYMPUS Master põhimenüüs klõpsa

1

„Transfer Images“ (Piltide laadimine
arvutisse).

• Kuvatakse allika valimise menüüd.

Klõpsa „From Camera“ (kaamerast) .

2

• Ekraanile kuvatakse piltide valimise menüüd. Ekraanile

kuvatakse kõik kaamerasse salvestatud piltdid.

Vali alla laetavad pildid ja klõpsa „Transfer

3

Images“ (piltide allalaadimine).

• Ekraanile kuvatakse aken, mis näitab, et allalaadimine on

lõpule viidud.

„Browse images now“ (piltide sirvimine).

4

• Sirvimisaknale kuvatakse kõik alla laetud pildid.

• Põhimenüü juurde naasmiseks vali sirvimisaknas „Menu“

(menüü).

Tähelepanu

• Mälukaardi signaallamp vilgub piltide allalaadimise ajal.

Hoidu järgnevast, kui lamp vilgub!

• Kaamera mälukaardi katte avamine.

• Ava kaamera akude või patareide sahtli kate.

• Vahelduvvoolu adapteri ühendamine või lahtiühendamine.

( Kaamera lahtiühendamine.

Kaamera võib arvuti küljest lahti ühendada pärast piltide
allalaadimist arvutisse.

8

Veendu, et mälukaardi signaallamp ei põle.

1

Enne USB kaabli lahtiühendamist toimi

2

järgnevalt.

Windows 98SE

arvutiga

1 Menüü kuvamiseks tee topeltklõps ikoonil

„My Computer“ ja hiire parempoolse klahviga klõps
ikoonil „Removable Disk”.

2 Klõpsa menüü all „Eject“.

Windows Me / 2000 / XP

Kaamera ühendamine

1 Süsteemiribal klõpsa

ikoonile „Unplug or Eject Hardware“ .
2 Klõpsa kuvatavale teatele.
3 Kui ekraanile ilmub teade, mis lubab riistvara ohutut

eemaldamist, klõpsa „OK“.

Mälukaardi signaallamp

62 EE

Kaamera piltide kuvamine arvutis

Macintosh

1 Kui „Untitled“ või „NO_NAME“ ikooni töölaual lohistada,

muutub prügikasti ikoon eemaldusikooniks. Pukseeri

see eemaldusikoonile.

Ühendage USB kaabel kaamerast lahti.

3

Tähelepanu

• Windows Me / 2000 / XP: „Unplug or Eject Hardware“ ikoonile klõpsates võib ekraanile

ilmuda hoiatusteade. Veendu, et parajasti ei toimu kaamerast pildiandmete allalaadimist
ja et kõik rakendused on suletud. Klõpsa uuesti „Unplug or Eject Hardware“ ikoonile ja
ühenda juhe lahti.

Staatiliste piltide ja filmide vaatamine

Klõpsa „Browse Images“ (piltide laadimine arvutisse)

1

OLYMPUS Master põhimenüüs.

• Ekraanile kuvatakse „Browse“ (sirvimise) aken.

Tee topeltklõps väikepildil, mida soovid

2

lähemalt vaadata.

• Kaamera lülitub vaatamisrežiimi ja

pilti muudetakse suuremaks.

• Põhimenüüsse naasmiseks klõpsa „Menu“ sirvimisaknas.

( Filmiklipi vaatamine

Tee topeltklõps filmi väikekaadril, mida

1

soovid sirvimisaknas vaadata.

• Kaamera lülitub vaatamisrežiimi ja kuvab ekraanile filmi

esimese kaadri.

Filmi taasesituseks klõpsa ekraani allosas

2

olevat taasesitusnuppu .

Juhtpaneeli osade nimed ja funktsioonid on loetletud allpool.

Väikepilt

8

Kaamera ühendamine

arvutiga

1 2 3 4 5 6 7 8

Element Kirjeldus

1 Taasesituse liugur Kaadri valimiseks liiguta liugurit.
2 Ajanäit Näitab taasesituseks kulunud aega.

Taasesitusnupp

3

(pausinupp)
4 Tagasikerimise nupp Näitab eelmist kaadrit.
5 Edasikerimise nupp Näitab järgmist kaadrit.

Mängib filmiklippe. Taasesituse ajal toimib pausinupuna.

EE 63

Staatiliste piltide ja filmide vaatamine

6 Stopp-nupp Peatab taasesituse ja naaseb esimese kaadri juurde.
7 Kordusnupp Mängib filmiklippe korduvalt.
8 Helitugevuse nupp Näitab helitugevuse reguleerimisliugurit.

Piltide printimine

Pilte saab printida foto-, sisukorra-, postkaardi- ja kalendrimenüüst. Järgnev selgitus on
koostatud fotomenüü põhjal.

Klõpsa „Print Images“ (piltide printimine) OLYMPUS Master

1

põhimenüüs.

• Ekraanile kuvatakse printimise menüü.

Klõpsa „Photo“ (foto) .

2

• Ekraanile ilmub „Photo Print“ (fotode printimise) aken.

Klõpsa „Photo Print“ aknas

3

„Settings“(seaded).

• Ilmub printeri seadete ekraan. Määra vajalikud printeri
seaded.

Vali paigutus ja suurus.

4

• Pildile kuupäeva ja kellaaja jäädvustamiseks, tee linnuke
„Print Date“ (kuupäeva printimine) kõrval olevasse
märkeruutu ning vali „Date“ (kuupäev) või „Date and time“
(kuupäev ja kellaaeg).

Vali prinditav väikepilt ja klõpsa nupul „Add“

5

(lisa).

• Ekraanile kuvatakse valitud pildi prindivaade.

8

Vali koopiate arv.

6

Klõpsa „Print“ (printimine).

7

• Algab printimine.

arvutiga

Põhimenüüsse naasmiseks klõpsa „Photo Print“ (foto printimise) aknas „Menu“ (menüü).

•

Piltide allalaadimine ja salvestamine arvutisse

Kaamera ühendamine

OLYMPUS Masterit kasutamata

See kaamera vastab USB massmälule. Piltide allalaadimiseks ja salvestamiseks OLYMPUS
Masterit kasutama võid kaamera ühendada arvutiga kaasasoleva USB juhtme abil. Kaamera
ühendamiseks arvutiga USB kaabli abil on vajalik järgmine töökeskkond.

Windows: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP
Macintosh: Mac OS 9.0 kuni 9.2 / X

64 EE

Piltide allalaadimine ja salvestamine arvutisse OLYMPUS Masterit kasutamata

Tähelepanu

• Windows 98SE operatsioonisüsteemi kasutava arvuti korral on tarvis installeerida USB

draiver. Enne kaamera ühendamist arvutiga USB kaabli abil, tee topeltklõps järgmistel
OLYMPUS Master CD-ROM-il olevatel kaustadel.

(draivi nimi):\USB\INSTALL.EXE

• Andmeedastus ei ole järgmistes töökeskkondades garanteeritud, isegi kui sinu arvutil on

USB port.

• Windows 95 / 98 / NT 4.0

• Windows 98SE täiendused Windows 95 / 98 süsteemis

• Mac OS 8.6 või varasem versioon

• Arvutid, mille USB port on lisatud näiteks laiendukaardi jms abil.

• Arvutid, millel puudub tootja poolt installeeritud operatsioonisüsteem ning ise
komplekteeritud arvutid.

Veaotsing

Vigade koodid

Märge ekraanil Võimalik põhjus Lahendus

q

CARD ERROR

(mälukaardi viga)

q

WRITE-PROTECT

(kirjutuskaitse)

>

MÄLUMAHT ON

TÄIS

q

CARD FULL

(mälukaart on täis)

L

NO PICTURE

(pildid puuduvad)

r

PICTURE ERROR

(viga pildis)

CARD-COVER

OPEN (mälukaardi

kate on avatud)

Viga on mälukaardis. Seda mälukaarti ei saa kasutada.

Mälukaardile salvestamine on
keelatud.

Sisemälus ei ole ruumi, uusi
andmeid ei ole võimalik
salvestada.

Mälukaardil ei ole piisavalt ruumi,
uusi andmeid ei ole võimalik
salvestada (st printimistingi­mused, pildistamise funktsioonid
ja mälu varundamine).

Sisemälus või mälukaardil ei
ole pilte.

Valitud pildis on viga ja seda ei
saa kaameras taasesitada.

Mälukaardi kate on avatud. Sule mälukaardi kate.

Sisesta uus mälukaart.

Salvestatud pildile on arvutis määratud
kaitse (fail on ainult loetav). Laadige pilt
arvutisse ja tühistage kirjutamiskeeld.

Sisesta mälukaart, teisalda pildid
mälukaardile või kustuta soovimatud
pildid. Enne kustutamist laadi vajalikud
pildid arvutisse.

Asenda mälukaart või kustuta
soovimatud pildid. Enne kustutamist
laadi vajalikud pildid arvutisse.

Sisemällu või mälukaardile ei ole
salvestatud ühtegi pilti. Salvesta pildid.

Pildi vaatamiseks arvutis kasuta
pilditöötlustarkvara. Kui pilti ei ole
võimalik ka siis vaadata, on pildifail
kahjustunud.

9

Lisa

EE 65

Veaotsing

Märge ekraanil Võimalik põhjus Lahendus

Y / M / D

g

BATTERY EMPTY
(patarei või aku on

tühi)

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

SELECT GO

OK

Kui kaamerat kasutatakse
esmakordselt või kui aku on
pikka aega olnud kaamerast
eemaldatud, muutuvad
kuupäeva ja kellaaja seaded
tehase algseadistusteks.

Patarei või aku on otsakorral. Vaheta patareid või akud uute vastu või

Seda mälukaarti ei saa selles
kaameras kasutada või
mälukaarti ei ole vastavalt
formaaditud.

Määra kuupäev ja kellaaeg.

laadi neid.

• Formaadi või asenda mälukaart.

• Vali [POWER OFF] (toide väljas) ja

vajuta Z. Sisesta uus mälukaart.

• Vali [FORMAT] (formaatimine) ja

vajuta Z.
Kõik mälukaardil olevad andmed on
kustutatud.

Veaotsing

( Ettevalmistavad tegevused

Võimalik põhjus Lahendus

Kaamera ei lülitu sisse või funktsiooninupud ei reageeri.
Kaamera toide ei ole sees. Vajuta TOIDE, et lülitada kaamerat sisse. Lk. 10
Patareid on valesti

sisestatud.
Patarei või aku on

otsakorral.
Madal temperatuur häirib

ajutiselt patareide tööd.

Sisesta patareid õigesti. –

Vaheta patareid või akud uute vastu või laadi neid. –

Soojenda patareisid mõnda aega oma taskus. –

Kaamera on puhkerežiimis. Kasuta kaamera katikunuppu või #.–
Kaamera on ühendatud

9

arvutiga.

( Pildistamine

Lisa

Kaamerat ei saa kasutada, kui see on arvutiga
ühendatud.

Võimalik põhjus Lahendus

Katikunuppu vajutades kaamera ei pildista.
Patarei või aku on

otsakorral.
Kaamera on

taasesitusrežiimis.
Välk ei ole lõpetanud

laadimist.

Vaheta patareid või akud uute vastu või laadi neid. –

Vajuta #, et lülituda pildistamisrežiimi. Lk. 11

Võta oma sõrm katikunupult ja oota enne uue pildi
tegemist seni kuni # (välgu laadimise) näit lõpetab
vilkumise.

Vaata
lehekülge

–

Vaata
lehekülge

Lk. 28

66 EE

Veaotsing

Võimalik põhjus Lahendus

Kaamera toide ei ole sees. Vajuta TOITE lülitit. Lk. 10
Sisemälumaht või

mälukaart on täis.

Pildistamise või piltide
sisemällu või mälukaardile
salvestamise ajal sai
patarei tühjaks. (Ekraan
lülitub välja.)

Mälumõõdik on täis. Oota kuni mälumõõdikusse tekib ruumi. –
Viga on mälukaardis. Vaata „Error codes“ (veateated). Lk. 65
Ekraani on raske näha.
Kaamera sees on

kondensatsioonivesi*.
Ekraani heledus ei ole

õigesti reguleeritud.
Ekraanile langeb otsene

päiksevalgus.
Pildistamise ajal ilmuvad

ekraanile vertikaalsed
jooned.

Koos pildiga salvestatud kuupäev on vale.
Kuupäeva või kellaaja

seadistused on
määramata.

Kaamera on pikk aega
olnud patareideta või akuta.

Pärast toite välja lülitamist taastatakse kõik seadistused tehase vaikimisi seadistuste kujul.
[ALL RESET] (kõik uued

seadistused) on valitud
[ON] (sees).

Pilt on fookusest väljas.
Pildistatav objekt oli liiga

lähedal.

Automaatfookus ei ole
võimalik.

Objektiivil on
kondensatsioonivesi*.

Ekraan lülitub välja.
Kaamera on puhkerežiimis. Vajuta katikunuppu või #.–
Välk ei käivitu.
Pildistatav objekt on

valgustatud.

Kustuta soovimatud pildid või paigalda uus kaart.
Enne piltide kustutamist laadi olulised pildid
arvutisse.

Vaheta patareid või akud uute vastu või laadi neid.
(Oota kuni mälukaardi signaallamp lõpetab
vilkumise.)

Lülita kaamera välja ja enne uuesti sisselülitamist
oota kuni kaamera on kuiv.

Ekraani heleduse reguleerimiseks kasuta [s]Lk.47

Blokeeri päiksevalgus oma käega pildistamise ajal. –

Kaamera suunamine päikese käes eredatele
objektidele võib põhjustada vertikaalsete joonte
ilmumise ekraanile. See ei ole rike.

Määra kuupäev ja kellaaeg. Kellaaega ei ole tootja
poolt eelhäälestatud.

Kuupäeva ja kellaaja seadistused tühistatakse, kui
kaamera on 3 päeva olnud akudeta või patareideta.
Määra uuesti kuupäev ja kellaaeg.

Vali [ALL RESET] (kõik uued seadistused) ja [OFF]
(väljas).

Liigu pildistatavast objektist kaugemale.
Pildistamiseks lähemalt kui 20 cm (7,9''), kus suum
on maksimaalse lainurga asendis, kasuta
supermakro režiimi.

Pildistatava objekti fookustamiseks kasuta fookuse
lukku.

Lülita kaamera välja ja enne uuesti sisselülitamist
oota kuni kaamera on kuiv.

Kui soovid välku kasutada eredalt valgustatud
objekti pildistamisel, määra välgu režiimiks [#].

Vaata
lehekülge

Lk. 42

–

–

–

Lk. 48

Lk. 48

Lk. 43

Lk. 28

Lk. 17

–

Lk. 28

9

Lisa

EE 67

Veaotsing

Võimalik põhjus Lahendus

Valitud on jadapildistamise
funktsioon.

Kaamera salvestab
filmiklippi.

Valitud on supermakro
režiim.

Valitud on panoraamrežiim. Panoraamrežiimis välk ei käivitu. Lk. 33
Akude või patareide eluiga on lühike.
Kasutad kaamerat madala

temperatuuri tingimustes.

Allesjäänud akude või
patareide toiteenergia jääki
ei näidata õigesti.

Akude või patareide kontrollnäit vilgub ekraanil punase tulega.
Patarei või aku on

otsakorral.

* Kondensatsioonivesi:

Jadapildistamise režiimis välk ei käivitu.
Määra [j] põhimenüüs [OFF] (väljas).

Filmiklippide salvestamise režiimis välk ei käivitu.
Vali muu välgurežiim kui n.

Supermakro režiimis välk ei käivitu. Vali [&] kas
[OFF] (väljas) või [&].

Akude ja patareide töövõime langeb madalate
temperatuuride puhul. Hoidke kaamerat soojas
mantli või riiete alla.

Kui akude või patareide toiteenergia tarbimine
kõigub märgatavalt, võib kaamera välja lülituda ilma
akude või patareide hoiatussignaali näitamata.
Vaheta patareid või akud uute vastu või laadi neid.

Vaheta patareid või akud uute vastu või laadi neid. –

Madalal temperatuuril jahtub veeaur kiiresti ja kondenseerub veepiiskadeks.
Kondensatsioonivesi tekib siis, kui kaamera viiakse kiiresti jahedast kohast sooja kohta.

( Salvestatud piltide taasesitus

Võimalik põhjus Lahendus

Sisemällu salvestatud pilte ei saa taasesitada.
Mälukaart on sisestatud

kaamerasse.

Pilt on fookusest väljas.
Pildistati AF funktsioonile

sobimatut objekt.
Kaamera liikus katikunupu

vajutamise ajal.

9

Lisa

Objektiivil oli mustus. Puhasta objektiivi. Kasuta poest saadavat

Pilt on liiga hele.
Välgurežiimiks oli [#]. Vali muu välgurežiim kui [#]. Lk. 28
Objekti keskosa on liiga

tume.

Kui mälukaart on sisestatud kaamerasse, saab
taasesitada vaid mälukaardil olevaid pilte. Eemalda
mälukaart.

Pildistatava objekti fookustamiseks kasuta fookuse
lukku.

Hoidke kaamerat õigesti ja vajutage katikunuppu
õrnalt.
Aeglasema katikukiiruse korral ilmneb kaamera
liikumine kergesti. Kui pildistad [$] režiimil öösel
või pimedas, kasuta kolmjalga või hoia kaamerat
kindlalt paigas.

pumpharja ja seejärel eemalda objektiivipuhastiga
tolm. Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi
pinnale tekkida mustus.

Kui objekti keskosa on liiga tume, paistab
pildistatavat objekti ümbritsev ala liiga heledana.
Reguleeri särikompensatsiooni miinuse (–)suunas.

68 EE

Vaata
lehekülge

Lk. 32

Lk. 31

Lk. 28

–

–

Vaata
lehekülge

Lk. 21,

22

Lk. 17

Lk. 17

Lk. 70

Lk. 30

Veaotsing

Võimalik põhjus Lahendus

Pilt on liiga tume.
Sinu sõrm blokeeris välgu. Hoia kaamerat õigesti ning hoia sõrmed välgust

Objekt oli väljaspool välgu
töökaugust.

Objekt oli liiga väike ja
tagant valgustatud.

Kasutati jadapildistamise
režiimi.

Objekti keskosa oli liiga
hele.

Heledad objektid, nagu
näiteks lumi, paistavad
pildil tumedamana, kui nad
tegelikult on.

Pildi värvid paistavad ebaloomulikud.
Toa valgustus on

mõjutanud pildi värve.
Pildil valget ei ole. Lisa kompositsiooni hulka midagi valget või kasuta

Valge tasakaalu seadistus
on vale.

Osa pildist on tume.
Sinu sõrm või kaamera

rihm blokeeris osaliselt
objektiivi.

Pildistatud fotod ei ilmu ekraanile.
Kaamera toide ei ole sees. Vajuta $, et lülitada kaamera taasesitusrežiimi. Lk. 11
Kaamera on

pildistusrežiimis.
Sisemälus või mälukaardil

ei ole pilte.
Viga on mälukaardis. Vaata „Error codes“ (veateated). Lk. 65
Ei saa kasutada ühe kaadri kaupa ja kõikide kaadrite korraga kustutamise funktsioone.
Pildid on kaitstud. Tühista piltide kaitse. Lk. 41
Ekraani on raske näha.
Ekraani heledus ei ole

õigesti reguleeritud.
Ekraanile langeb otsene

päiksevalgus.

eemal.
Pildista välgu töökauguse ulatuses. Lk. 28

Enne pildistamist vali välgurežiimiks [#]. Lk. 28

Jadapildistamise ajal kasutatakse suuremat
katikukiirust, mistõttu pildid võivad tulla tumedamad
kui tavaliselt. Määra [j] põhimenüüs [OFF]
(väljas).

Kui objekti keskosa on liiga hele, paistab kogu
pildistatav ala tumedamana. Reguleeri
särikompensatsiooni plussi (+) suunas.

Reguleeri särikompensatsiooni plussi (+) suunas. Lk. 30

Määra valgustustingimustele vastav valge tasakaal. Lk. 31

[#] režiimi.
Määra valgustustingimustele vastav valge tasakaal. Lk. 31

Hoia kaamerat õigesti, hoides sõrmi ja rihma
objektiivist eemal.

Vajuta $, kui tahad taasesitusrežiimi tagasi
lülituda.

Ekraanile ilmub kiri [NO PICTURES] (pildid
puuduvad). Salvesta pildid.

Ekraani heleduse reguleerimiseks kasuta [s]Lk.47

Blokeeri päiksevalgus oma käega. –

Vaata
lehekülge

Lk. 17

Lk. 32

Lk. 30

Lk. 28

Lk. 17

Lk. 10, 11

9

–

Lisa

EE

69

Veaotsing

( Kui kaamera on ühendatud arvuti või printeriga

Võimalik põhjus Lahendus

Kaamera ühendamine printeriga ebaõnnestub.
Pärast kaamera

ühendamist printeriga USB
kaabli abil, valiti ekraanilt
valik [PC] (personaalarvuti).

Printer ei toeta PictBridge
standardit.

Arvuti ei tunnista kaamerat.
Arvuti ei tunnista kaamerat. Ühendage USB kaabel kaamera küljest lahti ja siis

USB draiverit ei ole
installeeritud.

Eemalda USB kaabel ning alusta uuesti „Piltide
printimise“ 1. sammust.

Vaata printeri kasutusjuhendit või võta ühendust
tootjaga.

ühendage see uuesti kaameraga.
Installeeri OLYMPUS Master. Lk. 58

Kaamera hooldus

( Kaamera puhastamine

Väljastpoolt:

•

Pühi õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga must, leota lappi kerges seebivees ja vääna
seejärel hästi välja. Pühi kaamerat niiske lapiga ja kuivata seejärel riidega. Pärast kaamera
kasutamist rannas kasuta puhtas vees leotatud ja hästi välja väänatud lappi.

Ekraan:

•

Pühi õrnalt pehme lapiga.

Objektiiv:

•

Eemalda tolm objektiivilt pumpharjaga ja pühi seejärel õrnalt objektiivi puhastajaga.

Tähelepanu

• Ära kasuta tugevaid lahusteid nagu benseen või alkohol või keemiliselt töödeldud riiet.

• Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida mustus.

( Hoidmine

9

•

Kui sa kaamerat ei kasuta pikka aega, eemalda akud või patareid, vahelduvvoolu adapter ja
mälukaart ning hoia kaamerat jahedas, kuivas ja hästiventileeritud kohas.

•

Paigalda perioodiliselt kaamerasse akud või patareid ja kontrolli kaamera funktsioone.

Lisa

Tähelepanu

• Ära jäta kaamerat kohta, kus käideldakse kemikaale, sest see võib põhjustada roostet.

Vaata
lehekülge

Lk. 49

–

Lk. 49

70 EE

Vahelduvvoolu adapter (valikuline)

Vahelduvvoolu adapteri kasutamine on kasulik aeganõudvate tegevuste korral, näiteks piltide
arvutisse laadimisel.
Olympuse vahelduvvoolu adapter võimaldab varustada digitaalkaamerat tavalisest
vahelduvvoolu seinapistikust saadava toitega.

Vahelduvvoolu pistikupesa

Elektripistik

Ühendusjuhtme
pistik

Vahelduvvoolu adapter

NÕUANDED

• Kui vahelduvvoolu adapter on ühendatud, võetakse voolu vahelduvvoolu adapterist isegi
siis, kui kaameras on akud või patareid sees. Akusid samal ajal ei laeta.

Tähelepanu

• Ära ühenda vahelduvvoolu adapterit kaamera külge või sellest lahti kaamera töötamise
ajal. Vastasel juhul võib see mõjutada kaamera sisemisi seadeid või funktsioone.

• Loe kindlasti vahelduvvoolu adapteri kasutusjuhendit.

Ühenduse kate

Alalisvoolu sokkel (must)

EE 71

9

Lisa

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA

EEMALDA KATET (VÕI KAAMERA TAGUST ). EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAI D OSI.

LASE TEOSTADA KAAMERA HOOLDUST KVALIFITSEERITUD OLYMPUSE TEENINDUSPERSONALIL.

OHT

HOIATUSED

ETTEVAATUST

HOIATUS!
TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI VÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRA KUNAGI MONTEERI TOODET
LAHTI, SAMUTI VÄLDI KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMIST KÕRGE
ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAS.

Üldised ettevaatusabinõud

Loe kõiki instruktsioone

kasutusjuhendid ja toote dokumendid alles juhuks, kui soovid neid ka edaspidi vaadata.

Puhastamine

ainult niisket lappi. Ära kunagi kasuta toote puhastamiseks mingeid vedelik- või
aerosoolpuhastusaineid ega orgaanilisi lahusteid.

Lisad

– Sinu enda ohutuse tagamiseks ja toote kaitseks kasuta ainult Olympuse poolt soovitatavaid

lisatooteid.

Vesi ja niiskus

vastavaid lõike.

Asukoht

– Toote kahjustuste vältimiseks aseta toode ainult kindlale statiivile, alusele või raamile.

Vooluallikad
Välk
Võõrad objektid
Kuumus

soojapuhur, pliit või ükskõik missugust muud tüüpi kuumust produtseeriv seade, sealhulgas

9

stereovõimendi.

Lisa

Kaamera käsitsemine

– Ühenda toode ainult toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga.

– Äikesetormi ajal vahelduvvoolu adapterit kasutades tõmba adapter koheselt seinast välja.

– Ära kunagi kasuta ega hoia kaamerat kuumusallikate lähedal, näiteks nagu radiaator,

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRA

Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldusjuhistele,
mis on ära toodud tootega kaasas olevates dokumentides.

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks
olla tõsine vigastus või surm.

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks
olla vigastus või surm.

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla
kerge vigastus, kaamera kahjustus või väärtuslike andmete kaotsiminek.

– Enne toote kasutamist loe läbi kõik kasutusjuhendid. Jäta kõik

– Enne puhastamist ühenda toode alati seinapistikust lahti. Puhastamiseks kasuta

– Ilmastikukindlate toodete ohutusnõuete kohta loe nende toodete juhendite

– Vigastuste vältimiseks ära aseta kunagi metallist objekte toote sisse.

HOIATUS

• Ära kasuta kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside läheduses.

• Ära kasuta inimeste (imikud, väikelapsed jt) lähedalt pildistamiseks välku.

•

Välku kasutades peab pildistaja olema vähemalt 1 m (3 jala) kaugusel fotografeeritavate
nägudest. Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist
nägemiskaotust.

• Hoia väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.

•

Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavate olukordade vältimiseks kasuta ja hoia kaamerat alati
väikelastele ja imikutele kättesaamatutes tingimustes:

72 EE

Ettevaatusabinõud

•

Kaamera rihma takerdumine, mis võib põhjustada kägistust.

•

Patareide ja akude, mälukaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.

•

Iseenda või teise lapse juhuslik pimestamine välguga.

•

Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.

• Ära vaata läbi kaamera päikese ega tugevate valgusallikate poole.

• Ära kasuta ega hoia kaamerat tolmuses või niiskes kohas.

• Ära kata välku selle sähvatamise ajal käega.

ETTEVAATUST

• Lõpeta koheselt kaamera kasutamine, kui märkad selle ümber ebaharilikke lõhnu, helisid
või suitsu.

•

Ära kunagi eemalda akusid või patareisid paljaste kätega, sest võid põletada käsi või saada kõrvetada.

• Ära hoia ega kasuta kaamerat märgade kätega.

• Ära jäta kaamerat väga kõrge temperatuuriga kohtadesse.

•

Seda tehes võivad mõned kaamera osad saada kannatada ning teatud tingimustel võib
kaamera ka süttida. Ära kasuta laadijat või vahelduvvoolu adapterit, kui see on kaetud millegagi
(näiteks tekiga). See võib põhjustada ülekuumenemist, mis võib lõppeda tulekahjuga.

• Kaamera käsitsemisel ole ettevaatlik, et vältida madaltemperatuuri põletushaavade saamist.

•

Kui kaamera sisaldab metallosasid, võib ülekuumenemine tuua kaasa madaltemperatuuri
põletushaavade tekke. Pööra tähelepanu järgnevale:

•

Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel läheb kaamera kuumaks. Kuumenenud kaamera käes
hoidmisel võite saada madaltemperatuuri põletushaavu.

•

Väga madalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera korpuse temperatuur olla
madalam kui ümbritseva keskkonna temperatuur. Võimaluse korral kasuta külma ilma korral
kaameraga töötamisel kindaid.

• Ole kaamera rihmaga ettevaatlik.

•

Ole rihmaga ettevaatlik ka kaamera kandmisel. See võib kergesti kinni jääda väljaulatuvate
objektide külge ja põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Akude või patareide käsitsemise ohutusnõuded

Akude või patareide lekkimise, ülekuumenemise, põlemise, plahvatamise või
elektrilöökide või põletushaavade tekke vältimiseks järgige loetletud juhiseid.

OHT

•

Kasuta ainult Olympus kaubamärgi NiMH akusid või patareisid ja sobivat laadijat.

•

Ära kunagi kuumuta või põleta akusid või patareisid.

•

Ära kanna või hoia akut või patareisid kohtades, kus nad võivad kokku puutuda metallist
objektidega nagu ehted, nõelad, klambrid jne.

•

Ära kunagi hoia akut või patareisid kohtades, kus nad võivad kokku puutuda otsese
päikesevalgusega, või kõrgete temperatuuridega kuumas sõidukis, kuumuseallika lähedal ja mujal.

•

Akude või patareide vedeliku lekke või aku klemmide kahjustamise vältimiseks järgi hoolikalt kõiki
akude või patareide kasutamise kohta antud juhiseid. Ära kunagi ürita akut või patareid lahti võtta
või neid mingilgi viisil modifitseerida, näiteks jootmisega või muul viisil.

•

Akus või patareis sisalduva vedeliku sattumisel silma loputa silma kohe puhta jooksva külma
veega ja pöördu viivitamatult arsti poole.

• Hoia akusid ja patareisid alati lastele kättesaamatus kohas. Kui laps neelab kogemata aku või
patarei alla, pöördu viivitamatult arsti poole

HOIATUS

•

Hoia akud ja patareid alati kuivana.

•

Aku või patarei vedeliku lekkimise, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasuta
ainult sellele tootele soovitatud akusid või patareisid.

•

Ära mitte kunagi kasuta samaaegselt erinevaid akusid või patareisid (vanu ja uusi akusid või
patareisid, laetud ja laadimata akusid, erinevate tootjate või võimsusega akusid ja patareisid, jne).

•

Ära mitte kunagi ürita laadida leelist või liitiumi sisaldavaid akusid või patareisid või CR-V3
liitiumpatarei- või liitiumakukomplekte.

.

73

EE

9

Lisa

Ettevaatusabinõud

•

Paigalda akud või patareid kaamerasse ettevaatlikult, järgides kasutusjuhendis toodud instruktsioone.

• Ära kasuta akusid või patareisid, mis ei ole kaetud isoleerkihiga või mille isoleerkiht on
rebenenud, sest nende kasutamine võib põhjustada vedeliku leket, tulekahju või vigastusi.

ETTEVAATUST

•

Akusid ega patareisid ei tohi eemaldada kohe pärast kaamera kasutamist. Pikaajalise kasutamise
käigus võivad akud kuumeneda.

• Eemalda alati akud või patareid kaamerast, kui sa ei kavatse seda pikemat aega kasutada

•

Kasutada ei tohi järgnevaid AA (R6) patareisid.

.

Patareid, millel isoleerkiht
puudub kas osaliselt või
täielikult.

•

Kui NiMH akude või patareide täislaadimine ettenähtud aja jooksul ei õnnestu, lõpetage nende
laadimine ja ärge edaspidi neid kasutage.

•

Ära kasuta mõranenud või katkiseid akusid või patareisid.

•

Lõpeta kaameraga töötamine kohe, kui pildistamise käigus hakkab aku või patarei lekkima,
muudab värvi või kuju või kaotab mõnel muul moel oma tavapärase väljanägemise.

•

Kui akust või patareist lekib vedelikku riietele või nahale, eemalda riietus ja pese määrdunud
kohta viivitamatult puhta jooksva külma vee all. Kui lekkinud vedelik tekitab nahale põletushaavu,
pöördu viivitamatult arsti poole.

•

Hoia akusid või patareisid tugevate löökide ning pideva vibratsiooni eest.

Patareid, mille ­klemmid on tõstetud, kuid
mis ei ole isoleerkihiga
kaetud.

Patareid, mille klemmid on lamedad,
kuid mis ei ole täielikult isoleerkihiga
kaetud. (Taolisi patareisid ei tohi
kasutada isegi siis, kui - klemmid on
osaliselt kaetud.)

Töökeskkonna ohutusnõuded

•

Toote täppistehnoloogia kaitsmiseks ära kunagi jäta kaamerat allpool toodud kohtadesse ei
kasutamise ega hoidmise ajal:

•

Kõrge temperatuuri või niiskusega või äärmuslikult kõikuvate tingimustega kohtadesse. Otsese
päiksevalguse kätte, randa, lukustatud autosse, või kuumusallikate (ahi, radiaator jms) või
niisutite lähedusse.

•

Liivasesse või tolmusesse keskkonda.

•

Tuleohtlike või plahvatusohtlike ainete lähedusse.

•

Niisketesse kohtadesse nagu näiteks vannituppa või vihma kätte. Ilmastikukindlate toodete

9

kasutamise korral loe korralikult läbi ka nende kasutusjuhendid.

•

Tugeva vibratsiooniga kohtadesse.

•

Ära kunagi lase kaameral maha kukkuda ja ära jäta seda tugevalt rappuvatesse või

Lisa

vibreerivatesse kohtadesse.

•

Kui kaamera on kolmjalale kinnitatud, muuda kaamera asendit kolmjala pead liigutades. Ära
pööra kaamerat.

•

Ära katsu kaamera elektrikontakte.

•

Ära jäta kaamerat otse päikesevalgusesse suunatud asendisse. See võib põhjustada objektiivi
või katikukardina kahjustusi, värvirikkeid, laengsidestusseadise defekte või koguni tulekahju.

•

Ära rakenda objektiivi peal jõudu.

•

Enne kui jätad kaamera pikaks ajaks seisma, eemalda akud või patareid. Vali kaamera
hoidmiseks jahe, kuiv koht, et vältida kaamera kondensatsioonivee või hallituse tekkimist
kaamera sees. Pärast pikaajalist seismist, lülita kaamera sisse ja vajuta katikunuppu, et
kontrollida kaamera normaalset funktsioneerimist.

•

Järgi alati kaamera kasutusjuhendis loetletud töökeskkonna nõudeid.

74 EE

Ettevaatusabinõud

Akude ja patareide käsitsemise ohutusnõuded

•

Olympuse NiMH akud (kaasas mõnes piirkonnas) on mõeldud kasutamiseks ainult Olympuse
digitaalkaameras. Ära kunagi kasuta neid akusid mõnes teises seadmes.

•

Enne akude esmakordset kasutamist või pärast pikaajalist seismist laadige NiMH akud (kaasas
mõnes piirkonnas).

•

Laadi alati kogu akukomplekti (kaasas mõnes piirkonnas) korraga (2 või 4 kaupa).

•

Ärge kasutage leelisakusid, välja arvatud juhul, kui see on absoluutselt hädavajalik. Mõnel juhul
on leelispatareidel lühem eluiga kui NiMH akudel või CR-V3 liitiumpatarei-komplektidel.
Leelispatareide töövõime on piiratud, eriti madalatel temperatuuridel. Soovitav on kasutada NiMH
akusid.

•

AA mangaanpatareisid (tsink-süsinik) ei tohi selles kaameras kasutada.

•

Patarei või akutoitel kaamera kasutamisel madalate temperatuuride juures, ürita hoida nii
kaamerat kui ka varuakusid või varupatareisid nii soojas kui võimalik. Madalas temperatuuris
tühjaks jooksnud akusid või patareisid saab toatemperatuuril soojendades taastada.

•

Soovitatavad temperatuurivahemikud NiMH akudele:

•

Kasutus 0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F)

•

Laadimine

•

Hoidmine –20 °C kuni 30 °C (–4 °F kuni 86 °F)

•

Akude kasutamine, laadimine ja hoidmine väljaspool neid vahemikke võib lühendada akude
eluiga või mõjutada nende töövõimet. Enne kui jätad kaamera pikaks ajaks seisma, eemalda
kaamerast alati akud.

•

Enne NiMH või NiCd akude kasutamist loe alati kaasasolevaid juhiseid.

•

Pildistatavate fotode arv sõltub pildistamistingimustest või akude või patareide seisundist.

•

Enne pikale reisile, eriti enne välismaale minekut, ostke piisav varu akusid või patareisid.
Soovitatavate akude või patareide hankimine võib reisides olla raske.

0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F)

Vedelkristallekraan

•

Ära vajuta ekraanile liiga tugevalt, sest ekraani kuva võib muutuda uduseks ja häirida kaamera
esitusfunktsioone või see võib ekraani kahjustada.

•

Ekraani üla- või alaserva võib ilmuda valgusriba, kuid see ei ole rike.

•

Objekti vaatamisel kaameraga diagonaalselt, võivad selle servad ekraanil paista sakilisena. See
ei ole rike ja ei paista taasesitusrežiimis eriti välja.

•

Madala temperatuuriga keskkonnas võib vedelkristallekraani sisselülitumiseks kuluda
tavapärasest rohkem aega ja ekraani värv võib olla ajutiselt muutunud. Kaamera kasutamisel eriti
külmas kohas, on soovitav kaamerat vahepeal hoida soojas kohas. Külmas keskkonnas halvasti
töötav vedelkristallekraan töötab normaalsete temperatuuride juures jälle hästi.

•

Ekraani valmistamisel kasutatud vedelkristalltehnika on valmistatud täppistehnoloogia abil.
Sellest hoolimata võivad vedelkristallekraanile ilmuda püsivad mustad või heledad laigud. Oma
omaduste ja vaatenurga tõttu võib laigu värv ja heledus varieeruda. See ei ole rike.

Juriidilised ja teised märkused

•

Olympus ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selles osas, mis puudutab ükskõik millist toote
eesmärgipärasest kasutamisest oodatud kahju või kasu, ega vastuta ühegi kolmanda isiku
nõudmise eest, mille on põhjustanud selle toote ebasobiv kasutus.

•

Olympus ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selles osas, mis puudutab ükskõik millist toote
eesmärgipärasest kasutamisest oodatavat kahju või kasu, mis on tekkinud seoses
pildiandmestiku kustutamisega.

9

Lisa

EE

75

Ettevaatusabinõud

Vastutusest loobumine

•

Olympus ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, käesolevate kirjalike
materjalide või tarkvara sisu osas, ja ei ole mingil juhul ega ühelgi põhjusel vastutav
potentsiaalsete kaubanduslike garantiide või põhjuslikke, juhuslikke või kaudseid kahjusid
põhjustanud seisundite eest (sealhulgas, kuid mitte ainult, ärikasumi kao, äritegevuse
katkestamise ja ärilise info kao eest), mis on tingitud käesoleva kirjaliku materjali või tarkvara või
seadme kasutamisest või oskamatust kasutamisest. Mõnedes riikides ei ole lubatud välistada ega
loobuda vastutusest tegevusest tulenevate või juhuslike kahjude eest, mistõttu eelmainitud
piirangud ei pruugi teie kohta kehtida.

•

Olympus jätab endale kõik selle juhendiga seotud õigused.

Hoiatus

Lubamatu pildistamine või autoriõigus tega kaitstud materjalide kasutamine võib rikkuda vastavaid
autoriõiguste kaitse seaduseid. Olympus ei võta endale mingit vastutust lubamatu pildistamise,
kasutuse või muude tegude eest, millega rikutakse autoriõiguste omanike õigusi.

Autoriõiguste märkus

Kõik õigused kaitstud. Ühtegi käesoleva kirjaliku materjali ega tarkvara osa ei tohi Olympuse
eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste ega
mehhaaniliste vahendite abil, sealhulgas ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist ega muud
tüüpi informatsiooni talletamise ja hankimise süsteeme. Ettevõte ei võta endale vastutust
käesolevas kirjalikus materjalis või tarkvaras sisalduva informatsiooni kasutuse ega kahjude eest,
mida põhjustab siin toodud informatsiooni kasutamine. Olympus jätab endale õiguse muuta selle
väljaande või tarkvara omadusi ja sisu ilma täiendavate kohustuste või eelneva etteteatamise
vajaduseta.

FCC märkus

Raadio ja televisiooni interferents

•
Tootja poolt sõnaselgelt heaks kiitmata muudatused võivad tühistada kasutaja volitused selle
seadme kasutamiseks. Toote testimisel leiti, et toode vastab digitaalsetele teenustele
kehtestatud B klassi piirangutele, vastavalt FCC eeskirjade 15. osale. Piirangute väljatöötamise
eesmärgiks on mõistliku kaitse pakkumine kuritahtliku sekkumise vastu tavapärases
elukeskkonnas.
Seade loob, kasutab ja on võimeline kiirgama välja raadiosagedusel energiat ning võib
ebakorrektselt installeerituna ja instruktsioonidele mittevastavalt kasutatuna põhjustada
raadioside häireid.
Siiski ei ole garantiid, et teatud olukordades häireid ei esine. Kui antud seade tõesti põhjustab

9

raadio või televisiooni vastuvõtjatele tööhäireid, mille kontrollimiseks tuleb seadet sisse ja välja
lülitada, on kasutajal soovitatav proovida interferentsi reguleerida ühe või mitme järgneva
abinõu rakendamisega:

Lisa

Reguleeri vastuvõtuantenni või aseta see teise kohta.

•

•

Suurenda distantsi kaamera ja raadiosignaali vastuvõtja vahel.

•

Ühenda seade pistikusse, mis asub vastuvõtja vooluringist erinevas vooluringis.

•

Konsulteeri oma edasimüüjaga või kogenud raadio- või teletehnikuga. Kaamera ühendamiseks
USB võimalustega varustatud arvuti külge tuleb kasutada ainult OLYMPUSe poolt antud USB
kaablit.

Igasugune selle seadme lubamatu muutmine või modifikatsioon tühistab kasutaja volituse seadet
kasutada.

76 EE

Tehnilised andmed

Kaamera

Toote tüüp : Digitaalkaamera (pildistamiseks ja kuvamiseks)
Salvestussüsteem

Staatiline pilt : Digitaalne salvestus JPEG-formaadis (vastavalt kaamerate

Kehtivad standardid : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Filmiklipid : QuickTime Motion JPEG toetus
Mälu : xD-pildi mälukaart (16 MB – 1 GB)
Pildi suurus : 2816 x 2112 pikslit (SHQ)

Salvestatavate piltide arv
(32 MB xD-mälukaarti

korral)

Efektiivsete pikslite arv : 6 000 000 pikslit
Pildiandur :
Objektiiv : Olympuse objektiiv 6,3 mm kuni 18,9 mm, f 2.8 kuni 4.9

Fotomeetriline süsteem : Digitaalne ESP mõõtmine
Katiku kiirus : 4 kuni 1/2000 s.
Pildistuskaugus :

Ekraan : 1,8-tolline värviline TFT vedelkristallekraan, 85 000 pikslit
Automaatfookus : Kontrasti tajuv süsteem
Väline ühendus : Alalisvoolu sokkel, USB konnektor
Automaatne

kalendrisüsteem
Töökeskkond

Temperatuur :

Niiskus : 30% kuni 90% (kasutustingimused) / 10% kuni 90% (hoiutingimused)
Toide : Kaks AA (R6) oksüriidakut, kaks leelisakut või kaks NiMH akut /

Mõõdud : 106 mm (laius) x 56 mm (kõrgus) x 36 mm (paksus)

Kaal : 140 g (0,3 naela) ilma akude ja mälukaardita

Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata.

xD-mälukaart

Mälu liik : NAND flash EEP-ROM
Töökeskkond

Temperatuur :

Niiskus : 95% või vähem
Toide : 3 V (3.3 V)
Mõõdud : 20 mm (laius) x 25 mm (kõrgus) x 1,7 mm (paksus)

failisüsteemide disainieeskirjadele [DCF])

PRINT Image Matching III, PictBridge

2816 x 2112 pikslit (HQ)
1600 x 1200 pikslit (SQ1)
640 x 480 pikslit (SQ2)

: Umbes 7 kaadrit (SHQ)

Ligikaudu 21 kaadrit (HQ)
Ligikaudu 64 kaadrit (SQ1)
Umbes 331 kaadrit (SQ2)

1/2,5" laengsidestusseadisega tahkis-pildiandur, 6 370 000 pikslit (bruto)

(ekvivalentne 38 mm kuni 114 mm objektiiviga 35 mm kaameral)

0,5 m (1,6 jalga) kuni ) (W), 0,9 m (3,0 jalga) kuni ) (T) (normaalne)
0,2 m (0,7 jalga) kuni
(makrorežiim)

: 2005 kuni 2099

0 °C kuni 40 °C (32°F kuni 104 °F) (kasutustemperatuur) /

–20 °C kuni 60 °C (–4 °F kuni 140 °F) (hoidmistemperatuur)

üks liitiumpatareikomplekt (CR-V3) /
Olympose vahelduvvoolu adapter (valikuline)

(4.2" x 2.2" x 1.4") välja arvatud väljaulatuvad osad

0 °C kuni 55 °C (32 °F kuni 131 °F) (kasutustemperatuur) /

–20 °C kuni 65 °C (–4 °F kuni 149 °F) (hoidmistemperatuur)

(0.8" x 1.0" x 0.1")

)

(W), 0,6 m (2,0 jalga) kuni ) (T)

EE 77

10

Mitmesugust

Sisukord

m SETUP........................................... 37

2 IN 1.................................................... 34

A

ADD FRAME ........................................ 38

AF sihiku märk......................................17

ALL INDEX ........................................... 51

ALL PRINT ...........................................51

ALL RESET ..............................................

Allesjäänud salvestusaeg..................... 19

AUTO (pildistamisrežiim) h............ 24

Automaatfookus ................................... 18

Automaatvälk........................................28

AVAILABLE LIGHT PORTRAIT )...... 26

B

BACKUP............................................... 42

BEACH ;............................................ 25

BEHIND GLASS , .............................26

BLACK & WHITE.................................. 38

C

CANDLE & ......................................... 26

CUISINE G ......................................... 26

D

DIGITAL ZOOM....................................27

DPOF ................................................... 53

E

EDIT ...............................................39, 40

Ekraani heleduse reguleerimine s.... 47

EV......................................................... 30

F

FADER .................................................37

Faili nimi ...............................................46

Faili number.......................................... 46

FILE NAME .......................................... 46

Filmiklippide salvestamine n ........ 24, 31

FIREWORKS ( .................................. 25

10

Fookus.................................................. 17

Fookuse lukk ........................................17

Formaat ................................................ 43

FORMAT I.......................................... 43

H

Mitmesugust

HQ .................................................. 19, 20

I

INDEX .................................................. 39

Indeksite kuvamine G ........................ 35

INDOOR H ......................................... 25

J

Jadapildistaminej............................. 32

K

Kaitse 0............................................ 41

Kausta nimi........................................... 46

Keele valimine W............................ 44

Kõikide kaadrite kustutamine R......... 43

Kõikide kaadrite reserveerimine U..... 54

Kuupäev ja kellaaeg X ...................... 48

L

Laengsidestusseadis............................ 46

LANDSCAPE l.................................. 24

LANDSCAPE+PORTRAIT k.............. 24

Lühivaliku menüüd ...............................14

M

Makrorežiimil pildistamine& ................ 28

Mälukaart........................................ 19, 21

MEMORY FORMAT <........................ 43

MODE MENU ....................................... 14

Motion-JPEG ........................................ 19

MOVIE PLAY q ................................. 37

MULTI PRINT....................................... 51

N

NIGHT SCENE z ............................... 24

NIGHT+PORTRAIT / ........................ 24

NORMAL .............................................. 36

O

OLYMPUS Master .......................... 57, 61

Ootevälk ............................................... 29

Optiline suumimine............................... 26

Otseprint............................................... 49

P

Päevavalguslamp >........................... 31

Pakkimine............................................. 19

PANORAMA......................................... 33

Patarei kontroll ................................... 8, 9

Patareid või akud..................................73

78 EE

Sisukord

PC ........................................................ 60

Pikslid ................................................... 19

Pildi suurus........................................... 19

Pildiliigi režiimil pildistamine f....... 24

Pildistusrežiim K .................... 10, 11, 13

Piltide roteerimine y............................ 36

Pilvine ilm 3....................................... 31

Pilvitu ilm 5......................................... 31

PIXEL MAPPING.................................. 47

Põhimenüü ...........................................14

PORTRAIT i ...................................... 24

PRINT.............................................49, 51

PRINT ORDER.....................................51

Printimise seaded <............................ 53

PROGRAM AUTO P............................ 23

Punasilmsust vähendav välk !.........28

PW ON SETUP .................................... 46

R

REC VIEW............................................46

S

Salvestatavate staatiliste piltide arv .....19

Salvestatud piltide järjestikune

esitus m ......................................... 36

Salvestusrežiim K........................18, 20

Särituskohandamine F ................. 13, 30

SCENE SELECT ............................ 24, 25

SCREEN SETUP ................................. 45

SELF PORTRAIT o............................ 25

SEPIA...................................................38

SHQ...................................................... 19

Sisemälu............................................... 21

SLIDE ................................................... 37

SNOW :.............................................25

SPORT j........................................... 24

SQ ..................................................19, 20

STANDARD..........................................49

Sundvälk #.......................................... 29

SUNSET * ......................................... 25

Supermakrorežiimiga pildistamine %.. 28

Suum .............................................. 13, 26

Suurendatud taasesitus U................... 35

Suuruse muutmine Q ........................ 38

T

Taasesitusrežiim q ................ 10, 11, 35

Taimer Y ............................................. 32

Teabe kuvamine INFO ........................41

U

Ühe kaadri kustutamine S ................... 13

Ühe kaadri reserveerimine < .............. 54

USB kaabel ....................................49, 60

USB draiver .................................... 58, 65

V

Vahelduvvoolu adapter.........................71

Vajuta nupp pooleldi alla ......................17

Vajuta nupp täiesti alla.........................18

Valge tasakaal WB............................... 31

Välgu laadimine.................................... 30

Välgurežiim #................................ 13, 28

Välk väljas $....................................... 29

Veateated ....................................... 52, 65

Volframhõõglambi valgus1................. 31

X

xD-Picture Card.................................... 21

Z

ZOOM................................................... 37

10

Mitmesugust

EE

79

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Jaapan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, Ameerika Ühendriigid,
Tel. [phone]

Tehniline tugi (Ameerika Ühendriigid)

24/7 onlain-automatiseeritud abi: http://www.olympusamerica.com/support
Klienditugi telefoni teel: Tel. [phone] (tasuta)

Klienditugi on telefonitsi saadaval kell 8.00 –22.00 (esmaspäevast reedeni) ET
E-post: [e-mail]
Olympus tarkvara uuendusi on võimalik alla laadida aadressilt: http://www.olympus.com/digital

Hoone: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Saksamaa

Kauba vastuvõtt: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Saksamaa
Postiaadress: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksamaa

Euroopa tehniline klienditugi:

Palun külastage meie kodulehekülge http://www.olympus-europa.com
või helistage meie TASUTA NUMBRIL*: 00800 - 67 10 83 00

kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis,
Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis.
* Arvesta sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad ei luba

juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.

Teistest Euroopa Liidu riikidest klientidele ja neile, kes ei saa tasuta numbriga ühendust,
teil on võimalus kontakteeruda meiega alljärgnevatel numbritel
TASULISED NUMBRID: +49 180 5 - 67 10 83 või +49 40 - 23 77 38 99.
Meie tehniline tugi on saadaval kell 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi (esmaspäevast reedeni).

Tel. +49 40 - 23 77 3-0 / Faks +49 40 - 23 07 61

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, telefon: [phone], http://www.olympus.ee

©2005

Printed in Germany · OE · 1 · 9/2005 · Hab. · E0417029