Olympus FE-120, X-700 User Manual [sv]

Download

DIGITALKAMERA

FE-120 X-700

Bruksanvisning

Innehåller detaljerade beskrivningar av alla funktioner, så att du kan få största möjliga nytta av din kamera.

Grundläggande

Fotografering

Bildvisning

Utskrift

Bildhantering på datorn

Kamerainställningar

Felsökning

Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus. Innan du börjar använda

din nya kamera bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så att du får bästa möjliga resultat och så att kameran håller längre. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk.

Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du

börjar ta viktiga bilder.

För att vi kontinuerligt ska kunna förbättra våra produkter, förbehåller sig Olympus

rätten att uppdatera och ändra informationen i denna bruksanvisning.

För kunder i Europa

»CE»-märket visar att produkten följer den europeiska standarden för säkerhet, hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. Kameror med »CE»-märke är avsedda för försäljning i Europa.

Denna symbol (överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE, bilaga IV) betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte produkten i hushållsavfallet. Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras.

Varumärken

• IBM är ett registrerat varumärke för International Business Machines Corporation.

• Microsoft och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.

• Macintosh är ett varumärke för Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Alla andra företags- och produktnamn är registrerade varumärken och sina respektive ägare.

• Standarden för kamerafilsystem som det hänvisas till i denna manual är DCF (»Design Rule for Camera File System») som fastställts av JEITA (»Japan Electronics and Information Technology Industries Association»).

Garanti

Om den här produkten visar sig vara defekt fastän den har används på rätt sätt (enligt de bifogade skrivna instruktionerna för skötsel och användning) och om den har inhandlats hos en auktoriserad återförsäljare av Olympus inom marknadsområdet för Olympus Imaging Europa GmbH, vilket fastställs genom listan av auktoriserade återförsäljare, kommer den här produkten att repareras eller, om Olympus anser så, bytas ut utan extra kostnad. För att garantin ska gälla måste kunden ta med produkten och garantibeviset till den återförsäljare där produkten köptes eller till en av Olympus servicestationer som ligger inom marknadsområdet för Olympus Imaging Europa GmbH (fastställs genom listan av auktoriserade återförsäljare) innan den tvååriga garantitiden har löpt ut. Under den ettåriga världsvida garantitiden (World Wide Warranty) kan kunden lämna in produkten på vilken Olympus servicestation som helst. Observera att det inte finns Olympus servicestationer i alla länder.

2. Kunden transporterar produkten till återförsäljaren eller en auktoriserad Olympus servicestation på

egen risk och ansvarar för alla kostnader som kan uppstå i samband med transporten.

3. Den här garantin gäller inte under följande omständigheter och kunden kommer att få betala för

reparationerna, även för defekter som uppstår inom garantitiden som beskrivs ovan. (a) Defekter som uppstår p.g.a. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett sätt som

inte beskrivs i bruksanvisningen etc.).

(b) Defekter som uppstår p.g.a. reparation, ändringar, rengöring, etc. som utförs av någon annan

än Olympus eller en auktoriserad Olympus servicestation.

köpts.

(d) Defekter eller skador som uppstår p.g.a. brand, jordskalv, översvämning, oväder, andra

naturkatastrofer, föroreningar av miljön och ojämn strömtillförsel.

(e) Defekter som uppstår p.g.a. att produkten förvaras felaktigt (hög temperatur, hög luftfuktighet,

nära insektsmedel som t.ex. naftalin eller skadliga ämnen [läkemedel, droger]), sköts felaktigt,

etc. (f) Defekter som uppstår p.g.a. urladdade batterier etc. (g) Defekter som uppstår p.g.a. att sand, jord, etc. tränger in i produkten. (h) När det här garantibeviset inte lämnas in tillsammans med produkten. (i) När garantibeviset ändrats med avssende på år, månad och dag då produkten köptes,

kundens namn, återförsäljarens namn och serienummer. (j) När ett köpbevis inte kan uppvisas tillsammans med garantibeviset.

är ett varumärke.

/ eller varumärken för

2 SE

4. Garantin gäller endast produkten; garantin gäller inte för tillbehör som fodral, kamerarem, linsskydd och batterier.

5. Olympus garantiansvar sträcker sig endast till att reparera och byta ut produkten. Olympus ansvarar inte för indirekta skador eller följdskador av något slag som drabbar kunden p.g.a. att produkten är defekt. Detta gäller särskilt om objektiv, filmer, annan utrustning eller tillbehör som används med produkten förloras eller skadas eller skador som uppstår p.g.a. att reparationer fördröjs eller dataförlust. Gällande regler och lagar berörs inte av detta.

Garantins giltighet

Den här garantin gäller endast om garantibeviset har kompletterats av Olympus eller en auktoriserad återförsäljare eller om det finns annan dokumentation som styrker detta. Se därför till att ditt namn, återfö rsäljarens namn, serienummer och år, månad, dag då produkten köptes har fyllts i på garantibeviset eller att originalräkningen eller kvittot (där återförsäljarens namn, köpdatum och produkttyp kan ses) finns med på garantibeviset. Olympus förbehåller sig rätten att inte utföra service utan extra kostnad om garantibeviset inte är komplett eller om ovan nämda dokumentation inte finns med eller om informationen inte är komplett eller är ogiltig.

2. Förvara garantibeviset på ett säkert ställe eftersom du inte kan få ett nytt.

•

Se den bifogade listan över det auktoriserade internationella Olympus servicenätet.

Friskrivningsklausul

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller rörande något innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och är under inga förhållanden ansvarsskyldig för några underförstådda säljbarhetsgarantier, för att garantin är fullständigt ifylld, för att originalräkningen eller kvittot erhålles av kunden eller garantier för lämplighet för ett visst syfte eller för eventuella följdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador rörande förlust av affärsvinster, avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår genom användningen eller oförmågan att använda detta skriftliga material eller programvaran. I vissa länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador, så det är möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.

SE 3

Bruksanvisningens upplägg

Att komma igång / snabbstart

Grundläggande användning

Tips innan du börjar ta bilder

Grundläggande funktioner för fotografering

Extra funktioner för fotografering

Bildvisning

Inställningar

Skriva ut bilder

Ansluta kameran till en dator

Bilaga

Övrigt

s. 5

s. 10

s. 17

s. 23

s. 31

s. 35

s. 43

s. 49

s. 56

s. 65

s. 77

Här hittar du viktig information för att få största möjliga glädje av din kamera. Läs igenom denna del innan du börjar ta bilder.

Förklaringar av grund- och avancerad teknik som får dig att förstå alla funktioner i samband med fotograferingen.

För att titta på och sortera bilderna du har tagit.

Inställningar som gör kameran enklare att använda.

För att skriva ut bilderna du har tagit.

För att kunna använda bilderna du har tagit på en dator. För att använda OLYMPUS Master.

Felsökning. När du vill veta vad delarna heter, se en översikt över menyerna eller hitta det du söker efter.

Titelbladet till varje kapitel ger en kort beskrivning av innehållet. Läs den noga.

4 SE

Att komma igång / snabbstart

Kameran

USB-kontakt

Nätingång (DC-IN)

Batterilucka

Monitor

Bildvisningsknapp ($)

Raderingsknapp (S)

STRÖMBRYTARE

Fotograferingsknapp (#)

Självutlösarlampa

Avtryckare

Kortlampa

Blixt

Objektiv

Zoom-knapp (W / T, GU)

Menyratt

Fäste för kamerarem

Pilknappar (acbd)

Stativfäste

Kortlucka

SE 5

Att komma igång / snabbstart

Innan du börjar

Ta fram dessa delar (kartongens innehåll)

Digitalkamera Kamerarem xD-Picture Card (bildkort)

Batterier AA (R6) (två stycken) USB-kabel OLYMPUS Master CD-ROM

Kartongen innehåller även: Utökad manual (CD-ROM), grundläggande manual (den här manualen), garantikort, registreringskort. Innehållet kan variera beroede på var produkten har köpts.

(programvara)

Att komma igång

a. Fäst kameraremmen b. Sätt i batterierna

Batterilucka

Lyft

Skjut

c. Ställ in datum och tid

Ställ menyratten på h och sätt på

kameran. Tryck sedan på Z och välj X.

Tryck på a / c för att välja funktion.

Tryck på b / d för att välja nästa fält.

2005

SELECT

01 01

YMD

00 00

SET

Föregående fält Nästa fält

Menyratt

POWER

Välj

Pilknappar

Välj

6 SE

Ta en bild

2816

2112

2816

2112

2816

2112

Att komma igång / snabbstart

a. Zoom

zooma ut: zooma in:

2816

2112

ell

2816

2112

c. Ta bilden

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

Visa eller radera en bild

a. Tryck på

Bilden som tog sist visas.

Zoom-knapp

b. Skärpa

Placera AF-markeringen på ditt motiv

genom att använda monitorn.

Grön lampa

2112

(Helt nedtryckt)

Avtryckare

2816

AF-markering

Tryck ner och håll avtryckaren halvt

nedtryck för att låsa skärpan. Den gröna

lampan indikerar att skärpan är låst.

b. Ta en närmare titt

Tryck på för att zooma in eller ut. Tryck på a / c or b / d för att vända på bilden.

Vrid uppåt

(Halvt nedtryckt)

Avtryckare

Vrid åt vänster Vrid åt höger

$-knapp

Föregående bild

Pilknappar

Nästa bild

Vrid nedåt

Tryck på # för att komma tillbaka till fotograferingsläge.

Att komma igång / snabbstart

SELECT

2816

2112

2.0

+2.0

00:15

c. För att radera en bild

Ta fram bilden du vill radera och tryck på S.

S-knapp

Tryck på a / c för att välja [YES], och tryck på Z.

Bilden raderas permanent.

ERASE

YES

SELECT

SELECT GO

( Val av språk

Du kan välja språk för texterna på displayen. Vilka språk som går att välja varierar beroende på var du har köpt kameran.

Tryck på Z och välj [MODE MENU] >

[SETUP] > [ Välj ett språk och tryck på Z.

( Symboler och ikoner på monitorn

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

Monitor – fotograferingsläge

6 7

2816

Stillbilder Videosekvens

2112

2.0

15 16

131211

6 7

00:15

Funktion Indikeringar

1 Fotograferingsläge P, h, N, I, J, K, L, |, =

2 Exponeringskompensation –2.0 – +2.0

3 Batterikontroll

8 SE

= hög batterinivå, f = låg batterinivå

231

+2.0

131210

Att komma igång / snabbstart

’0505. . 0808

30 15

:3030

100

0005

+2.0

SIZE : :

2816

2112

00/00

:1515

100

0006

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

30 15

:3030

Funktion Indikeringar

4 Grön lampa { = automatiskt skärpelås

5 Stand-by för blixten

Blixtladdning

6 Makroläge

Supermakrofotografering

(lyser) (blinkar)

# &

7 Bilxtfunktioner !, #, $ 8 Sekvensfotografering j

9 Självutlösare

10 Bildkvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

11 Bildstorlek 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480

12 AF-markering [ ]

13 Antal stillbilder som går att lagra 5

Resterande inspelningstid 00:15

14 Vitbalansering 5, 3, 1, >

15 Minne [IN] (internt minne), [xD] (kort)

16 Minnesmätare

a, b, c, d (inga bilder kan tas)

Monitor – bildvisningsläge

12 3

100

SIZE

0005

2816

30 15

2112

+2.0

7 8

12 3 4

100

0006 SIZE

Stillbilder Videosekvens

Monitor – bildvisningsläge (fortsättning ...)

Funktion Indikeringar

1 Batterikontroll e = hög batterinivå,

2 Minne [IN] (internt minne), [xD] (kort) 3 Utskriftsreservation / antal utskrifter <×10

Videosekvens A

4 Skydda 9

5 Bildkvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

f = låg batterinivå

320

240

30 15

00/00

8 9

Att komma igång / snabbstart

Funktion Indikeringar

6 Bildstorlek 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Exponeringskompensation –2.0 – +2.0

8 Vitbalansering WB AUTO, 5, 3, 1, >

9 Datum och tid ’05.08.30 15:30

10 Bildnummer 5

Speltid / total inspelningstid 00:00 / 00:15

11 Filnummer M 100 – 0005

640 × 480, 320 × 240

( Småbildsvisning

Med den här funktionen kan du se flera små bilder samtidigt på monitorn. När du tittar på bilderna kan du trycka zoom-knappen mot W (G)

Grundläggande användning

för att växla till småbildsvisning.

• Använd pilknapparna för att välja bild.

• Tryck zoom-knappen mot T (U) för att återgå till visning av en

bild i taget.

Hur fotograferingsknappen och bildvisningsknappen används

Fotograferingsläget används för att ta bilder och göra fotograferingsinställningar, medan bildvisningsläget används för att visa bilderna du har tagit. Använd # och $ för att växla mellan de två funktionerna. Tryck endast på $ för att sätta på kameran i bildvisningsläge.

(Sätta på kameran i fotograferingsläge

Tryck på STRÖMBRYTAREN.

• Kameran aktiveras i fotograferingsläge. Du är nu redo att börja ta bilder.

STRÖMBRYTARE • Monitorn aktiveras.

• Objektivet skjuts ut eller dras in.

10 SE

Fotograferingsknapp (#)

Bildvisningsknapp (

Hur fotograferingsknappen och bildvisningsknappen används

’0505

.0808

30 15

30 5

100

0005

2816

2112

Stänga av kameran → Tryck på STRÖMBRYTAREN. Objektivet dras in och monitorn stängs av.

För att aktivera bildvisningsläget

→ Tryck på $. Objektivet förblir utskjuten och bildvisningsläget aktiveras. Tryck på # för att

komma tillbaka till fotograferingsläge.

(Sätta på kameran i bildvisningsläge

Tryck på $ när kameran är avstängd.

• Kameran aktiveras i bildvisningsläge. Den senast tagna bilden visas på monitorn.

Stänga av kameran → Tryck på STRÖMBRYTAREN. Eller tryck på $. Monitorn stängs av.

För att aktivera fotograferingsläget

→ Tryck på #. Objektivet skjuts ut och fotograferingsläget aktiveras. Tryck på $ för att

komma tillbaka till bildvisningsläge. Objektivet förblir utskjutet.

Observera

• När kameran sätts på, händer det ibland att monitorn blinkar innan bilden visas. Detta betyder inte att något är fel.

( Växla mellan fotograferingsläge och bildvisningsläge

Tryck på # eller $ för att växla mellan fotograferingsläge och bildvisningsläge.

Ta bilder

(fotograferingsläge)

2112

2816

• Motivet visas på monitorn.

Tryck på $.

Tryck på #.

Bildvisning

(bildvisningsläge)

100

0005

30 15

• Den senast tagna bilden visas på monitorn.

Grundläggande användning

Symboler för fotograferingsläge / bildvisningsläge

I den här manualen används följande ikoner för att indikera de kamerafunktioner som krävs för användningen.

Indikerar fotograferingsläge

Indikerar bildvisningsläge

Hur menyratten används

For auto shooting

with adjustable control

Den här kameran kan ta stillbilder och videosekvenser. Använd menyratten för att växla mellan fotograferingslägen innan bilder tas. När menyratten har ställts på en funktion visas förklaringen till funktionen på monitorn.

PROGRAM AUTO

Menyratt

( Om menyratten

Lämpligt för vanliga situationer.

Tar bilder helt automatiskt.

Grundläggande användning

Används för att ta porträttliknande bilder.

Används för att ta landskapsbilder.

Används för att ta bilder på natten.

Används för att ta bilder på motiv som rör sig.

Används för att ta bilder på ett motiv framför ett landskap.

Används för att ta bilder på ett motiv framför ett nattmotiv.

Den här funktionen gör det möjligt att välja mellan 10 funktioner relaterade till

situationer tillsammans med förhållandena för fotograferingen. Används för att spela in videosekvenser.

TIPS

• Se »Välja fotograferingsläge utifrån förhållandena» (s. 23) för detaljerade beskrivningar av funktionerna.

• Du kan ändra menyratten innan och efter det att kameran sätts på.

Symbol för menyratt

I den här manualen används följande ikoner för att indikera menyrattens lägen som krävs för fotograferingsfunktionerna.

12 SE

Det här indikerar att funktionen används när menyratten står på n.

• Menyratten indikeras inte om funktionen kan användas i flera lägen.

Hur direktknapparna används

Knapparna som kan användas i fotograferingsläge och i bildvisningsläge varierar.

( Fotograferingsläge / Bildvisningsläge

i c

$ Knapp (för bildvisning) gs. 11

Zoom-knapp ( W / T / G U ) gs. 27, 35

a& Knapp (för makro) gs. 28

d# Knapp (för blixt) gs. 28

cF Knapp (för exponeringskompensation) gs. 30

bY Knapp (för självutlösare) gs. 32

# Knapp (för fotografering) gs. 11

Grundläggande användning

S Knapp (för radering) gs. 42

Användning av direktknappar

De vanligaste funktionerna kan enkelt användas med direktknapparna. Använd pilknapparna och Z för att göra inställningar. Följ knapparna som visas i fönstret för att välja och göra inställningarna. Hur blixtfunktionen ställs in med d# visas nedan.

Tryck på d#

i fotograferingsläge.

• Fönstret för val av blixtläge

visas.

Tryck på

välja blixtläge. Tryck på Z.

• Kameran är redo att fotografera.

för att

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically in low light.

Aktuell inställning

Inställningsguide

SE 13

Hur menyerna används

Menyn visas på monitorn när Z trycks ned i fotograferingsläge eller bildvisningsläge. Den här menyn används för att göra alla kamerainställningar.

Om menyerna

Innehållet som visas i menyn varierar i fotograferingsläge och bildvisningsläge.

Huvudmeny

Menyer delas in i genvägsmenyer och lägesmenyer.

Grundläggande användning

MODE MENU

SCENE SELECT

Tryck på Z.

Genvägsmenyer

Tryck på acb för att göra intsällningar direkt för respektive funktion.

Inställningarna delas in i flikar för varje funktion.

TIPS

• Ställ menyratten på h och tryck på Z för att visa [X] och [SETUP] i stället för [SCENE SELECT] och [MODE MENU]. g»Inställningsmeny» (s. 15)

Genvägsmenyer

gs. 32

gs. 18

gs. 25

P f / k j z l i funktion

(för stillbilder)

MODE MENU

SCENE SELECT

(för videosekvenser)

14 SE

Lägesmeny

n -funktion

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

SETUP

gs. 27

gs. 31

gs. 18

Hur menyerna används

VideosekvensStillbilder

gs. 36

gs. 41

INFO

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

TIPS

• [SCENE SELECT] kan endast användas om menyratten står på f.

Lägesmeny

KAMERA-flik

BILD-flik MINNE /

KORT-flik

INSTÄLLNINGS-

KAMERA-flik För att ställa in funktioner

BILD-flik För att ställa in

MINNE / KORT-flik

INSTÄLLNINGS-flik

DIGITAL ZOOM PANORAMA

CAMERA PIC MEM SET

relaterade till fotografering.

vitbalanseringen. För att formatera det interna

minneskortet. För att föra över det interna minnet till kortet.

För att göra grundinställningar på kameran och inställningar som gör det enklare att använda kameran.

2 IN 1

OFF

PLAY-flik

REDIGERINGS-flik

MINNE /

KORT-flik

INSTÄLLNINGS-flik

PLAY-flik För att rotera bilder och göra

REDIGERINGS-flik

MINNE / KORT-flik

INSTÄLLNINGS-flik

utskriftsreservationer. För att redigera sparade bilder.

För att formatera det interna minnet eller kortet och radera alla bilder. För att föra över det interna minnet till kortet.

För att göra grundinställningar på kameran och inställningar som gör det enklare att använda kameran.

MODE MENU

PLAY

EDITMEM

SET

gs. 37

Grundläggande användning

gs. 41

Inställningsmeny

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON ENGLISH 1

Hur menyerna används

TIPS

• [MEMORY] -fliken visas när det interna minnet används och [CARD] -fliken visas när det finns ett kort i kameran.

• Menyfunktioner som är vanliga i inställningsmenyn och lägesmenyerna (i fotograferings-

läge och bildvisningsläge) har samma funktion och kan ställas in från valfritt läge.

Använda menyerna

Använd pilknapparna och Z för att välja och ställa in olika menyfunktioner. Följ inställningsguiden och pilarna i fönstren för att välja och göra inställningar. Det här avsnittet förklarar hur man använder menyerna.

Exempel: Inställning av [FILE NAME]

Grundläggande användning

Ställ menyratten på ett läge

som inte är Tryck på Z i fotograferingsläge.

• Huvudmenyn visas.

Tryck på d för att välja [MODE MENU].

Detta hänvisar till pilknapparna (acbd).

Menyratt

acbd -knappar Z -knapp

Huvudmeny

MODE MENU

SCENE SELECT

Tryck på

fliken och tryck på

• Hänvisar till pilarna i fönstret för att välja en inställning

med pilknapparna.

Tryck på

[FILE NAME] och tryck på

• Hänvisar till pilarna i fönstret för att

välja en inställning med pilknapparna.

• Inställningar som inte är tillgängliga kan inte att väljas.

Tryck på

• Tryck på Z flera gånger för att lämna menyn.

Menyinformation

I den här manualen visas menyval på följande sätt.

• Exempel: Steg 1 till 5 för inställning av [FILE NAME]

för att välja [SETUP]-

för att välja

för att välja [RESET] eller [AUTO] och tryck på Z.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

Detta hänvisar till

pilknapparna (ad).

16 SE

ALL RESET

CAMMEM PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

ON ENGLISH 1 ON RESET

Hålla kameran

2816

2112

Ibland när du tittar på en bild som du har tagit, märker du att motivets konturer är suddiga. Det beror ofta på att kameran har rört sig precis när avtryckaren trycktes ner.

För att förhindra att kameran rör sig, ska du hålla kameran i ett fast grepp med båda händerna, samtidigt som du håller armbågarna mot sidorna. När du tar bilder med kameran i vertikalt läge, ska du hålla kameran så att blixten befinner sig ovanför objektivet. Håll fingrarna och kameraremmen borta från objektivet och blixten.

Horisontellt grepp Vertikalt grepp Sedd uppifrån Felaktigt grepp:

Håll inte i den här delen av objektivet.

Bild där motivet har blivit suddigt

Om det inte går att få korrekt skärpa

Kameran hittar själv det område i bilden som den ska ställa in skärpan på (motivet). Kontrastnivån är ett av kriterierna som används för att hitta motivet. Därför kan kameran misslyckas med att upptäcka vad som är motivet om motivet har lägre kontrast än omgivningen eller om det finns ett område med extremt hög kontrast i bilden. Om detta skulle inträffa är den enklaste lösningen att använda skärpelås.

Hur man ställer in skärpan (skärpelås)

Tips innan du börjar ta bilder

Placera AF-markeringen på motivet du vill

ställa in skärpan på.

• Om du fotograferar ett motiv som det är svårt att ställa

in skärpan på eller som rör sig snabbt, kan du ställa in skärpan på något föremål som är på ungefär samma avstånd från kameran som motivet.

Tryck ner avtryckaren halvvägs tills den

gröna lampan tänds.

• När skärpan och exponeringen är låsta, tänds den gröna

lampan.

• Om den gröna lampan blinkar är inställningen av skärpan

och exponeringen inte låsta. Släpp upp fingret från avtryckaren, placera ännu en gång AF-markeringen på föremålet du vill ställa in skärpan på och tryck ner avtryckaren halvvägs.

2816

AF-markering

Avtryckare

2112

SE 17

2816

2112

Om det inte går att få korrekt skärpa

Håll avtryckaren nertryckt halvvägs och

komponera om bilden igen.

Tryck ner avtryckaren hela vägen.

Grön lampa

2816

Avtryckare

Motiv som det är svårt att ställa in skärpan på

Under vissa förhållanden kan det hända att den automatiska inställningen av skärpan inte fungerar korrekt.

Den gröna lampan blinkar. Det går inte att ställa in

Tips innan du börjar ta bilder

skärpan på motivet.

Den gröna lampan lyser men det blir inte korrekt skärpa på motivet.

Motiv med låg kontrast

Föremål på olika avstånd

Motiv med ett extremt ljusstarkt område i bildens centrum

Snabbrörliga motiv Motiv som inte är

Motiv utan vertikala linjer

i bildens mitt

2112

När detta händer; ställ in skärpan (skärpelås) på ett föremål med hög kontrast som är på samma avstånd från kameran som motivet, komponera om bilden och fotografera. Om motivet saknar vertikala linjer; håll kameran vertikalt och ställ in skärpan med hjälp av skärpelåset genom att trycka ner avtryckaren halvvägs, vänd sedan kameran till horisontellt läge medan du håller knappen halvvägs nertryckt och ta bilden.

Bildkvalitet

Du kan välja vilken bildkvalitet du ska använda för att ta bilder eller spela in videosekvenser. Välj den bildkvalitet som passar bäst för ändamålet med bilden/videosekvensen (utskrift, redigering på dator, användning på webbplats, etc.). För information om hur stora bilderna blir med olika bildkvaliteter och hur många bilder som får plats med olika minneskapaciteter, se tabellen på s. 19.

18 SE

Bildkvalitet

Bildkvaliteter för stillbilder

För varje bildkvalitet som går att välja används en viss bildstorlek och komprimeringsgrad för bilderna som tas.

Bilder är uppbyggda av tusentals bildpunkter (pixlar). Om en bild med relativt få pixlar förstoras ser den ut som mosaik. En bild med många pixlar är tätare och tydligare, men kräver en större filstorlek (datastorlek), vilket gör att du kan lagra färre bilder. När kompressionsgraden ökar minskar filstorleken, men bilderna kan se gryniga ut.

Bild med många pixlar

Bild med få pixlar

Bilden blir tydligare

Tips innan du börjar ta bilder

Användning

Välj utifrån storleken

på utskriften

För små utskrifter och

webbsidor

Bilden blir större

Bildstorlek

Komprimering

2816 × 2112 SHQ HQ 1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Låg

komprimering

Hög

komprimering

Bildstorlek

Antalet pixlar (horisontellt x vertikalt) som används när en bild sparas. Spara dina bilder med stor bildstorlek för att få tydligare utskrifter.

Komprimering

Bilddata lagras i komprimerad form. Ju högre komprimeringsgrad man använder, desto otydligare blir bilden.

Bildkvaliteter för videosekvenser

Videosekvenser spelas in i formatet Motion-JPEG.

Antalet stillbilder som går att lagra / resterande inspelningstid

Stillbilder

Bildkvalitet Bildstorlek

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21 SQ1 1600 × 1200 28 64 SQ2 640 × 480 144 331

Internt minne Kort (vid användning av ett kort på 32 MB)

Antal stillbilder som går att lagra

Bildkvalitet

2816

2112

00:0:1515

Videosekvenser

Bildkvalitet Bildstorlek

320 × 240

(30 bilder / sek.)

320 × 240

(15 bilder / sek.)

Resterande inspelningstid (sek.)

Internt minne

21 sek. 48 sek.

42 sek. 96 sek.

Kort (vid användning av ett

kort på 32 MB)

Antal stillbilder som går att lagra

TIPS

• När en bild har förts över till datorn och visas på datorskärmen varierar storleken beroende på datorns skärmupplösning. Om du till exempel har tagit en bild med bildstorleken

Tips innan du börjar ta bilder

1 024 × 768 fylls hela skärmen om du har satt bildens förstoring till 1× och skärmens upplösning är 1 024 × 768. Om skärmens upplösning däremot är högre än 1 024 × 768 (exempelvis 1 280 × 1 024) tar bilden bara upp en del av skärmen.

Observera

• Antalet stillbilder som går att lagra och resterande inspelningstid för videosekvenser i tabellen är ungefärliga.

• Antalet stillbilder som går att lagra kan variera beroende på motivet eller andra faktorer, t.ex. om utskriftsreservation har gjorts eller inte. I vissa fall ändras inte antalet resterande bilder även om man tar bilder eller raderar bilder som finns lagrade.

Ändra bildkvalitet

Välj [SHQ], [HQ], [SQ1]

eller [SQ2] och tryck på Z.

För videosekvenser: Välj [HQ] eller [SQ] och tryck på Z.

TIPS

• För att spara den valda bildkvaliteten till nästa gång du använder kameran: Ställ [ALL RESET] på [OFF]. g »Spara kamerainställningar (ALL RESET)» (s. 43)

2816

2112

Huvudmeny [K]

SHQ 2816 2112

SQ1 1600 SQ2 640

SELECT GO

För stillbilder

Resterande inspelningstid

»Hur menyerna används» (s. 14)

2816

2112HQ 1200 480

0 0:1 5

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

För videosekvenser

fps

20 SE

Lagra bilder

’0505

.0808

30 15

30 5

100

0005

2816

2112

Bilder som tas lagras i det interna minnet. Du kan även använda ett xD-bildkort (kallas »kort» i den här manualen) för att lagra bilder. Kortet har större kapacitet än det interna minnet och kan lagra fler bilder.

( Grundläggande information om det interna minnet

Bilder som tas och lagras i det interna minnet kan lätt raderas, skrivas över och / eller redigeras på en dator. Det interna minnet kan inte ersättas eller tas ut ur kameran.

Förhållandet mellan det interna minnet och kortet

På monitorn syns det vilket minne som används (internt eller kort) för att fotografera och visa bilder.

Fotograferingsläge Bildvisningsläge

100

0005

Aktuellt minne

30 15

2816

Indikeringar på monitorn

[IN] Lagrar i det interna minnet.

[xD] Lagrar på kortet. Visar bilderna som är lagrade på kortet.

• Det interna minnet och kortet kan inte användas samtidigt.

• När kortet sätts i används inte det interna minnet. Om du vill använda det interna minnet måste du ta ut kortet.

• Du kan kopiera all bilddata som finns i det interna minnet till ett kort. g»Kopiera bilder till ett kort (BACKUP)» (s. 42)

2112

Fotograferingsläge Bildvisningsläge

Visar bilderna som lagrats i det interna minnet.

Använda ett kort

Grundläggande information om kortet

Bilder som tas och lagras på kortet kan lätt raderas, skrivas över och / eller redigeras på en dator. Genom att använda ett kort med större kapacitet ökas antalet bilder som kan lagras.

c Informationsfält

Här kan du skriva kortets innehåll.

d Kontaktyta

Den del där data från kameran överförs till kortet.

Tips innan du börjar ta bilder

SE 21

Använda ett kort

Kompatibla kort

• xD-Picture Card (16 MB till 1 GB)

Observera

• Den här kameran kan eventuellt inte känna igen ett kort som inte är ett Olympus-kort eller ett kort som har formatterats på en annan utrustning (dator, etc.). Innan du använder kortet måste du formattera det på den här kameran. g»Formatera» (s. 43)

Sätta i ett kort

Se till att kameran är avstängd.

• Monitorn är avstängd.

• Objektivet är inskjutet.

Öppna kortluckan.

Öppna kortlåset.

( Sätta i kortet

Tips innan du börjar ta bilder

Håll kortet enligt instruktionerna och sätt

i det i kortplatsen som på bilden.

• Håll kortet rakt när du sätter i det.

• När kortet är helt isatt stannar det med ett klick.

• Om kortet sätts i på fel håll eller i fel vinkel kan det

skada kontaktytan eller kortet kan fastna.

• Om kortet inte är helt isatt kan data eventuellt inte

lagras på kortet.

( Ta ut kortet

Tryck in kortet hela vägen och låt det åka

ut sakta.

• Kortet sticker ut lite och stannar.

Risk

Om du rycker bort ditt finger för snabbt när du har tryckt in kortet hela vägen, kan det hända att kortet far ur kortplatsen med hög fart.

• Fatta tag i kortet och dra ut det.

Stäng kortlåset.

• Stäng kortlåset, annars kan kortluckan inte stängas.

Stäng kortluckan.

Skåra

Kortets läge när det är korrekt isatt

Kortlucka

Kortlås

Informationsfält

22 SE

Batteriet

Förutom de batterier som följer med kameran kan följande batterityper användas. Välj en strömkälla som bäst lämpar sig för situationen.

( Alkaliska AA-batterier (R6)

Du kan använda alkaliska batterier AA (R6) som kan köpas överallt. Antalet bilder du kan ta kan variera beroende på batteriets tillverkare, fotograferingsförhållandena, etc. Den här kameran behöver två alkaliska batterier AA (R6).

( NiMH-batterier (laddningsbara batterier)

Olympus NiMH-batterier är laddningsbara och ekonomiska. Om batterierna laddas gång på gång utan att de laddas ur då och då leder till att batteriets livslängd minskas. Batterierna är inte helt laddade när de köps. Ladda batterierna innan kameran används med den batteriladdare som specificeras av Olympus. För detaljerad information, se bruksanvisningen till din laddare. Kameran behöver två NiMH-batterier.

( Litiumbatteripaket (CR-V3)

Olympus litiumbatteripaket (CR-V3) har lång livslängd, vilket innebär att du kan använda kameran längre än med alkaliska batterier. Batteripaketet kan dock inte laddas. Ta inte bort etiketten från batteripaketet. Kameran behöver ett enda litiumbatteripaket.

Viktigt Manganbatterier (zink-kol) får inte användas.

Observera

•

Kamerans strömförbrukning varierar i hög grad beroende på vilka funktioner som används.

• Ström förbrukas hela tiden under förhållandena som beskrivs nedan, vilket gör att batterierna snabbt tar slut.

• När monitorn är aktiverad i bildvisningsläge under en längre tidsperiod.

• När avtryckaren trycks ner halvvägs upprepade gånger i fotograferingsläge

(den automatiska inställningen av skärpan aktiveras).

• När kameran är ansluten till en dator eller skrivare.

• Batteriernas livslängd varierar beroende på typen av batteri, batteritillverkaren, fotograferingsförhållandena, etc.

• Om man använder förbrukade batterier eller alkaliska batterier, kan det hända att kameran stänger av sig utan att visa varningen för låg batterinivå.

Grundläggande funktioner för fotografering

Välja fotograferingsläge utifrån förhållandena

Använd menyratten för att växla mellan fotograferingslägen innan bilder tas. Du kan ta bilder med optimala inställningar genom att ställa in menyratten enligt föhållandena för fotograferingen eller ändamålet.

( Fotograferingsläge

P Automatiskt program

Lämpligt för vanliga situationer. Kameran använder automatiskt de inställningar som fångar motivet i dess naturliga färger. Andra funktioner som t.ex. exponeringskompensation kan ställas in.

SE 23

Välja fotograferingsläge utifrån förhållandena

Välj fotograferingsläge utifrån förhållandena

h Auto

Tar bilder helt automatiskt.

i Porträtt

Används för att ta en porträttliknande bild av en person. Detta program återger naturliga hudtoner optimalt.

l Landskap

Lämpligt för fotografering av landskap och andra utomhusscener. Skärpan är inställd på både förgrunden och bakgrunden. Eftersom blått och grönt återges särskilt levande i detta program, passar det utmärkt för fotografering av naturlandskap.

z Nattscen*

Lämpligt för fotografering på kvällen eller natten. Kameran ställer in en längre slutartid än vad som används vid normal fotografering. Om du t.ex. tar en bild av en gata på natten med programmet P, kommer bristen på ljus att resultera i en mörk bild med bara enstaka ljuspunkter. Med programmet »Nattmotiv» fångas det verkliga utseendet på gatan. Eftersom slutartiden är lång måste du se till att stabilisera kameran genom att använda ett stativ.

j Sport

Används för att fånga motiv som rör sig snabbt (t.ex. sport) utan att det blir suddigt. Även motiv som rör sig snabbt tycks stå stilla.

k Landskap + Porträtt

Lämpligt för att ta bilder där både ditt motiv och det omgivande landskapet ska synas tydligt. Bilden tas med inställning av skärpan både på landskapet i bakgrunden och på motivet i förgrunden. Du kan ta bilder av ditt motiv mot en vacker himmel eller ett vackert landskap.

Grundläggande funktioner för fotografering

/ Natt+Porträtt*

Lämpligt för fotografering på kvällen eller natten. Eftersom slutartiden är lång måste du se till att stabilisera kameran genom att använda ett stativ.

Den här funktionen gör det möjligt att välja mellan 10 funktioner relaterade till situationer tillsammans med förhållandena för fotograferingen. g»Välj scenfunktioner i förhållande till motivet (SCENE SELECT)» (s. 25)

n Videosekvens

Används för att spela in videosekvenser. Kameran behåller skärpan och exponeringen även om avståndet till motivet ändras. Ljud kan inte spelas in. g»Inspelning av videosekvenser» (s. 31)

* Bildbrusreduceringen stängs automatiskt av när motivet är mörkt. Behandlingstiden mellan

bilderna fördubblas och du kan inte ta kort under den här tiden.

24 SE

For auto shooting

with adjustable control

Välja fotograferingsläge utifrån förhållandena

Ställ menyratten på önskad ikon: P,

h, i, k, l, z, j, /

• När menyratten har ställts på en funktion visas

förklaringen till funktionen och ett exempel på motivet en kort stund på monitorn.

Ta bilden.

TIPS

• Inställningarna som kan göras varierar beroende på läge.

eller

PROGRAM AUTO

Välj scenfunktioner i förhållande till motivet (SCENE SELECT)

Genom att ställa menyratten på f kan du välja 10 extra lägen för situationsrelaterade motiv. Varje läge innehåller förinställda inställningar som t.ex. vitbalansering, exponering och slutarhastighet som gör det möjligt för dig att ta bilden genom att bara trycka på avtryckaren.

( Lägen

o Självporträtt

När du tar bilder av dig själv medan du håller i kameran. När kameran ställer in skärpan på ett motiv som är nära låses zoomfunktionen i vidvinkelläget och kan inte ändras.

H Inomhus

Optimal inställning för att ta gruppbilder. Det här läget återger bakgrunden tydligt och fångar atmosfären.

; Strand

Optimal inställning för att ta bilder på stranden under blå himmel. Det här läget återger färgen på himlen, gröna växter och personer tydligt.

: Snö

Optimal inställning för att ta bilder med vintermotiv. Det här läget återger färgen på himlen, gröna växter och personer tydligt.

( Fyrverkerier*

Optimal inställning för att ta bilder av fyrverkerier på natthimlen. Eftersom slutarens hastighet är långsam måste kameran stabiliseras innan bilder tas.

* Solnedgång*

Optimal inställning för att ta bilder av solnedgången. Det här läget återger rött och gult livfullt. Eftersom slutarens hastighet är långsam måste kameran stabiliseras innan bilder tas.

Grundläggande funktioner för fotografering

SE 25

Välj fotograferingsläge utifrån förhållandena

G Matlagning

Optimal inställning för att ta bilder av dina favoriträtter. Det här läget återger de olika färgerna i maten tydligt.

& Levande ljus*

Optimal inställning för att ta bilder med den atmosfär levande ljus åstadkommer. Det här läget återger varma färger. Eftersom slutarens hastighet är långsam måste kameran stabiliseras innan bilder tas.

, Bakom glas

Optimal inställning för att ta bilder på motiv bakom glas.

) Ljust porträtt*

Det här läget gör det möjligt att ta bilder med lite ljus utan att använda blixten. Eftersom slutarens hastighet är långsam måste kameran stabiliseras innan bilder tas.

* Bildbrusreduceringen stängs automatiskt av när motivet är mörkt. Behandlingstiden mellan

bilderna fördubblas och du kan inte ta kort under den här tiden.

Huvudmeny [SCENE SELECT]

Tryck på

på

• När du väljer ett läge visas ett exempel på det läget till

höger i fönstret.

Grundläggande funktioner för fotografering

för att välja läge och tryck

SELECT

CUISINE

Zooma in ett motiv långt bort

Du kan zooma in ditt motiv med den optiska zoomen och den digitala zoomen. Med den optiska zoomen förstoras bilden på CCDn när objektivets förstoring ändras och bilden skapas av alla CCD-pixlar. Med den digitala zoomen beskärs och förstoras det område i mitten av bilden som fångas av CCDn. När du zoomar in ett motiv tar du ett litet område av bilden och gör det större. Ju större förstoringen med den digitala zoomen är desto grynigare kommer bilden att bli.

Följande zoom-förstoringar finns på den här kameran.

Optisk zoom 3x (motsvarar 38 mm till 114 mm på en 35 mm kamera) Optisk zoom + digital zoom Max. 12x

Risken för att kamerarörelser ska märkas är högre ju större förstoringen är.

26 SE

Tryck på zoom-knappen.

2816

2112

2816

2112

Zooma in ett motiv långt bort

Zoom-knapp

Zooma ut: Tryck på W på zoom-knappen.

Zooma in: Tryck på T på zoom-knappen.

Använda digital zoom

Ställ [DIGITAL ZOOM] på [ON] för att använda den digitala zoomen.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM]

• I : Huvudmeny [DIGITAL ZOOM]

Välj [ON] och tryck på Z.

Tryck på T på zoom-knappen.

Optisk zoom Digital zoom

2112

Markören på zoomvisaren rör sig upp och ner och visar förstoringsgraden. Markören blir orange när den är i området för den digitala zoomen.

2816

Det vita området i zoomvisaren visar den optiska zoomen. Om [DIGITAL ZOOM] ställs på [ON] visas ett rött område på zoomvisaren. När du når gränsen för den optiska zoomen kan den digitala zoomen användas.

2816

2112

Grundläggande funktioner för fotografering

Observera

• Bilden kan bli grynig när den tas i området för den digitala zoomen.

Ta närbilder (makro / supermakro)

Inställningen av skärpan är vanligtvis långsam när du kommer nära ett motiv (vidvinkel: 20 cm / 7.9" till 50 cm / 19.7"; telefoto: 60 cm / 23.6" till 90 cm / 35.4"). I makroläget går dock inställningen av skärpan snabbt.

& Den här funktionen gör det möjligt att fotografera så nära som 20 cm / 7.9" från motivet

(när den optiska zoomen är i sitt största vidvinkelläge).

% Denna funktion gör det möjligt att fotografera så nära som 2 cm / 0.8" från motivet.

I [%] -läget kan man fotografera normalt men zoomens läge fixeras automatiskt och kan inte ändras.

Tryck på

• Fönstret för makroinställningar visas.

g»Hur direktknapparna används» (s. 13)

Välj [&] eller [%] och tryck på Z.

Ta bilden.

Observera

Grundläggande funktioner för fotografering

• Om du använder blixten i makroläge kan det hända att skuggorna blir för framträdande och att du inte får rätt exponering.

• Under fotografering med supermakro-funktionen kan zoomen och bilxten inte användas.

SELECT GO

OFF

Fotografering med blixt

Välj den blixtfunktion som passar bäst för ljusförhållandena och den effekt du vill uppnå.

Blixtens räckvidd

W (max.): ca 0,2 m till 3,7 m (0.7 ft. till 12.1 ft.) T (max.): ca 0,6 m till 2,1 m (2.0 ft. till 6.9 ft.)

Automatisk blixt (ingen symbol)

Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus eller motljus.

28 SE

For super close up photography.

2816

2112

Fotografering med blixt

Blixt med reducering av röda ögon (!)

I vanliga fall kan ljuset från blixten få ögonen på personen du fotograferar att se röda ut på bilden. Blixten med röda-ögon-reducering minskar detta fenomen genom att pulsera förblixtar innan den vanliga blixten utlöses.

Observera

• Efter förblixtarna tar det ungefär 1 sekund innan bilden tas. Håll kameran stadigt och se till att den inte rör sig.

• Detta kan ibland inte vara effektivt, särskilt om personen du fotograferar inte tittar direkt på förblixtarna eller om fotograferingsavståndet är för stort. Individuella fysiska särdrag kan också begränsa effektiviteten.

Ögonen ser röda ut på personen du fotograferar.

Upplättnadsblixt (#)

Blixten utlöses, oberoende av hur ljust det är. Denna funktion är lämplig för att få bort skuggor ur ansiktet på personen du fotograferar (exempelvis skuggor från löv), vid motljus eller för att korrigera färgskiftningen som orsakas av artificiell belysning (i synnerhet lysrörsljus).

Observera

• Upplättnadsblixten uppnår eventuellt inte önskad effekt vid mycket starkt ljus.

Avstängd blixt ($)

Blixten utlöses inte, oavsett hur mörkt det är. Använd denna funktion när du vill fotografera utan blixt eller när det är förbjudet att använda blixt. Du kan även använda denna funktion när du fotograferar landskap, solnedgångar och andra motiv som ligger utanför blixtens räckvidd.

Observera

• Eftersom det automatiskt väljs en lång slutartid när blixten är avstängd och belysningen är svag, rekommenderar vi att du använder ett stativ så att inte bilderna blir suddiga på grund av kamerarörelse.

Grundläggande funktioner för fotografering

Tryck på d#.

• Fönstret för val av blixtinställning visas.

g»Hur direktknapparna används» (s. 13)

Välj blixtläge och tryck på Z.

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

• Om förhållandena är så att blixten kommer att lösa ut

lyser # (blixt stand-by).

Tryck ner avtryckaren helt för att ta

bilden.

Symbolen #

2816

2112

SE 29

Fotografering med blixt

TIPS

Symbolen # (blixtladdning) blinkar.

→ Blixten laddas. Vänta tills # slocknar.

Observera

• Blixten går inte att använda i följande situationer:

Sekvensfotografering, supermakro eller panorama.

• Blixten når inte ett optimalt resultat i makroläge när zoomen är i vidvinkelläge (W). Kontrollera bilden på monitorn.

Justera bildens färgsättning (exponeringskompensation)

Med den här funktionen kan du göra justeringar av exponeringsinställningen. Du kan justera exponeringen inom intervallet ±2,0 EV i steg om 1/2 EV. När inställningen ändras kan du kontrollera resultatet på monitorn.

Tryck på

• Inställningsfönstret för exponeringskompensation visas.

g»Hur direktknapparna används» (s. 13)

Tryck på

tryck på

Grundläggande funktioner för fotografering

• Plus [+] ökar ljusstyrkan och minus [–] minskar ljusstyrkan.

Ta bilden.

TIPS

• Ofta blir ljusstarka föremål (som snö) mörkare än sina naturliga färger. Justera mot + för att få dessa motiv närmare sina verkliga färgtoner. Av samma anledning kan du justera mot – när du fotograferar mörka motiv.

• I vissa situationer kan du få bättre resultat när exponeringen som kameran ställer in kompenseras (justeras) manuellt.

Observera

• Om blixten används kan bildens ljusstyrka (exponering) bli en annan än den avsedda ljusstyrkan.

• Exponeringskompensationen kan inte korrigera bilden om motivets omgivning är extremt ljusstark eller mörk.

för att göra ändringar och

0.0

SELECT GO

30 SE

For adjusting the brightness when you take pictures.

Justera bildens färgsättning

00:0:1515

Motivets färg varierar beroende på ljusförhållandena. T.ex. dagsljus, solnedgång eller volframljus reflekteras på vitt papper och skuggorna kommer att vara något annorlunda. Genom att ställa in vitbalanseringen kan du uppnå mer naturliga färger.

AUTO Vitbalanseringen ställs in automatiskt så att färgerna ser naturliga ut oberoende av

ljuskällan.

5 För naturliga färger under en klar himmel. 3 För naturliga färger under en mulen himmel. 1 För naturliga färger under volframljus. > För naturliga färger under lysrör.

Huvudmenyn [MODE MENU] [PICTURE] [WB]

• I : Huvudmeny [WB]

»Hur menyerna används» (s. 14)

Välj en vitbalansering och tryck på

TIPS

• Du kan ställa in en vitbalansering som skiljer sig från den aktuella ljuskällan och se de olika färgtonerna på monitorn.

Observera

• När situationsrelaterade funktioner används ställs vitbalanseringen in automatiskt i varje läge.

CAM

PICTURE

MEM SET

AUTO

Inspelning av videosekvenser

Den här funktionen är till för att spela in videosekvenser. Videosekvenserna kan spelas upp på kameran. Under inspelningen bibehålls rätt exponering automatiskt även om motivet rör på sig men skärpan och zoomen är låsta. Om avståndet till motivet ändras kan skärpan gå förlorad.

Bestäm hur bilden ska komponeras.

• Den resterande inspelningstiden i det interna minnet eller på kortet visas på montorn.

Tryck ner avtryckaren helt för att starta

inspelningen.

• Kortlampan blinkar medan videosekvensen spelas in i det interna minnet eller på kortet.

• Under inspelningen lyser N rött.

Tryck ner avtryckaren igen för att stoppa inspelningen.

• När inspelningstiden är slut avslutas inspelningen automatiskt.

• Om det finns plats i det interna minnet eller på kortet visas den resterande inspelningstiden (s. 20) och kameran är redo att spela in.

Resterande inspelningstid

0 0:1 5

Extra funktioner för fotografering

SE 31

SELECT

Inspelning av videosekvenser

Observera

• Ljud kan inte spelas in.

• Blixten kan inte användas.

• Den resterande inspelningstiden kan ta slut fortare än väntat under inspelningen. Försök

att formatera det interna minnet eller kortet med kameran innan du fortsätter att spela in. g»Formatera» (s. 43)

Sekvensfotografering

Tar flera stillbilder i följd. Skärpan, exponeringen och vitbalanseringen låses vid den första bilden. Ca 14 bilder vid 1,2 bilder/sek. (i HQ)

Huvudmeny [j]

»Hur menyerna används» (s. 14)

Välj [ON] och tryck på Z.

Ta bilden.

• Tryck ner avtryckaren helt och håll den nedtryckt. Kameran tar bilder i följd tills du släpper knappen.

Observera

• Blixten kan inte användas vid sekvensfotografering.

• Om batterinivån är låg och batterisymbolen blinkar under sekvensfotograferingen avslutas

fototgraferingen och kamerna sparar bilden som tagits. Om alla bilder sparas eller inte beror på batterinivån.

Extra funktioner för fotografering

OFF

SELECT

SELECT GO

Fotografering med självutlösare

Den här funktionen gör det möjligt att ta bilder med självutlösare. Montera kameran på ett stativ vid fotografering med självutlösare. Den här funktionen används när du själv vill vara med på bilden.

A photo

OFF

is taken automatically

Tryck på bY.

• Fönstret för inställning av självutlösaren visas. g»Hur direktknapparna används» (s. 13)

Välj [ON] och tryck på Z.

12 sec. After shutter button is

SELECT GO

pressed.

32 SE

Fotografering med självutlösare

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

• När du trycker ner avtryckaren halvvägs låses skärpan och exponeringen.

• Självutlösarlampan lyser i cirka 10 sekunder och börjar sedan att blinka. När den har blinkat i ungefär 2 sekunder tas bilden.

• För att sluta spela in i programmet n: Tryck ner avtryckaren helt igen.

• För att avbryta självutlösarfunktionen: Tryck på b.

• Självutlösaren stängs av automatiskt efter en bild.

Observera

• Om sekvensfotografering görs med självutlösare tar kameran som mest 5 bilder

oberoende av inställningen.

Självutlösarlampa

Panoramafotografering

Du kan endast ta panoramabilder med ett Olympus xD-kort. Med funktionen panoramafotografering kan du foga samman bilder med överlappande kanter till en enda panoramabild, med hjälp av programmet OLYMPUS Master.

Delen av bilden som ska överlappas med nästa bild stannar inte kvar i ramen vid monitorns kant. Du måste själv komma ihåg hur delen i ramen såg ut och ta nästa bild så att den överlappar. Komponera dina bilder så att höger kant på en bild överlappar vänster kant på nästa bild om du sammanfogar bilderna från vänster till höger (och tvärt om ifall du sammanfogar bilderna från höger till vänster).

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

Använd pilknapparna för att välja i vilken

kant du vill sammanfoga bilderna.

d : Nästa bild sammanfogas i höger kant. b : Nästa bild sammanfogas i vänster kant. a : Nästa bild sammanfogas upptill. c : Nästa bild sammanfogas nertill.

Se till att kanterna på bilderna överlappar och

ta sedan bilderna.

• Skärpan, exponeringen och vitbalanseringen ställs in vid den första bilden. Välj inte något extremt ljusstarkt motiv (exempelvis solen) för den första bilden.

• Du kan inte justera zoomen efter den första bilden.

• Det går att använda panoramafotografering för upp till 10 bilder.

• När du har tagit 10 bilder visas en varningssymbol g.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Sammanfogar bilder från

vänster till höger

Sammanfogar bilder nerifrån

och upp

SE 33

Extra funktioner för fotografering

2816

2112

2816

2112

Panoramafotografering

Tryck på Z för att avsluta

panoramafotograferingen.

Observera

• Panoramafunktionen kan endast användas när det finns ett

kort i kameran. Kortet måste vara tillverkat av Olympus.

• Bilxt och sekvensfotografering fungerar inte vid

panoramafotografering.

• Kameran kan inte sammanfoga panoramabilderna själv.

Programmet OLYMPUS Master måste användas för sammanfogningen.

Två bilder i en

Den här funktionen gör det möjligt att kombinera två bilder i följd och spara dem som en bild. På så vis kan det finnas två motiv på

samma bild.

Visad bild

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [2 IN 1]

Ta den första bilden medan du tittar på

motivet på monitorn.

Extra funktioner för fotografering

• Motivet placeras till vänster på den kombinerade bilden.

Ta den andra bilden.

• Motivet placeras till höger på den kombinerade bilden.

• Förloppsindikatorn [BUSY] visas medan redigeringen pågår. När bilden har sparats återgår kameran till lägesmenyn.

Observera

• När två bilder i en används kan inte panoramafotografering

och sekvensfotografering användas.

• Tryck på Z för att avbryta fotograferingen av två bilder i en

när den första bilden har tagits. Den första bilden sparas inte.

• När du rör på menyratten avslutas fotograferingsläget två

bilder i en.

• Om kamerna går till energisparläge när den första bilden har

tagits kommer funktionen att avbrytas.

34 SE

»Hur menyerna används» (s. 14)

2816

2112

2816

Bild under fotografering

2112

1st

2nd

Visa stillbilder

4.0

’0505

.0808

30 12

30 9

100

0009

När ett kort är isatt i kameran visas en bild från kortet. För att kuna visa bilder från det interna minnet måste kortet tas ut.

Tryck på $.

• Den senast tagna bilden visas på monitorn (en bild visas).

• Använd pilknapparna för att bläddra mellan bilderna.

Tryck på T eller W på zoomknappen.

• Du kan på detta sätt förstora bilden (närbildsvisning) eller visa en indexbild (småbildsvisning).

Tryck på T för att återgå till visning av en bild.

100

0009

Tryck på W för att återgå till visning av en bild.

Småbildsvisning

• I småbildsvisningen kan du använda pilknapparna för att välja bild.

• Du kan välja det antal bilder som ska visas. g»Välja antalet bilder i småbildsvisningen» (s. 35)

30 12

Närbildsvisning

• Tryck på T för att förstora bilden max. 5x.

• I närbildsvisningen kan du titta på olika delar av bilden genom att använda pilknapparna.

• Förstorade bilder kan inte lagras.

• Det går inte att använda närbildsvisning för videosekvenser.

Välja antalet bilder i småbildsvisningen

Med denna funktion kan du välja om 4, 9 eller 16 bilder ska visas vid småbildsvisningen.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [G]

Välj [4], [9] eller [16] och tryck på Z.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Bildvisning

4.0

SE 35

Visa stillbilder

100

0005

’0505

.0808

30 15

30 5

’0505

.0808

30 15

30 5

100

0005

100

0005

’0505

.0808

30 15

30 5

Rotera bilder

Bilder som tas när kameran hålls vertikalt visas horisontellt. Med denna funktion kan du rotera bilderna 90° medurs eller moturs, så att de visas åt rätt håll.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [y]

»Hur menyerna används» (s. 14)

Välj [+90°], [0°] eller [–90°] och tryck på Z.

100

0005

30 15

0005

30 15

0005

30 15

+90° 0° –90°

Observera

• Följande bilder kan inte roteras.

Videosekvenser, skrivskyddade bilder och bilder som har redigerats på en dator.

• Bilden behåller sitt nya läge även efter det att kameran stängts av.

Bildspel

Bildvisning

Denna funktion visar stillbilderna som är lagrade i det interna minnet eller på kortet i tur och ordning efter varandra. Bara den första bilden i varje videosekvens visas. Välj en stillbild och visa menyn.

Huvudmeny [m]

• Bildspelet startar.

• Tryck på Z för att stoppa bildspelet. Bildspelet stoppas inte förrän du trycker på Z.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Observera

• Vi rekommenderar att du använder nätadaptern (säljs separat) när du ska titta på bildspel under längre tid. När batterierna används kommer kameran att gå till energisparläge efter ca 30 minuter och stoppa bildspelet automatiskt.

( Ställa in format för bildvisning

Du kan bestämma hur bilderna visas från en till en annan under bildvisningen.

NORMAL Visar bilderna i det interna minnet eller på kortet en i taget.

36 SE

00:12/00:15

Visa stillbilder

SLIDE Visar bilderna genom att flytta nästa bild över den förra från höger till vänster.

FADER Visar bilderna genom att tona bort den förra bilden och tona in den nya.

ZOOM Visar bilderna genom att förstora nästa bild gradvis från mitten av skärmen.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [m SETUP]

Välj [NORMAL], [SLIDE], [FADER] eller [ZOOM] och tryck på Z.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Spela upp videosekvenser

Med den här funktionen kan du spela upp videosekvenser. Du kan snabbspola sekvensen framåt eller visa en bild åt gången. Välj en bild med n och visa menyn.

Huvudmeny [MOVIE PLAY]

• Videosekvensen spelas upp. När bildvisningen avslutas återgår kameran automatiskt till början av videosekvensen och visar menyn [MOVIE PLAY].

• Välj [RESTART] för att spela videosekvens igen. Välj [EXIT] för att komma tillbaka till bildvisningen.

( Manövreringar under uppspelning av

videosekvens

d : Varje gång du trycker på knappen ändras hastigheten med

vilken videosekvensen spelas upp enligt följande: 2x; 20x; och tillbaka till 1x.

b : Spelar upp filmen baklänges. Varje gång du trycker på

knappen ändras hastigheten med vilken videosekvensen spelas upp enligt följande: 2x; 20x; och tillbaka till 1x.

Z : Gör paus i videosekvensen och du kan spola tillbaka bild för bild.

»Hur menyerna används» (s. 14)

00:12/00:15

Speltid / total inspelningstid

Bildvisning

SE 37

00:00/00:15

SELECTGOGO

CANCEL

MOVE

Spela upp videosekvenser

( Uppspelning bild för bild

a : Visar första bilden i videosekvensen. c : Visar sista bilden i videosekvensen. d : Visar nästa bild. Videosekvensen kan visas kontinuerligt

genom att man trycker ner knappen.

b : Visar föregående bild. Videosekvensen kan visas baklänges

kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

Z : Visar menyn [MOVIE PLAY].

00:00/00:15

Observera

• Kortlampan blinkar när kameran läser bilder från det interna minnet eller kortet. Detta kan ta en stund. Öppna inte kortluckan när kortlampan blinkar. Det kan leda till att data förstörs eller att det interna minnet eller kortet blir obrukbara.

Redigering av stillbilder (ADD FRAME / BLACK & WHITE / SEPIA / )

Den här funktionen gör det möjligt att redigera stillbilder och spara dem som nya bilder.

Följande redigeringsfunktioner finns.

ADD FRAME Med den här funktionen kan du ge bilderna en ram och spara dem som

BLACK & WHITE Med den här funktionen kan du spara bilderna i svartvitt. SEPIA Med den här funktionen kan du spara sepiaversioner av dina bilder.

Q Ändrar bildstorleken på stillbilder till 640 x 480 eller 320 x 240 och sparar

Bildvisning

Välj bilden som du vill redigera och gå till huvudmenyn.

nya bilder.

bilden som en ny fil.

Huvudmeny [MODE MENU] [EDIT]

Välj [ADD FRAME], [BLACK & WHITE],

[SEPIA] eller [ När [BLACK & WHITE] eller [SEPIA] har

valts.

Välj [BLACK & WHITE] eller [SEPIA] och tryck på Z.

• När [ ] har valts

Välj en bildstorlek och tryck på Z.

] och tryck på d.

• När [ADD FRAME] har valts

c Välj en ram och tryck på Z.

Ramen läggs till på bilden och resultatet visas.

d Ändra bildens storlek och läge.

acbd Ändrar bildens läge. Zoom-knapp Ändrar bildens storlek.

38 SE

»Hur menyerna används» (s. 14)

640 480

320 240

CANCEL

SELECT

CANCEL

SELECT

CANCEL

ADD FRAME

MOVE

OKOKOK

00:00/

00:15

Redigering av stillbilder (ADD FRAME / BLACK & WHITE / SEPIA / Q)

e Tryck på Z. f Välj [NEW FILE] och tryck på Z.

• Indikatorn [BUSY] visas och när bilden har sparats återgår kameran till

bildvisningsläget.

Observera

• [BLACK & WHITE], [SEPIA], [Q] och [ADD FRAME] fungrar inte i följade lägen:

Videosekvenser, bilder som har redigerats på en dator, bilder som har tagits med en annan kamera eller om det inte finns tillräckligt med plats i det interna minnet eller på kortet.

• När en ram läggs till sparas bilden i format 1,584 × 1,056. Om en ram läggs till i SQ2 gör det att bilden blir grynig.

Redigering av videosekvenser

Med den här funktionen kan du skapa index och redigera bilder.

INDEX 9 bilder från en videosekvens visas som ett index och sparas som en stillbild.

EDIT Med den här funktionen kan välja ut delar ur videosekvensen som du vill spara.

Välj en bild med n och visa menyn.

Skapa ett index

• Om det inte finns tillräckligt med plats i det interna minnet eller på kortet visas en varning innan fönstret [EDIT] visas igen.

g»Skapa ett index» (s. 39)

g»Redigering av videosekvens» (s. 40)

Huvudmeny [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]

Välj den första bilden i småbildsvisningen och tryck på

a : Hoppar till den första bilden i videosekvensen. c : Hoppar till den sista bilden i videosekvensen. d : Visar nästa bild. Videosekvensen kan visas

kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

b : Visar föregående bild. Videosekvensen kan visas

baklänges kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

»Hur menyerna används» (s. 14)

00:00

00:00/00:15

00:15

Välj den sista bilden i småbildsvisningen som i steg 1 och tryck på

Bildvisning

SE 39

Redigering av videosekvenser

SELECT

00:00/

00:15

SELECT

Välj [OK] och tryck på Z.

• [BUSY] -fliken visas och kameran återgår till bildvisningsläget. Småbildsvisningen sparas som en ny bild.

• Välj [RESET] och tryck på Z för att välja olika ramar. Upprepa proceduren från steg 1.

• För att avbryta redigeringen: Välj [CANCEL] och tryck på Z.

TIPS

• Småbildsvisningen sparas som en 1,024 x 768 stillbild i en annan bildkvalitet än den

ursprungliga videosekvensen.

Observera

• Intervallet mellan bilderna som automatiskt väljs ut varierar beroende på videosekvensens

längd.

• En småbildsvisning består av 9 bilder.

Det går inte att skapa en småbildsvisning om det inte finns tillräckligt med plats på minneskortet.

•

Redigering av videosekvens

Huvudmeny [MODE MENU] [EDIT] [EDIT]

Välj den första bilden i delen du vill spara och

tryck på

a : c :

Bildvisning

d : Visar nästa bild. Videosekvensen kan visas

b : Visar föregående bild. Videosekvensen kan visas

Välj den sista bilden i den delen du vill spara

som i steg 1 och tryck på Välj [OK] och tryck på Z.

• Välj [RESET] och tryck på Z för att välja olika ramar.

• För att avbryta redigeringen: Välj [CANCEL] och tryck på Z.

Välj [NEW FILE] eller [OVERWRITE] och tryck på Z.

NEW FILE Sparar den redigerade videosekvensen som en ny videosekvens. OVERWRITE Sparar den redigerade videosekvensen med samma namn som originalet.

•

Hoppar till den första bilden i videosekvensen. Hoppar till den sista bilden i videosekvensen.

kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

baklänges kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

Upprepa proceduren från steg 1.

Förloppsindikatorn [BUSY] visas. När den redigerade videosekvensen har sparats som en ny videosekvens eller när originalet har skrivits över återgår kameran till bildvisningsläget.

Observera

• Det går inte att välja [NEW FILE] om det inte finns tillräckligt med plats i det interna minnet

eller på kortet.

• Redigering av långa videosekvenser tar längre tid.

40 SE

Originalet sparas inte.

INDEX

RESET

CANCEL

EDIT

00:15

SELECT

SELECT GO

»Hur menyerna används» (s. 14)

00:00

00:00/00:15

RESET

CANCEL

SELECT GO

SELECT

Visa detaljerad information om fotograferingen

’0505. . 0808

30 15

:3030

100

0005

+2.0

2816

2112

SIZE : :

100

0005

’0505

.0808

30 15

30 5

Den här funktionen gör det möjligt att visa detaljerad information om fotograferingen på monitorn i ca 3 sekunder i bildvisningsläget. För detaljerad beskrivning av informationen som visas, se »Indikeringar på monitorn» (s. 8).

Huvudmeny [INFO]

»Hur menyerna används» (s. 14)

• Varje gång [INFO] väljs i menyn aktiveras eller deaktiveras informationsdisplayen.

0005

2816

30 15

2112

+2.0

100

SIZE

När [INFO] är aktiverad När [INFO] är deaktiverad

0005

30 15

Observera

• Om bilden har tagits med en annan kamera visas endast datum och tid, bildnummer och

batterisymbolen när [INFO] är aktiverad.

Skrivskydda bilder

Vi rekommenderar att du skrivskyddar viktiga bilder för att undvika att de raderas av misstag. Skrivskyddade bilder kan inte raderas med funktionen radera enstaka bild / alla bilder, men alla bilder raderas utan undantag vid formatering.

Välj bilden som du vill skrivskydda och visa huvudmenyn.

Huvudmeny [0]

• Varje gång [0] väljs i huvudmenyn aktiveras eller

deaktiveras skyddet.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Bildvisning

Visas när en bild är

skrivskyddad.

SE 41

Kopiera bilder till ett kort (BACKUP)

Du kan kopiera (backup) all bilddata som finns i det interna minnet till ett kort. Bilddata i det interna minnet raderas inte när den kopieras till ett kort.

Kortet måste användas med funktionen för säkerhetskopiering. Manövrera kameran när kortet är isatt.

Huvudmeny [MODE MENU] [CARD] [BACKUP]

• I : Huvudmeny [SETUP] [BACKUP]

Välj [YES] och tryck på Z.

• All bildata i det interna minnet kopieras till kortet.

Observera

• När det inte finns tillräckligt med plats i minnet visas [CARD FULL] och kopieringen

avbryts.

• När symbolen f blinkar kan inga bilder kopieras p.g.a. att batterinivån är för låg.

• Om batterierna tar slut under kopieringen kan data förloras eller skadas.

Vi rekommenderar att du använder nätadaptern.

• Öppna aldrig kortluckan, ta aldrig ut batterierna eller anslut eller lossa aldrig nätadaptern

under kopieringen eftersom det kan leda till att det interna minnet eller kortet skadas.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Radera bilder

Med denna funktion kan du radera lagrade bilder. Bilderna kan antingen raderas en i taget eller alla i det interna minnet eller på kortet på en gång.

Bildvisning

• Sätt inte i kortet om du vill radera bilder i det interna minnet.

• Sätt i kortet om du vill radera bilder på kortet.

Observera

• Du kan inte radera skrivskyddade bilder. Ta bort skrivskyddet innan du försöker radera

dessa bilder.

• När bilderna väl har raderats kan de inte återställas. Kontrollera varje bild före raderingen

för att undvika att av misstag radera bilder som du vill ha kvar. g»Skrivskydda bilder» (s. 41).

Radera enstaka bild

Välj bilden du vill radera och tryck på S.

• Fönstret [S ERASE] visas. g»Hur direktknapparna används» (s. 13),

»Visa stillbilder» (s. 35)

Välj [YES] och tryck på Z.

• Bilden raderas och menyn lämnas.

42 SE

Radera bilder

Radera alla bilder

Den här funktionen raderar alla bilder i det interna minnet eller på kortet.

Huvudmenyn [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE]

Välj [YES] och tryck på Z.

• Alla bilder raderas.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Formatera

Med denna funktion kan du formatera det interna minnet eller kortet. Formateringen förbereder kort att ta emot data.

• Sätt inte i kortet när du vill formatera det interna minnet.

• Sätt i kortet om du vill formatera det.

• Innan du använder kort som inte är tillverkade av OLYMPUS eller kort som har formaterats på en dator, måste du formatera dem med kameran.

All datainformation, inklusive skrivskyddade bilder, raderas när kortet formateras. Se till att överföra viktig data till en dator innan du formaterar kortet.

Huvudmenyn [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]g»Hur menyerna används» (s. 14)

• I : Huvudmeny [SETUP] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

Välj [YES] och tryck på Z.

• [BUSY] visas medan kortet formateras.

Observera

• Se till att inte göra något av följande under formateringen, eftersom detta kan skada kortet.

Öppna kortluckan eller batteriluckan eller anslut eller dra ur nätadaptern (oavsett om det sitter batterier i kameran eller inte).

MEMORY FORMAT

CAUTION ERASING ALL

YES

SELECT

Inställningar

Spara kamerainställningar (ALL RESET)

Med den här funktionen kan du välja om du ska spara de aktuella kamerainställningarna eller inte när kameran har stängts av. Inställningarna som påverkas av [ALL RESET] räknas upp nedan. [ALL RESET]-inställningen ([ON]/[OFF]) gäller alla lägen. Det gäller vare sig kameran är i fotograferingsläge eller bildvisningsläge.

ON Alla inställningar går tillbaka till fabriksinställningen när kameran har stängts av

(startinställningar). Exempel: Om [ALL RESET] står på [ON] och [K] är ändrat till [SQ1], återgår [K]

till fabriksinställningen ([HQ]) när kameran sätts på igen.

SE 43

Spara kamerainställningar (ALL RESET)

OFF Inställningarna som görs innan kameran stängs av sparas.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [ALL RESET]

• I : Huvudmeny [SETUP] [ALL RESET]

Välj [OFF] eller [ON] och tryck på Z.

Observera

• Inställningarna i [SETUP] -fliken i [MODE MENU] ([ALL RESET], [W], etc.) sparas även när [ALL RESET] står på [ON].

»Hur menyerna används» (s. 14)

( Funktioner som går tillbaka till förinställda värden när [ALL RESET] står

på [ON]

Funktion Fabriksinställning Ref. sida

F 0.0 s. 30 FLASH MODE AUTO s. 28 & OFF s. 28 j OFF s. 32 SCENE SELECT o s. 25 DIGITAL ZOOM OFF s. 27

K HQ s. 18 WB AUTO s. 31 INFO OFF s. 41

Inställningar

Byta språk på displayen

Du kan välja språk för texterna på displayen. Vilka språk som går att välja varierar beroende på var du har köpt kameran.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [W]

• I : Huvudmeny [SETUP] [W]

Välj ett språk och tryck på Z.

TIPS

För att öka antalet språk

»Hur menyerna används» (s. 14)

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

44 SE

Byta språk på displayen

Se till att din dator är

ansluten till internet. Öppna OLYMPUS Master Software och välj »Bläddra bilder» i startfönstret.

• Gå till online-servicen i listan

i huvudmenyn och välj »Uppdatering av kameran”

• När du har valt funktionen

»Uppdatering av kameran» visar OLYMPUS Master ett fönster med säkerhetsanvisningar.

Sätt i USB-kabeln i datorns USB-port.

Sätt i den andra änden av USB-kabeln

i kamerans USB-kontakt.

• Kameran sätts på automatiskt.

• Monitorn aktiveras och fönstret för val av

USB-anslutning visas.

Välj [PC] och tryck på Z.

Tryck på Z.

• OLYMPUS Master registrerar nu

vilken version din kamera har.

• Klicka på »Leta efter senaste

version» och programvaran söker igenom Olympus hemsida efter nya versioner av firmware och extra språk. Sedan kan du välja ytterligare ett språk.

När du har valt uppdatering

laddar OLYMPUS Master ner det nya språket till din kamera. Lossa ingen kabel eller ta inte ut batteriet medan kameran arbetar:

När nedladdningen är klar

visas OK på displayen. Du kan ta bort kablarna och ställa strömbrytaren på OFF. När du sätter på kameran igen kan du välja funktionerna på ditt språk.

Se till att batterierna är fulladdade!

Inställningar

SE 45

Val av startbild (PW ON SETUP)

SELECTGOGO

CANCEL

Du kan ställa in en bild som kommer att visas när kameran sätts på. Du kan också spara din favoritbild och visa den i fönstret. g»Spara en startbild (SCREEN SETUP)» (s. 46)

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP]

• I : Huvudmeny [SETUP] [PW ON SETUP]

Välj [OFF], [1] eller [2] och tryck på Z.

OFF Ingen bild visas. 1 En bild visas. 2 Den förinställda bilden visas. Om det inte finns någon

bild sparad visas inget.

Spara en startbild (SCREEN SETUP)

Du kan ställa in kameran så att din favoritbild visas när du sätter på kameran. Välj en bild som finns i det interna minnet eller på kortet. För att visa den valda bilden: Gör inställningarna i [PW ON SETUP]. g»Spara en startbild (SCREEN SETUP)» (s. 46)

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP]

• Om en bild redan har förvalts visas fönstret [IMAGE EXISTING] och frågar om du vill ta bort

den befintliga bilden och spara en ny. Välj [RESET] och tryck på Z för att spara en ny bild. Om du väljer [KEEP] kommer du tillbaka till menyn.

Välj bilden som du vill spara och tryck på Z.

Välj [OK] och tryck på Z.

• Bilden sparas och du kommer tillbaka till menyn.

Observera

• Du kan inte välja en bild eller bild ur en videosekvens som inte kan visas på den här kameran.

Inställningar

»Hur menyerna används» (s. 14)

ALL RESET

CAMMEM PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

»Hur menyerna används» (s. 14)

SCREEN SETUP

SET AS PW ON SCREEN

CANCEL

SELECT

CANCEL

SELECT

CANCEL

OFF

1 2

Se på bilder direkt (REC VIEW)

Du kan välja om du vill visa de bilder du just har tagit på monitorn eller inte. ON Detta visar bilden medan den lagras. Detta är användbart om du vill göra en snabb

kontroll av bilden du just har tagit. Under rec view är kameran klar att användas.

OFF Bilden som lagras på kortet visas inte. Detta är användbart om du vill förbereda dig för

nästa korttagning medan den föregående bilden lagras.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [REC VIEW]

Välj [OFF] eller [ON] och tryck på Z.

46 SE

»Hur menyerna används» (s. 14)

Återställa filnamnet (FILE NAME)

Kameran skapar automatiskt filnamn och katalognamn som bilderna ska lagras i. Filerna kan numreras från 0001 till 9999 och katalogerna kan numreras från 100 till 999. Exempel visas nedan.

Det finns två inställningar att välja mellan: [RESET] eller [AUTO]. Välj den som passar dig bäst när du överför bilder till en dator.

RESET Filnumret och katalognumret

återställs varje gång ett nytt kort sätts in i kameran. Katalognumret återställs till 100 och filnumret till 0001. Denna metod är användbar för att gruppera filer på olika kort.

AUTO Även om ett nytt kort sätts in behålls katalognumret och filnumret från det förra kortet

så att inte samma filnummer används på olika kort. Detta hjälper dig att skilja på flera olika kort. Metoden är användbar om du vill sköta alla dina filer med hjälp av sekvensnummer.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

Välj [RESET] eller [AUTO] och tryck på Z.

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Katalognr

(100 – 999)

Månad: Jan. – Sep. = 1 – 9, Okt. = A, Nov. = B, Dec. = C

»Hur menyerna används» (s. 14)

Månad (1 – C)

Dag (01 – 31)

FilnamnKatalognamn

Filnr (0001 – 9999)

Observera

• När filnumret når 9999 återgår filnumret till 0001 och katalognumret ändras.

• När både katalognumret och filnumret nått sina maximala nummer (999/9999) kan 0 antal bilder lagras även om kortet inte är fullt. Inga fler kort kan tas. Ersätt kortet med ett nytt.

Kontrollera bildbehandlingsfunktionen (PIXEL MAPPING)

Med pixel mapping-funktionen kan kameran kontrollera och justera CCD-enheten och bildbehandlingsfunktionerna. Man behöver inte använda denna funktion särskilt ofta. Ungefär en gång om året rekommenderas. Vänta minst en minut efter att du tagit bilder eller tittat på bilder, så att pixel mapping-funktionen fungerar som den ska.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING]

»Hur menyerna används» (s. 14)

Inställningar

När [START] visas, tryck på Z.

• Förloppsindikatorn [BUSY] visas medan kontrollen pågår.

När kontrollen är klar återgår skärmen till lägesmenyn.

Observera

• Om du stänger av kameran under kontrollen ska du starta om kontrollen igen från steg 1.

PIXEL MAPPING

CAM

PIC

MEM

SETUP

START

SE 47

Justera monitorns ljusstyrka

SELECT

Denna funktion låter dig justera monitorns ljusstyrka så att det går att se bilden lättare.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [s]

• I : Huvudmeny [SETUP] [s]

Justera ljusstyrkan samtidigt som du tittar på

monitorn och tryck på

när du har ställt in

»Hur menyerna används» (s. 14)

önskad styrka.

• Trycker du på a blir monitorn ljusare och trycker du på c

blir den mörkare.

SELECT

SELECT GO

Ställa in datum och klockslag

Denna funktion låter dig ställa in datum och klockslag. Datum och klockslag sparas sedan med varje bild och används också i filnamnet.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [X]

• I : Huvudmeny [X]

Tryck på

datumformat: [Y-M-D] (Year / Month / Day,

för att välja något av följande

år / månad / dag), [M-D-Y] (Month / Day / Year, månad / dag / år), [D-M-Y] (Day / Month / Year, dag / månad / år) och tryck på

Inställningar

• Gå till inställningen av år.

• Följande steg visar hur man går tillväga när

datuminställningen är satt till [Y-M-D].

Tryck på

på

• För att gå tillbaka till föregående inställning, tryck på b.

• De första två siffrorna för året går inte att ändra.

Fortsätt på samma sätt tills du har ställt in

datum och tid färdigt.

• Tiden visas enligt 24-timmarsklocka. Klockan 2 på

eftermiddagen visas alltså som 14:00.

Tryck på Z.

• För att få en mer exakt inställning, tryck på Z när klockan du ställer in ifrån är precis

på jämn minut.

för att ställa in året och tryck

för att gå till inställningen av månad.

»Hur menyerna används» (s. 14)

2005

01 01

YMD

SELECT

2005

00 00

SET

00 00

SET

01 01

48 SE

Ställa in datum och klockslag

Observera

• Inställningarna av datum och tid återg år till fabriksinställningarna om kameran lämnas utan batterier i ungefär 3 dygn. Inställningarna försvinner snabbare om batterierna bara har suttit i kameran en kort tid innan de tas ur. Se till att datum och tid är korrekt inställda innan du tar viktiga bilder.

• Om datum- och tidsinställningarna avbryts visas en varning på monitorn nästa gång kameran sätts på. g»Felmeddelanden» (s. 65)

Direktutskrift (PictBridge)

Använda funktionen för direktutskrift

Genom att ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare med USB-kabeln, kan du skriva ut lagrade bilder direkt. När kameran är ansluten till skrivaren, kan du välja bilderna du vill skriva ut och antalet utskrifter på kamerans monitor. Det går även att skriva ut bilder med hjälp av utskriftsreservationsdata. g»Utskriftsinställningar (DPOF)» (s. 53) Se efter i skrivarens bruksanvisning om den är kompatibel med PictBridge.

STANDARD... Alla skrivare som stödjer PictBridge har standardiserade skrivarinställningar. Om man väljer [STANDARD] på inställningsfönstren (s. 49 till s. 52) skrivs bilderna ut enligt dessa inställningar. Se efter i skrivarens bruksanvisning eller kontakta tillverkaren för att få information om dess standardinställningar.

Observera

• Vi rekommenderar att du använder nätadaptern (säljs separat) när du skriver ut bilder. Om du använder batterier måste du se till att de inte är på väg att ta slut. Om kameran slutar fungera medan den kommunicerar med skrivaren, kan det hända att det blir fel på skrivaren eller att bilddata förloras.

• Det går inte att skriva ut videosekvenser.

• Kameran går inte över till energisparläge om den är ansluten till en skrivare med USB-kabeln.

Utskriftslägen och inställningar

Vilka utskriftslägen, pappersstorlekar o.s.v. som går att välja beror på vilken skrivare du använder. Se efter i skrivarens bruksanvisning.

Skriva ut bilder

Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare. Den enklaste metoden för att skriva ut en bild beskrivs nedan. En utskrift av bilden som valts kommer att göras med din skrivares standardinställningar. Datumet och filnamnet skrivs inte ut.

Sätt på skrivaren och anslut USB-kabelns skrivarände till

skrivarens USB-port.

• Titta i skrivarens bruksanvisning för att se hur man sätter på skrivaren och var

USB-porten finns.

SE 49

SELECT SINGLE PRINT

100

0005

Direktutskrift (PictBridge)

Anslut USB-kabeln till kamerans

USB-kontakt.

• Kameran sätts på automatiskt.

• Monitorn aktiveras och fönstret för val av

USB-anslutning visas.

Välj [PRINT] och tryck på Z.

• [ONE MOMENT] visas och kameran och skrivaren ansluts. Fönstret [PRINT MODE

SELECT] visas på monitorn. Gör skrivarinställningarna på kamerans monitor.

Välj [PRINT] och tryck på Z.

• Fönstret [PRINTPAPER] visas.

Tryck på Z utan att ändra inställningarna

på [SIZE] eller [BORDERLESS].

• Gå till steg 6 om fönstret [PRINTPAPER] inte visas.

Tryck på bd för att välja bilden du vill

skriva ut och tryck på

• Fönstret [PRINT] visas.

Välj [OK] och tryck på Z.

• Skrivaren börjar skriva ut.

• När den skrivit klart visas fönstret

[PRINT MODE SELECT].

Kontaktlucka

EXIT

CANCEL

( För att avbryta utskriften

Om du trycker på Z under överföringen av utskriftsdata visas

ett fönster där du kan välja om du vill fortsätta eller avbryta utskriften. För att avbryta utskriften, välj [CANCEL] och tryck på Z.

Gå till skärmen [PRINT MODE SELECT] och

tryck på

• Ett meddelande visas.

Skriva ut bilder

Lossa USB-kabeln från kameran.

• Kameran stängs av.

Koppla loss USB-kabeln från skrivaren.

Observera

• När [USB]-läget är inställt på [PC] visas inte fönstret [PRINT MODE SELECT] i steg 4. Lossa USB-kabeln och upprepa proceduren från steg 1.

SELECT

SELECT SINGLE PRINT

SINGLE PRINT

EXIT

USB-kontakt

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

PRINTPAPER

SIZE

STANDARD STANDARD

SELECT

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

BORDERLESS

100

0005

OKOKOK

50 SE

SELECT

100

0005

CANCEL

Direktutskrift (PictBridge)

Andra skrivarlägen och skrivarinställningar

Det finns många andra skrivarlägen förutom grundläget. Även inom samma läge kan du välja att ställa in marginaler eller pappersstorleken. Följ inställningsguiden för fönstren som visas nedan.

Välja ett skrivläge

PRINT Skriver ut den valda bilden. ALL PRINT Skriver ut alla bilder som lagrats i det interna

MULTI PRINT Skriver ut en bild i multilayoutformat. ALL INDEX Skriver ut index för alla bilder som lagrats i det

PRINT ORDER Skriver ut bilder enligt utskriftsreservations-

minnet eller i kortet.

interna minnet eller kortet.

datan. Om det inte finns några utskriftsreservationer går detta alternativ inte att välja. g»Utskriftsinställningar (DPOF)» (s. 53)

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

Inställningsguide

Pappersinställningar

Väl pappersstorlek och marginal fönstret [PRINTPAPER].

SIZE Välj bland pappersstorlekarna som finns på

BORDERLESS Välj med eller utan ram. Du kan inte välja ram

OFF ( ) Bilden skrivs ut inuti en tom ram. ON (o) Bilden som skrivs ut täcker hela sidan. PICS/SHEET Finns endast i läget [MULTI PRINT]. Vilket antal

skrivaren.

i läget [MULTI PRINT].

utskrifter som kan göras beror på skrivaren.

Observera

•

Om fönstret [PRINTPAPER] inte visas är [SIZE], [BORDERLESS] och [PICS/SHEET] inställda på [STANDARD].

PRINTPAPER

SIZE

STANDARD STANDARD

CANCEL

BORDERLESS

SELECT

Skriva ut bilder

Välja bilden som du vill skriva ut

Tryck på bd för att välja bilden du vill skriva ut. Du kan också välja genom att trycka på zoom-knappen och använda småbildsvisningen.

PRINT Skriver ut ett exemplar av bilden. SINGLE PRINT Gör en utskriftsreservation för bilden.

MORE För inställning av antal utskrifter eller

Symbolen för utskriftsreservation visas.

utskriftsdata.

Symbolen för utskriftsreservation visas.

100

SELECT

CANCEL

SE 51

0005

OKOKOK

SET

SELECT

Direktutskrift (PictBridge)

Ställa in antal utskrifter och utskriftsdata

<× Ställer in antalet utskrifter. Du kan välja upp

DATE (

) Om du väljer [WITH] skrivs bilderna ut med

FILE NAME ( ) Om du väljer [WITH] skrivs bilderna ut med

till 10 utskrifter.

datum.

filnamnet.

DATE

FILE NAME

SELECT

PRINT INFO

1 WITHOUT WITHOUT

SET

Om ett felmeddelande visas

Om ett felmeddelande visas på kamerans monitor under inställningen av direktutskrift eller vid utskrift, ska du använda följande tabell. För att få mer information, se skrivarens bruksanvisning.

Indikering på monitorn Möjlig orsak Åtgärd

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

Skriva ut bilder

PRINT ERROR

Kameran är inte ansluten till skrivaren på rätt sätt.

Det finns inget papper i skrivaren.

Skrivaren har slut på bläck. Byt ut bläckpatronen i skrivaren.

Pappret har fastnat. Ta bort pappret som har fastnat.

Skrivarens papperskassett har tagits ur eller skrivarens konfiguration har ändrats.

Något är fel med skrivaren och / eller kameran.

Koppla loss kameran och anslut den igen på rätt sätt.

Lägg i papper i skrivaren.

Konfigurera inte om skrivaren när inställningarna har gjorts.

Stäng av kameran och skrivaren. Kontrollera om något är fel med skrivaren och åtgärda i så fall detta innan du sätter på den igen.

52 SE

Utskriftsinställningar (DPOF)

Hur man gör utskriftsreservationer

Med hjälp av utskriftsreservationer kan du spara utskriftsdata (antalet utskrifter och information om datum / tid) tillsammans med bilderna som är lagrade på kortet.

Endast bilder som sparats på kortet kan utskriftsreseveras. Sätt i ett kort med sparade bilder i kameran innan utskriftsreservationer görs.

Med utskriftsreservationer kan du skriva ut bilder på ett enkelt sätt, antingen hemma med en egen DPOF-kompatibel skrivare eller på en fotobutik som stödjer DPOF-formatet. DPOF är ett standardformat som används för att lagra automatisk utskriftsinformation från digitalkameror. Du kan skriva ut bilder automatiskt, hemma eller i en fotobutik, genom att lagra data på kortet (exempelvis vilka bilder du vill skriva ut och antalet utskrifter).

Bilder med utskriftsreservationer kan skrivas ut på följande sätt.

Utskrift i en fotobutik som stödjer DPOF-formatet.

Du kan skriva ut bilderna med hjälp av utskriftsreservationsdata.

Utskrift på en DPOF-kompatibel skrivare.

Du kan skriva ut direkt från ett kort som innehåller utskriftsreservationsdata, utan att du behöver använda någon dator. För att få mer information, se skrivarens bruksanvisning. En PC card-adapter kan eventuellt behövas.

Att skriva ut utan att använda DPOF

Bilder som finns i det interna minnet kan inte skrivas ut i en fotobutik. Bilderna måste kopieras till ett kort innan de kan skrivas ut.

g»Kopiera bilder till ett kort (BACKUP)» (s. 42)

TIPS

Sambandet mellan utskrift och bildkvalitet vid fotografering

• Upplösningen för en dator / skrivare är vanligtvis baserad på antalet bildpunkter (pixlar) per tum (dpi). Om dpi höjs när en bild skrivs ut blir utskriften finare. Utskriften blir dock mindre eftersom bildupplösningen inte ändras. Du kan förstora utskriften, men då kommer bilden att se grynig ut. Om du vill skriva ut stora bilder med hög kvalitet, ska bildkvaliteten ställas så högt som möjligt när bilderna tas. g»Bildkvalitet» (s. 18)

Observera

• DPOF-reservationer som är gjorda med någon annan enhet kan inte ändras med denna kamera. Gör ändringarna med hjälp av originalenheten.

• Om ett kort innehåller DPOF-reservationer som är gjorda med någon annan enhet, kan reservationer som görs med den här kameran skriva över de tidigare reservationerna.

• Om det inte finns tillräckligt med plats i kortminnet, kan det hända att du inte kan mata in utskriftsreservationsdata. [CARD FULL] visas.

• Du kan göra DPOF-reservationer för upp till 999 bilder per kort.

• Även om en bild visas med meddelandet [PICTURE ERROR] kan det gå att göra utskriftsreservationer. I så fall visas inte symbolen för utskriftsreservation (<) när bilden visas i full storlek. Däremot visas < vid småbildsvisning, så att du kan kontrollera att utskriftsreservationen är gjord.

• Eventuellt är inte alla funktioner tillgängliga på alla skrivare eller i alla fotobutiker.

• Att göra utskriftsreservationer kan ta lite tid, eftersom utskriftsdata ska lagras på kortet.

SE 53

Skriva ut bilder

Utskriftsinställningar (DPOF)

SELECTGOGO

Reservation av enkelbild

Nedan visas hur [<] används på en bild som har valts. Ställ in genom att följa

inställningsguiden.

Huvudmenyn [MODE MENU] [PLAY] [<]

• Du kan inte göra utskriftsreservationer för bilder med n.

• Om data redan har lagrats på kortet, visas fönstret [< PRINT ORDER SETTING] där du kan

välja mellan att återställa datan eller behålla den.

Välj [<] och tryck på Z.

Välj bilden som du vill skriva ut och

tryck på Välj [SINGLE PRINT].

• Ställer in antal utskrifter på 1 och går tillbaka

• I det här fönstret kan du göra följande inställningar.

MORE Ställer in antal utskrifter och utskriftsdata. CANCEL Tar bort utskriftsreservationen för bilden

END Lämnar funktionen för utskriftsreservation.

Reservationen har gjorts. Tryck på Z.

• Menyn för reservation av enkelbild visas.

Välj [END].

• Fönstret [< PRINT ORDER] visas. Tryck på b tills du kommer tillbaka till

till steg 2.

som visas. g»Återställa utskriftsreservationsdata» (s. 55)

bildvisningsfönstret.

»Hur menyerna används» (s. 14)

Inställningsguide

PRINT ORDER

SELECT

CANCEL

SINGLE PRINT

CANCEL

Meny för reservation av

enkelbild

MOREEND

Reservation av alla bilder

Skriva ut bilder

Visar alla bilder som är lagrade på kortet. Du kan ställa in antalet utskrifter eller skriva ut datumet och klockslaget då bilden togs.

Huvudmenyn [MODE MENU] [PLAY] [<]

Välj [U] och tryck på Z.

Välj [<×] (antal kopior) eller [X]

(datum / tid) och tryck på

54 SE

»Hur menyerna används» (s. 14)

0 DATE

SELECT

SET

Fönster för reservation av

alla bilder

Utskriftsinställningar (DPOF)

’0505

.0808

30 15

30 30

SELECT

Gör alla inställningar.

( Sälla in antalet utskrifter

Välj antal utskrifter och tryck på Z.

a : Ökar antalet. c : Minskar antalet.

SELECT GO

( Sälla in utskriftsdatan för datum / klockslag

Välj [NO], [DATE] eller [TIME] och tryck på Z.

NO Bilderna skrivs ut utan datum och tid. DATE Alla bilder som valts skrivs ut med fotograferingsdatum. TIME Alla bilder som valts skrivs ut med fotograferingstid.

När du har ställt in antal utskrifter och

utskriftsdata för datum / klockslag, kan du trycka på Z för att göra klart utskriftsreservationerna.

• Symbolen < visas på bilden.

• Fönstret [< PRINT ORDER] visas. Tryck på b tills du

kommer tillbaka till bildvisningsfönstret.

Symbol för utskriftsreservation

30 15

30 30

SELECT

Återställa utskriftsreservationsdata

Med den här funktionen kan du återställa utskriftsreservationsdata för bilder som lagrats på kortet. Du kan återställa all utskriftsreservationsdata, eller bara för utvalda bilder.

( Återställa utskriftsreservationsdata för alla bilder

Huvudmenyn [MODE MENU] [PLAY] [<]

Välj [RESET] och tryck på Z.

• Om det inte finns någon utskriftsreservationsdata lagrad på

kortet, visas inte fönstret [< PRINT ORDER SETTING].

• Tryck på b för att komma tillbaka till bildvisningsfönstret.

»Hur menyerna används» (s. 14)

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

Skriva ut bilder

( Att återställa utskriftsreservationsdata för en vald bild

Huvudmenyn [MODE MENU] [PLAY] [<]

Välj [KEEP] och tryck på Z.

• Om det inte finns någon utskriftsreservationsdata lagrad på kortet, visas inte fönstret

[< PRINT ORDER SETTING].

»Hur menyerna används» (s. 14)

’0505

.0808

30 15

30 30

SELECT

Utskriftsinställningar (DPOF)

Välj [<] och tryck på Z.

Välj bilden med reservationen som du vill ta

bort och tryck på

• Fönstret för reservation av enkelbild visas.

Välj [CANCEL].

• Utskriftsreservationsdatan tas bort och fönstret går tillbaka

till steg 3.

Tryck på Z om du är klar med att återställa

utskriftsreservationsdatan. Välj [END].

• Fönstret [< PRINT ORDER] visas. Tryck på b tills du

kommer tillbaka till bildvisningsfönstret.

30 15

SELECT

SINGLE PRINT

CANCEL

30 30

MOREEND

Arbetsflöde

Genom att använda USB-kabeln som följer med kameran, kan du ansluta kameran till en dator och ladda ner (överföra) bilderna med hjälp av programmet OLYMPUS Master (som också följer med kameran).

Följande saker måste finnas till hands innan du startar.

OLYMPUS Master CD-ROM USB-kabel Dator med en USB-port

Installera programmet OLYMPUS Master gs. 58

Anslut kameran till datorn med hjälp av USB-kabeln gs. 60

Starta programmet OLYMPUS Master gs. 61

Ladda ner bilder till datorn gs. 62

Koppla loss anslutningen mellan kameran och datorn gs. 62

Ansluta kameran

till en dator

56 SE

Arbetsflöde

TIPS

Titta på och redigera nerladdade bilder

→

Om du vill bearbeta bilderna med hjälp av ett bildbehandlingsprogram, måste du se till att ladda ner bilderna till din dator först. Beroende på vilket program som används kan filerna skadas om de bearbetas (roteras, etc.) medan de fortfarande är kvar i det interna minnet eller på kortet.

Om dina bilder inte kan laddas ner från kameran med hjälp av USB-kabeln

→

Bildfiler på xD-Picture Card kan laddas ner med PC kortadaptern som finns att köpa separat. För närmare information, besök Olympus webbplats på adressen som anges längst bak i manualen.

Observera

• Vi rekommenderar att du använder en nätadapter (säljs separat) när du ansluter kameran till datorn. Om du använder batterier måste du se till att de inte är på väg att ta slut. Kameran stängs inte av automatiskt när den är ansluten till (kommunicerar med) en dator. Om batterierna tar slut slutar kameran fungera, oavsett vilken funktion den håller på med för tillfället. Detta kan leda till datorfel eller att bilddata (filer) som överförs förloras.

• Stäng inte av kameran när den är ansluten till datorn. Om du gör det kan det hända att du får datorproblem.

• Om du ansluter kameran till datorn via en USB-hubb, kan systemet bli instabilt om det finns något kompatibilitetsproblem mellan datorn och hubben. Använd i så fall inte hubben, utan anslut kameran direkt till datorn.

Använda OLYMPUS Master

Vad är OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master är en programvara som används för att redigera bilderna som har tagits med digitalkameran på datorn. När du har installerat programmet på din dator kan du:

Ladda ner bilder från kameran eller andra lagringsmedia

Titta på bilder och videosekvenser

Du kan se på bildspel och spela upp videosekvenser.

Hantera bilder

Du kan organisera dina bilder med hjälp av kalenderdisplayen. Sök efter bilden du önskar utifrån datum eller sökord.

Redigera bilder

Du kan rotera bilder, beskära dem och ändra storlek på dem.

Ansluta kameran

till en dator

Redigera bilder med filter och korrigeringsfunktioner

Skriva ut bilder

Du kan skriva ut bilder och göra småbildsindex, kalendrar och vykort.

För närmare detaljer om funktioner och kommandon som inte visas här ovan, se »Help» (hjälp)-guiden och referensmanualen för OLYMPUS Master.

Skapa panoramabilder

Du kan skapa panoramabilder utifrån bilder som har tagits i panoramaläge.

SE 57

Använda OLYMPUS Master

Installera OLYMPUS Master

Innan du installerar programmet OLYMPUS Master, måste du se till att din dator är kompatibel med följande systemkrav. För nyare operativsystem, se Olympus webbplats. Adressen hittar du på baksidan av denna manual.

( Användarmiljö

Windows

OS Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP CPU Pentium III 500 MHz eller snabbare RAM 128 MB eller mer (minst 256 MB rekommenderas) Ledigt hårddiskutrymme 300 MB eller mer Anslutning USB-port Bildskärm 1 024 × 768 pixlar, 65 536 färger eller mer

Observera

• Dataöverföringen kan bara garanteras på datorer som har operativsystemet färdiginstallerat vid leverans.

• För att installera program i Windows 2000 Professional / XP måste du logga in som användare med administratörsrättigheter.

• Internet Explorer och QuickTime 6 eller senare bör vara installerat på datorn.

• Med Windows XP menas Windows XP Professional / Home Edition.

• Med Windows 2000 menas Windows 2000 Professional.

• Om du använder Windows 98SE installeras USB-drivrutinen automatiskt.

Macintosh

OS Mac OS X 10.2 eller senare CPU Power PC G3 500 MHz eller senare RAM 128 MB eller mer (minst 256 MB rekommenderas) Ledigt hårddiskutrymme 300 MB eller mer Anslutning USB-port

Bildskärm 1 024 × 768 pixlar, 32 000 färger eller mer

Observera

• Anslutningen kan bara garanteras om din Macintosh är försedd med en inbyggd USB-port.

• QuickTime 6 eller senare och Safari 1.0 eller senare måste vara installerat.

• Se till att ta bort lagringsmediet (dra och släpp på soptunnan) innan du gör något av

till en dator

följande. Annars kan det hända att datorn blir instabil och måste startas om.

Ansluta kameran

• Dra ur kabeln som ansluter kameran till datorn

• Stäng av kameran

• Öppna kamerans kortlucka

• Öppna kamerans batterilucka.

Windows

Sätt i CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten.

• Installationsfönstret för OLYMPUS Master visas.

• Om fönstret inte visas, dubbelklicka på ikonen »Den här datorn» och klicka därefter på

CD-ROM-ikonen.

58 SE

Använda OLYMPUS Master

Klicka på »OLYMPUS Master».

• Installationsfönstret för QuickTime visas.

• QuickTime krävs för att använda OLYMPUS Master. Om

installationsfönstret för QuickTime inte visas, är QuickTime 6 eller senare redan installerat på datorn. Gå i så fall till steg 4.

Klicka på »Next» (fortsätt) och följ

instruktionerna på skärmen.

• När licensavtalet för QuickTime visas, läs igenom avtalet och klicka på »Agree»

(godkänn) för att fortsätta med installationen.

• Installationsfönstret för OLYMPUS Master visas.

Följ instruktionerna på skärmen.

• När licensavtalet för OLYMPUS Master visas, läs igenom

avtalet och klicka på »Yes» (ja) för att fortsätta med installationen.

• När dialogrutan »User Information» (användarinformation)

visas, skriv in »Name» (ditt namn) och »OLYMPUS Master Serial Number» (serienumret). Välj sedan region och klicka på »Next» (fortsätt). Serienumret hittar på klistermärket på CD-ROM-förpackningen.

• När licensavtalet för DirectX visas, läs igenom avtalet och

klicka på »Yes» (ja).

• Ett fönster som frågar om du vill installera Adobe Reader

visas. Adobe Reader behövs för att du ska kunna läsa bruksanvisningen för OLYMPUS Master. Om fönstret inte visas är Adobe Reader redan installerat på datorn.

För att installera Adobe Reader, klicka på

»OK».

• För att avbryta installationen, klicka på »Cancel» (avbryt). Gå till steg 7.

• Installationsfönstret för Adobe Reader visas. Följ instruktionerna på skärmen.

Följ instruktionerna på skärmen.

• Fönstret som bekräftar att installationen är klar visas. Klicka på »Finish» (färdigställ).

Välj att starta om datorn omedelbart när fönstret som frågar om

du vill starta om visas och klicka på »OK».

• Datorn startar om.

• Ta ut CD-ROM-skivan ur CD-ROM-enheten och förvara den på en säker plats.

Macintosh

Sätt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten.

• CD-ROM-fönstret öppnas.

• Om CD-ROM-fönstret inte visas, dubbelklicka på CD-ROM-ikonen

på skrivbordet.

Dubbelklicka på mappen för önskat språk.

Ansluta kameran

till en dator

SE 59

Använda OLYMPUS Master

Dubbelklicka på ikonen »Installer» (installation).

• Installationsprogrammet för OLYMPUS Master startar.

• Följ instruktionerna på skärmen.

• När licensavtalet för OLYMPUS Master visas, läs igenom avtalet och

klicka på »Continue» (fortsätt) och därefter på »Agree» (godkänn) för att fortsätta med installationen.

• Fönstret som bekräftar att installationen är klar visas.

Klicka på »Finish» (färdigställ).

• Det första fönstret visas.

Klicka på »Restart» (omstart).

• Datorn startar om.

• Ta ut CD-ROM-skivan ur CD-ROM-enheten och förvara den på en säker plats.

Ansluta kameran till en dator

Använd USB-kabeln som följer med kameran för att ansluta kameran till datorn.

Se till att kameran är avstängd.

• Monitorn är avstängd.

• Objektivet är inskjutet.

Sätt i USB-kabeln i datorns USB-port.

• Se efter i datorns bruksanvisning var du hittar USB-porten.

Sätt i den andra änden av USB-kabeln

i kamerans USB-kontakt.

• Kameran sätts på automatiskt.

• Monitorn aktiveras och fönstret för val av USB-anslutning

visas.

Välj [PC] och tryck på Z.

Kameran identifieras av datorn.

• Windows

När du ansluter kameran till datorn för första gången, försöker datorn identifiera

till en dator

Ansluta kameran

kameran. Klicka på »OK» för att stänga meddelandet som visas. Kameran identifieras som en »Flyttbar disk».

•Macintosh

Programmet iPhoto är standardprogrammet för att hantera digitala bilder. När du ansluter din digitalkamera för första gången, startar programmet iPhoto automatiskt. Stäng detta program och starta OLYMPUS Master.

Observera

• Kamerafunktionerna går inte att använda medan kameran är ansluten till datorn.

Kontaktlucka

USB-kontakt

60 SE

Starta OLYMPUS Master

Windows

Dubbelklicka på ikonen »OLYMPUS Master» på skrivbordet.

• Huvudmenyn visas.

• När OLYMPUS Master startas för första gången efter installationen, visas dialogrutan

»Registration» (registrering) innan huvudmenyn kommer upp. Följ instruktionerna och fyll i registreringsformuläret.

Macintosh

Dubbelklicka på ikonen »OLYMPUS Master» mappen

»OLYMPUS Master».

• Huvudmenyn visas.

• När OLYMPUS Master startas för första gången, visas

dialogrutan »User Information» (användarinformation) innan huvudmenyn kommer upp. Mata in »Name» (namn) och »OLYMPUS Master Serial Number» (serienummer) och välj region.

• Efter dialogrutan »User Information»

(användarinformation) visas dialogrutan »Registration» (registrering). Följ instruktionerna och fyll i registreringsformuläret.

( OLYMPUS Master huvudmeny

c »Transfer Images» (överföra bilder)-

knapp

Används för att ladda ner bilder från kameran eller annat lagringsmedium.

d »Browse Images» (bläddra bilder)-

knapp

Visar fönstret »Browse».

e »Print Images» (skriva ut bilder)-knapp

Visar utskriftsmenyn.

( Avsluta OLYMPUS Master

Klicka på »Exit» (avsluta) i huvudmenyn.

• OLYMPUS Master har avslutats.

f »Create and Share» (skapa och dela)-

knappen

Visar redigeringsmenyn.

g »Backup Images» (säkerhetskopierade

bilder)-knapp

Används för att säkerhetskopiera bilderna.

h »Upgrade» (uppgradera)-knapp

Visar fönstret för uppgradering till OLYMPUS Master Plus (valfritt).

SE 61

Ansluta kameran

till en dator

Visa kamerans bilder på en dator

Ladda ner och spara bilder

Du kan spara kamerans bilder på din dator.

Klicka på »Transfer Images» (överföra

bilder) i OLYMPUS Masters huvudmeny.

• Menyn för att välja källa visas.

Klicka på »From Camera» (från kamera) .

•

Fönstret för att välja bilder visas. Alla bilder i kameran visas.

Välj bildfilerna du vill överföra och klicka på

»Transfer Images» (överföra bilder).

• Ett fönster som meddelar att nedladdningen är klar visas.

»Browse images now» (bläddra bilder nu).

• De nedladdade bilderna visas i fönstret »Browse».

• För att återgå till huvudmenyn, klicka på »Menu» (meny)

i fönstret »Browse» (bläddra).

Observera

• Kortlampan blinkar när bilder laddas ner. Gör inget av följande när lampan blinkar.

• Öppna kamerans kortlucka.

• Öppna kamerans batterilucka.

• Anslut eller lossa nätadaptern.

( För att koppla loss kameran

Du kan koppla loss kameran när du har laddat ner bilderna till datorn.

Var säker på att kortlampan har slocknat.

Utför följande steg innan du drar ur

USB-kabeln.

Windows 98SE

1 Dubbelklicka på ikonen »Den här datorn» och högerklicka på

ikonen »Flyttbar disk» för att visa menyn.

2 Klicka på »Eject» i menyn.

Windows Me / 2000 / XP

1 Klicka på ikonen »Koppla ur eller mata ut maskinvara»

till en dator

Ansluta kameran

i meddelandefältet. 2 Klicka på meddelandet som visas. 3 Klicka på »OK» när ett meddelande visas som säger att

maskinvaran kan matas ut på ett säkert sätt.

Kortlampa

Macintosh

1 Soptunnan förvandlas till en utmatningssymbol när

ikonen »Untitled» (ingen titel) eller »NO_NAME»

(inget namn) dras över skrivbordet. Dra och släpp

ikonen på utmatningssymbolen.

62 SE

Visa kamerans bilder på en dator

Koppla loss USB-kabeln från kameran.

Observera

• Windows Me / 2000 / XP: När du klickar på »Koppla ur eller mata ut maskinvara» kan ett

varningsmeddelande visas. Kontrollera att bilddata inte laddas ner från kameran och att alla program är avstängda. Klicka på ikonen »Koppla ur eller mata ut maskinvara» igen och dra ur kabeln.

Titta på stillbilder och videosekvenser

Klicka på »Browse Images» (bläddra bilder) i OLYMPUS

Masters huvudmeny.

• Fönstret »Browse» visas.

Dubbelklicka på miniatyrbilden för bilden

som du vill titta på.

• Kameran kopplar om till visningsläge och

bilden förstoras.

• För att gå tillbaka till huvudmenyn, klicka på

»Menu» (meny) i fönstret »Browse».

( För att titta på en videosekvens

Dubbelklicka på miniatyrbilden för videosek-

vensen som du vill titta på i fönstret »Browse».

• Programmet går över till visningsläge och

videosekvensens första bild visas.

För att spela upp videosekvensen, klicka på

uppspelningsknappen längst ner i fönstret.

Namn och funktioner för knappar, m.m. visas nedan.

Miniatyrbild

Ansluta kameran

till en dator

1 2 3 4 5 6 7 8

Funktion Beskrivning

1 Bildvisningsreglage Flytta reglaget för att välja en viss bild.

2 Tidsindikering Visar hur lång tid som har spelats upp.

Uppspelningsknapp

(paus)

4 Bakåtknapp Visar föregående bild.

5 Framåtknapp Visar nästa bild.

6 Stoppknapp Stoppar uppspelningen och återgår till första bilden.

Spelar upp videosekvensen. Fungerar som pausknapp under uppspelning.

SE 63

Titta på stillbilder och videosekvenser

7 Repetitionsknapp Spelar upp videosekvensen gång på gång.

8 Volymknapp Visar volymreglaget.

Skriva ut bilder

Bilder kan skrivas ut från foto-, småbilds-, vykorts- och kalendermenyn. I beskrivningen nedan används fotomenyn som exempel.

Klicka på »Print Images» (skriva ut bilder) i OLYMPUS Masters

huvudmeny.

• Utskriftsmenyn visas.

Klicka på »Photo» (foto) .

• Fönstret »Photo Print» (skriv ut foto) visas.

Klicka på »Settings» (inställnigar) i fönstret

»Photo Print» (skriv ut foto).

• Fönstret för skrivarinställningar visas.

Gör de skrivarinställningar som behövs.

Välj layout och storlek.

• Om du vill skriva ut datum och tid tillsammans med bilden,

kryssa i rutan bredvid »Print Date» (skriv ut datum) och välj »Date» (datum) eller »Date & Time» (datum & tid).

Välj miniatyrbilden för bilden som du vill

skriva ut och klicka på »Add» (lägg till).

•

En förhandsgranskning av den valda bilden visas i layout-fältet.

Välj antal kopior.

Klicka på »Print» (skriv ut).

• Skrivaren börjar skriva ut.

• För att återgå till huvudmenyn, klicka på

i fönstret »Photo Print» (skriv ut foto).

»Menu»

(meny)

till en dator

Ladda ner bilder till en dator utan att använda

Ansluta kameran

OLYMPUS Master

Den här kameran stödjer USB-masslagring. Du kan ansluta kameran till din dator med hjälp av USB-kabeln (som följer med kameran) för att ladda ner och spara bilderna utan att använda OLYMPUS Master. Något av följande operativsystem krävs för att du ska kunna ansluta kameran till datorn med USB-kabeln.

Windows: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Macintosh: Mac OS 9.0 till 9.2 / X

64 SE

Ladda ner bilder till en dator utan att använda OLYMPUS Master

Observera

• Om din dator använder Windows 98SE, måste du installera USB-drivrutinen. Innan du

ansluter kameran till din dator med USB-kabeln, ska du dubbelklicka på följande fil på den medföljande OLYMPUS Master CD-ROM-skivan:

(Drivenhetens namn):\USB\INSTALL.EXE

• Dataöverföringen kan inte garanteras i följande datormiljöer, även om datorn är försedd

med en USB-port.

• Windows 95 / 98 / NT 4.0

• Windows 98SE uppgraderat från Windows 95 / 98

• Mac OS 8.6 eller tidigare

• Datorer med en USB-port som är tillagd via utbyggnadskort, etc.

• Datorer utan operativsystem installerat vid leverans och hemmabyggda datorer.

Felsökning

Felmeddelanden

Indikering på

monitorn

CARD ERROR

WRITE-

PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

CARD-COVER

OPEN

Möjlig orsak Åtgärd

Det är något problem med kortet.

Det går inte att skriva på kortet. Den tagna bilden har skrivskyddats på

Det finns ingen plats i det interna minnet och data kan inte lagras.

Det finns ingen plats på kortet och data kan inte lagras (t.ex. utskriftsreservationer, funktionsfotografering och säkerhetskopiering av minnet).

Det finns inga bilder i det interna minnet eller på kortet.

Det är något problem med den valda bilden och den går inte att visa med denna kamera.

Kortluckan är öppen. Stäng kortluckan.

Detta kort kan inte användas. Sätt i ett nytt kort.

en dator. Ladda ner bilden till en dator och ta bort skrivskyddsinställningen.

Sätt i ett kort, för över bilder till ett kort eller radera bilder som du inte vill spara. Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar.

Byt ut kortet eller radera bilder som inte behöver sparas. Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar.

Det interna minnet eller kortet innehåller inga bilder. Ta bilder.

Använd ett bildprogram på datorn för att titta på bilden. Om detta inte går är bildfilen skadad.

SE 65

Bilaga

Felsökning

Indikering på

monitorn

Å / M / D

BATTERY EMPTY

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

SELECT GO

Möjlig orsak Åtgärd

När kameran används för första gången eller när batterierna har varit urtagna en lägre tid återgår datum- och tidsinställningarna till fabriksinställningarna.

Batterierna är urladdade. Byt ut batterierna mot nya eller ladda

Kortet kan inte användas med denna kamera eller så är kortet inte formaterat.

Ställ in datum och klockslag.

dem.

• Formatera kortet eller byt ut det.

• Välj [POWER OFF] och tryck på Z.

Sätt i ett nytt kort.

• Välj [FORMAT] och tryck på Z.

All datainformation på kortet raderas.

Felsökning

( Förberedelse för fotografering

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Kameran går inte att sätta på eller knapparna fungerar inte. Kameran är avstängd. Tryck på STRÖMBRYTAREN för att sätta på

Batterierna är felaktigt isatta.

kameran. Sätt i batterierna på rätt sätt. –

Batterierna är urladdade. Byt ut batterierna mot nya eller ladda dem. – Kyla påverkar tillfälligt

batteriernas prestanda. Kameran är

i energisparläge. Kameran är ansluten till en

dator.

( Fotografering

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Värm batterierna genom att lägga dem i fickan en stund.

Aktivera kameran med avtryckaren eller #.–

Kameran går inte att använda medan den är ansluten till datorn.

Det tas ingen bild när avtryckaren trycks ner. Batterierna är urladdade. Byt ut batterierna mot nya eller ladda dem. –

Bilaga

Kameran är i bildvisningsläge.

Blixten är inte färdigladdad. Ta bort fingret från avtryckaren och vänta tills

Tryck på # för att växla till fotograferingsläge. s. 11

symbolen # (blixtladdning) slutar blinka innan du tar bilden.

Kameran är avstängd. Tryck på STRÖMBRYTAREN.s.10 Det interna minnet eller

kortet är fullt.

Radera bilder du inte vill ha kvar eller sätt i ett nytt kort. Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar dem.

s. 10

–

s. 28

s. 42

66 SE

Felsökning

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Batterierna laddades ur när bilderna togs eller medan bilderna sparades i det interna minnet eller på kortet. (Monitorn stängdes av.)

Minnesmätaren är full. Vänta tills det finns utrymme kvar i minnesmätaren. – Det är något problem med

kortet. Det är svårt att se vad som visas på monitorn. Det är kondens* inuti

kameran. Monitorns ljusstyrka är inte

riktigt inställd. Monitorn är utsatt för direkt

solljus. Den syns vertikala linjer på

monitorn under fotografering.

Datumet som lagrades tillsammans med bilden är fel. Datumet / tiden har inte

ställts in. Kameran har lämnats utan

batterier.

Inställningarna går tillbaka till fabriksinställningarna när kameran stängs av. [ALL RESET] står på [ON]. Ställ [ALL RESET] på [OFF]. s. 43 Bilden saknar skärpa. Motivet var för nära. Flytta dig längre bort från motivet. Använd

Det går inte att använda automatisk skärpeinställning.

Det finns kondens* på objektivet.

Monitorn stängs av. Kameran är

i energisparläge. Blixten utlöses inte. Motivet är redan väl

upplyst. Sekvensfotografering är

inställd.

Kameran spelar in videosekvenser.

Byt ut batterierna mot nya eller ladda dem. (Vänta tills kortlampan slutar att blinka.)

Se »Felmeddelanden». s. 65

Stäng av kameran och vänta tills kondensen försvinner innan du sätter på kameran igen.

Använd [s] för att justera monitorns ljusstyrka. s. 48

Skym solljuset med handen när du fotograferar. –

Om man riktar kameran mot ett mycket ljusstarkt motiv i solljus, kan det synas vertikala linjer på monitorn. Detta betyder inte att något är fel.

Ställ in datum / tid. Klockan är inte inställd vid leverans.

Om kameran lämnas utan batterier under 3 dygn försvinner inställningen av datum / tid. Ställ in datum / tid igen.

supermakroläget när du tar bilder närmare än 20 cm (7.9") med zoomen i vidvinkelposition.

Använd skärpelåset för att ställa in skärpan. s. 17

Stäng av kameran och vänta tills kondensen försvinner innan du sätter på kameran igen.

Tryck ner avtryckaren eller #.–

Om du vill att blixten ska utlösas trots att motivet redan är ordentligt upplyst, sätt blixten i läge [#].

Blixten går inte att använda i sekvensfotograferingsläge. Ställ [j] i huvudmenyn på [OFF].

Blixten går inte att använda i videosekvensläge. Välj något annat fotograferingsläge än n.

–

s. 48

s. 28

–

s. 28

s. 32

s. 31

Bilaga

SE 67

Felsökning

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Supermakroläge är inställt. Blixten går inte att använda i supermakroläge.

Panoramaläget är inställt. Blixten går inte att använda i panoramaläge. s. 33 Batterierna räcker bara en kort stund. Du använder kameran på

en kall plats.

Den kvarvarande batterinivån visas inte korrekt.

Batterisymbolen på monitorn blinkar rött. Batterierna är urladdade. Byt ut batterierna mot nya eller ladda dem. –

* Kondens: När det är kallt ute kyls vattenångan i luften snabbt ner och omvandlas till vattendroppar.

Kondens uppstår när kameran plötsligt flyttas från ett kallt ställe in i ett varmt rum.

Ställ in [&] på [OFF] eller [&].

Batterierna fungerar sämre vid låga temperaturer. Håll kameran varm genom att placera den innanför din jacka eller i en ficka.

Om batteriförbrukningen varierar kraftigt, kan det hända att kameran stängs av utan att visa symbolen för batterivarning. Byt ut batterierna mot nya eller ladda dem.

( Bildvisning av lagrade bilder

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Bilder i det interna minnet kan inte visas. Ett kort är isatt i kameran. När ett kort är isatt kan endast bilderna på kortet

Bilden saknar skärpa. Ett motiv som inte lämpade

sig för automatisk skärpeinställning fotograferades.

Kameran rörde sig när avtryckaren trycktes ner.

Objektivet var smutsigt. Rengör objektivet. Använd en blåsborste (finns att

Bilden är för ljus.

Bilaga

Blixten var inställd på [#]. Välj någon annan blixtfunktion än [#]. s. 28 Motivets centrum är för

mörkt.

Bilden är för mörk. Blixten blockerades av ditt

finger. Motivet var utanför blixtens

räckvidd.

visas. Ta ut kortet.

Använd skärpelåset för att ställa in skärpan. s. 17

Håll kameran på rätt sätt och tryck ner avtryckaren försiktigt. Det finns stor risk för kamerarörelse vid långa slutartider. Om du tar en bild med [$] på natten eller i en mörk miljö, ska du använda ett stativ eller hålla kameran ordentligt stilla.

köpa i handeln) och torka sedan av med en linsduk för att få bort dammet. Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.

Om centrumet på motivet är för mörkt blir omgivningen för ljus. Justera exponeringskompensationen mot minus (–).

Håll kameran på rätt sätt och håll fingrarna borta från blixten.

Fotografera inom blixtens räckvidd. s. 28

68 SE

s. 28

–

s. 21,

s. 17

s. 70

s. 30

s. 17

Felsökning

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Motivet var för litet och stod i motljus.

Sekvensfotograferingsläget användes.

Motivets centrum är för ljust.

Ljusa motiv, exempelvis snö, blir ofta mörkare än sina naturliga färger på bilden.

Bildens färger ser onaturliga ut. Inomhusbelysningen

påverkar bildens färger. Det finns inget vitt i bilden. Ta med något vitt i bilden eller fotografera med

Inställningen av vitbalanseringen är felaktig.

En del av bilden är mörk. Objektivet blockerades

delvis av ditt finger eller kameraremmen.

Bilderna du har tagit visas inte på monitorn. Kameran är avstängd. Tryck på $ för att sätta på kameran

Kameran är i fotograferingsläge.

Det finns inga bilder i det interna minnet eller på kortet.

Det är något problem med kortet.

Det går inte att utföra radering av enkelbild eller radering av alla bilder. Bilderna är skrivskyddade. Ta bort bildernas skrivskydd. s. 41 Det är svårt att se vad som visas på monitorn. Monitorns ljusstyrka är inte

riktigt inställd. Monitorn är utsatt för direkt

solljus.

Ställ in blixten på [#] innan bilden tas. s. 28

Kortare slutartider används vid sekvensfotografering, vilket kan göra bilderna mörkare än normalt. Ställ [j] i huvudmenyn på [OFF].

Om centrumet på motivet är för ljust blir bilden som helhet för mörk. Justera exponeringskompensationen mot plus (+).

Justera exponeringskompensationen mot plus (+). s. 30

Ställ in vitbalanseringen allt efter belysningen. s. 31

blixtfunktionen [#]. Justera vitbalanseringen med hänsyn till ljuskällan. s. 31

Håll kameran på rätt sätt och håll fingrarna och kameraremmen borta från objektivet.

i bildvisningsläge. Tryck på $ för att växla till bildvisningsläge. s. 10, 11

[NO PICTURE] visas på monitorn. Ta bilder. –

Se »Felmeddelanden». s. 65

Använd [s] för att justera monitorns ljusstyrka. s. 48

Skym solljuset med handen. –

s. 32

s. 30

s. 28

s. 17

s. 11

Bilaga

Felsökning

( När kameran är ansluten till en dator eller skrivare

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Det går inte att ansluta skrivaren. Du valde [PC] på monitorn

när kameran hade anslutits till skrivaren med USBkabeln.

Skrivaren stödjer inte PictBridge.

Kameran identifieras inte av datorn. Datorn lyckades inte

identifiera kameran. USB-drivrutinen har inte

installerats.

Ta bort USB-kabeln och börja om från steg 1 i »Printing pictures».

Se skrivarens instruktionsmanual eller kontakta tillverkaren.

Dra ur USB-kabeln ur kameran och anslut den igen. s. 49

Installera OLYMPUS Master. s. 58

Kameraskötsel

( Rengöring av kameran

Utsidan:

•

Torka försiktigt med en mjuk trasa. Om kameran är mycket smutsig, fukta trasan i en mild tvållösning och vrid ur den ordenligt. Rengör kameran med den fuktiga trasan och torka den sedan med en torr trasa. Om du har använt kameran på stranden, ska du använda en trasa som är doppad i rent vatten och ordentligt urvriden.

Monitor:

•

Torka försiktigt med en mjuk trasa.

Objektiv:

•

Blås bort dammet från objektivet med en blåsborste (finns att köpa i handeln) och torka sedan försiktigt med en linsduk.

Observera

• Använd inte starka lösningsmedel, som exempelvis bensin eller alkohol, eller kemiskt

behandlade trasor.

• Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.

( Förvaring

•

Om du ska förvara kameran under en längre period, ta ur batterierna, dra ur nätadaptern och ta ur kortet. Förvara sedan kameran på ett svalt och torrt ställe som är ordentligt ventilerat.

Bilaga

•

Sätt då och då i batterierna och testa kamerans funktioner.

Observera

• Undvik att lämna kameran på platser där kemiska produkter hanteras eftersom detta kan

resultera i frätskador.

s. 49

–

70 SE

Nätadapter (säljs separat)

En nätadapter är praktisk att använda för tidskrävande uppgifter, exempelvis när man ska ladda ner bilder till datorn. Med en nätadapter från Olympus (säljs separat) kan din digitalkamera få strömförsörjning från ett vanligt vägguttag.

Vägguttag

Stickpropp

Anslutningssladd

Nätadapter

TIPS

• När nätadaptern är ansluten hämtas strömmen från nätadaptern, även om det sitter

batterier i kameran. Däremot laddas inte batterierna.

Observera

• Man får inte ansluta eller dra ur nätadaptern medan kameran är på. Om man gör det kan

det påverka kamerans interna inställningar och funktioner.

• Se till att läsa igenom nätadapterns instruktionsmanual.

Kontaktlucka

DC-IN nätingång (svart)

SE 71

Bilaga

Säkerhetsföreskrifter

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

RISK: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖ TAR: TA INTE BORT LUCKAN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU SKA UTFÖRA UNDERHÅLL PÅ SJÄLV.

EVENTUELLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV BE HÖRIG SERVICEPERSONAL FRÅN OLYMPUS.

Ett utropstecken i en triangel gör dig uppmärksam på viktiga användningseller underhållsinstruktioner i dokumentationen som följer med produkten.

FARA

VARNINGAR

RISK

VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT ALDRIG PRODUKTEN FÖR VATTEN, ANVÄND DEN INTE I FUKTIGA MILJÖER OCH PLOCKA INTE ISÄR DEN.

Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.

Om produkten används utan att man följer instruktionerna som står vid denna symbol kan detta leda till mindre personskador, skador på utrustningen eller förlust av värdefull datainformation.

Allmänna föreskrifter

RISK

Läs igenom alla instruktioner

Spara alla manualer och dokumentationer för framtida bruk.

Rengöring

Tillbehör

Vatten och fukt

Placering

Elanslutning

Åskväder

Främmande föremål Värme

Bilaga

– Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget innan du rengör produkten. Använd endast en fuktig trasa för rengöring. Använd aldrig rengöringsvätskor, sprayer eller någon form av organiska lösningsmedel för att rengöra produkten.

– För din egen säkerhet och för att undvika skador på produkten: Använd endast tillbehör

som rekommenderas av Olympus.

om vädertäthet.

ställningar eller fästen.

anges på produktetiketten.

stickpropp omedelbart dras ut ur vägguttaget.

ugn / spis eller andra typer av utrustning eller anordningar som genererar värme, inklusive stereoanläggningar.

– Säkerhetsföreskrifter för produkter med vädertät konstruktion hittar du i avsnittet

– För att undvika skador på produkten får den endast monteras på stabila stativ,

– Anslut bara produkten till vägguttag med den spänning och den frekvens som

– Om ett åskväder närmar sig medan nätadaptern används måste nätadapterns

– Använd eller förvara inte produkten nära en värmekälla som t.ex. element, värmeutsläpp,

– Läs igenom alla instruktioner innan du använder produkten.

– För att undvika personskador får inga metallföremål föras in i produkten.

Använda kameran

VARNING

• Använd inte kameran i närheten av antändliga eller explosiva gaser.

• Använd inte blixten alltför nära ansiktet på andra människor (i synnerhet småbarn).

•

Avståndet till ansiktet på den du fotograferar måste vara minst 1 m (3 ft). Om du använder blixten på för nära håll kan personen du fotograferar bli bländad.

• Se till att småbarn inte kommer åt kameran.

72 SE

Säkerhetsföreskrifter

•

Använd och förvara alltid kameran utom räckhåll för småbarn för att förhindra följande farliga situationer som kan ge upphov till allvarliga skador:

•

De kan fastna i kameraremmen, vilket innebär risk för strypning.

•

De kan råka svälja batterier, kort eller andra smådelar.

•

De kan råka utlösa blixten nära sina egna eller andra barns ögon.

•

De kan råka skada sig på kamerans rörliga delar.

• Titta inte på solen eller starka ljuskällor genom kameran.

• Använd eller förvara inte kameran på dammiga eller fuktiga platser.

• Täck inte blixten med handen när du fotograferar.

RISK

• Sluta omedelbart använda kameran om du känner någon ovanlig lukt, hör något ovanligt ljud eller ser rök komma ut ur kameran.

•

Ta aldrig ur batterierna med bara händer, eftersom det finns risk för brand eller brännskador.

• Håll aldrig i eller använd aldrig kameran med våta händer.

• Lämna inte kameran på platser där den kan utsättas för extremt höga temperaturer.

•

Om du gör det kan materialet i somliga delar brytas ner, vilket under vissa förhållanden kan leda till att kameran börjar brinna. Använd inte laddaren eller nätadaptern om det ligger någonting ovanpå den (t.ex. en filt). Det finns risk för överhettning, vilket i sin tur kan leda till brand.

• Hantera kameran försiktigt för att undvika brännskador.

•

Om kameran innehåller metalldelar kan överhettning leda till lindriga brännskador. Tänk på följande:

•

När kameran används under lång tid blir den varm. Om du håller i kameran kan du få lindriga brännskador.

•

På extremt kalla platser kan temperaturen på kamerans hölje vara lägre än omgivningens temperatur. Använd om möjligt handskar när du använder kameran vid låga temperaturer.

• Var försiktig med kameraremmen.

•

Var försiktig med kameraremmen när du bär kameran. Den kan lätt fastna i lösa föremål och orsaka allvarliga skador.

Säkerhetsföreskrifter för batterierna

Följ dessa viktiga föreskrifter för batterierna för att undvika läckage, överhettning, brand, explosion, elektriska stötar och brännskador.

FARA

•

Använd endast Olympus NiMH-batterier och en passande laddare.

•

Man får aldrig hetta upp eller bränna batterier.

•

Var försiktig när du bär eller förvarar batterierna, så att de inte kommer i kontakt med metallföremål, exempelvis smycken, nålar, spännen, etc.

•

Förvara aldrig batterierna på platser som utsätts för direkt solljus eller höga temperaturer, exempelvis i en varm bil, nära en värmekälla, etc.

•

Alla användningsinstruktioner för batterierna måste följas noggrant, för att förhindra batteriläckage och skador på batteripolerna. Försök aldrig ta isär ett batteri eller modifiera det på något sätt, exempelvis genom lödning, etc.

•

Om du får batterivätska i ögonen måste du skölja dem omedelbart med rent, kallt rinnande vatten och genast kontakta en läkare.

• Förvara alltid batterierna utom räckhåll för småbarn. Om ett barn av misstag sväljer ett batteri måste en läkare genast kontaktas

VARNING

•

Se till att batterierna alltid är torra.

•

För att förhindra batteriläckage, överhettning, brand och explosion, får endast de batterier som rekommenderas för den här produkten användas.

•

Blanda aldrig gamla och nya batterier, laddade och oladdade batterier, batterier från olika tillverkare, batterier med olika kapacitet, etc.

Bilaga

Säkerhetsföreskrifter

•

Försök inte ladda alkaliska batterier, litiumbatterier eller litiumbatteripaket (CR-V3).

•

Sätt i batterierna försiktigt på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

• Använd inte batterier som inte är täckta av isolering eller som har trasig isolering, annars finns det risk för läckage av batterivätska, brand och personskador.

RISK

•

Ta inte ur batterierna omedelbart efter det att kameran har använts. Batterierna kan bli heta vid långvarig användning.

• Ta alltid ut batterierna ur kameran om kameran inte ska användas under en längre tid

•

Följande AA-batterier (R6) kan inte användas.

Batterier som endast delvis eller inte alls är täckta av isolering.

•

Om NiMH-batterier inte har blivit uppladdade efter den angivna laddningstiden, ska du sluta ladda dem och inte använda dem mer.

•

Använd inte batterier som är spruckna eller trasiga.

•

Om ett batteri läcker, blir missfärgat eller deformerat eller verkar konstigt på något sätt under användning måste du omedelbart sluta använda kameran.

•

Om ett batteri läcker vätska på dina kläder eller din hud: Ta av kläderna och skölj omedelbart av huden med rent, kallt rinnande vatten. Om vätskan bränner huden måste du genast kontakta läkare.

•

Utsätt aldrig batterierna för kraftiga stötar eller kontinuerliga vibrationer.

Batterier vars batteripoler är upphöjda, men inte täckta av isolering.

Batterier vars batteripoler är platta och inte helt täckta av isolering. (Sådana batterier kan inte användas ens om batteripolen - är delvis täckt.)

Föreskrifter för kameran

•

För att skydda högprecisionstekniken i kameran, får du aldrig lämna den på platserna som är uppräknade nedan, oavsett om det gäller användning eller förvaring.

•

Platser där temperaturen och / eller luftfuktigheten är hög eller undergår extrema förändringar. Exempel: I direkt solljus, på stranden, i en stängd bil, nära värmekällor (spis, element, etc.) eller nära luftfuktare.

•

I sandiga eller dammiga miljöer.

•

Nära lättantändliga föremål eller sprängämnen.

•

På våta platser, exempelvis badrum eller i regn. Om du använder produkter med vädertät konstruktion, ska du läsa igenom de särskilda instruktioner som gäller för dessa.

•

På platser som utsätts för kraftiga vibrationer.

•

Tappa aldrig kameran och utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer.

•

När kameran är monterad på ett stativ, ska positionen justeras med stativhuvudet. Vrid inte på själva kameran.

Bilaga

•

Rör inte kamerans elektriska kontakter.

•

Lämna inte kameran så att den pekar direkt mot solen. Om du gör det finns det risk att objektivet eller slutaren skadas, att färgerna förvrängs, att det uppträder skuggkonturer på CCD-enheten eller att kameran börjar brinna.

•

Man får inte trycka på eller dra i objektivet.

•

Om du ska förvara kameran under en längre tidsperiod, måste du först ta ur batteriet. Välj en sval och torr förvaringsplats för att förhindra att kondens eller mögel bildas inuti kameran. När du ska använda kameran igen efter förvaringen, bör du testa den genom att sätta på den och trycka på avtryckaren för att kontrollera att den fungerar som den ska.

•

Följ alltid gränserna och restriktionerna för den yttre miljön som anges i kamerans manual.

74 SE

Säkerhetsföreskrifter

Föreskrifter för batteriet

•

Olympus NiMH-batterier (medföljer i vissa områden) är endast avsedda för användning med Olympus digitalkameror. Använd aldrig batterierna tillsammans med någon annan enhet.

•

Ladda alltid NiMH-batterierna (medföljer i vissa områden) innan du använder dem för allra första gången, eller om de inte har använts under lång tid.

•

Ladda alltid hela uppsättningen batterier (2 eller 4 stycken, medföljer i vissa områden) tillsammans.

•

Använd inte alkaliska batterier om det inte är absolut nödvändigt. I vissa fall har alkaliska batterier kortare livslängd än NiMH-batterier eller CR-V3-litiumbatteripaket. De alkaliska batteriernas prestationsförmåga är begränsad, särskilt vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du använder NiMH-batterier.

•

AA-manganbatterier (zink-kol) får inte användas med denna kamera.

•

Om du använder kameran med batteridrift vid låga temperaturer, ska du försöka hålla kameran och reservbatterierna så varma som möjligt. Batterier som slutar fungerar vid låga temperaturer kan börja fungera igen när de återfår rumstemperatur.

•

Rekommenderat temperaturintervall för NiMH-batterier:

•

Användning 0°C till 40°C (32°F till 104°F)

•

Laddning 0°C till 40°C (32°F till 104°F)

•

Förvaring –20°C till 30°C (–4°F till 86°F)

•

Om man använder, laddar eller förvarar batterierna utanför dessa intervall kan batterilivslängden förkortas eller batteriernas prestanda försämras. Se till att alltid ta ur batterierna ur kameran innan du förvarar kameran under längre tid.

•

Innan du använder NiMH- eller NiCd-batterier ska du alltid läsa igenom de medföljande instruktionerna.

•

Antalet bilder du kan ta varierar beroende på fotograferingsförhållandena och vilka batterier som används.

•

Innan du åker iväg på en lång resa, i synnerhet om du ska resa utomlands, bör du köpa ett tillräckligt antal reservbatterier. Det kan hända att det blir svårt att få tag på de rekommenderade batterierna under resan.

LCD-monitor

•

Tryck inte hårt på monitorn; om du gör det finns det risk att bilden blir suddig eller att monitorn skadas.

•

Ett ljust band kan synas längst upp eller längst ner på monitorn, men det betyder inte att något är fel.

•

När man tittar på ett motiv diagonalt i kameran, kan kanterna se trappstegsformade ut på monitorn. Detta betyder inte att något är fel; det kommer inte att märkas lika tydligt i bildvisningsläge.

•

På kalla platser kan det ta lång tid för LCD-monitorn att aktiveras och färgerna kan tillfälligt bli förvrängda. Om du använder kameran på extremt kalla platser, är det en god idé att då och då värma upp den. En LCD-monitor som fungerar dåligt på grund av låg temperatur, börjar fungera som den ska igen när den återfår normal temperatur.

•

LCD-skärmen som används i monitorn är tillverkad med högprecisionsteknik. Trots det kan det hända att det syns svarta punkter eller lysande punkter kontinuerligt på monitorn. Punkterna kan variera i färg och ljusstyrka beroende på punkternas egenskaper och vinkeln du betraktar dem ur. Detta betyder inte att något är fel.

Bilaga

Rättsliga kommentarer och övriga anmärkningar

•

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, eller krav från tredje person, som är orsakade av felaktig användning av produkten.

•

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, som orsakas av radering av bilddata.

Säkerhetsföreskrifter

Friskrivningsklausul

•

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller rörande något innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och ska under inga förhållanden vara ansvarsskyldigt för några underf örstådda säljbarhetsgarantier eller garantier för lämplighet för ett visst syfte eller för eventuella följdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador rörande förlust av affärsvinster, avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår genom användningen eller oförmågan att använda detta skriftliga material eller programvaran ell er utrustningen. I vissa länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador, så det är möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.

•

Olympus förbehåller sig alla rättigheter för denna manual.

Varning

Ej tillåten fotografering eller användning av upphovsrättsskyddat material kan kränka tillämpliga upphovsrättslagar. Olympus tar inget ansvar för otillåten fotografering, användning eller andra åtgärder som kan kränka rättigheterna för upphovsrättsägare.

Kommentar om upphovsrätt

Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av detta skriftliga material eller denna programvara får reproduceras eller användas i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller användning av någon typ av informationslagring eller informationsinhämtningssystem, utan föregående skriftligt godkännande från Olympus. Ingen ansvarsskyldighet accepteras vad gäller användningen av informationen som finns i detta skriftliga material eller programvaran, eller för skador som uppstår genom användningen av informationen som finns häri. Olympus förbehåller sig rätten att ändra funktionerna och innehållet i detta dokument eller programvaran efter eget godtycke och utan föregående meddelande.

FCC meddelande

Störning av radio och TV

• Ändringar och modifieringar som inte uttryckligen godkänns av tillverkaren kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och funnits följa gränserna för en Klass B-digitalenhet, enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot störningar i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka störningar på radiokommunikationer. Det finns dock inga garantier för att störning inte kommer att inträffa för en viss installation. Om denna utrustning orsakar störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket man kan fastställa

genom att sätta på och stänga av utrustningen, rekommenderas användaren att försöka åtgärda störningen med en eller flera av följande åtgärder:

Justera eller flytta mottagningsantennen.

•

Öka avståndet mellan kameran och mottagaren.

Bilaga

•

Anslut utrustningen till ett vägguttag som är på en annan strömkrets än den som mottagaren använder.

•

Kontakta din återförsäljare eller en radio / TV-tekniker för att få hjälp. Enbart USB-kabeln som följer med från OLYMPUS ska användas för att ansluta kameran till persondatorer med USB-port.

Ej auktoriserade ändringar av denna utrustning upphäver användarens rätt att bruka denna produkt.

76 SE

Tekniska data

Kamera

Produkttyp : Inspelningssystem

Stillbilder : Digital inspelning,

Tillämpliga standarder : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Videosekvens : QuickTime Motion JPEG-stöd Minne : xD-Picture Card (16 MB – 1 GB) Bildstorlek : 2 816 x 2 112 pixlar (SHQ)

Antal bilder som går att lagra (när ett 32 MB PictureCard

används)

Antal effektiva pixlar : 6 000 000 pixlar Bildupptagnings-element : 1/2.5 Objektiv : Olympus objektiv 6,3 mm till 18,9 mm, f2.8 till 4.9

Ljusmätningssystem : Digital ESP-mätning Slutartid : 4 till 1/2 000 sek. Fotograferingsavstånd : 0,5 m (1.6 ft.) till

Monitor : 1,8-tums TFT färg-LCD-display, 85 000 pixlar Automatisk inställning av

skärpan Nätingång : Nätingång (DC-IN), USB-kontakt Automatiskt

kalendersystem Yttre förhållanden

Temperatur : 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F) (användning) /

Luftfuktighet : 30% till 90% (användning) / 10% till 90% (förvaring) Strömförsörjning :

Dimensioner : 106 mm (B) x 56 mm (H) x 36 mm (D)

Vikt : 140 g (0,3 Ib.) utan batteri och kort

Konstruktion och tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

xD-Picture Card (bildkort)

Typ av minne : NAND flash EEP-ROM Yttre förhållanden

Temperatur : 0 °C till 55 °C (32 °F till 131 °F) (användning) /

Luftfuktighet : 95% eller mindre Ström : 3 V (3.3 V) Dimensioner : 20 mm (B) x 25 mm (H) x 1.7 mm (D) (0.8

Digitalkamera (för fotografering och visning av bilder / videosekvenser)

JPEG i enlighet med [DCF] (Design rule for Camera File system)

PRINT Image Matching III, PictBridge

2 816 x 2 112 pixlar (HQ) 1 600 x 1 200 pixlar (SQ1) 640 x 480 pixlar (SQ2)

: Cirka 7 bilder (SHQ)

Cirka 21 bilder (HQ) Cirka 64 bilder (SQ1) Cirka 331 bilder (SQ2)

CCD »solid-state image pickup», 6 370 000 pixlar (totalt)

(motsvarar 38 mm till 114 mm på en 35 mm kamera)

)

(W), 0,9 m (3.0 ft.) till ) (T) (normal)

)

0,2 m (0.7 ft.) till

: Kontrastdetektering

: 2005 till 2099

–20 °C till 60 °C (–4 °F till 140 °F) (lagring)

Två AA (R6) oxyride-batterier, två alkaliska batterier eller två NiMH-batterier / ett litiumbatteripaket (CR-V3) / Olympus nätadapter (säljs separat)

x2.2"x1.4") exkl. utstickande delar

(4.2

–20 °C till 65 °C (–4 °F till 149 °F) (lagring)

(W), 0,6 m (2.0 ft.) till ) (T) (makroläge)

x1.0"x0.1")

Övrigt

SE 77

m SETUP........................................... 37

2 IN 1.................................................... 34

ADD FRAME ........................................ 38

AF-markering........................................17

ALL INDEX ........................................... 51

ALL PRINT ...........................................51

ALL RESET .......................................... 43

Antal stillbilder som går att lagra ..........19

AUTO (fotograferingsläge) h .........24

Automatisk inställning av skärpan ........18

Automatisk blixt .................................... 28

AVAILABLE LIGHT PORTRAIT )...... 26

Avstängd blixt $.................................. 29

BACKUP............................................... 42

Batteri ................................................... 73

Batterisymbol......................................8, 9

BEACH ;............................................ 25

BEHIND GLASS , ............................. 26

Bildkvalitet K................................ 18, 20

Bildspel m .......................................... 36

Bildstorlek............................................. 19

Bildvisningsläge q.................. 10, 11, 35

Blixt med reducering av

röda ögon ! .................................... 28

Blixtfunktioner #............................ 13, 28

BLACK & WHITE.................................. 38

CANDLE & ......................................... 26

CCD...................................................... 47

CUISINE G ......................................... 26

FADER .....................................................

Felmeddelanden............................. 52, 65

FILE NAME .......................................... 47

Filnamn................................................. 47

Filnr ...................................................... 47

FIREWORKS ( .................................. 25

FORMAT I.......................................... 43

Formatera............................................. 43

Fotograferingsläge K ............. 10, 11, 13

Fotograferingsläge f..................... 24

Genvägsmenyer ................................... 14

HQ .................................................. 19, 20

Huvudmeny .......................................... 14

INDEX .................................................. 39

INDOOR H ......................................... 25

Informationsdisplay INFO.................... 41

Inspelning av videosekvens n...... 24, 31

Internt minne ........................................ 21

Justering av monitorns ljusstyrka s ..48

Katalognamn ........................................47

Kort................................................. 19, 21

Komprimering ....................................... 19

Kvarvarande inspelningstid ..................19

Datum och klockslag X .....................48

DIGITAL ZOOM....................................27

Direktutskrift ......................................... 49

DPOF ................................................... 53

EDIT ...............................................39, 40

EV......................................................... 30

Övrigt

Exposure compensation F ...........13, 30

78 SE

Laddning av bllixt.................................. 30

LANDSCAPE l.................................. 24

LANDSCAPE+PORTRAIT k.............. 24

Lysrör > ............................................. 31

Makrofotografering & .......................... 28

MEMORY FORMAT <........................ 43

MODE MENU ....................................... 14

Molniga dagar 3................................ 31

Motion-JPEG ........................................ 19

MOVIE PLAY q ................................. 37

MULTI PRINT....................................... 51

Närbildsvisning U................................ 35

Nätadapter............................................71

NIGHT SCENE z ............................... 24

NIGHT+PORTRAIT /........................ 24

NORMAL .............................................. 36

OLYMPUS Master .......................... 57, 61

Omskalning Q.................................... 38

Optisk zoom ......................................... 26

PANORAMA ......................................... 33

PC ........................................................ 60

PIXEL MAPPING.................................. 47

Pixlar .................................................... 19

PORTRAIT i ...................................... 24

PRINT.............................................49, 51

PRINT ORDER.....................................51

PROGRAM AUTO P............................ 23

PW ON SETUP .................................... 46

Radera alla bilder R........................... 43

Radera enstaka bild S......................... 13

REC VIEW............................................46

Reservation av alla bilder U............... 54

Reservation av enkelbild < ................. 54

Rotera bilder y.................................... 36

SCENE SELECT ............................ 24, 25

SCREEN SETUP ................................. 46

Sekvensfotografering j..................... 32

SELF PORTRAIT o............................ 25

SEPIA...................................................38

SHQ...................................................... 19

Självutlösare Y.................................... 32

Skärpa .................................................. 17

Skärpelås ............................................. 17

Skrivskydda bilder 0......................... 41

SLIDE ................................................... 37

Småbildsvisning G ............................. 35

SNOW :.............................................25

Soliga dagar 5.................................... 31

SPORT j........................................... 24

SQ ..................................................19, 20

STANDARD..........................................49

Stand-by för blixten .............................. 29

SUNSET * ......................................... 25

Supermakrofotografering %................ 28

Tryck ner halvvägs ............................... 17

Tryck ner hela vägen ............................ 18

Upplättnadsblixt #............................... 29

USB-kabel ...................................... 49, 60

USB-drivrutin .................................. 58, 65

Utskriftsinställningar < ........................ 53

Välja språk W ................................. 44

Vitbalansering WB................................ 31

Volframljus 1 ...................................... 31

xD-Picture Card (bildkort) .....................21

ZOOM................................................... 37

Zoom .............................................. 13, 26

Övrigt

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. 631-844-5000

Teknisk support (USA)

24/7 automatisk hjälp online: http://www.olympusamerica.com/support Kundsupport telefon: Tel. 1-888-553-4448 (gratis i Nordamerika)

Vår kundsupport på telefon är öppen från 08:00 till 22:00 (Måndag till fredag, östkusttid USA) E-mail: distec@olympus.com Olympus mjukvaruuppdateringar kan fås på: http://www.olympus.com/digital

Besöksadress: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Tyskland

Godsleverans: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Tyskland Brev: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland

Teknisk kundsupport i Europa:

Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.com eller ring vårt AVGIFTSFRIA NUMMER*: 00800 - 67 10 83 00

i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Österrike. * Observera att vissa (mobila) telefontjänster / -leverantörer inte låter dig ringa +800-nummer

eller behöver ytterligare prefix.

För europeiska länder som inte finns med här ovan, eller om du inte ansluts till numret ovan, använd följande BETALNUMMER: +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 23 77 38 99. Vår tekniska kundsupport är öppen från 09:00 till 18:00, mellaneuropeisk tid (måndag till fredag).

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

Printed in Germany · OE · 0.3 · 8/2005 · Hab. · E0417019

Olympus FE-120, X-700 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual