Olympus FE-120, X-700 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

FE-120
X-700

Handleiding

NL

Gedetailleerde beschrijvingen van
alle functies die laten zien hoe u het
uiterste uit uw camera haalt.

Voordat u gaat fotograferen

Fotograferen

Weergeven

Printen

Online beelden

Camera instellingen

Storingen opheffen

Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat

u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van
optimale prestaties en van een lange levensduur van de camera te verzekeren. Bewaar
deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.

Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele

proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.

In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich

het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te
passen.

Voor klanten in Europa

Het waarmerk “CE“ garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de
EU (Europese Unie) voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en
persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Apparaten met het waarmerk “CE“ zijn
bedoeld voor de Europese markt.

Dit symbool [doorgekruiste verrijdbare afvalbak AEEA bijlage IV] geeft de
gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
in de landen van de EU aan.
Gooi het apparaat a.u.b. niet bij het gewone huisvuil.
Maak a.u.b. gebruik van het inzamelsysteem dat in uw land beschikbaar is voor
de afvoer van dit product.

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines
Corporation.

• Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handelsmerken

/ of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

en

• De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de door de
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde
“Design Rule for Camera File System / DCF“-normen.

Garantiebepalingen

1.

Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstem­ming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), wordt dit
product, gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van verkoop bij een geautoriseerde
Olympus-dealer binnen het zakengebied van Olympus Imaging Europa GmbH zoals bepaald in de
lijst met geautoriseerde dealers, gerepareerd of, naar Olympus’ keuze, kostenloos vervangen. Voor
aanspraak op deze garantie dient de klant, voor afloop van de garantieperiode van twee jaar, het
product en deze garantieverklaring mee te nemen naar de dealer waar het product aangeschaft is
of iedere andere servicedienst van Olympus binnen het zakengebied van Olympus Imaging Europa
GmbH zoals bepaald in de lijst met geautoriseerde dealers. Tijdens de World Wide Warranty-perio­de van één jaar kan de klant het product terugbrengen naar iedere servicedienst van Olympus. Let
erop dat niet in alle landen een dergelijke servicedienst van Olympus gevestigd is.

2. De klant dient het product op eigen risico naar de dealer of de geautoriseerde servicedienst van

Olympus te brengen en hij draagt zelf de kosten die ontstaan bij het transport van het product.

3. Deze garantie geldt niet in onderstaande gevallen. De klant is zelf verantwoordelijk voor de repa-

ratiekosten, zelfs indien deze gebreken optreden tijdens de hierboven vermelde garantieperiode.
(a) Elk gebrek dat optreedt wegens ondeskundig, onreglementair gebruik (zoals handelingen die

niet worden genoemd in Voorzichtig gebruik of andere delen van de gebruiksaanwijzing, etc.).

(b) Ieder gebrek dat optreedt wegens een reparatie, wijziging, reiniging, etc. die niet is uitgevoerd

door Olympus of een geautoriseerde servicedienst van Olympus.

(c) Gebreken of beschadigingen die ontstaan bij het transporteren, vallen, stoten, etc. na aan-

koop van het product.

(d) Gebreken of beschadigingen die ontstaan door een brand, aardbeving, overstroming, blik-

seminslag, andere natuurrampen, milieuvervuiling en onregelmatige spanningsbronnen.

(e) Ieder gebrek dat optreedt wegens het onzorgvuldig of ongeschikt opbergen (zoals opbergen

op een plaats die is blootgesteld aan hoge temperaturen en vochtigheid, nabij insectenweren-

de middelen zoals naftaleen of schadelijke stoffen, etc.), ondeskundig onderhoud, etc.
(f) Ieder gebrek dat optreedt wegens lege batterijen, etc.
(g) Ieder gebrek dat ontstaat doordat zand, modder, etc. in de behuizing van het product is

gekomen.

TM

is een handelsmerk.

2 NL

(h) Indien deze garantieverklaring niet wordt meegeleverd met het product.
(i) Indien de garantieverklaring op een of andere wijze gewijzigd wordt met betrekking tot het jaar,

de maand en de datum van aankoop, de naam van de klant, de naam van dealer en het

serienummer.
(j) Indien geen bewijs van aankoop bij deze garantieverklaring gevoegd wordt.

4. Deze garantie is uitsluitend op het product van toepassing; de garantie is niet van toepassing op
ieder ander toebehoren, zoals de behuizing, de camerariem, het lenskapje en de batterijen.

5. Olympus’ enige verplichting onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van het
product. Iedere verplichting voor verlies of beschadiging, indirect of voortvloeiend, op enigerlei
wijze opgelopen door de klant vanwege een gebrek in het product, en met name alle soorten
verlies of schade veroorzaakt in lenzen, fotorolletjes, andere uitrusting of toebehoren dat bij het
product hoort of ieder soort verlies dat het resultaat is van een vertraagde reparatie of
gegevensverlies, is uitgesloten. Deze bepalingen hebben geen invloed op de wettelijke dwingende
regelgeving.

Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud

1.

Deze garantie geldt uitsluitend, indien de garantieverklaring naar behoren is uitgevoerd door
Olympus of een geautoriseerde dealer of indien andere documenten voldoende bewijskrachtig zijn.
Daarom dient u er zeker van te zijn dat uw naam, de naam van de dealer, het serienummer en
het jaar, de maand en datum van aankoop ingevuld zijn of dat de originele factuur of de bon
(met vermelding van de naam van de dealer, de datum van aankoop en het producttype) aan
deze garantieverklaring is toegevoegd. Olympus behoudt zich het recht voor om kostenloze
dienstverlening te weigeren, indien noch de garantieverklaring volledig is ingevuld, noch het
bovengenoemde document toegevoegd is of indien de informatie die daar in staat onvolledig of niet
leesbaar is.

2. Aangezien deze garantieverklaring niet nogmaals verstrekt wordt, dient deze op een veilige plek
bewaard te worden.

•

Raadpleeg de toegevoegde lijst voor het geautoriseerde, internationale servicenetwerk van
Olympus.

Beperkte aansprakelijkheid

Olympus geeft geen enkele garantie of waarborg, noch uitdrukkelijk noch stilzwijgend
aanvaard, ten aanzien van of met betrekking tot de inhoud van dit geschreven materiaal of
van de software en kan in geen enkel opzicht aansprakelijk worden gesteld voor enige
stilzwijgende garantie bij de aankoop met betrekking tot de verkoopbaarheid of de
geschiktheid voor enige specifiek doel of voor enige directe, indirecte, zwaarwegende,
bijkomstige of andere schade (met inbegrip van en niet beperkt tot schade door derving van
inkomsten of verlies van zakelijke winsten, onderbreking van zakelijke activiteiten en verlies
van zakelijke informatie) die voortvloeien uit het gebruik van of niet kunnen gebruiken van het
geschreven materiaal of van de software of van de apparatuur. Sommige landen of staten
accepteren een dergelijke uitsluiting of beperking op de aansprakelijkheid voor directe of
indirecte schade niet, zodat de hierboven opgesomde beperkingen mogelijk op uw situatie niet
van toepassing zijn.

NL 3

De opbouw van deze handleiding

Voorbereiding / Quick Start

Voordat u gaat fotograferen

1

Tips voordat u gaat fotograferen

2

Basisfuncties fotograferen

3

Aanvullende functies fotograferen

4

Beelden weergeven

5

Instellingen

6

Beelden printen

7

Camera aansluiten op een
computer

8

Appendix

9

Diversen

10

pag. 5

pag. 10

pag. 17

pag. 23

pag. 31

pag. 35

pag. 43

pag. 49

pag. 56

pag. 65

pag. 77

Hier vindt u belangrijke aanwijzingen
om het beste uit uw camera te
krijgen.
Lees dit gedeelte voordat
u fotografeert.

Verklaring van de techniek van
simpel tot geavanceerd, die een
uitleg geeft over alle functies die met
het fotograferen te maken hebben.

Dit hoofdstuk behandelt hoe u de
door u gefotografeerde beelden kunt
bekijken, bewerken en sorteren.

Dit hoofdstuk beschrijft de
instellingen die de bediening van
de camera vereenvoudigen.

Voor het printen van de
gefotografeerde beelden.

Om de gefotografeerde beelden op
de computer te kunnen bekijken.
OLYMPUS Master gebruiken.

Storingen opheffen.
En als u wilt weten wat de namen
van de onderdelen voorstellen, een
lijst van menu’s wilt inzien of als
u bepaalde onderwerpen zoekt.

De titelpagina van ieder hoofdstuk geeft een korte beschrijving van de inhoud. Lees deze goed
door.

4 NL

Voorbereiding / Quick Start

Diagram camera

USB-connector

DC-IN-connector

Klepje van het

batterijcompartiment

Monitor

Weergaveknop ($)

Wisknop (S)

Cameraschakelaar

Knop Fotograferen (#)

Zelfontspanner-LED

Flitser

Ontspanknop

Indicatie-LED Dataverkeer

Lens

Zoomknop
(W / T, GU)

Functieknop

Oogje voor de
riem

Pendelknop
(acbd)

Statiefaansluiting

Klepje van de
geheugen­kaartje

NL 5

Voorbereiding / Quick Start

Voordat u begint

Digitale camera Camerariem xD-Picture card

Uitpakken van de doos

AA-formaat (R6) batterijen

(twee)

Deze doos bevat tevens: Handleiding voor gevorderden (CD-ROM), Basishandleiding
(deze handleiding), garantieverklaring, registratiekaart. De inhoud kan variëren naar
plaats van aankoop.

USB-kabeltje CD-ROM met OLYMPUS

Master-software

Voorbereiding

a. Bevestig de camerariem b. Plaats de batterijen

Klepje van het
batterijcompartiment

Open-

d

klappen

Opzij-

c

schuiven

e

c. Stel datum en tijd in

Zet de functieknop op h en schakel

c

de camera in.
Druk vervolgens op de knop Z en
selecteer X.

Druk op a / c om het item in te stellen.

d

Druk op b / d om het volgende veld te
selecteren.

X

.

2005

SELECT

.

01 01

YMD

:

00 00

OK

GO

SET

Functieknop

POWER

Set

Pendelknop

Vorige veld Volgende veld

Set

6 NL

Een foto maken

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

Voorbereiding / Quick Start

a. Zoomen

Uitzoomen: Inzoomen:

HQ

2816

2112

of

2112

5

HQ

2816

5

c. De foto maken

Maak de foto door de ontspanknop geheel in te
drukken.

Foto bekijken of wissen

a. Druk op

De laatste foto wordt weergegeven.

$

Zoomknop

b. Scherpstellen

Richt het AF-teken op het object m.b.v.

c

de monitor.

Groene LED

(half ingedrukt)

HQ

2816

Autofocusteken

Druk de ontspanknop in en houd deze half

d

ingedrukt om de gemeten scherpstelling
vast te houden. Het groene LED geeft
aan dat de gemeten scherpstelling wordt
vastgehouden.

5

2112

(geheel ingedrukt)

Ontspanknop

Ontspanknop

b. Foto nader bekijken

Druk op om in of uit te zoomen.
Druk op a / c of b / d om heen en
weer te schuiven.

Omhoogschuiven

Naar links schuiven Naar rechts

Knop $

Vorige foto

Pendelknop

Volgende foto

Omlaagschuiven

Druk op de knop # om terug te keren
naar de stand Fotograferen.

schuiven

NL

7

Voorbereiding / Quick Start

SELECT

GO

OK

2816

2112

HQ

+

2.0

P

5

5

+2.0

HQ

00:15

c. Een foto wissen

Geef de foto weer die gewist moet worden en druk op de

c

knop S.

Knop S

Druk op a / c om [YES] te selecteren en druk op

d

de knop Z.
De foto is definitief gewist.

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

OK

OK

GO

( Een taal selecteren

De taal waarin de informatie op de monitor wordt weergegeven, kunt u zelf instellen. Welke
talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het land waar u deze camera heeft gekocht.

Druk op Z en selecteer [MODE MENU] >

1

[SETUP] > [
Selecteer een taal en druk op Z.

2

( Symbolen en iconen op de monitor

W

].

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

OK

Monitor – stand Fotograferen

12

3

4

5

6
7

8

9

HQ

2816

10

Stilstaand beeld Video

2112

2.0

14

15
16

5

131211

6
7

9

00:15

HQ

00:15

Item Indicaties

1 Stand Fotograferen P, h, N, I, J, K, L, |, =

2 Belichtingscorrectie –2.0 – +2.0
3 Batterijcontrole e = vol, f = leeg

8 NL

231

+2.0

14

15

131210

Voorbereiding / Quick Start

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

SIZE : :

5

2816

2112

00

:

00/00

:1515

/

100

-

0006

HQ

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

.

30 15

:3030

5

Item Indicaties

4 Groene LED { = Auto Focus Lock

5 Flitser stand-by

Opladen flitser

6 Macro-opname

Supermacro-opname

#

(brandt)
(knippert)

#
&

%

7 Flitserfunctie !, #, $
8 Repeterende opnamen j

9 Zelfontspanner

Y

10 Beeldkwaliteit SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

11 Resolutie 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480

12 Autofocusteken [ ]

13 Aantal stilstaande beelden dat kan

worden opgeslagen

5

Resterende opnametijd 00:15

14 Witbalans 5, 3, 1, >

15 Opslagmedium [IN] (intern geheugen), [xD] (card)

16 Geheugenindicator

a, b, c, d (kan geen foto's maken)

Monitor – stand Weergeven

12 3

100

11

SIZE

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

4

5

6

7
8

9

10

12 3 4

100

11

0006

SIZE

00

/

Stilstaand beeld Video

Monitor – vervolg stand Weergeven ...

Item Indicaties

1 Batterijcontrole e = vol, f = leeg

2 Opslagmedium [IN] (intern geheugen), [xD] (card)
3 Printreservering / aantal prints <×10

Video A

4Protect 9

5 Beeldkwaliteit SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

320

30 15
00/00

5

HQ

240

6
8
9

10

9

NL

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Voorbereiding / Quick Start

Item Indicaties

6 Resolutie 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Belichtingscorrectie –2.0 – +2.0

1

8 Witbalans WB AUTO, 5, 3, 1, >

9 Datum en tijd ’05.08.30 15:30

10 Beeldnummer 5

Weergavetijd / Totale opnametijd 00:00 / 00:15

11 Bestandsnummer M 100 – 0005

640 × 480, 320 × 240

( Thumbnail (index) weergave

Met deze functie kunnen verschillende beelden tegelijkertijd
weergegeven worden op de monitor.
Druk de zoomknop tijdens het bekijken van uw beelden richting W

Voordat u gaat fotograferen

(G) om naar de thumbnail (index) weergave om te schakelen.

• Gebruik de pendelknop om het beeld te selecteren.

• Druk de zoomknop richting T (U) om terug te keren naar de

enkelbeeldweegave.

Gebruik van de afdrukknop en de
weergaveknop

De stand Fotograferen gebruikt u behalve om te fotograferen ook voor het maken van de
fotografische instellingen, terwijl de weergavefunctie bedoeld is om de door u gefotografeerde
beelden weer te geven. Gebruik # en $ om te tussen beide functies te wisselen. Druk op
$ (Weergeven) om de camera in de stand Weergeven in te schakelen.

( Inschakelen van de camera in de stand Fotograferen

Druk op de cameraschakelaar.

• De camera schakelt in de stand Fotograferen in. U bent nu klaar om foto’s te gaan maken.

Cameraschakelaar POWER • De monitor wordt

ingeschakeld.

• De lens is uitgeschoven of
ingeschoven.

10 NL

Knop Fotograferen (#)

Weergaveknop (

$)

Gebruik van de afdrukknop en de weergaveknop

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Als u de camera wilt uitschakelen

→ Druk op de cameraschakelaar POWER. De lens wordt ingetrokken en de monitor wordt

uitgeschakeld.

Als u de camera in de stand Weergeven wilt zetten

→ Druk op $. De lens blijft uitgeschoven en de stand Weergeven wordt geactiveerd.

Druk op # om terug te keren naar de stand Fotograferen.

( Inschakelen van de camera in de stand Weergeven

Druk bij uitgeschakelde camera op $.

• Daarmee schakelt u de camera in in de stand Weergeven. Op de monitor verschijnt het
laatst gefotografeerde beeld.

Als u de camera wilt uitschakelen

→ Druk op de cameraschakelaar POWER. Of druk anders op $. De monitor wordt

uitgeschakeld.

Als u de camera in de stand Fotograferen wilt zetten

→ Druk op #. De lens schuift uit en de stand Fotograferen wordt geactiveerd. Druk op $

(Weergeven) om terug te keren naar de stand Weergeven. De lens blijft uitgeschoven.

Opmerking

• Bij het inschakelen van de stroom komt het soms voor dat de monitor knippert voordat
het beeld verschijnt. Dit wijst echter niet op een defect.

( Omschakelen tussen stand Fotograferen en de stand Weergeven

Druk op # of $ om te schakelen tussen stand Fotograferen en de stand Weergeven.

Om foto's te nemen

(stand Fotograferen)

Druk op $.

Om weer te geven

(stand Weergeven)

100

0005

HQ

1

Voordat u gaat fotograferen

2112

5

HQ

2816

• Het object wordt weergegeven
op de monitor.

Indicatie stand Fotograferen / stand Weergeven

In deze handleiding geven de volgende iconen de cameramodus aan die nodig is voor
het gebruik van de functies.

Geeft de stand Fotograferen aan

Geeft de stand Weergeven aan

Druk op #.

30 15

30

• Op de monitor verschijnt
het laatst gefotografeerde
beeld.

NL

11

Gebruik van de functieknop

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Deze camera kan stilstaande beelden en videobeelden opnemen. Voor het maken van een
foto kan de functieknop gebruikt worden om te schakelen tussen de verschillende standen om
te fotograferen. Indien de functieknop op een bepaalde modus is ingesteld, wordt deze modus
op de monitor beschreven.

1

Voordat u gaat fotograferen

P

PROGRAM AUTO

Functieknop

( Over de functieknop

Geschikt voor algemene situaties.

P

Neemt foto's volledig automatisch.

h

Geschikt voor het nemen van portretfoto's.

i

Geschikt voor het maken van landschapsfoto's.

l

Geschikt voor het maken van foto's in de nacht.

z

Geschikt voor het maken van foto's van bewegende objecten.

j

Geschikt voor het fotograferen van een object dat zich voor een landschap bevindt.

k

Geschikt voor het fotograferen van een object in een nachtelijke omgeving.

/

Met deze functie kan uit 10 modi gekozen worden, die zijn ingesteld op de

f

omstandigheden bij het fotograferen in een bepaalde situatie.

Neemt een video op.

n

TIPS

• Raadpleeg “Een bij de heersende lichtomstandigheden passende fotofunctie kiezen“
(pag. 23) voor de details van de modi.

• De functieknop kan zowel voor als na het inschakelen van de camera ingesteld worden.

Indicatie functieknop

In deze handleiding geven de volgende iconen de stand van de functieknop aan voor het
gebruik van functies in de stand Fotograferen.

12 NL

Dit geeft aan dat de functie is geactiveerd als de functieknop is
ingesteld op n.

• De functieknop wordt niet aangegegeven, indien de functie in meerdere modi gebruikt
kan worden.

Gebruik van de directe knoppen

De knoppen die in de stand Fotograferen en in de stand Weergeven gebruikt kunnen worden,
zijn verschillend.

( Stand Fotograferen / stand Weergeven

d

i
c

j

h

$ (Weergave) knop gpag. 11

c

Zoomknop ( W / T / G U ) gpag. 27, 35

d

a& (Macro) knop gpag. 28

e

d# (Flitserfunctie) knop gpag. 28

f

cF (Belichtingscorrectie) knop gpag. 30

g

bY (Zelfontspanner) knop gpag. 32

h

# Knop Fotograferen gpag. 11

i

e

f

g

1

Voordat u gaat fotograferen

S (Wis) knop gpag. 42

j

De directe knoppen gebruiken

De basisfuncties kunnen eenvoudig bediend worden door de directe knoppen te gebruiken.
Gebruik de pendelknop en Z om instellingen uit te voeren. Volg de weergegeven knoppen op
het scherm en voer de instelling uit. Hieronder wordt beschreven hoe de flitserfunctie met d#
ingesteld kan worden.

Druk op d# in de stand

1

Fotograferen.

• Het instelmenu voor de
flitserfunctie wordt weergegeven.

Druk op

2

flitserfunctie te selecteren.
Druk op Z.

3

• De camera is klaar voor gebruik.

ac

om de

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically
in low light.

OK

GO

Actuele instelling

Bedieningsaanwijzingen

NL 13

Gebruik van de menu’s

Het menu wordt weergegeven op de monitor als Z
wordt ingedrukt in de stand Fotograferen of in de
stand Weergeven. Het menu wordt gebruikt om alle
camera-instellingen uit te voeren.

1

Over de menu's

De weergegeven menufuncties in de stand Fotograferen en in stand Weergeven zijn
verschillend.

Hoofdmenu

Menu's zijn onderverdeeld in snelmenu's en functiemenu's.

Druk op Z.

Voordat u gaat fotograferen

Snelmenu's

Druk op acb om rechtstreeks instellingen
uit te voeren voor de betreffende functies.

TIPS

• Zet de functieknop op h en druk op Z om [X] en

[SETUP] weer te geven in plaats van [SCENE SELECT] en
[MODE MENU]. g“Instelmenu“ (pag. 15)

Snelmenu's

P f / k j z l i modus

(voor stilstaande beelden)

gpag. 32

gpag. 18

gpag. 25

j

MODE MENU

SCENE SELECT

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Functiemenu's

Instellingen zijn naar functie verdeeld in
tabbladen.

n modus

(voor videobeelden)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

j

SETUP

X

gpag. 27

gpag. 31

gpag. 18

14 NL

Gebruik van de menu’s

VideoStilstaand beeld

gpag. 36

gpag. 41

gpag. 41

INFO

m

MODE MENU

0

INFO

MOVIE PLAY

MODE MENU

0

gpag. 37

gpag. 41

gpag. 41

TIPS

• [SCENE SELECT] is uitsluitend beschikbaar, indien de functieknop ingesteld wordt op f.

Functiemenu

CAMERA-tabblad

PICTURE-tabblad

MEMORY /

CARD-tabblad

SETUP-tabblad

CAMERA­tabblad

PICTURE­tabblad

MEMORY /
CARD­tabblad

SETUP­tabblad

DIGITAL ZOOM
PANORAMA

CAMERA
PIC
MEM
SET

Voor het instellen van functies
m.b.t. het fotograferen.

Voor het instellen van de
witbalans.

Voor het formatteren van het in­terne geheugen of de geheugen­kaart. Voor het maken van een
backup van het interne geheugen
naar de geheugenkaart.

Voor het maken van basis­instellingen van de camera en
instellingen die het gebruik
van de camera vereenvoudigen.

OFF

2 IN 1

PLAY-tabblad

EDIT-tabblad

MEMORY /

CARD-tabblad

SETUP-tabblad

PLAY­tabblad

EDIT-tabblad Voor het bewerken van

MEMORY /
CARD

-tabblad

SETUP­tabblad

PLAY

EDITMEM

SET

Voor het roteren van beelden en
maken van printreserveringen.

opgeslagen beelden.

Voor het formatteren van het in-

erne geheugen of de geheugen-

t
kaart en het wissen van alle
frames. Voor het maken van een
backup van het interne geheugen
naar de geheugenkaart.

Voor het maken van basis­instellingen van de camera en
instellingen die het gebruik van
de camera vereenvoudigen.

0

y

<

1

Voordat u gaat fotograferen

Instelmenu

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH
1

s

NL

15

Gebruik van de menu’s

TIPS

• Het [MEMORY]-tabblad wordt weergegeven, indien het interne geheugen gebruikt wordt.

Het [CARD]-tabblad wordt weergegeven, indien een kaartje in de camera wordt gestoken.

• De in de instelmenu's en functiemenu's (bij fotograferen en weergeven) gemeen-

1

schappelijke functies zijn op dezelfde instelling van toepassing en kunnen vanuit elk
van die functies worden ingesteld.

Gebruik van de menu’s

Met de pendelknop en Z selecteert u de menu­functies en stelt u die in. Volg de bedienings­aanwijzingen en pijltjes op het beeld op om
instellingen te selecteren en toe te passen.
Dit gedeelte legt uit hoe u de menu's gebruikt.

Voorbeeld: het instellen van [FILE NAME]

Voordat u gaat fotograferen

Zet de functieknop op een

1

andere modus dan
Druk in de stand

2

Fotograferen op

• Nu wordt het hoofdmenu geopend.

Druk op d om [MODE MENU]

3

te selecteren.

Z

h

.

.

Dit verwijst naar de
pendelknop (acbd).

Functieknop

acbd-knoppen
Z-knop

Hoofdmenu

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Druk op

4

selecteren en druk op

• Kijk naar de pijltjes op het beeld om een instelling met

Druk op

5

te selecteren en druk op

• Gebruik de pijltjes op het scherm om

• Niet beschikbare instellingen kunt u ook niet

Druk op

6

• Druk meermaals op Z om het menu te verlaten.

Wijze waarop menu's worden voorgesteld

In deze handleiding worden de procedures voor het gebruik van menu’s als volgt voorgesteld.

• Voorbeeld: stappen 1 t/m 5 voor het instellen van [FILE NAME]

ac

om het [SETUP]-tabblad te

d

.

de pendelknop te selecteren.

ac

om [FILE NAME]

d

een instelling te selecteren met de pendelknop.

selecteren.

ac

om [RESET] of [AUTO] te selecteren en druk op Z.

Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

.

Dit verwijst naar de
pendelknop (ad).

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

ON
ENGLISH
1
ON
RESET

16 NL

Vasthouden van de camera

2816

2112

HQ

P

5

Soms zijn de contouren van het onderwerp in de foto die
u zojuist gemaakt heeft wazig. Heel vaak wordt dat veroorzaakt
doordat de camera, precies op het moment dat de sluiter
ontspant, wordt bewogen.

Om bewegen van de camera te voorkomen, houdt u de camera
met beide handen stevig vast en drukt daarbij beide ellebogen
tegen uw lichaam. Fotografeert u met de camera verticaal, dan
houdt u de camera vast met de flitser hoger dan de lens. Zorg er
ook voor dat u niet uw vingers en de camerariem voor de lens en
de flitser houdt.

Horizontale stand Verticale stand Bovenaanzicht Onjuiste stand:

Houd dit deel van de
lens niet vast.

Foto waarin het onderwerp
niet scherp omlijnd is

×

Als scherpstellen op het object niet lukt

De camera spoort automatisch het onderwerp in het beeld op waarop moet worden
scherpgesteld. Het contrastniveau is een van de criteria die de camera daarbij hanteert om het
object op te sporen. Het is mogelijk dat de camera er niet in slaagt onderwerpen op te sporen
waarvan het contrast geringer is dan dat van de omgeving of wanneer in het beeld een vlak
met uitzonderlijk sterke contrastverschillen voorkomt. Als dat gebeurt, kunt u het beste het
scherpstelgeheugen gebruiken.

2

Tips voordat u gaat fotograferen

Scherpstellen met het scherpstelgeheugen (focus lock)

Richt het autofocusteken op het onderwerp

1

waarop u wilt scherpstellen.

• Wilt u een onderwerp fotograferen waarop de camera
zich moeilijk kan scherpstellen of een snel bewegend
onderwerp, dan richt u de camera op een onderwerp op
ongeveer dezelfde afstand als het bedoelde onderwerp.

Druk de ontspanknop half in zodat de groene

2

LED oplicht.

• De groene LED gaat branden wanneer de camera de
gemeten belichting en scherpstelling vasthoudt.

• Knippert de groene LED, dan worden de gemeten
belichting en scherpstelling niet vastgehouden. In dat geval
laat u de ontspanknop los, richt het autofocusteken weer op
het onderwerp en drukt de ontspanknop opnieuw half in.

HQ

2816

Autofocusteken

Ontspanknop

2112

5

NL 17

HQ

P

2816

2112

5

Als scherpstellen op het onderwerp niet lukt

Kader, met de ontspanknop nog steeds half

3

ingedrukt, uw opname opnieuw af.

Druk de ontspanknop helemaal in.

4

2

Groene LED

HQ

2816

Ontspanknop

Onderwerpen waarop de camera zich moeilijk kan scherpstellen

Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat het AF-systeem niet optimaal werkt.

De groene LED knippert.
Scherpstellen op het object
lukt niet.

Tips voordat u gaat fotograferen

De groene LED brandt,
maar scherpstellen op het
object lukt niet.

Object met weinig
contrast

Objecten op
verschillende
afstanden

Object met een
bijzonder helder
vlak in het midden
van het beeld

Snel bewegende
objecten

Object zonder
verticale lijnen

Het object bevindt
zich niet in het
midden van het beeld

2112

5

In bovenstaande situaties stelt u scherp op een contrastrijk object op dezelfde afstand als
het gewenste object, kadert uw opname opnieuw af en maakt dan de opname. Indien het te
fotograferen object geen verticale lijnen heeft, draait u de camera verticaal en stelt u met het
autofocusgeheugen scherp op het object door de ontspanknop half in te drukken. Vervolgens
draait u de camera – met de ontspanknop nog steeds half ingedrukt – weer horizontaal en
maakt u de opname.

Beeldkwaliteit

De beeldkwaliteit waarin u beelden en videobeelden opslaat kunt u zelf instellen. Daarbij kiest
u de beeldkwaliteit die het best past bij het doel waarvoor u de foto wilt gebruiken (printen,
bewerken op een PC, bewerken voor een website, enzovoort). Voor details over
beeldkwaliteiten en aantallen pixels raadpleegt u de tabel op pag. 19.

18 NL

Beeldkwaliteit

Beeldkwaliteiten voor stilstaanden beelden

Met de functie Beeldkwaliteit kunt u een combinatie van een aantal pixels en een
compressiefactor selecteren voor het beeld dat u wilt opslaan.

Foto's zijn opgebouwd uit duizenden puntjes (pixels). Indien een beeld met relatief
weinig pixels vergroot wordt, lijkt het vergrote beeld op een mozaïek. Bestaat een beeld
uit een groot aantal pixels, dan is dat beeld weliswaar krachtiger en helderder, maar het
bestand (de hoeveelheid beeldmateriaal) is ook groter zodat u minder beelden kunt
opslaan. Een grotere compressiefactor verkleint de omvang van het bestand, maar
produceert tevens een korreliger beeld.

Beeld opgebouwd uit een groot aantal pixels

Beeld opgebouwd uit een gering aantal pixels

Beeld wordt helderder

2

Tips voordat u gaat fotograferen

Applicatie

Selecteer op basis

van het printformaat

Voor kleine prints

en websites

Beeld wordt groter

Resolutie

Compressiefactor

2816 × 2112 SHQ HQ

1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Lage

compressiefactor

Hoge

compressiefactor

Resolutie

Het gebruikte aantal pixels (horizontaal x verticaal) waarmee een beeld wordt opgeslagen.
Sla uw foto's met een hoge resolutie op om duidelijkere prints te krijgen.

Compressiefactor

Het beeldmateriaal wordt gecomprimeerd opgeslagen. Hoe groter de compressiefactor, hoe
minder scherp het beeld wordt.

Videobeelden opslaan

Videobeelden worden opgeslagen in bestandstype Motion-JPEG.

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen /
resterende opnametijd

Stilstaande beelden

Beeldkwaliteit Resolutie

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21
SQ1 1600 × 1200 28 64
SQ2 640 × 480 144 331

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugen

Geheugenkaart

(bij gebruik van een 32 MB-kaart)

NL

19

Beeldkwaliteit

HQ

P

2816

2112

5

HQ

00:0:1515

Video's

Beeldkwaliteit Resolutie

HQ

SQ

320 × 240

(30 frames / s)

320 × 240

(15 frames / s)

Intern geheugen

Resterende opnametijd (s)

Geheugenkaart (bij gebruik

van een 32 MB-kaart)

21 s 48 s

42 s 96 s

2

HQ

2816

Aantal stilstaande beelden dat

kan worden opgeslagen

2112

5

TIPS

• Wordt een beeld overgebracht naar een computer, dan is de grootte van het beeld op het
computerscherm afhankelijk van de instelling van de monitor. Zo wordt bijvoorbeeld een

Tips voordat u gaat fotograferen

beeld met een resolutie van 1024 × 768 schermvullend afgebeeld, mits ook de monitor is
ingesteld op 1024 × 768. Stelt u daarentegen voor de monitor een hogere resolutie in dan
1024 × 768 (bijvoorbeeld 1280 × 1024), dan beslaat het beeld maar een deel van het scherm.

Opmerking

• De in de tabel vermelde aantallen stilstaande beelden die nog kunnen worden opgeslagen
en de resterende opnametijden gelden bij benadering.

• Het aantal stilstaande beelden dat nog kan worden opgeslagen, is niet alleen afhankelijk
van het onderwerp, maar ook van factoren of printreserveringen werden gespecificeerd of
niet. In bepaalde gevallen is het mogelijk dat het aantal nog besc hikbare beelden dat wordt
aangegeven niet verandert, ook niet tijdens het fotograferen of het wissen van beelden.

Instellen van een andere beeldkwaliteit

HQ

Resterende opnametijd

0 0:1 5

Hoofdmenu [K]

Selecteer [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] or [SQ2] en druk
opZ.

Selecteer voor
videobeelden [HQ] of
[SQ] en druk op Z.

TIPS

• Stel [ALL RESET] in op [OFF] om de beeldkwaliteit van de geselecteerde foto op te slaan
voor de volgende keer dat de camera gebruikt wordt. g “Opslaan van camera­instellingen (ALL RESET)“ (pag. 43)

SELECT GO

Voor stilstaande beelden

g

K

SHQ 2816 2112

2816
SQ1 1600
SQ2 640

2112HQ
1200
480

“Gebruik van de menu’s“ (pag. 14)

K

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

OK

Voor videobeelden

GO

fps

fps

OK

20 NL

Foto's opslaan

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

De gemaakte foto's worden opgeslagen in het interne geheugen. De foto's kunnen tevens
opgeslagen worden door een xD-Picture card te gebruiken (in deze handleiding “kaartje“
genoemd). Het kaartje heeft een grotere opslagcapaciteit dan het interne geheugen waarop
dus meer foto's opgeslagen kunnen worden.

( Basisinformatie intern geheugen

Foto's die opgenomen en opgeslagen zijn in het geheugen, kunnen eenvoudig gewist,
overgeschreven en/of op een computer bewerkt worden. Het interne geheugen kan niet
vervangen of uit de camera verwijderd worden.

Relatie tussen het interne geheugen en het kaartje

De monitor geeft weer welk geheugen (het interne of het kaartje) gebruikt wordt voor het
fotograferen en weergeven van beelden.

Stand Fotograferen Stand Weergeven

100

0005

Actueel geheugen

HQ

2816

2112

5

30 15

HQ

30

2

Tips voordat u gaat fotograferen

Indicaties op

de monitor

[IN]

[xD] Er wordt op het kaartje opgeslagen.

• Het interne geheugen en het kaartje kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden.

• Indien het kaartje ingevoerd is, is het interne geheugen niet beschikbaar. Verwijder het
kaartje, indien u het interne geheugen wilt gebruiken.

• Alle in het interne geheugen opgeslagen beeldgegevens kunnen naar een kaartje
gekopieerd worden. g“Beelden kopiëren naar een kaartje (BACKUP)“ (pag. 42)

Stand Fotograferen Stand Weergeven

Er wordt op het interne geheugen
opgeslagen.

Toont de foto's die zijn opgeslagen in
het interne geheugen.

Toont de foto's die zijn opgeslagen op
het kaartje.

Gebruik van een kaartje

Basisinformatie kaartje

Foto's die opgenomen en opgeslagen zijn op een kaartje,
kunnen eenvoudig gewist, overheen geschreven en/of op een
computer bewerkt worden.
Op een kaartje met een grotere opslagcapaciteit kunt u meer
beelden opslaan.

c Indexvlak Deze ruimte kan gebruikt worden om de inhoud van

d Contactvlak Het gedeelte waar de gegevens worden overgedragen

het kaartje op te schrijven.

van de camera naar het kaartje.

c

d

NL 21

Gebruik van een kaartje

Compatibele kaarten

• xD-Picture card (16 MB tot 1 GB)

Opmerking

• Het is mogelijk dat deze camera een niet-Olympus kaartje of een kaartje dat werd
geformatteerd met een ander apparaat (bijvoorbeeld met een computer, enzovoort) niet
herkent. Zorg ervoor dat het kaartje voor gebruik is geformateerd op deze camera.
g“Formatteren“ (pag. 43)

2

Het plaatsen van een kaartje

Controleer of de camera uitgeschakeld is.

1

• De monitor is uitgeschakeld.

• De lens is ingeschoven.

Open het klepje van het kaartje.

2

Open de vergrendeling van het kaartje.

3

( Steek het kaartje in de camera

Plaats het kaartje zoals afgebeeld en

4

Tips voordat u gaat fotograferen

steek deze in het kaartslot zoals op de

Klepje van de geheugenkaart

afbeelding.

• Steek het kaartje er recht in.

• Het kaartje klikt vast als deze geheel ingestoken

wordt.

• Het contactvlak kan beschadigd raken of klemmen,

indien het kaartje er verkeerd of scheef ingestoken
wordt.

• Als het kaartje er niet geheel ingestoken wordt, is het

mogelijk dat gegevens niet op het kaartje geschreven
worden.

( Kaartje uit de camera halen

Duw het kaartje helemaal naar binnen en

5

laat hem vervolgens langzaam los.

• Het kaartje steekt iets uit en stopt.

Let op

Heeft u het kaartje helemaal naar binnen gedrukt en laat
u hem dan abrupt los, dan is het mogelijk dat het kaartje
met kracht uit de sleuf schiet.

• Pak het kaartje en haal deze eruit.

Sluit de vergrendeling van het kaartje.

6

• Sluit de vergrendeling van het kaartje, omdat u de kaartsleuf anders niet kunt sluiten.

Sluit het klepje van het kaartje.

7

Inkeping

Positie van een goed
ingestoken kaartje

22 NL

Kaartslot

Schriftveld

De batterij

Behalve de met de camera geleverde batterijen kunt u ook een van de volgende soorten
batterijen gebruiken. Kies de voedingsbron die het best bij de situatie past.

( AA-formaat (R6) alkalinebatterijen

Er kunnen AA-formaat (R6) alkalinebatterijen gebruikt worden, die overal en eenvoudig
verkrijgbaar zijn. Het aantal foto's dat gemaakt kan worden is echter sterk afhankelijk zijn
van het fabrikaat van de batterijen, de omstandigheden waaronder gefotografeerd wordt,
etc. Voor deze camera zijn twee AA-formaat (R6) alkalinebatterijen nodig.

( NiMH-batterijen (oplaadbare batterijen)

Olympus NiMH-batterijen zijn oplaadbare en zuinige batterijen. Indien de batterijen echter
herhaaldelijk opgeladen worden voordat deze geheel leeg zijn, wordt iedere keer dat de
batterijen opgeladen worden hun levensduur verkort.
Op het moment van aanschaf zijn deze batterijen niet volledig opgeladen. Voordat u de
batterijen kunt gebruiken moet u ze opladen met het door Olympus voorgeschreven type
laadapparaat. Voor meer details raadpleegt u de bij het laadapparaat bijgesloten handleiding.
In deze camera heeft u twee NiMH-batterijen nodig.

( Lithium batterijblok (CR-V3)

Het Olympus batterijblok CR-V3 heeft een lange gebruiksduur, zodat u de
camera langer achtereen kunt gebruiken dan met alkalinebatterijen. U kunt dit
batterijblok echter niet opnieuw opladen. Verwijder vooral niet het etiket van
het batterijblok. In deze camera heeft u één lithium batterijblok nodig.

Belangrijk
Deze camera is niet geschikt voor mangaan (zink-koolstof) batterijen.

Opmerking

• De door de camera verbruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk van de gebruikte
functies.

• In onderstaande gevallen wordt voortdurend energie verbruikt, waardoor de batterijen snel
leeg raken.

• Als tijdens weergeven van beelden de monitor langdurig achtereen ingeschakeld is.

• Door in de stand Fotograferen herhaaldelijk automatisch scherp te stellen door de

ontspanknop half in te drukken.

• Als de camera aangesloten is op een computer of op een printer.

• De gebruiksduur van de batterijen is sterk afhankelijk van het soort batterijen, het fabrikaat
van de batterijen, de lichtomstandigheden, enzovoort.

• Plaatst u lege batterijen of alkalinebatterijen in de camera, dan is het mogelijk dat de
camera uitschakelt zonder eerst voor de ladingstoestand van de batterijen te
waarschuwen.

3

Basisfuncties fotograferen

Een bij de heersende lichtomstandigheden
passende fotofunctie kiezen

Voor het maken van een foto kan de functieknop gebruikt worden om om te schakelen tussen
de verschillende standen om te fotograferen. Door bij het instellen van de functieknop
rekening te houden met de verlichtingsomstandigheden of het doel waarvoor de foto's
gemaakt worden, bent u van de optimale instellingen verzekerd.

( Stand Fotograferen

P Programmagestuurd Auto

Geschikt voor algemene situaties. De camera kiest automatisch de instellingen waarmee de
scène in zijn natuurlijke kleuren wordt vastgelegd. U kunt andere functies naar keuze instellen
zoals belichtingscorrectie.

NL 23

Een bij de heersende lichtomstandigheden passende fotofunctie kiezen

h Auto

Neemt foto's volledig automatisch.

i Portrait (Portret)

Geschikt voor het maken van een portretfoto van een persoon. Dit is de optimale functie voor
het reproduceren van huidtinten.

l Landscape (Landschap)

Deze functie is bedoeld voor het fotograferen van landschappen en andere scènes
buitenshuis. Daarbij wordt zowel de voorgrond als de achtergrond scherp afgebeeld. Omdat
blauw- en groentinten levendig worden gereproduceerd, is deze functie bij uitstek geschikt
voor het fotograferen van natuurscènes.

3

z Night Scène* (Nachtscène)

Met deze functie fotografeert u ‘s avonds en ‘s nachts. Daarbij stelt de camera een langere
sluitertijd in dan normaal. Fotografeert u bijvoorbeeld ‘s avonds of ‘s nachts een straat met de
camera ingesteld op P, dan is door gebrek aan licht van die straat doorgaans niet meer te zien
dan wat lichtpuntjes. Met de functie Night Scene legt u het beeld van de straat vast zoals dat
er werkelijk uitziet. Omdat een lange sluitertijd wordt ingesteld moet u met een statief voor een
stevige opstelling van de camera zorgen.

j Sports (Sport)

Geschikt voor het fotograferen van snelbewegende objecten en acties (zoals sporten) zonder
vage, onscherpe beelden. Zelfs snelbewegende objecten lijken stil te staan.

k Landscape+Portrait (Landschap+Portret)

Basisfuncties voor het fotograferen

Met deze functie legt u zowel het landschap als het object daarin vast. Daarbij worden zowel
voor- als achtergrond scherp afgebeeld. U kunt er uw onderwerp tegen een fraaie lucht of
landschap mee fotograferen.

/ Night+Portrait* (Nachtscène+Portret)

Geschikt voor het fotograferen van een object ‘s avonds en ‘s nachts. Omdat een lange sluitertijd
wordt ingesteld moet u met een statief voor een stevige opstelling van de camera zorgen.

f (Motiefprogramma’s)

Met deze functie kan uit 10 modi gekozen worden, die zijn ingesteld op de omstandigheden
bij het fotograferen in een bepaalde situatie. g“Motiefprogramma’s selecteren met object
(SCENE SELECT)“ (pag. 25)

n Video

Neemt een video op. De camera behoudt automatisch de focus en belichting, zelfs wanneer
de afstand tot het object wordt gewijzigd. Het opnemen van geluid is niet mogelijk.
g“Videobeelden opnemen“ (pag. 31)

* Ruisonderdrukking wordt automatisch ingeschakeld als het object donker is.

De verwerkingstijd tussen de opnamen wordt verdubbeld. In deze tijd kunnen geen foto's
gemaakt worden.

24 NL