Olympus FE-120, X-700 User Manual [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

FE-120 X-700

Kezelési útmutató

Részletes magyarázat minden funkcióval kapcsolatban, hogy a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből.

Gyors kezelési útmutató

Felvételek készítése

Lejátszás

Nyomtatás

Online képek

A fényképezőgép

Hibaelhárítás

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt

elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt,

hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében

aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt.

Európai vásárlóink számára

A »CE« jelölés garantálja, hogy a termék megfelel az európai uniós biztonsági, egészség- és környezetvédelmi, valamint fogyasztóvédelmi követelményeknek. A »CE« jelöléssel ellátott fényképezőgépek az európai piacon kerülnek forgalomba.

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék visszavételi és gyűjtőhelyeket.

Védjegyek

• Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.

• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh az Apple Computer Inc védjegye.

• Az xD-Picture Card

• Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzett védjegy és / vagy az adott vállalat védjegye.

• Az ebben az útmutatóban említett fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott DCF-szabvány (»Design Rule for Camera File System«).

Garanciális rendelkezések

Amennyiben a termék a mellékelt karbantartási és kezelési útmutatónak megfelelő, helyes használat ellenére meghibásodna, akkor annak javítása, illetve cseréje (az Olympus belátása szerint) a vásárlás időpontjától számított két éven belül díjmentes, ha a készüléket az Olympus Imaging Europa GmbH értékesítési körzetében működő, a hivatalos forgalmazók jegyzékében feltüntetett forgalmazótól vásárolta. Ha igénybe kívánja venni a garanciális szolgáltatást, a garancialevél kíséretében vigye el a terméket a két éves garanciaidőn belül abba az üzletbe, ahol a terméket vásárolta, illetve bármely más, az Olympus Imaging Europa GmbH értékesítési körzetében működő, a hivatalos forgalmazók jegyzékében feltüntetett szakszervizbe. Az egész világra kiterjedő egy éves garanciaidőn belül a vásárló bármely Olympus szakszervizbe elviheti a meghibásodott terméket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy Olympus szakszerviz nem található minden egyes országban.

2. A vásárlónak a terméket saját felelősségére kell eljuttatnia a forgalmazóhoz, illetve a hivatalos

Olympus szakszervizbe, és az ennek során felmerülő minden költséget neki kell állnia.

3. Az alább felsorolt esetekre nem terjed ki a garancia, és a vásárlónak kell állnia a javítás költségeit

még akkor is, ha a fentebb megadott garanciaidőn belül történt a meghibásodás: (a) Helytelen kezelés (pl. az útmutatónak a biztonságos kezelésre vagy másra vonatkozó

részeiben nem említett műveletek stb.) okozta meghibásodás esetén.

(b) Abban az esetben, ha a meghibásodás olyan javítási, módosítási, tisztítási stb. művelet

következtében keletkezett, amelyet nem az Olympus vagy hivatalos Olympus szakszerviz végzett.

szállításakor, pl. esés, ütés stb. következtében keletkezett.

(d) Minden olyan meghibásodás vagy sérülés esetén, amelyet tűzvész, földrengés, árvíz,

villámcsapás, illetve egyéb természeti katasztrófa, környezetszennyezés és rendhagyó feszültségforrások használata okozott.

(e) Minden ol yan meghibásodás esetén, amely a termék gondatlan vagy helytele n tárolása (pl. magas

hőmérsékletű vagy nedvességtartalmú környezetben, rovarriasztó szerek – pl. naftalin –, illetve

veszélyes gyógyszerek közelében való tárolás), helytelen karbantartása stb. során keletkezett. (f) Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet az elemek lemerülése stb. okozott. (g) Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet a termék vázába bekerült homokszemcse,

sár stb. okozott. (h) Amennyiben a garancialevelet nem juttatja el a termékkel együtt a javítás helyszínére. (i) Amennyiben a garancialevélen feltüntetett vásárlási időpontot, a vásárló nevét, a forgalmazó

nevét vagy a szériaszámot módosították. (j) Amennyiben a garancialevél mellett nem mutat be vásárlást igazoló dokumentumot.

védjegy.

2 HU

4. A garanciavállalás csupán a termékre érvényes és nem terjed ki semmilyen kiegészítő tartozékra, mint pl. a tokra, a csuklószíjra, az objektív védőkupakjára vagy az elemekre.

5. Az Olympus garanciális felelőssége kizárólag a termék javítására, illetve cseréjére szorítkozik. Az Olympus nem vállal semmilyen felelősséget a termék meghibásodása következtében keletkezett, közvetett, illetve a termék használatából eredő, a vásárlót érintő veszteségért vagy kárért, különösképpen a lencsék, filmek, a termékkel együtt használt más felszerelés vagy tartozék elvesztéséért vagy sérüléséért, továbbá adatok elvesztése, illetve azok megkésett helyreállítása okozta veszteségért. Ez a meglévő törvényes rendelkezéseket nem érinti.

A garancia érvényességére vonatkozó tudnivalók

A garancia csak abban az esetben érvényes, ha az Olympus vagy a hivatalos forgalmazó cég munkatársa megfelelően kitöltötte a garancialevelet, vagy a vásárló fel tud mutatni elegendő erre vonatkozó bizonyítékot tartalmazó más dokumentumot. Ezért kérjük, győződjön meg arról, hogy neve, a forgalmazó cég neve, a szériaszám és a vásárlás dátuma (év, hónap, nap) fel legyen tüntetve a garancialevélen, vagy pedig hogy ahhoz csatolva legyen az eredeti számla vagy a pénztári blokk (amelyen szerepel a forgalmazó neve, a vásárlás napja és a termék típusa). Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy a díjmentes szervizt megtagadja abban az esetben, ha a garancialevél nincs kitöltve vagy az említett dokumentum nincs mellékelve, illetve ha a feltüntetett adatok hiányosak vagy olvashatatlanok.

2. A garancialevél nem állítható ki még egyszer, ezért őrizze meg biztonságos helyen.

•

Az Olympus hivatalos szakszervizeinek nemzetközi hálózatáról a mellékelt jegyzék ad tájékoztatást.

Felelősségvállalás elhárítása

Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal jelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver közvetlen vagy közvetett tartalmáért, és semmilyen körülmények között sem vállal kötelezettséget a termék értékesíthetőségéért, bármilyen egyedi célra való alkalmasságáért, továbbá semmilyen ebből eredő, előre nem látott vagy közvetett kárért (beleértve többek között az üzleti veszteséget, üzlet létrejöttének megakadályozását vagy üzleti információ elvesztését), amely ezen írásos dokumentumok vagy a szoftver vagy használatából, illetve használatának megakadályozásából ered. Egyes államokban a termék használatából eredő és az előre nem látott károkért történő felelősségvállalás elhárítása vagy korlátozása nem megengedett, a fentebbi nyilatkozat ezért adott esetben nem vonatkozik Önre.

HU 3

Az útmutató felépítése

Előkészítő lépések / gyors kezdés

Gyors kezelési útmutató

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

Alapvető fényképezési funkciók

Kiegészítő fényképezési funkciók

Lejátszás

Beállítások

Fényképek nyomtatása

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása

Függelék

Egyéb

oldal 5

oldal 10

oldal 17

oldal 23

oldal 31

oldal 35

oldal 43

oldal 49

oldal 56

oldal 65

oldal 77

Itt fontos tudnivalókat találhat, hogy a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből. Mielőtt fényképezni kezdene, olvassa el ezeket a fejezeteket.

A különböző fényképezési technikák magyarázata az alapoktól kezdve haladó szintig, amelyek alapján a fényképezéssel kapcsolatos minden funkció érthetővé válik.

A készített fényképek megjelenítése, szerkesztése és osztályozása.

Beállítások, amelyek megkönnyítik a fényképezőgép használatát.

Hogyan nyomtathatja ki a készített fényképeket.

Hogyan tekintheti meg számítógépen a készített fényképeket. Az OLYMPUS Master használata.

Hibaelhárítás. Ha tudni szeretné bizonyos komponensek nevét, ha meg kíván tekinteni egy menülistát, vagy tudni szeretné, hol található a szövegben, amit keres.

Minden fejezet címlapján megtalálható a tartalom rövid leírása. Kérjük, olvassa el.

4 HU

Előkészítő lépések / gyors kezdés

A fényképezőgép felépítése

USB-aljzat

DC-IN aljzat

az elemtartó fedele

kijelző

lejátszás gomb ($)

törlés gomb (S)

POWER főkapcsoló

felvétel gomb (#)

az önkioldó lámpája

kioldó gomb

kártyaelérés lámpa

villanó

objektív

zoom gomb (W / T, GU)

módválasztó tárcsa csuklószíj hurok

nyilak (acbd)

háromlábú állvány

foglalata

memóriakárty a tartó

HU 5

Előkészítő lépések / gyors kezdés

Kezdés előtt

A következőkre van szüksége (a dobozban találhatók)

Digitális fényképezőgép Csuklószíj xD-Picture Card

AA (R6) elem (2 db) USB kábel OLYMPUS Master szoftver

A doboz ezenkívül a továbbiakat tartalmazza: részletes útmutató (CD-ROM), gyors útmutató (jelen kézikönyv), garancialevél, regisztrációs kártya. A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket.

CD-ROM

Előkészítő lépések

a. Erősítse fel a csuklószíjat b. Helyezze be az elemeket

az elemtartó fedele

csúsztassa

emelje ki

felfelé

c. Állítsa be a dátumot és az időt

Állítsa a módválasztó tárcsát az h

pozícióra, és kapcsolja be a fényképezőgépet. Ezután nyomja le az ki a

beállítást.

Végezze el a megfelelő mező beállítását a

a/ c

gomb lenyomásával. Nyomja le a mező kiválasztásához.

2005

SELECT

gombot és válassza

/ d gombot a következő

01 01

YMD

00 00

SET

módválasztó tárcsa

beállítás

előző mező köv. mező

beállítás

POWER

főkapcsoló

nyilak

6 HU

Felvétel készítése

2816

2112

2816

2112

2816

2112

Előkészítő lépések / gyors kezdés

a. Használja a zoom funkciót

Távolítás: Közelítés:

2816

2112

vagy

2816

2112

zöld lámpa

llítsa élesre a képet

A kijelzőn található AF célkeresztet irányítsa fényképezendő tárgyra.

(félig lenyomva)

2112

kioldó gomb

2816

AF célkereszt

A fókusz rögzítéséhez nyomja le félig és tartsa így a kioldó gombot. A zöld lámpa a fókuszrögzítés megtörténtét jelzi.

c. Készítse el a fényképet

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó gombot.

(teljesen lenyomva)

kioldó gomb

Egy felvétel megtekintése vagy törlése

a. Nyomja le a $ gombot b. Tekintse meg alaposabban

a képet

A legutoljára készített felvétel kerül kijelzésre.

zoom gomb

A közelítéshez vagy a távolításhoz nyomja le a gombot.

A a / c vagy a b / d lenyomásával megtekintheti a kép különböző részeit.

görgetés felfelé

görgetés balra

$ gomb

előző felvétel

nyilak

köv. felvétel

görgetés lefelé

A # gomb lenyomásával visszatérhet felvétel módba.

görgetés jobbra

Előkészítő lépések / gyors kezdés

SELECT

2816

2112

2.0

+2.0

00:15

c. Felvétel törlése

Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt,

majd nyomja le a S gombot.

S gomb

A a / c gomb lenyomásával válassza ki a [YES]

beállítást, majd nyomja le az Z gombot. A felvétel véglegesen törölve van.

ERASE

YES

SELECT

SELECT GO

( Nyelv kiválasztása

A kijelző nyelvét tetszés szerint átállíthatja. A kiválasztható nyelvek különböznek aszerint,

hogy milyen nyelvterületen vásárolta a fényképezőgépet.

Nyomja le az Z gombot, majd válassza ki a

[MODE MENU] > [SETUP] > [ Válassza ki a kívánt nyelvet, és nyomja

le az

gombot.

] beállítást.

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

( A kijelzőn látható szimbólumok és ikonok

Kijelző – felvétel mód

6 7

2816

2.0

15 16

2112

Állókép Mozgókép

131211

6 7

00:15

Elem Kijelzés

1 Felvétel mód P, h, N, I, J, K, L, |, = 2 Expozíció korrekció –2,0 – +2,0 3 Az elemek töltési szintje e = teljes, f = alacsony

8 HU

231

+2.0

131210

Előkészítő lépések / gyors kezdés

’0505. . 0808

30 15

:3030

100

0005

+2.0

SIZE : :

2816

2112

00/00

:1515

100

0006

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

30 15

:3030

Elem Kijelzés 4 Zöld lámpa { = automatikus fókuszrögzítés 5 Vaku készenlétben

Vaku töltése

6Makró mód

Szuper makró mód

(világít) (villog)

# &

7 Vaku mód !, #, $ 8 Sorozatfelvétel j 9 Önkioldó

10 Képrögzítési mód SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 11 Képméret 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480 12 AF célkereszt [ ] 13 A tárolható állóképek száma 5

Hátralévő felvételi idő 00:15

14 Fehéregyensúly 5, 3, 1, > 15 Memória [IN] (belső memória), [xD] (kártya) 16 Memória-kapacitás

a, b, c, d (nem készíthető felvétel)

Kijelző – lejátszás mód

12 3

100

SIZE

0005

2816

30 15

2112

+2.0

7 8

12 3 4

100

0006

SIZE

Állókép Mozgókép

Kijelző – lejátszás mód (folyt.)

Elem Kijelzés 1 Az elemek töltési szintje e = teljes, f = alacsony 2 Memória [IN] (belső memória), [xD] (kártya) 3 Nyomtatási előjegyzés / nyomtatandó

példányszám Mozgókép A

4 Törlés elleni védelem 9 5 Képrögzítési mód SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

<×10

320

30 15 00/00

240

6 8 9

Előkészítő lépések / gyors kezdés

Elem Kijelzés 6 Képméret 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Expozíció korrekció –2,0 – +2,0

8 Fehéregyensúly WB AUTO, 5, 3, 1, > 9 Dátum és idő ’05.08.30 15:30

10 Felvétel száma 5

Eltelt lejátszási idő / teljes felvételi idő 00:00 / 00:15

11 Fájlszám M 100 – 0005

640 × 480, 320 × 240

( Többképes megjelenítés (index)

Ennek a funkciónak a segítségével egyszerre több felvételt jeleníthet meg a kijelzőn.

Gyors kezelési útmutató

Felvételek megtekintése közben a zoom gomb W pozíció felé történő lenyomásával (G) aktiválhatja a többképes megjelenítést (indexet).

• A nyilak segítségével kiválaszthatja a kívánt felvételt.

• Ha vissza akar térni az egyképes megjelenítéshez,

nyomja le a zoom gombot a T pozíció felé (U).

A felvétel gomb és a lejátszás gomb használata

Felvétel módban fényképeket készíthet és beállításokat végezhet el, lejátszás módban pedig megtekintheti az elkészített felvételeket. A kétféle mód között a # vagy a $ gomb lenyomásával választhat. A $ gomb egymagában történő lenyomásával a fényképezőgépet

lejátszás módban bekapcsolhatja.

(A fényképezőgép bekapcsolása felvétel módban

Nyomja le a POWER főkapcsolót.

• A fényképezőgép felvétel módban bekapcsol. Most kezdhet fényképezni.

POWER főkapcsoló • A kijelző bekapcsol.

• Az objektív kiemelkedik vagy visszahúzódik.

10 HU

felvétel gomb (#)

lejátszás gomb (

A fényképezőgép kikapcsolása

’0505

.0808

30 15

30 5

100

0005

2816

2112

→

Nyomja le a

POWER

főkapcsolót. Az objektív visszahúzódik a gépbe, és a kijelző kikapcsol.

A felvétel gomb és a lejátszás gomb használata

A lejátszás mód aktiválása

→ Nyomja le a $ gombot. Az objektív továbbra is kiemelkedik a gépből, és a lejátszás

mód be van kapcsolva. A # gomb lenyomásával visszatérhet felvétel módba.

(A fényképezőgép bekapcsolása lejátszás módban

Ha a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van, nyomja le a $ gombot.

•

A fényképezőgép lejátszás módban bekapcsol. A kijelzőn az utoljára elkészített kép jelenik meg.

A fényképezőgép kikapcsolása → Nyomja le a POWER főkapcsolót vagy a $ gombot. A kijelző kikapcsol.

A felvétel mód aktiválása

→ Nyomja le a # gombot. Az objektív kiemelkedik a gépből, és a felvétel mód be van

kapcsolva. A $ gomb lenyomásával visszatérhet lejátszás módba. Az objektív továbbra is kiemelkedik a gépből.

Megjegyzés

• Amikor a fényképezőgép be van kapcsolva, a fénykép megjelenítése előtt a kijelző időnként felvillanhat. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

( A felvétel mód és a lejátszás mód váltakozó aktiválása

A # vagy a $ gomb lenyomásával ide-oda válthat a felvétel mód és a lejátszás mód között.

Felvétel készítéséhez

(felvétel mód)

2112

2816

• A kijelzőn megjelenik a fényképezendő tárgy.

Nyomja le a $ gombot.

Nyomja le a # gombot.

Lejátszáshoz

(lejátszás mód)

100

0005

30 15

A kijelzőn az utoljára

• elkészített kép jelenik meg.

Gyors kezelési útmutató

Felvétel mód/lejátszás mód – jelmagyarázat

Jelen útmutatóban az alábbi ikonok jelzik a különböző funkciókhoz szükséges fényképezőgép beállítást:

A felvétel mód jele

A lejátszás mód jele

A módválasztó tárcsa használata

For auto shooting

with adjustable control

A fényképezőgéppel állóképet és mozgóképet is készíthet. Felvételek készítése előtt a módválasztó tárcsa segítségével válassza ki a felvétel módot. Amikor a módválasztó tárcsával a készüléket egy adott módba állította, annak magyarázata megjelenik a képernyőn.

PROGRAM AUTO

módválasztó tárcsa

( A módválasztó tárcsa beállításai

Gyors kezelési útmutató

A felvétel teljesen automatikusan készül.

Porték készítéséhez ajánlott.

Tájak fényképezéséhez ajánlott.

Éjszakai felvételek készítéséhez ajánlott.

Mozgó tárgyak fényképezéséhez ajánlott.

A tárgy és a hátterében található táj együttes fényképezéséhez ajánlott.

A tárgy éjszakai környezetben történő fényképezéséhez ajánlott.

Ennek a funkciónak a segítségével a fényképezési helyzettől függően 10 különböző

módot választhat ki. Ebben a módban mozgóképet készíthet.

Általános fényképezési helyzetekben alkalmas.

TIPPEK

• Részleteket az egyes módokra vonatkozóan a »A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása« (oldal 23) fejezetben talál.

• A módválasztó tárcsa a fényképezőgép bekapcsolása előtt és után is beállítható.

Módválasztó tárcsa – jelmagyarázat

Jelen útmutatóban az alábbi ikonok jelzik a módválasztó tárcsának a különböző felvételi funkciókhoz szükséges beállításait.

12 HU

Ez a jelkép azt jelzi, hogy az illető funkcióhoz a módválasztó tárcsát n pozícióra kell állítani.

• A módválasztó tárcsa pozíciója nincs feltüntetve abban az esetben, ha az adott funkció többféle módban aktiválható.

A gyorsgombok

Felvétel módban és lejátszás módban különböző gombok használhatók.

( Felvétel mód / lejátszás mód

i c

$ (Lejátszás) gomb goldal 11

Zoom gomb ( W / T / G U ) goldal 27, 35

a& (Makró) gomb goldal 28

d# (Vaku mód) gomb goldal 28

cF (Expozíció korrekció) gomb goldal 30

bY (Önkioldó) gomb goldal 32

# (Felvétel) gomb goldal 11

Gyors kezelési útmutató

S (Törlés) gomb goldal 42

A gyorsgombok használata

A gyorsgombok segítségével egyszerűen aktiválhatók az alapvető funkciók. A beállítások

elvégzéséhez használja a nyilakat és az Z gombot. Az egyes beállítások kiválasztásához és végrehajtásához kövesse a kijelzőn megjelenített gombokat. Az alábbiakban a vaku módnak a d# gombbal történő beállítását magyarázzuk el.

Nyomja le felvétel

módban a

• Megjelenik a képernyő a vaku mód kiválasztásához.

Nyomja le a

gombot a vaku mód kiválasztásához.

Nyomja le az Z gombot.

• A fényképezőgép felvételre kész.

gombot.

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically in low light.

aktuális beállítás

kezelési útmutatás

HU 13

A menük használata

Ha felvétel módban, illetve lejátszás módban lenyomja az Z gombot, megjelenik a menü a kijelzőn. Ennek a menünek a segítségével a fényképezőgép minden beállítása elvégezhető.

A menük

Felvétel módban és lejátszás módban különböznek a megjelenített menüpontok.

Főmenü

A menü lehet rövidített menü, illetve mode menü.

Nyomja le az Z gombot.

Gyors kezelési útmutató

SCENE SELECT

Rövidített menük

A acb gombok lenyomásával az illető funkció beálításai közvetlenül módosíthatók.

TIPPEK

• Állítsa a módválasztó tárcsát h pozícióra, és nyomja le az

Z gombot az [X] és a [SETUP] megjelenítéséhez a [SCENE SELECT] és a [MODE MENU] helyett. g»A setup menü« (oldal 15)

Rövidített menük

P f / k j z l i mód

(állókép készítéséhez)

goldal 32

goldal 18

goldal 25

MODE MENU

SCENE SELECT

MODE MENU

Mode menu

A beállítások a funkciókat jelölő fülek szerint vannak csoportosítva.

n mód

(mozgókép készítéséhez)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

goldal 27

goldal 31

goldal 18

SETUP

14 HU

A menük használata

MozgóképÁllókép

goldal 36

goldal 41

INFO

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

TIPPEK

• A [SCENE SELECT] funkció csak akkor aktív, ha a módválasztó tárcsát f pozícióra

állította.

A Mode menu

CAMERA fül

PICTURE fül

MEMORY /

CARD fül

SETUP fül

CAMERA fül

PICTURE fül MEMORY /

CARD fül

SETUP fül

DIGITAL ZOOM PANORAMA

CAMERA PIC MEM SET

Fényképezéssel kapcsolatos funkciók beállítására.

A fehéregyensúly beállításához. A belső memória, illetve a kártya

formázására. A belső memóriának a kártyára történő másolására.

A fényképezőgép alapbeállításainak, illetve a használatot megkönnyítő beállításoknak a szerkesztésére.

2 IN 1

OFF

MEMORY /

SETUP fül

PLAY fül

EDIT fül MEMORY /

CARD fül

SETUP fül

PLAY fül

EDIT fül

CARD fül

A felvételek elforgatására és nyomtatási előjegyzések végrehajtására.

PLAY

EDITMEM

SET

Tárolt felvételek szerkesztésére. A belső memória, illetve a

memóriakártya formázására, valamint az összes felvétel törlésére. A belső memóriának a kártyára történő másolására.

A fényképezőgép alapbeállításainak, illetve a használatot megkönnyítő beállításoknak a szerkesztésére.

goldal 37

goldal 41

Gyors kezelési útmutató

A setup menü

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON ENGLISH 1

A menük használata

TIPPEK

• A [MEMORY] fül a belső memória alkalmazása esetén meg, a [CARD] fül pedig akkor,

ha a fényképezőgépbe kártyát helyezett be.

• A setup és a mode menük megegyező menüpontjaiban (felvétel módban és lejátszás

módban) ugyanazok a beállítások végezhetők el; ez bármely módban végrehajtható.

A menük használata

A menüpontok kiválasztására és szerkesztésére használja a nyilakat és az Z gombot kiválasztásához és szerkesztéséhez kövesse a kijelzőn látható kezelési utasításokat, és vegye igénybe a nyilakat. Az alábbi rész a menük használatát magyarázza el.

Pl.: a [FILE NAME] beállítás szerkesztése

Gyors kezelési útmutató

Állítsa a módválasztó tárcsát

az Nyomja le felvétel módban

az Z gombot.

• Megjelenik a főmenü.

Nyomja le a d gombot a [MODE MENU]

kiválasztásához.

Nyomja le a

kiválasztásához, majd nyomja le a

• A képernyőn látható nyilat követve válassza ki a

Nyomja le a

[FILE NAME] kiválasztásához, majd nyomja le a

• A képernyőn látható nyilat követve

• A nem hozzáférhető funkciókat nem lehet kiválasztani.

Nyomja le a

kiválasztásához, majd nyomja le az

• A menüből való kilépéshez nyomja le újból az Z gombot.

módtól eltérő módba

kívánt beállítást a nyíl gombok segítségével.

válassza ki a kívánt beállítást a nyíl gombok segítségével.

. A beállítások

A nyíl gombokra utaló jel (acbd).

gombokat a [SETUP] fül

gombot a

gombot.

gombot

A nyíl gombokra utaló jel (ad).

CAMMEM PIC

SETUP

gombot a [RESET] vagy az [AUTO] beállítás

gombot

módválasztó tárcsa

acbd gombok Z gomb

Főmenü

MODE MENU

SCENE SELECT

ALL RESET

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

ON ENGLISH 1 ON RESET

Menü – jelmagyarázat

Jelen útmutató a következőképpen jár el a menük elérésének leírásánál:

• Pl.: 1 – 5. lépés a [FILE NAME] beállítás eléréséhez

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

16 HU

A fényképezőgép tartása

2816

2112

Előfordul, hogy egy-egy felvételen a lefényképezett tárgy körvonalai elmosódottak. Ez gyakran abból ered, hogy a kioldó gomb lenyomásának pillanatában a fényképezőgép elmozdul.

Fogja meg két kézzel, biztosan a fényképezőgépet és könyökét szorítsa törzséhez, hogy a készülék ne mozdulhasson el.

Ha függőlegesen tartott fényképezőgéppel készít felvételt, ügyeljen arra, hogy a villanó az objektív felett helyezkedjen el. Ügyeljen arra, hogy az objektívet vagy a villanót ne takarja el az ujjával vagy a csuklószíjjal.

Vízszintes tartás Függőleges tartás Felülnézet Helytelen tartás:

Ne tartsa a készüléket az objektívnek ezen részénél fogva.

Felvétel, amelyen a körvonalak elmosódottak

Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni

A fényképezőgép automatikusan megkeresi a fókusz célját a a képkockán. A keresés egyik kritériuma a kontraszt erőssége. Olyan tárgyak esetén, amelyek kontrasztja a háttérénél gyengébb, vagy ha a képen egy rendkívül erős kontrasztú tárgy található, megtörténhet, hogy a fényképezőgépnek nem sikerül megtalálnia a fókuszpontot. Ebben az esetben a legegyszerűbb megoldás, ha fókuszrögzítést alkalmaz.

A fokuszálás módja (fókuszrögzítés)

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

Irányítsa az AF célkeresztet arra a pontra,

amelyre szeretne fokuszálni.

• Ha olyan tárgyról szeretne felvételt készíteni, amelyre nehéz fokuszálni, vagy amely gyorsan mozog, irányítsa a fókuszt egy, a készüléktől kb. ugyanakkora távolságra elhelyezkedő pontra, mint a fényképezendő tárgy.

Nyomja le félig a kioldó gombot addig,

amíg ki nem gyullad a zöld lámpa.

• Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a zöld lámpa fénylik.

• A zöld lámpa villogása esetén nem történt meg a fókusz és az expozíciós érték rögzítése. Engedje el a kioldó gombot, az AF célkeresztet irányítsa újból a tárgyra, majd nyomja le még egyszer félig a kioldó gombot.

2816

AF célkereszt

kioldó gomb

2112

HU 17

2816

2112

Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni

Tartsa félig lenyomva a kioldó gombot,

és közben állítsa be újra a képet.

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

zöld lámpa

2816

2112

kioldó gomb

Tárgyak, amelyekre nehéz fokuszálni

Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy az autofókusz működése nem megfelelő.

A zöld lámpa villog. A fényképezendő tárgyra nem lehet fokuszálni.

Gyenge

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

A zöld lámpa fénylik, de a tárgyat nem lehet fókuszba állítani.

Ezekben az esetekben fokuszáljon (fókuszrögzítéssel) egy másik, erős kontrasztú tárgyra, amely a készüléktől ugyanakkora távolságra helyezkedik el, mint a fényképezendő tárgy.

Ezután állítsa be újra a képet, és készítse el a felvételt. Ha a fényképezendő tárgy csak vízszintes vonalakból áll, tartsa függőlegesen a fényképezőgépet, fokuszáljon, a kioldó gomb félig történő lenyomásával rögzítse a fókuszt, tartsa lenyomva a gombot és közben fordítsa vízszintes helyzetbe a készüléket, majd készítse el a felvételt.

kontrasztú tárgy

Különböző távolságra elhelyezkedő tárgyak

Tárgy a képkocka közepén elhelyezkedő rendkívül fényes felülettel

Nagy sebességgel mozgó tárgyak

Tárgy, amely csak vízszintes vonalakból áll

A képkocka közepén kívül elhelyezkedő tárgy

Képrögzítési mód

Állókép vagy film készítéséhez különböző képrögzítési módok állíthatók be. Válassza ki a célnak leginkább megfelelő képrögzítési módot (nyomtatáshoz, számítógépes feldolgozáshoz, weboldal készítéséhez stb.). Az egyes képrögzítési módok képméreteivel és memória-kapacitásával kapcsolatban lásd a oldal 19. oldalon található táblázatot.

18 HU

Képrögzítési mód

Állókép képrögzítési módjai

A képrögzítési mód által meghatározható a rögzítendő felvételek képmérete és a tömörítés foka. Egy felvételt több ezer apró pont (pixel) alkot. Ha felnagyítunk egy viszonylag kevés pixelből álló felvételt, mozaikszerű képet kapunk. A nagy pixelszámú felvétel élesebb és tisztább, de tárolásához nagyobb fájlméretre van szükség (nagyobb az adatmennyiség), és ezáltal csökken a rögzíthető felvételek száma. Nagyobb tömörítési fokot alkalmazva csökkenthető a fájlméret, de ezzel a felvételek szemcséssé válnak.

Nagy pixelszámú felvétel

Kis pixelszámú felvétel

A kép egyre élesebb

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

Alkalmazás

A nyomtatott kép

méretének

függvényében

Kis méretű nyomtatott

képekhez és

weboldalakhoz

A képméret egyre nagyobb

Képméret

Tömörítés

2816 × 2112 SHQ HQ

1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Kis

tömörítési fok

Nagy

tömörítési fok

Képméret

A rögzítendő felvételek pixeleinek száma (vízszintes x függőleges). Tárolja felvételeit nagy pixelszámmal, ha éles képeket szeretne kinyomtatni.

Tömörítés

Rögzítés előtt a készülék tömöríti a felvétel adatait. Minél nagyobb fokú a tömörítés, annál

kevésbé lesz éles a kép.

Film képrögzítési módjai

A filmek mentése mozgó JPEG formátumban történik.

A tárolható állóképek száma/hátralévő felvételi idő

Állókép

Képrögzítési

mód

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21 SQ1 1600 × 1200 28 64 SQ2 640 × 480 144 331

Képméret

Belső memória Kártya (32 MB-os kártya esetén)

A tárolható állóképek száma

Képrögzítési mód

2816

2112

00:0:1515

Mozgókép

Képrögzítési

mód

Képméret

320 × 240

(30 filmkocka / mp.)

320 × 240

(15 filmkocka / mp.)

Hátralévő felvételi idő (mp.)

Belső memória

21 mp. 48 mp.

42 mp. 96 mp.

Kártya (32 MB-os kártya

esetén)

2112

2816

A tárolható állóképek száma

PPEK

•

Felvételek számítógépre történő másolása esetén a számítógép képernyőjén megjelenített kép mérete a képernyőbeállítások függvényében változik. Így például egy 1024 × 768 képméretű felvétel 1× -es nagyítás mellett csak akkor tölti ki a számítógép képernyőjét, ha annak beállítása 1024 × 768. Ezzel szemben ha a képernyő beállítása nagyobb, mint 1024 × 768 (pl. 1280 × 1024), a felvétel a képernyőnek csak egy részét tölti ki.

Megjegyzés

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

• A tárolható állóképek számát és a hátralévő felvételi időt feltüntető táblázat adatai csupán hozzávetőlegesek. A tárolható állóképek száma függ a lefényképezett tárgytól és más tényezőktől, mint pl. attól,

• hogy vannak-e nyomtatási előjegyzések vagy sem. Bizonyos helyzetekben a tárolható állóképek száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy ha tárolt képeket töröl.

A képrögzítési mód megváltoztatása

Főmenü [K]

Válassza ki az [SHQ], a

[HQ], az [SQ1] vagy az [SQ2] beállítást, majd

nyomja le az

Mozgókép készítéséhez válassza ki a [HQ] vagy az [SQ] módot, majd nyomja le az Z gombot.

TIPPEK

• Ha a képminőség beállításait el szeretné menteni, hogy azok a következő alkalommal is rendelkezésre álljanak, kapcsolja az [ALL RESET] funkciót [OFF] pozícióra. g »A fényképezőgép beállításainak mentése (ALL RESET)« (oldal 44)

gombot.

20 HU

SHQ 2816 2112

2816 SQ1 1600 SQ2 640

SELECT GO

Állókép készítéséhez

Hátralévő felvételi idő

0 0:1 5

»A menük használata« (oldal 14)

HQ30

2112HQ 1200 480

320 240

SQ 15

320 240

Mozgókép készítéséhez

fps

A felvételek rögzítése

’0505

.0808

30 15

30 5

100

0005

2816

2112

Az elkészített felvételeket a belső memória tárolja. A felvételeket xD-Picture Card memóriakártyán is tárolhatja (az útmutatóban a továbbiakban »kártya«). A kártya kapacitása a belső memóriáénál nagyobb, így azon több felvétel tárolható.

( Alapvető tudnivalók a belső memóriáról

A belső memóriára rögzített és ott tárolt felvételek könnyen törölhetők, felülírhatók és / vagy számítógépen szerkeszthetők. A belső memória nem cserélhető ki és nem vehető ki a fényképezőgépből.

A belső memória és a kártya közötti kapcsolat

A kijelzőn megjelenik, hogy a felvételek készítése és lejátszása alatt melyik memória (belső memória vagy kártya) aktív.

Felvétel mód Lejátszás mód

100

0005

Aktuális memória

2816

A kijelzőn látható

üzenet

[IN]

[xD] A felvétel tárolása a kártyán történik.

•A belső memória és a kártya nem vehető igénybe egyszerre.

• Kártya behelyezésekor a belső memória kikapcsol. Amennyiben a belső memóriát kívánja használni, vegye ki a kártyát a fényképezőgépből.

•A belső memóriában tárolt adatok kártyára másolhatók.

g»Felvételek kártyára történő másolása (BACKUP)« (oldal 42)

A felvétel tárolása a belső memóriában történik.

2112

Felvétel mód Lejátszás mód

A készülék a belső memóriában tárolt felvételeket játsza le.

A készülék a kártyán tárolt felvételeket játsza le.

30 15

A kártya használata

Alapvető tudnivalók a kártyáról

A kártyára rögzített és ott tárolt felvételek könnyen törölhetők, felülírhatók és / vagy számítógépen szerkeszthetők.

Nagyobb kapacitású kártyára több felvétel rögzíthető.

c Feliratmező

Ebben a mezőben feltüntetheti a kártya tartalmát.

d Érintkezési felület

A kártyának az a része, ahol létrejön az adatcsere a fényképezőgép és a kártya között.

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

HU 21

A kártya használata

Kompatibilis kártyák

• xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

Megjegyzés

• Megtörténhet, hogy a fényképezőgép nem ismeri fel az Olympus márkától eltérő, illetve a más készülékkel (számítógéppel stb.) formázott kártyát. Használatba vétel előtt először mindenképpen formázza a kártyát a fényképezőgéppel. g»Formázás« (oldal 43)

A kártya behelyezése

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

•A kijelző ki van kapcsolva.

• Az objektív visszahúzódott.

Nyissa fel a kártyatartó fedelét.

Nyissa ki a memóriakártya reteszt.

( A kártya behelyezése

Fordítsa a kártyát az ábrán jelzett

irányba, és helyezze be a nyílásba a megadott módon.

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

• Behelyezés közben tartsa egyenesen a kártyát.

•

Ha teljesen becsúsztatta a kártyát, az bekattan a helyére.

• Amennyiben a kártyát nem megfelelően vagy pedig

rézsút helyezi be, az beszorulhat, illetve megsérülhet az érintkezési felülete.

• Ha nem csúsztatta be teljesen a helyére a kártyát,

akkor az adatátvitel nem lehetséges.

( A kártya eltávolítása

Nyomja be a memóriakártyát ütközésig,

majd lassan engedje el.

• A kártya kissé kiugrik a helyéről és megáll.

Figyelem

Ha az ütközésig benyomott kártyát hirtelen engedi el, az kipattanhat a nyílásból.

• Fogja meg a kártyát, majd vegye ki.

Zárja vissza a memóriakártya reteszt.

• Zárja vissza a memóriakártya reteszt, mivel a kártyatartó fedele különben nem

csukható vissza.

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

memóriakártya tartó

memóriakártya retesz

bemetszés

A helyesen behelyezett kártya pozíciója

22 HU

feliratmező

Az elemek

A fényképezőgéphez mellékelt elemeken kívül az alább felsorolt elemek használhatók. Az áramforrást mindig a helyzetnek megfelelően válassza ki.

( AA (R6) alkáli elemek

A fényképezőgépet használhatja a kereskedelemben bárhol kapható AA (R6) alkáli elemekkel

is. A készíthető fényképek száma viszont nagymértékben függ attól, hogy milyen gyártmányú az elem, milyenek a fényképezés körülményei, stb. A fényképezőgéphez két darab AA (R6) alkáli elem szükséges.

( NiMH elemek (újratölthető elemek)

Az Olympus NiMH elemek újratölthetők és takarékosak. Ha viszont az elemeket újratölti,

még mielőtt azok lemerülnének, ezzel megrövidíti azok élettartamát.

Újonnan megvásárolt állapotban az elemek nincsenek teljesen feltöltve. Az elemeket az

Olympus által meghatározott töltővel töltse fel. Ezzel kapcsolatos részletes információt az

elemtöltő kezelési útmutatójában talál. A fényképezőgéphez két NiMH elem szükséges.

( Lítium elem (CR-V3)

Az Olympus CR-V3 lítium elem hosszú élettartamú, és hosszabb ideig

fényképezhet vele, mint az alkáli elemekkel. A lítium elem viszont nem tölthető

újra. Az elemen található címkét ne távolítsa el. A fényképezőgéphez egy lítium

elem szükséges.

Fontos tudnivaló Mangán (cink szén) elemek használata nem megengedett.

Megjegyzés

•

A fényképezőgép áramszükséglete nagyban függ attól, hogy mely funkcióit használja.

•

Az alábbiakban leírt esetekben a fényképezőgép folyamatosan áramot fogyaszt, és így az elemek rövid idő alatt lemerülnek:

•

Ha a kijelző hosszabb ideig lejátszás módban be van kapcsolva.

•

Ha a kioldó gombot ismételten, félig lenyomja felvétel módban, ami aktiválja az autofókuszt.

•

Ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja.

•

Az elemek élettartama függ az elem típusától, gyártmányától, a fényképezés körülményeitől stb.

•

Lemerült, illetve alkáli elemek használata közben előfordulhat, hogy a fényképezőgép kikapcsol anélkül, hogy megjelenne az elemek lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.

Alapvető fényképezési funkciók

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

Felvételek készítése előtt a módválasztó tárcsa segítségével válassza ki a felvétel módot.

A módválasztó tárcsa beállításával a fényképezési feltételeknek, illetve a célnak megfelelő,

optimális beállításokkal készíthet felvételeket.

( Felvétel mód

P Program Auto

Általános fényképezési helyzetekben alkalmas. A fényképezőgép automatikus beállításokat

alkalmaz, amelyek segítségével természetes színben rögzíti a tárgyakat. Szükség esetén

más funkciók is beállíthatók, pl. expozíció korrekció.

HU 23

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

h Auto

A felvétel teljesen automatikusan készül.

i Portrait

Portrék készítésénél ajánlott. Ebben a módban ideálisan visszaadhatók a bőr selymes árnyalatai.

l Landscape

Tájképek vagy egyéb, kinti felvételek készítése esetén ideális. Előtér és háttér egyaránt éles.

Mivel a készülék ebben a módban élethűen visszaadja a kék és a zöld árnyalatait, kitűnően alkalmas természeti képek készítésére.

z Night Scene*

Esti és éjszakai felvételek készítésére alkalmas. A fényképezőgép hosszabb exponálási

idővel dolgozik, mint rendes körülmények között. Így például, ha P módban fényképez le egy

éjszakai utcát, akkor a hiányzó megvilágítás miatt a felvételen csupán néhány, sötét háttérben

elhelyezkedő fénypont fog látszani. Az éjszakai felvétel módban megörökíthető az utca valós

képe. A hosszabb exponálási idő miatt rögzítse háromlábú állványra a fényképezőgépet.

j Sports

Nagy sebességű jelenetek (pl. sport) felvételére alkalmas anélkül, hogy a körvonalak elmosódottak lennének. Még a nagyon gyorsan mozgó tárgyak is mozdulatlannak tűnnek a felvételen.

Alapvető fényképezési funkciók

k Landscape+Portrait

Ideális, ha személyekről és a tájról egyszerre kíván felvételt készíteni. A felvételen mind a

háttér, mind pedig az előtérben levő személyek élesre vannak állítva. Készítsen felvételt

valakiről ragyogó ég vagy gyönyörű táj háttere előtt ebben a módban.

/ Night+Portrait*

Emberek fényképezésére alkalmas esti és éjszakai környezetben. A hosszabb exponálási idő miatt rögzítse háromlábú állványra a fényképezőgépet.

Ennek a funkciónak a segítségével a fényképezési helyzettől függően 10 különböző módot választhat ki. g»A fényképezendő tárgy függvényében kiválasztható jelenet módok (SCENE SELECT)« (oldal 25)

n Movie

Ebben a módban mozgóképet készíthet. A fényképezőgép automatikusan megtartja a

fókusztávolságot és az expozíciót még akkor is, ha a tárgy és a készülék közötti távolság

változik. Hang rögzítése nem lehetséges.

g»Mozgókép készítése« (oldal 31)

* Amennyiben a tárgy túl sötét, a zajcsökkentés funkció automatikusan bekapcsol. A felvételek

között szükséges feldolgozási idő megkétszereződik, és eközben nem készíthetők felvételek.

24 HU

+ 56 hidden pages